معجم الأعلام في الأساطير اليونانية والرومانية

بلح ىلا ةيرحسلا هاصع لمح سيمربه ىلع سيمربه بعلف ‏٠ اهررحب ى ىتح صصقلا ضعب صقي ذخأو ةراثيقلا دقو هلتتف سوجرأ نويع عيمج تمأن . سوواطلا ليذ ىف هنويع أريه تعضو ىب ىذلا ء , اماكر دحأ ناكو وجر آلا ةنيفس ف"”رعتىذلا سويسيدوأ بلك) ‏١+ ماد باغ دعب هتدوع دنع هد ىلع . حرفلا ةدش نم تامو ؛ أماع نيرشع )ةجءعمهدوسة . وجرآلا ةنيفس ةراحب رظنأ )ة:عند( امجرأ . سوثئيتو سونايقوأ ةنبا ‏(١) 5 6 هسنم تبحنأ ىذلا سيكس ول وب ةجوزو آ ردن أسري 8) سونيموخروأ كلم سونيمولك نبا لع سوئيجرإ مف ابيلع ضرف م اهاع رصتناو ةيط نم سأر ةئام نع ةرابع ىهو نيرشع ةدمل ةنس لك هل مّدقت ةيشاملا لتق ًاببط لج نأ كلذ ببسو . ًاماع باعلأ ءانثأ ىف رجحب سونيمولك ءارفس لقره لبقتساف . نودياسوب لقبو ةيشاملا نوعمجي مو سونيجرإ فلخ ميبديأ طبرو مهفونأو مهئاذا نش املف . مدالبىلإ ةناث مداعأو مهروبظ لقره دعاس . ديدج نم ةلملا سونيجرإ » . ةفعاضم ةبي رض هبعش ىلع لذنأو 4:861056) سومداك ةدلاوو ؛ رونيجأ ةجوز . ابورويو )هموطعم؛هلعصهم( سريلرتيخرأ . روتكه ةبرع قئاسو سوتيفيإ نبا 4) نم هتوخإ هدرط ىف سويسك كلملا ىلإ برهو سوجرأ نم شرعلا ىلتعي نأب هدعو ىذلا اينودقم ىلع رصتتا وه نإ هتنبا هجوزينأبو هدعب كلذ ىف هنوددم اوناك نيذلا .ادعالا رصتنا .نرأ دعب نكلو . تقولا ردو هدعوب سويسك ثكن سواليخرأ نم ةيكعضو نأب سواليخرأ لتقل ةطخ ثيح اهافخأو ةرفح ىف جهونملا محفلا ًامداغ نكلو . سواليخرأ اهيف طقسي قلأف رطخلا كلذب سواليخرأ ىلإ رسأ ناكملا ىلإ برهو ةرفحلا ف سويسكب 84 . نيينودقملا ةلالسو

)ةجنم( سرإ ةقيقشو ارتكيلإو سامواث ةنبا سوقل ًاصخشت تناك ةلوسرو ايفو اديهو سوز ًاصوصخ .ةملآلا ىف هو سرإ هيف رع ىذلا ًىمملا حزق تراص من تناك. سورإ ةدلاوو سوروفيزةجوز . مبسم 4) .نوياكلأهجوزوسويجيف ‏ةنبا)١ ا ‏.٠ سيتسروأ ةحضرم ىلإ هتلمحو ارت سينءاتولك نم لفطلا . نونم اجأ ربص سويفورتس 4) ثدح دفو . وتسيلاكو سوز نبا بد ىلإ هّمأ ةدوقحلا اريه تل وح امدعب ) ايم (ىلإ لفطلا سوز ىطعأ نأ ايد لباق ساكرأ لفطلا ريك الف . هاعرتل , همأ هنأ هلبجلو داطصب وهو موي تاذ هذه تريتعاف سوز دعم لخاد هعبت . توملا اهيلع قحتسي ةناهإ مالا نم "هلك نقنأ سوز نكلو تراصف ء مومدتلا ني امبعضو نأبنبالاو بنا ىلكرأو . رتصآلا 3:»0) ترزيحت . سر اهدّر+ . ةيداورطلا برحلا ىف ىناتيتلل ةيده ابم دق ناك ىلا ابتحنجأ نم سوز ىلإ اهاغنو ء ابسرع موي ستيت ىلإ . سوراترات 4) .ىيوايتسو سويسيدوأ نبأ )ةجمعتسم( سري يكحرأ . سويسيدوأ دجو سيتربال دلاو )ةمدع( قرأ نم سوتوب ةدلاوو سولويأ ةنبا وى 3 1) هلإ ءرومأ وأودببوك نامورلا همسي مدقأ لوقتو . بحلا 569 7 - | 1 ع قافتالا أدم لثمو سورأ ا ءان ىف داحتالاو نبا كعم ايف ريتعا دقو ‏٠ هناق ولخمو »‏ ةلبط لظ . همآل ةحّسصلا متادلا قيفرلاو هم ثول

هنكلو نزحلاو حرملا هولي الفط هرمع بعصت ةحلآلا ىلع دح هتاطلسل سيل , هتمواقم سوقب السم :زاك . ءاوسب ءاوس رشبلاو نم نكمتي ىةلعشو ماهسلاب ةءولم ةبعجو هتيهو . هاياحض بولق لعشي وأ نعطي نأ هتعفد اك ةكرحلا ”ةعرس ”ةيبهذلا هتحنجأ ةيروجت لامعأ ىلإ رصبتال ىتلا هنويع هيخال ًاكيرش ناكو , اهابقع دمحت ال سوثويو , لدابتملا بحلا هلإ سوريتنأ » , نونفلا تابرو .)لاجلاو فرظلا تاير ىأ( سيتيراخلاو نم ددع ةركحف كلذ دعب تأشن مث . نيكحلا وأ نع ىصحتال أصصق كانه نأ ىلع بولق ىف بحلا هظاقيإو سورإ طاشن » امدنع الثف . ّيدورفأ نم زاعياب ةراتو ىلإ همابس كرتي نأ ًاحزام ولويأ هحصن عفدني هلعج مهسب ولويأ باصأ , لاطبالا هنأ نيح ىف .ةدشب هنم روفتاىلإ ىفاد حفد رخآ موسي بعلت اهسغت ىيدورفأ تناك اننيو تعقوؤ همأبس نم مهسل تحرج راز اهدنعو . ىنودأ مارغ ىف سونيف تلدبتسا . وديد رصق ساينيأ ركلتد نيحو .وديوكي نيوداكشأ هميبس سرغ مدع ىلِتيأ قشت ابلعجو اببلق ىف . ًاياونج نم مهسي سورإ حرج ةرم تاذو انهي تلتتيأىح وستر يمآلا نأ اك سورس رمأ ةملإلا أى ح قيدورفأ دقح ايطأف.هتح صخش لئابح ىف ابعقوي نأ هعايسم ميسي ايسملنأب اهمون نم سورإ فيش اهتيع تق ايدنعءابنكلو فقرطي هسقت حرفي امويع ىأر ع سورإ كل ابل م ‏ اهاوه عيرص ترفع همبس هلل لك اهروزي ناك ثيح بيجع رصق اعد . منت وهو هتبؤر نم اهايإ منام ًاحاصم تءاضآف ةلل تاذ لوضفلا هوو نم نكمتل هفوف ًايلاع هتعضوو سلا نم ةطقن تطقسف ‏٠ مان وهو » هحرج تيسي نامزلا نم ةرتف فكتعا مل لإ هتامدح متدقي ناك كلذ عم هنكلو ىيحورقأ اهب لزشت تناك امدنع ىخوس ايس نآهلإ لسوتوسوزد ىحوسيلل اسي رظنأ ( . ديالا لإ سورإ عم أبعمجو . ) ىيدورفأو ىخوس )ةعوهقعطاطمد( نوثخيس و رإ ىتألا ىيوركيك نا .سوروالجأو ' رهتع هتيقاض . امل ةسعقم طواب ةرجش عطق ذإ

نكمي ال ًاعوج هيلع تلزنأ نأب ريتيمد هنأ ىتح عبشي نأ نكميال عاب ؛هتورثب هؤا رش نكميام لك لك أ نأ دعب . ًاماعط ىرتشي ى ةديعك ارتسيم هتبا نكمل داّجصلل ناكف . لزنملا ىلإ ةدوعلاو رارفلا نم ايي ديعب مث هيل اباكسشي ناكةرم لك ىف نكلو . اذكهو ةياهنلا فو . ةديدج ةروص ىف نودياسوب هعوج دس ىف ًاعرذ نوثخيسور . هسفن لكأ 8) .سيتوب وأن ودياسوب نم يدورفأ نبا تايرابم ىف ءابرغلا لزاني .نرزأ داتعا ىف هلتق لقره نكلو . مبلتقي ىةكالدلل ىذلا لبجلا قوف نفدو . همسأ لمح 15) سكورإ لبج ىتبدورفأ نع ةيانك 1 4 ) .ىافيساب وتيرككلمسونيم كالملاةنبا تيرك ىلإ رضح ام دنع سويسي تبحأ نبةلسرأ قاوللا ىراذعلاو تائفلا هعمو تاملعتلا هتطعأ . سونمل ةببرضك انيثأ ءانثأ ابلحبل , ةرابودلا ةدعاسملا هل تمدق مثثنيروباللاىلإ هباهذ املو .سوروطونيملا لتقي نأ دعب برهل هنإف جاوزلاب اهدعو دق سويسيث ناك هنكلو هتبكرم قوف هءم اهذخأ ابلباقشيح سوسك ان ةريزج قوف ابكرت ءىطاشلا قوف هسنأب ىبن هوسوسن وبد سوز ابحنمو . هلةجوز اهذختاو اهازعف همدق ىذلاىهذلا جاتااعضوو ةدلاغ ”ةاح 2 . موجنلا نيب ) م نم اريميهو رثيأ دلاوو سواخ نبا ةللظلا سوبيرإ لتثب . سكون هتخأ ىلا ضرألا نطاب ةلظ صخالا ىلعو همسا مدختسي كلذلو . اهقارتخا نكمي ال . هسفن ىلفسلا ملاعلا ىلإ ةراشإ ةداع 4) كإم سونيكحلا ةجوز ‏(١ .اكيسوان ةدلاوو سويسيدوأ مدقم ابجوزو ىه تبحر دوعبل هت دعاس ادعوو هتدافو امركأو نم ايديم هبا تماق كلذك . هنطو ىلإ امدنع ال 58 . سيِئيأ نم امهرارف ىف : ةمسخ ةلضفلا 4) نفعت نأ ةيامح تحت ةداص ةيروح سس ابابا

محتست ناكني . سويفلأ ربنا هلإ اهزاغ سيميترأ تدان تعرف الف . ههام ىف اهتل”وحو ةباحسف ةحلالا اهنأبفن اهتدعأسمل اهنكفل ضرالا تقشو . ةروفان كإ تربظو . سويفلأ رظن نع ءافتخالا نم ايجيتروأ ةريزج ىف ضرآلا قوف ةيناث رهنلا هلإ ةعباتم نم جنت مل اهنكلو بترو . ار يخأ ةيروح اب لصتا ىّتح ىلإ ءاعو قلأ اذإ ‏١ .. اسوثيرأ ىف ديدج نم ربظ سويفلأ 8) ىلع نزح ترحتنا . سويراكيإ ةنبا لئمتاومسلا ىف '“تّعيضوو اهيبأ توم ةروظسسأ كانه نأ ىلع الذءوم وجر نم سوليفاتس ةدلاو اهنإ لوقت ةثيدح . سوسن وبد 8) ىف هتأيخذإ ةملآلا لع نود هتييرتب انيثأ ىمريهو سوروالج أ ىلإهب تدبع قودنص نأ دعب سيوركيك تانب سوسورشنابو ءاهرمأن فلاخع ء قودنصلا حتف نم نهترذح وأ نابعت ةئيه ىف لفطلا نتيؤر دنعو نبسفنأب نيقلأو نلمح نيباعثلاب أطاح ليصافت كانهو . سيلو يورك آلا قوف نم سويئخب رإ نعةنواوقيامهبشتةصقللىرخأ . امبنيب طلخلا ىلإ ىدأ امم 1) نبا . سوينوثخيرإ ةداع ىسي هتيبرت انيثأ تّلوت . ايجو سوتسيافيه امدنع انيثأ ىلع اكلم راص مث اهدبعم ىف ىف مح دقو . انيثأ ةدابع اف تلخدأ نودياسوب نيب بشن ىذلا لاضنلا ءانثأ ىذلاموقلاو انيئأماصلانيثأ كالتمال انيئأو 0000 سسأ . نيينبثالا مسا مبسفنال اوذختامت ًادبعم دّبشو ناكثيح عرتخاىذلاوهو.نودياسويوانيثأ عم دبعي لجأ نمو تالجع عبرالا تاذ ةبرعلا جوزت . اجروأك تاومسلا ىف عضو اذه نينبلانم ًاريفو ًاددع هل تبجنأف اثيسكارب هيف مجاه ىذلا تقولا ىفو . تافلاو ةداعب انيثأ ظامهفتستقصو نويليس ويلإلا نهاكلا ريخأ ىدحإ مادق نإ رصتنيس هنأ سويثيرإ كلذ لعفف . لاتقلا .دب لبق ةحيبذ هتان تاي رخالا هتانبكلذب دقف هنكلو رصتتاو مدقتس ىلا نبتخأ عم توملاب ندعو دق ذإ تحت سويثخيرإ نودياسوي أبخو . ةحيبذ بّشلا تاذ هتبرح تانعطب ضرألا . سويلوموي لتق هنآل 01 )ةجمو( سيرأ ةلأ دحأ ‏٠ نامورلا دنع سرام وه لوقي . اريهو سوز نباو

بأ هل نوكي نأ نود اريه نبا هنإ ضعبلا ناك. مأ ريغ نم سوز ةنبا انيثأ تناكاك ,برحلا هلإ سيرأ هردص حرمشنيف -جضو ءاضوضي ةيؤرب اذكو سورا هعمو سبرأ ,قطنملاوأ ةلادعلاوأ ةكحلا عفادب رومالا اشحوتم ناك . لاعملل قافتملا هبحت نكلو نم ةفص ةيأب فصتبال , ةفأللا -دع نأ اهب عيطتسي ىلا ةقرلاو فطللا تافص ىف همدخب ناك. رشبلا ةحلالا بولق رسأي سوبوفو :) فوخلا( سومباد لاغقلا سوميودوكو ؛)عازنلا( سريإو ناك . ) ندملا بترخم ( وني ىف ىرخأ ةراتو مادقألا ىلعةرات براح نم ةعبرأ وأ ناداوج اهرحي ىلا هترع لوتفمًامخض ناك. ةعيرسلا ةيرانلا دايجلا ؛توصلاىروبج ودعلا عي رس هتدعو ةشيرملا هتعبق ىف عورم هجو اذ هتامزاتسم نمو . هحمرو هعردو ةيبرحلا تاناويملا نمو . حرلاو ةنيفحلا ةمقلا تناك انيثأو ةبطو اقارت فذ ةلصخملا سرام ةدابع نم لقأ قيرغإلا نيب هتدابع . نامورلا نيب سيتلافإو سوتوأ ناقالمعلا ةرسأ ةقلاملاو ةملآلا نب تناك ىلا برحلا ىف هر رح ىّتح أربش رشع ةثالث نجلسو .نبا ىبكلأ هتنبا ضرع بلس هنآل نودياسوب نوديأس وبهم هدق اذه لجأ ن نمو . ةقاءامرم 8 ع ولو. سوجاأب وي رأ لعب امف اوقلطأ مهنأ الإء ليثضلا بسحلا هل . هحارس » . نيداضم نيفص ىف رارمتساب اناكو قيرغإلا لجأ نم ةداورط ىف انيثأ تب راخ .نيدأ و رطلابنا>لتاقىذلا ندد رأ.ى واسم 22606 15(] بلطيل ناديملانع هدعبتو سيرأ حرحت نأ ًآضيأ انيثأ ةنوعبو ‏٠ ناب ىدل ءافشلا سونكوك هلتّقل همجاهام دنع لقره هحرج نينتلا لتق ىف سومداك انيثأ تدعاسو رطضأ اذلو ‏٠ سيرأ هسدقي ناك ىذلا ”الماك ًاماعهتمدخب م قسْنَأ سس وفن سن نأ . اينومراه هتنبا هجةوز ةدملا ةيابن ىفو ًاقشاع ىتدررفأو سيرأ نم لك ناك 4 دنع امهردحتو قرغتساموي تاذ نكلو. دف أ تارقا .ىجوفو قيمع تابس ىف نوورتكيلأ . سمشلا هلإ سويلبه مد: ناقشاعلا سوتسيافيه ىلإ ب حلا اذه ريخ لصواملف نم بش امبيلع لأ

كارحىأ نود مهتديقف ةيديدخلا طويخلا » انومراه تناك . مهتاكحضب امه اوأزبف سوبوفو سومبادو سوريتأو سودإو تايمارغ سرال ناك داو نبريثك ًادالوأ بينأو ةديدع ىرخأ . لاتقلا بح ةفص ميبلغأ 4) ةجوز لوأو سيوريم ‏ةنا)١ . سوك اسيأ هل تبحنأ . سومايربل ةجوزو قيركلا ركويت ةنبا) ؟( . سوبنوثخيرإ هل تيجنأ ء سونادراد )ةيماواهعسو( س وباتسي ؛رأ ايج ديىلع ىبرت . ىيدوكو ولويأ نبا رخل اوناعطقلاىاح ربتعي ناك. ىاروملاو .لحنلا ةيبرت ركتبك ةصاخو ةرثكل ةلآلا اولحي ا سانلا هلي ىيدوروي بحأ . مهل ابمّلع ىتلا ءايشالا . ءانثأ نابعت ابغدل ىلا سوبفروأ ةجوز هنال تايروحلا تظاتغاف . همم اهرارف . هلت نلتقف ‏٠ قيدوروب ب عاشأ ىلإ أ وهمأ ةحيصنب سوياتسيرأ لمع طسو ءىطاشلا ىلع امان هدجوف سويتورب هتاكرح ديقام ناعرسو هتارتغت نم ًاغر هنأ ىح ماكحإو ةدشب فرتعاف . هسفن ريرحتنمنكمتيإل ةعبرسلا زعوأو هرمأ ىلع بلغ دق هنأب سويتورث هناريث ةعبرأ مدع نأ سوياتسيرأ ىلإ ىلإ دوي نأو . ةحيبذ تارقب عبرأو نم أشنف . مايأ ةعست ىضم دعب اهداسجأ ‏٠ لحتلا نم ةذيدج با م اهدافعا سومداكة نباىون وتوأس وياتسيرأ جوزت 4) .قةعتم هدد هءطدق نس وخأم ولسلا رأنا .سيلكوربو سينيثسو روي ايحيأ نم بجنأ ل .هر ىم ا ي ءآرستسم ءادع خامس ولورم والاتةنا | ىكوفيرأىطعأ سوارايفمأ عمس وتس اردأ ماق اذإ هنأ طرش ىلع سوارايغمأ ىلإ لصفلاق ح احل كرتي لبقتسملا ف عازن امهنيب ةعبسلا ةداقلا سوتساردأ دعأ الف . هف ةلخلا ىف سوارافمأ ضراعو ةببط ةبراحم مل ء لتقيس هنأ هتاوبت محب مِلَع هنآل سيكنولوب اهاثترا دقو وفيرأ نم نكي نأ ىلع هتضرح نأ الإ اينومراه ةدالقب لبق سوارايفمأ ذخأف ءابكحل ممتسي مهيأ لاسرإل ًاماقتتا مدعاس دتشي ام دنع لوفيرأ اولتقي نأب هئانبأن م آدعو هليحر اشر نينس رثع ءاضقنا دعبو . هتوم ىلإ امل مادق نأب ةيناث ةرم ىلوفيرأ رنات

نويامكلأ اهنبا عنقتل اينومراه حاشو الو . ةبيط دض قوجي.إلا ةلمح قاحللاب هيخأ ةدعاسم ابلتق نوياكلأ كلذب مع . سوخ وليفمأ )ا صو ءق( سيونير الا آضيأ نومسو . ماقتتالا تابر 26 ىاريدلاو ىايروفلا نامورلا نهيمسيو سوناووأ ءامد نم.ايبج تانب نه نهددعو ]' نه تاحنجىراذعك نركوصي. ارياجيمو نهداسجأب طيحت طايسلاو لعاشملا نلمحيو تاناومفآلا نيدامصلا سبالمع ًامئاد نرثدتيو لجانملاو تاقالعلا مطحيو رسكي نم ةوستب,نيقاعيو لتقلاو ةفايضلا نيناوقو ةيعيبطلا ةيلئاعلا تناكو . دحلا نع ةدئارلا .ايربكلاو ثيح يىثالا ةعباتم كلذ ىف نهتايسو لصت تناكو . نونجلا ىلإ هعفد مث بهذي نممتي ثيح ىلفسلا ماعلا ىلإ نموت , اقحو . هنأدب نأ قيس ىذلاباذعلا نيتمدخو ىلفسلا ملاعلا ف نوم ام نعل يق أم بابسأ ىلإ "الاب نيقلي ال "نك. فوفيسربي بنذملا نم نمقتتي لب ابثعاوب وأ ةميرجلا . دصق ريغب مأ ًادصاق همثإ فرتقا ءاوس لتق ىذلا نمتنروأ الثم نعدتت دقف هأنأ لتقىذلاس ويرد وأ نفت ام ادعع هع تابر نرّبتعي نكو.أدعع هّمأجوزتو . ةقادصلا رصاوأ ىاروملاب نبطبرت ظحلا نهربتعت ىرخأ رظن ةبجو كانهو نماقتناب ذإ ريخلا لعفل تابع تابر نمو . نيريخلاو ريخلا نيمحت بنذملا نم سرد فيهويلأ مهل نيملع قسلطأ اه ني ذهنأ ولو تااليبنلا ىانميسو نهئامسأ عقول ًافيفخت نالمعتسي نيمسإلا نحل مذقت تناك ىلا حئابذلا امأ . ةيقيقحلا ناللاو لسعلاو ءاملا نم ًاحيزم تناكف .راهزالاو ءادوسلا فارخلاو كعكل و 1) ‏١ 8) ةقيفشو ىونيسرأو واويأ ةنبا) ‏(١ . سويديلكسأ سويليوأ ةجوزو سيدي ةنبا) ؟( )ةعتمصل نوي ذو ربع نودياسوب ةبرع رحب ناك . ريتيمبدو عم هترجاشمىف لقره همدختساو . رحبلا ديحولا وهسوتساردأ ناكو .سونكوك ةعسلا ةداقلا ني نم توملا نم اجي ىذلا .ةقراخلا هلع رس بلسل كلذو ةبيط دض

486858) دلاوو ,. سورت نبا . ةداورط كلم . سيسيخنأ دجو ؛ سوباك 481288) ىف تشاع . سميئو سوز ةنبأ ةًّبركم رشبلا طسو ىهذلا رصعلا رصعلا ف تبحسنا ابنكلو . ةلادعلل س تعضوو .) ءارذعك ىأ ( وجريمك موجنلا )ةفعوعسو( سوبا رثسأ :ايبورويو سويرك ناتيتلا نيا) ‏(١ دلاو ناك . سيسريبو س الاب قيقشو . سوبإ نم موجنلاو حايرلا لبجب ناك ‏٠ نودياسو نبا)؟( 7 ىمس ىذلا رهنلا ف هسفنب قلأ ةقيقحلا . هعسأي 4) سور. ردناماكس اه ىمساو .ىخاموردنأوروتكهن أ لفطلا قيرغإلا لتق ةاورط تطقس املو . طئاحلا قوف نم هوقلأ نأب 4) نم نويرتيفمأ ةدلاوو سب وأبي ةنبأ . سوراكلأ 4) » لكش تذخنا . سيسري نمىناكه ةدلاوو . سوز بح نمت لفت يل ىولّتسلا رئاط ةريزج ىلإ تبلقنا مث رحبلا ىلإ ترفقو دعب سوليد تيمس ىتلا ةمعاسلا ايجوتروأ . وتيل ءانبأ سيميترأو ولويأ داليم )ةواععضمصس( نريرتشا سونيم لبق دقو . ابوروي جوز اودوي ءانأ سوك امادارو نودييراسو ل انا ياو نم 4) أمظ دتششا امدنع . فسم نا ثحبلل , ةليوطلا اهتاحايس ةرثك نم ريتيمد ىيسسيم نم ءام تبلط ؛ قوفيسريب نع سوبالاكسأ اه ازهتساف ل“وحتف ءامل نم اللف ةبرلا هلع تقلأف . ةيلحس ىلإ لاحلا ىف 4) ةدوعلاب ةوفسر يبا حمم .نوريخأن ا دق نركن لأ لب رش ىلع ىولع مال ىلإ تك اهنأ وتولي مالا درا رع 00 . ةموب ىلإ

4) تطقسنيحو . اسويركو ساينيأ نبأ ةنيدملا جراخ هدي نم هوبأ هداق ةداورط برحامأ . ايلاظيإ ىلإ هعم هذخأو ةقرتحلا نيلوتورلاو آ.ه.ندم نينيتاللادضسانيأ س وبن اكسأ لتقل ةجينت تناكدمف نيحالفلا دحأ ةنبا اهحت تناك ةلازغل ةثداحلاهذهتلتىتلا برحلا ىفو . امج ًايح قعأ ذإ ًاطيسب ًارود سويناكسأ بعل ةفيلخو ريغصلا ريمآلا راك هنآل ابنم ةنيدم أشنأ هيبأ توم دعبو . ساينيأ . كاطع آمدوع اجيول الأ ىست ةديدج اذه نمو . سولوي ًاضيأ ىعدي ناكو 5 ”سويبلكسأ 5 .ىونيسرأوأس ونورك نمولوبأ نبا وهو نوريخ روطنقلا هبرد نسحأ بطلانونق ىلع قة حبمأ ىح بيرت 1 0 ' (ل .قوملا ىلإ ةايحلا ةداعإ لسرأ سوز نكلو تلتقق هقهءاص درجبال تحس ويبيلكسأ لت نأب 4) . قعاوصلا نوعنصي نيذلا سيب ولكوكلا َق ناسنإك م دخم نأ كلذ ىلع هباقع ناكف تلمع أ اد د هلإ عفتر نأ سوييلكسال حمسيل سو س ويسلكسأ داعم و. .ةيآكةلآلاةنرم جئابذلاتناكو بلكلاو نابعتلاامأ . كيدلا ىه هل مدقت ىلا ويغأ نمو . هكلضخع نيس ”دقم اناكف نابعثلا سو يريطسأب قلعتىلا تاناويحلا هيدلو ثكراو . مئاقلا لوح فتللا . بطلا ىف ةرابملا سويريلادوبو نوواخام سودبتكو هو سوك ةنبك لظ دقلو اوناكو نوربتعياوناكمنال يداي لكسأن وحسي . هتلالم نم )ة . سرايل مسإ )ةوعمم( سوكسأ ىف سوجروكول عم كرتشا قالمع دقو . لسالسلاب سوسنيويد قاثو دش دعب سومينويد هلإلا هتاوح دلج ذخأوسوكسأ ىلع بلغت نأ رمخ#ةبرق هلعجو 1) ةقيقشو اتس اكوجو سويدوأ ةنإ . قوجضأ

4) تاريثك تايتف دلاوو . ربت هلإ ابفطخ ىلا انيحيأ نهنيي نم . تاريبش اهنع ثحبي سويوسأ ناك امنيو . سوز لا يحح ل نت فرتنس جيلا سوقوسيس ىلع كح كلذ لجأ نمو.بنذملا لبياق امدننعو . سيداه ق بيدعتلاب ةقعاصب ريخآلا هبرط سوز سوب وسأ . هرهن ىف طقسيل فلخلا ىلإ هاقلأو )ةقهمر سلطأ قيقشو قيمولكو سوتييانأ نبا ارثيأن مبجنأ . سويئيمسإو سويئيمورب 5 5 ٠ 4 لد) اعظم 2 ا 3 2011 1 :. مل ----- 11 لا ا دل 1 هز ١ سلطأ نالثع نالكش . نيديرييسفلاو سيداوحلاو سيداناللا املو . ةهلألا دض ىناتيتلا براحو فلكو ىصقألا برغملا ف عضو مزه نأ ىلع . هيفتك قوف تاومسلا لمح نأ وه سويسربب نإ لوقت ىرخأ ةصق كانه سلطأ شيمي نأك . تاومسلا هلكمح ىذلا هناعطقب ًاروبشم ناكو ىصقالا برغملا ىف ةسهذلا تاحافتلا تاذ هتقيدحو هتيشامو لصواملف . سيدي ريبسيملا ابسرحت تناك سأر ”الماح ناكملا اذه ىلإ سويسرب ضقفر.ةفايضلا بلطو اسوديم نوجروجلا ءانبأ دحأ نإ لوقت ةءوبن ىلع ءانب ىلطأ مدختساف . هتاحافت ان اهون هلم نوت ىف ل”وحتف نوجروجلا سأر سويسري . تاومسلاحطاني عاش لبج ىلإ سل طألاحلا هيلإ رضح امدنع سلطأ عدخ لقره نأ ديب سيدي ريسرملا تاحاف تاحافتلاه يل رضحنأ سلطأ قفاوف ةيبهذلا تاومسلا لمح نأ لقره عاطتسا نإ لمحو لقره قفاوف . هل اهرضح امير هنع داع امل سلطأ نأ ريغ . ًالاع تاومسلا نأحرتقا لب اهايإ هيطعي نأ تاحافتلا لمحت ‏١ سويئسي روبى سلطأ ىلإ لّسوتو لقره ضراعي ملف ةداسو رضحنىح هلمح نم ”اليلق هحرب نأ . ًابراه ىلوو تاحافتلا لقره 4) سادبإ دلاوو ةعودم وأ جوز 1190 . )ةوطعمةنام( ''"' تدورفأ وأ )انيكورإ ( وأ ) ايريئوك( ىهستو وأ )اين اروأ( وأ )ايناب( وأ )سربوك ) 5

)قيمودانأ( وأ )ايجاليب( وأ )سوميدناب .نامورلادنع سونيك ىهو. مق ه ىهو هيد نساك رانا لا حت سوح ةروتبملا ء.اضعالا هف تطقس ىذلا رحبلا هير هو . سون اروأ دسج فلذة رم رضخلاباصخإ .هعاونأ رئاسب باصخالا هنأ ”رسمو بحلا ةبرو : تاناويحلاو بحلالتقو مده ىلع ةردقلا عم ش جاوزلاو بهت ىلا لامجا هيرو . رشبلا بولق ىف . لقعلا ىسو . هتتفو دسجلا لامج رشبلا سآلا اذكو ابدل ةسدقم روهرلا تناك نامرلاو شاخشخلاو حافتلاو نوفزيزلاو تاناويحلانم لضفمت تناكو . رعرعلاو ىرودلا روفصعلاو نيفلدلاو ةءجبلا نشكلاو بنزآلاو ونوتلاو ةماخلاو سدقت تناك ىلا نك امآلا امأ . ةافحلسلاو ء سوفابو سوسيفإو تناك ىلا داعالا ىمسلو 8 اهتمدخت رحبلا تايروح موقت تناك نم تأشن امدنعو . اهتاراغم ىف ابميلعتو 5 ىاروه ااهتقفار ذإو .)صربق(س ورب وكل سويهلوأ ىلإ ابقيرط تقش ةهلالا تناكو تلصو ايلف ءابتفاطلو املا لاخلا ىف عيمجبا بولق ترسأ . ابنم جاوزلا ضورع تضفر اهنكلو مقتنا ءهب جاوزلا ابضفرل سوز ظيغ املف هجولاىذ سوتسيافيه ىلإ ابجوز نأب ابنم : ه”وشملا بقل . هتبحأو سيرأ توه ىيدورفأ نكل ةب رسلا تالباقملا ىمأ حاضتفا نم ًافوخو همداخ سرأ ماقأ ةليل ىف هنأ دس . )ه اينراح نوورتكلأ » قخن ال ىذلا سمشلا هلإ س وليه اضرصبأف و س وتسيافيه عنصف امه ىمأ ىلع سوتسيافيه محو ةأجلامبق وف اهاقلأ ديدحلانم اك ابش اورخسيو امهوريل مهاداننيذلا ةهلالا رئاس ءاجىتح ةكرحلا اعيطتسي ملف امهيلع اهقالغإ قيدورفأ .انبأ نم ناكو مهتاكحضب امبنم سوريتنأو سورإو انومراه . سوبوفو سومعادو سنودأ رشبلا نم ىيدورفأ تبحأو اداص ىف سنودأ ناكو . سيسخأو كرتب هعانقإ ىف ّيدورفآ تقفخأ » نأ اما + قرمأ دحأ قمح أ نسخ لأ حمسي نأ امإو سيداه ىف هب قحلت ابلعجب نم نكي ملو . ىولعلا ملاعلا ىلإ ةدوعلاب هل لبقي مل م ًاريخأو . سنودأ حارس قلطي نأ وتولي فصن سنودأ ىضقي نأ ىلع قافتالا مت فصنلاو ىيدورفأتءاجدقو .لفسلا ملاعلاف رخآلا كل ل

لبجقوف هتيشام ىعرب وهو سيسيخنأ ىلإ هتصتخا ىذلا ساننيأ هنم تبجنأو ادبإ لاضن ىفهلجأ نم تكبتشاو . اهتياعر يظعب ةايحلا ىف هظح ققحي ىتح اريه عم رمتسم . ةينامورلا ةيروطاربمإلا سسؤي نأب اريهو ىيدورفأ نيب .ادعلا عجربو نع ناتبرلا ترجع املو . سيراب مح ىلإ نبأ ىلع انيثأ نيبو امبنيي مئاقلا عازتلا ضف رمأب نكتحا : ةنتفو "الامج ىرخألاقوفت ىذلا ىداورطلا ريمآلا سيراب ىلإ سوز ةاعرلا ةشيع شيعي ادي هذه ىف لصفي نأ ىف ةيرحلا هل نكرتو ةقعاو لك تعور كل: ىءات ريغ . اهتليمز ىلع ابلضف نإ ةزئاج نبنم لمجام ملاعلا ءاسن لمجأ هتحنم ىتيدورفأنأ . اهتحلصم ىف كحلا نه اريتك . بابشلا ةصاخو لاجرلا عيمج بح ةيفيكلا نع ىصخالو دعتال صصقكانهو , سيرابك ن يبحما اهب دعاست تناك ىلا , سارونيكو ء ساينيأو نم ًاضيأ كانهو ؛ نويلامجويو ؛ نووافو ءا رج نم ثدحت تناك ىتلا ىسأملا صقي نيله ةصق ىف لاحلا وه اكءابطاشن .وديدوارديافوىافيسابو ايدبمو قبايرأو ةئوناآلا لاثم ربتعت ىيدورفأ نأ ىلع بحلا لثمب ام لك اهماكر ىف ىثمب اهئيجمبو . ةفاطللاو ةسايكلاو كحضلاو لكى ةداعسلا اهودحت اك وأ ةيراع امإ ًامثاد نفلا ىف روصت . ناكم . ةفافش ةلالغ اببطغت )قمطنهءمتم( '''"انجنفإ ىف . !.ةسينعاتوكو نونماجأ ةنبا دض ةلمحلا نفس دشتحت تناك ثمح سيلوأ لوطسالاب نييميارأ تقحلا : ةداورط ريظن ةلا دئاق نونمم اجال ًاباقع ًانوكس نلعأ نأ دعبو . الل ةسدقم ةلازغ هلتق مدقت نأ اينيجيفإ ىلع بحي هنأ ساخلاك خضر ‏٠ ةيرلل اما ”ةحيبذ أبسمنأ ‏لسرأو٠ هعابتأةدارإ ىلع ”الوزننونماجأ . ليخأ جوزتتل ابيف اهبلطي ةلاسر ابيلإ تقفشأ بذيل انيجيفإ تدعأ نأ دعبو » 18 انه ابيلع ناكو . ةيرلا ةنهاك تراص ثدح سيميئرال مدقت ىلا حئابذلا ف ك رتشتنأ . .ىطاشلا ىلع مهنفس ت نيذلا ءابرغلل ناكملا اذه ىلإ سيتسيروأ ءاجامل هنأ دب نأ رمأ اك سمئرأ لاثم نع ثحبي تناكواهوخأ هنأ انيجؤإتظحال , لعفي تخالاو خالا ريدف برحلا ةطخ سيدالوي عم كارتشالاب . قيرغإلا دالب ىلإ ةينأث اينيجيفإ تلمح و ةيكلم اراجيمو اكيّتأ نم لك تعدا مث اهنإ لوقت ةددعتم تاياور كانهو . اهربق توملا دعب تشاع اهنأ وأ ةدلاخ تراص د جوال

اك. ةموعم ىويل ةريزج ىف ليخأ عم تشاع اهنإ لوقت ىرخأ ةياور دجوت هنأ اهتايح ةدم ىف ليخأ عم رهدلا نم ًانيح ىلا انيليهو سوهلوتيوين هنم تبجنأو هتئشنتل ارتسينعانولك ىلإ لفطلاب تدبع . هيي رتو 4) ىلإ هتياعرب دهبع سويسيث قيدص نأ دعبو . سويسيث ةدلاو ارثيأو . نيله اولبْدقّدتساو انيلله ىروكسودلا ذقنأ - . سونديفأ مانبت انثأ ىف باحرتب 8) كثدح م . سيداه لخادم دحأ دجوي 1) : قيمولكو ىلاستلا سوك الوف نبا هل تبحنأ ىلا عيرس ناك . سيكرادوبو سواليسيتورب لقح قوف ودعي نأ هنكمي ثيحن ودعلا ىف ناك اك حسقلا ناقيس ىتثي نأ نود تناك دقلو . رحبلا قوف ودعلا هتعاطتسا هيلإ امد ةليجلا ةشاملا ضعب هدنع ال هنكلو . سايب لجأ نم سوبم اليم هعمو قرسي وهو سوماليم ىلع ضبق نأ دعب هحارس قلطأ - هئجس ةشاملا ىذلا همقع نم هافشو سولكيفإ باع لحم فوخ ىلإ مجري هنأب هرَّسَنف نيكسلا نأو , ةرجش ىف مويلا كلذ ذنم ةسورغم تلظ كلت ًأدص عم رذللا نم ًاحيزم لوانت ولف . قش نيكسلا 1) ةليللا ىف دلو انيمكلأو نويرتيفمأ نبا ىف هقيفر ناكو . لقره داليمل ةلاتلا هلامعأ زاجنإ ىف ةصاخو ىّتش تارماغم سايجوأو سونيجرإ دض ةلخلا ىفو اسودصوتوأ ”الوأ جوزت . نوديمووالو ىسي أنبا اهنم بحنأف سوئاكلأ ةنبا ىرغصلا نويركةنبا جوزت مث لتق املو . لقره ةجوز اراجيم ةقيقش لتق سوال ويإ نأ نيح ف هتذقنأ ىذلا سيلكفإ دبب اذقنأ اراجسمو دض برحلا ىف امإ لتسق هنإ لاقيو . انيثأ هب هثدحأ حرج م امإو نوكويه ءانبأ . ىادنيمويلوملا )ظ؟ءدصم( س ونيف اتسبيرام دلاوو كنوميدوسيرأ نبا أمدنع امم قاحللا نع زجع هنكلو سوني "مث نمو هعساب ىمسملا رهنلا ىف هسفنب قلأف . ادلاغ راص

1) ةيبكلا ةخرصلا نم سوسين وبدل مسا ‏٠ )طعسمم 4) لدتقق . ىوريذلاكو نوياكلأ نبا نانراكأ ريك املف . نوياكلأ سويجيف نأب ليتقلا مدل اهقتنا ىذلا وهو هءانبأو هجوزو سويجيف التق تيم ىلا ةموكحلا سوريبإ ىف سسأ . همس 4) .سوكلويإ كلم ىانوانوجرالا ةلمحىف ًاريطخ ًارود بعل هتجوز هتمبتا دقو . ىقودولاكلا دصلا ىفو كواسلا ءوسب سوتساكأ دنع قواويه دة . ال هرجزو سويليبل احل كلذو ديصلا ءانثأ هفيس نم سويليب سوتساكأ كرحب ال ىح قيمع مون ىف طغي ناك اهنب روطنقلا نكلو . ىروطنقلا مامأ ًانكاس سويليب نأ ريغ . هتايح ذقنأ نوريخ سضوحاك ‏١ نم "الك هتدوع د ع لتق ‏٠ قولوصو )ةعوعملاه( سناك اكأ ايهببأ نم ابفوخل ترطضا . سوتيليمل أمأ ولويأ لسرأ ثيح ةباغلا ىف اهنبا قلت نأ .ةاعرلا هلعرثع نأ ىلإ همدختو هاعرت ًاباثذ .سيميئيفمأو سوسك انولوبأ نم بجنأ 4) ةعضرم ء سولوتسواف ىعارلا ةجوز نئارب نما,هعازت: ادعب سوميرو سولومور رشع ىتنإلا اهؤانبأ سسأ دقو . بئذلا . ةعوول لافرأ ةوخالل ةلصالا ةيلكلا .نراتثيإ هنإ ةيناث ةياور لوقتو عم لقره دبعم سراح ىرابت سولومور رصنلا ناكو . ءارذعو ةلكأ ىلع هلإلا اذكو ءاذنغلاب زافف لقره فللح تابتف لمجأتناكو ايتنيرال ادكأ ءارذعلاب 000 ابتكرت ةورث اهل باذ , لقره ليحر دعب . نامورلا بعشلل 4) سلك اكأ لثم 4) ةدوعب بلاطي ةداورط ىلإ سيديمويد ىيدوأل كرش ىف عقو كانهو . انيله هلم تبحنأو : سومايرب هنأ دحأ ناك لخاد اوأبتخا نيذلا قيرغإلا لاطبأ : ىشخلا ناصحلا بهم

) ف كوعمس( "نديمك ناك . ىونوتوأو سواتسيرأ نا نم فلؤم برس ”ديسو ًاروبشم ًادايص ىلإ شفسترأ هحلإلا هتل”ودح ‏٠ الك نيسمخ لياقت هنال ءًابرإ ًابرإ هنالك اهتقنم ةلازغ عه حتس ىهو سيميشرا م ةرمه . امتايروح 4) دلاوو . اليموليفو مابءمزو ايثقو نويتوروي ىلاةيطخلا نم سويسريب ربط ىذلا وهو . سوكوف لتق نيح اهكترا 4) سينويلوم رظنا 4) . سينويل وم رظنا 4) » تحت ةرجح ىف هتنبا نجس . ىاناد دلاوو هتدفح دحأ نأب ةنهاك تأبنت ذإ ضرآلا اهنجس ف ىاناد راز سوزنكلو . هلتقيس بهذلا نم بويؤش ةئيه ىف ًاركشم سويسيركأعضوف.سو.سريباهههبجنأو رحبلاف هب قلأو قودنص ىف لفطلاو ىاناد هوامالو# سوفب ريس نه دايص هطقالاف دعبو . سيكيدولوي كلملا ىلإامهذخأو سويسري, كرتشب ناك تاونس ةدع ىنم اسيرال ىف تسيقأ ةصاخ تايزام ىف سوسي رك أ اهلع ف رشيناكو ءايلاست ىف ًاديعب صرقلا سويسري قلأف ‏١ هسفن سويس رك . ةءوبلا تَقَمَم اذب و تاف همدق ىف )ةءفهد( نويدك ساوجيلف نباو ؛ نييثيباللا كلم صلختيل هامحلتق .ايد نم سوثيريب دلاوو هدعودف ناك ىبلا جاوزلا اياده عقد نم ف . ران اهب ةرجح ىف هب قلأ نأب ةميرجلا هذه نم هذقني نأ دحأ عطتسي هحنمو ءامسلا .ىلإ هعفر ىذلا سوز ريغ كانهو . ةهآلا ةدئام ىلع هلبقتساو دولخلا سوزتحنف ؛ اريه بحب رثأتسي نأ لواح هنم بجنأ اريه هبشي بابضلا نم ”الاثت ملاعلا ىف بقوع مأ ىرواطنقلا نويسك ةلجع ىلإ هامدقو هأدب تدق نأب لفسلا . نارودلا ةمئاد ةحنجم ةيران )ةعمصغتسم( سوبتت ىيئأ لجر ةنبا بحب ماه ليمج باش سب أ ذاع ب عد ندرك قل مسقأ 'سويتنوك أ جوزتأ نأ سيميترأ جذع ,ىيدوك ابتطقتلاف اهمامأ ةحافتلا قلأو 55 1