معجم الأعلام في الأساطير اليونانية والرومانية

عار ةئيه ىف ًاركتتم ايلاست ىف ةقسماد اب.هلماع ىلا ةبطلاةلماعملا لباقم ىفو . ىداع ىو . ةيدبآلا ةاحلاب سوتيمدأ افاك كلملا بقاع مود ناي ةقسوم ةأرابمةيابن تيلعأ دقةز كرتشا موي دوتاملا عم ةيقيسوم ةارابم ىف ولوبأ هزوف أبن نلعأ ايلؤ قاثو دش نأب ةاراجلا طورش زاجنإب ماق دقو ان ةكلسو ة رجع لإ نناوسرات طئاوح ءان ىف نودباسوب ولوبأ دعاس ىف نييداورطلا بنا فقوو . ةرورشملا مهبرح .ةدحاو ةقيشع نم رثكأ ولوبأل ناك . تبره اهنكلو ىنفاد ةيروحلا لزاغ دقف رهلاه- -أ مثنمو . راغ ةرجش ىلإ الرحل اهتالصل . ىفادل ةسدقم ىركذك راغلا هلالا ذحنا ولوبأ نم دو نورك كب دقو نف هببأ نع ثرو ىذلا سرويلطسأ رعشلا هبر ىويلاك تبجنأ ا . ضيرعلا ةراثيقلا تيطعأهيلإو . ولوبأنمسويفروأ نبانوثياف ؛ واربأ طعأو . قيسوملا ةبهو . ءامسلا ريع سمشلاةِي رع رج "قح ىنيمولك بح اردناساكول وبأ به و.ول وبأ بح ىلعناسنإ ءوينتلا لما ‏٠ ةداو رطك لمس ومايرب ةنا قدصب نونمؤي ال سانلا لعؤل داع هنكل و 0 ريغ نع هدس , لتقدنكل وي 0 ولوبأ ةباجتسا مدعل سمشلا دابع ةرجش ىلإ تكونو هل رظنا( . سمشلا هلإ اعاد اهرظنب عبتت عبتت .) نوثياف , ساسرام 8) ةعبسلا داوقلا ءانبأ ىلع قلطي مسا ءالؤه لق دقو . ةبيط دض اوناك نيذلا دئاقلا ادعام اهومجاه نيح ًاعبمج داوقلا قانبأ ماق نينس رشع دعبو . سوتساردأ ىف اوحجنف . مهئابأل ًاماقتنا ةناث ةلمحب ىوس مهنم دحأ ' تي و طش 8 نيب نم سويلايحيأ عم كرتسشي ناكو » سوخاموربو نا ضراتتو ‏٠ نيكو نبا زكئاسولو سوك حبصأو . . سويتسيكيم نبا سولايرويو . ةيط مك احر دناسرب 8) : ًامامت 1) 1 كك ل

سويئيمورب قيقشو .ىيمولك دينايقوألاو م“ ءآ ريسستيو ‏٠ سوينيونيمو سلطأو مسا لدي .ناوألا تاوف دعب ريكفتلا لع سويئيمسإ رانلا يده وفص ركعي نأ روعه ك دارأ ؛ ءامدلا نم رشبلال ىلا ارودناب ةأرملا سويئيميبإ ىك عم ةقابللاو لامجا اي اباه ةحلإلا مج ابهو نأ معدو ‏٠ . رورشلا مسس# هب قودنص اياده نم هاخأ راذح دق ناك سو ينص ورب لعفي ىذلا سويس نأ نع سوو اهذختاو ارودناب "لبق ؛ ركفي نأ لبق تجرخ قودنصلا تحتف املو . هل ةجوز . لمآلا ريغ هيف قبي ملو رورشلا عيمج هنم ةنبالا ارودناب نم سويئيمي .نويلاكوبد تجوزت ىلا )؟مهدف( سرس ىب طوقس ىف ببست ىذلا ىشخلا ناصحلا ‏.٠ ١ ةداورط 4 ) انويدأو ىه تناك ‏.٠ ةنامور ةير نولواحي مثو لافطالا نايعرت خ . ًاركبم ريسلا 4) دلاوو ‏.٠ ديو اروبو سويلم نبا سوينياكو ظآ 6 338 4) تابر وأ ] . 4) .سوالينيمو نونماجأءسويرثأءانبأ )ةلعمسو قيقشو نمور لتق دقو سوبيسورسخ اهولص سيتسوتو ابرهوءةير وح نم سد وأب نب ثيح ىانيكوم نمويطمومإنوس ولسة سىلإ سويئسوروي ةافو دعب اكلم سوبرتأ راص ًايهذ الجت كلم ناكو ‏٠ ناكو , هكلمب نم ةوق ىلع ليلد هنأب رسفي لئاوسو نم ةليسوك سيمريه هل هاطعأ دق ‏١ظ للا سيتسيوث ذخأو .سيوليب هلتق ىذلا 4 ‏نمو٠ ابتمرح كبتنا ىلا سورتأ هجوز مقتناف 26 هانثر دق سيتسي ون ناك ىذلا سويرتأ نبا » شيتسي ونىلإ ةبدأم ماقأ م سنيئسيلب لتق بربف سويرتأ ىمأ ىحولا نكلو سيتسيو ءانثأ ىو . ةعاجم ببسب ةنناث هيداني نأ تلا

ةنبا ايبوليب سويرتأ جوزت هنع ثحبلا سوتوربسي ةنبا اهنأ هنم آظ سيتسيوث اهبأ نم ابحرنا ذخأو ‏٠ ط سيتسي ون رضحأ ايلف .هعم شيعيل سوثسيجبأ صأو نجسلا ىف عضو ىانيكوم ىلإ فرعسيتسيوثنكلو . هلتقب سوئسيجبأ .,رمويرتأ التق أعم قافتالاب وهفيس نم هنبا 4) ةنبا ةيداكرألا اتنالانأ تناك ‏(١ اهوبأاهدرط .ىيمولكو ةميظع ةوق تب ةايحلا كالت ببسب ديصلا ىف ةرابمو ةعرسو نارواطنة رحس .اهرغص فاهتناعىتلاة.ساقلا ىف تكرتشا . امهتلتقف عئارلا اهلي نالمث . ريزتخلا تحرجو قوديلاكلا ديصلا هنم ذأ بلط . هراصتنال ةزئاجك هدلجو ةعار .ًاعيمجمهتضف رابنكلاو نوريثكامب جاوزلا نويناليم نم جاوزلا تلبق ًاريخأو اهايأ هتعباتل ساماديفمأ نبأ انا هند شارحالاو تاباغلا لالخ عاطقنا نود ًاضيأ لاقي اك . ةسرتفملا تاناويحلا نيبو ًاريخأ اببلق ىلع ىلوتسا نويناليم نإ هبشي اذهو مادقالا قابس ىف اهيلع هزوفب 111 لمتحما نم هنأ ىلع . ةيشويبلا اتنالاتأ ىلع . ةدحاو ةيصخش ناتنثالا نوكت نأ ةنبآ ةيشويبلا اتنالاتأ تناك )؟( ىلا صصقلاو ‏٠ انتالاتأ صصق نع فلتخت ال ابنع ىورت نودب ءاَقبلا تررق دق تناك . ةيداكرالا ةقث ابيمدق ةعرس ىف قثث تناكو . جاوز رطتسي نم جوزتت نأ تطرتشاف توملا نوكي نأ ىلع ودعلا ىف ابقبسي نأ نيريثكح- توم نم مغرلاب طورشلا بلط . قابسلا ذه ىف مهقافخإل هتطعأف قيدورفأ نم ةدجنلا.سينيموييه ةدحاو اهقاي ذخأ ةيبهذ تاحافت ثالث ودعي وهو قيرطلا نع أديعب ىرخأ دعب تاحافتلا لامج ىلإ اتنالاتأ رظن تغلي ىك كلذ تلعف . ابعمجتل ابقيرط نع جرعتف ىوه ةعيرص ت"“رخ اب:ال اهمندارإ ضحمب ترسخ كلذبو هتأر نأ ةعاس فلا اذه ةوشن ىف امبنكلو اجوزتف . قابلا ىلإ امدقي نأ ايسن امهبح كرابت ىتلا ةداعسلا مارتحالاو ليجبتلا تابجاو ىتيدورفأ نامرتحال امبتلعج نأب ةبرلا امبتبقاع اذلو نيدسأ ىلإ ةريخالاامهتل وف ىليبوكلادبعم ارحب ى ابيقانعأ قوف رينلا تعضوو . اهبرع )ة . كانو نسل لثم )ه دقفت تنا ىلإ مبعفدت و مطابعأ ةجينت مراصبأ سانا . مهتاين نسحبو ةمالس مغر ريرشلا لمعلا

)هعهنم( سيت ليبوك نبا مد نم ليمج ىيرف ىف املو . زوللا ةرجش تحت حيذ ىذلا نمسوي راجنس رهنلاهلإةنبا لود وان ان تلك ٌ هنكلو توهلهتكرتف . سيئأ تبجنأاهرامت . ةشحوتملا تازنعلاو ةاعرلا دب ىلع فرت امدنعلبحلاب هتباصأ اهنكلو ىلب وك هتبحأف ةباغلا ىلإ ”رفف . اهريغ جوزتي نأ دارأ لو . نيرش ةرجش تحت هسفن ىمخو توملا نم ىندأ وأ نيسوق باق راص ىلا نييرشلا ةرجش ىلإ هحور تلقتا راهزأ تم ‏ هئامد نمو ليبوك ابسدقت .ةملآلا ىلإ ةبرلا تلتسوت دقو . جسفنبلا ناكو . همسج هيوشتىف مهسفنأ اوبعت الأ .سينال ًاهركن ميظع ديع عبير لكى ماقي )ظ)ههعلعو( سيلك ويل قيقشو اتساكوجو سويبيدوأ نبا دعب . وجيقنأو مواومزممو سيكينولوب ّ وخالالست . ةبيط نمسوبيدوأ د سطام نأ ىلع ارقفتاو ةنيدملا ىف كحلا ديلاقم مهنكلو . ماع دعب ًاماع لدابتلاب اوكح سيلكويتإ درطف مهيب ايف اوفلتخا ىلإ ريمخالا برهو ؛ سيكينولوب ةفورعملا ةلحلا هل ”دعأ ىذلا سوتساردأ كلذ تلتو . ةبييط دض ةعبسلا ماب ىلإ تدأ ةوخالا نيب ةيدرف تاعزانم ”كلملا عنمو . أضعب مبضعب لتقي نأ هنآل سيكس ول وب "نفد قوجزذتأ هتخأ نكلو .ةنيدملا دض براح كحبلاب أهد رفمب تماقو نويرك تدحت تنفد نأ اماقع ناكف , هتثج نفدو هنع حا 4 ) ناك ىف نم رمأب ىلايهو سوسكي رف؛نيدلواهنم بجنأف .اريه ةناونيإ جوزتو ليفين قلط هنكلو سوخرايل دض ةطخ ونيإ تعضو . سيتريكيليمو بلطت نأ اه. تعاطتسأ ليفين دالوأ ليفين ترطضاف . ةحيبذكس وكي فةايح قوف مهعضت نأ اهدالوأ حاورأ ذقنت ةيدبك ةيبهذ ةزج مبعمو حن شبك عقو اللف . مبعم رحبلاتربعو » سوخرايل هنبا لتقو ساماثأ نونج نج رخآلا نبالا عم ابسفنب ونيإ تقلأ اهنب امبيلع تقفشأف . رحبلا ف سيتريكيليم مسا لمحت ب ىلإ ونيإ تلاوسو ةملآلا هلإ ىلإ سيتريكيليم تلوح اك ايئوكويل . نوميالاب ىسي تاو

4) ؛ ءارذعلا ةبرلاو سوز ةنبا . نامورلا . تايظعلا سويءلوأ تابر ىدحإو سوز عمال ناك حايرلا ىلع نراطلس هقوفو سرتلا ىدترت تناكو . اسوديمس أر 1 تل ةطابراو.ةعفادموةيماح هيض لع ترمتنا ابشأج : تناك نويل سنا ةصاخلا اهتياعرب تصتخ ادقو رصنلاةب را اد سيديم ويد لاثمأ نم نيبراحاو لاطبالا » نوساحو ؛ نوفوريلليبو قيسومل اهردص حر شنب ناكو ىلا ةبرلا ىهو ‏٠ ةبرحلا قوبلاو رامزملا سرا ىلا هكرولابرحلاةصقرتركتبا طودقأإطممتمم ؟ةدتعقل ىيئانايلا دعلا ق تناكو ندملا ةماح تناك اك . نفسلا ءانب ىف دعاست نكلو . ابمساب تيمس ىلا انيثأ ًاصوصخو آ؟ هنفو للا ةنيم لمشف دادزا اناطلس ةكحلا ةير تناكو ًامات برحلا نف لمش ةصاخو نونفلا ىتش ىف ةرهام ريكفتلاو لابعأو ةكابحلاو ةطابخلاكة يلنملا نوؤشلا لضفلا عجري اهيل تاعارتخالاو نونفلا نمر يثكف اشتك ‏١ ىف ليثاعلا تحنو ةدادحلاو ةنيفسلاو ةبرعلاك ةبر تناك اك اهريغو ةيذحالا ةعانصو ةعرتخمو . رشبلا ىلإ نوتيزلا ةحنامو : ثارحلا ةعراف ةماقلا ةليوط ًائاد روصت تناك ًابوث ىدترت روكذلا لا صخ امل لوطلا قوف عضنو مادقالا ىلإ لصي ًاضانض 60, ىف اعردو ًاحعر لمحتو ةذوخ ابسأر ىلعو . ىرخالا ديلا ىف رصتلاو ادب ىدحإ . راقبالاو ناريشا نم اهحئابذ نوكتتو ةموبلاو نوتيزلا الإ .ايشالا بحأ نمو اهدنع ةسدقم تناكو نابعثلاو كيدلاو اينيئاناب مساب رييكلا اهد بع فرعيو 0 . هتجوزعلتبا سوز نإ لاقي هنأ ىلع » جرت ءامسلا تلعج ةيودمةحبص تلسرأو ىوقلا هكراشتو سوز بح ظحت تناك . امئاد اهيلط ىلي ناكو ةروشملاو لع نودياسوب عم تعزانت دقو نيب قافتالا مث مث ‏ انيثأ ةنيدم كالتما نأ عيطتسي نمل انيثأ ىطعت نأ ىلع ةحلآلا نوديأسوب برضف . ةدئاف ظعأ رشبلاببس ربظف بعشلا ثالثلأ ىذ هحمرب ةرخص تيبست انيثأ ةبرلا نكلو ء وتلا ف ناصح . ةزئاجلا تيطعأف نوتيزلا ةرجش ومن ىف همس كك ل

ىف ىنخارأو انيثأ نيب عازن ثدح اك ةقئاف ةردق ىنخارال تناك . جيسنلا نف » .تراتخاو : لازنلا تلبقو انيثأ ال تربظف لالا فر لع ا روت ارينا انأ . راقولا ىليلقلا رشبلل مهتابوقعو ةهلآلا صصق تجسنو تجيهتو ىنخارأ تظيفف ترطضأ ىتح ةيعرشلا ريغ سوز بح نم :نكلو:: امترابع باجعإلا ىلإ انيثأ ًابدإ ًابدإ ابجيسن تقزم اهضغ طرف ىلإ قلعم توبكذع ىلإ ىنخارأ تلوحو نكي اهنكلو انيثأ سوتسيافيه لزاغ تأوأ اهنإف كلذ عمو هتعضو نأب اهتيانع مظع سويثخيرإ هنبا :هسرحبل نابع هراو> تماقأو قودنص ىف سوروالجأ ىلإ قودنصلا تطعأ م ‏١ وحتفيال أ مهن هَ وىسره وسوسوردنابو عالطتسالا بح مهءفدامل و. قودنصلا اذه ش موسفنأ اولتقو”ةنجا مهتباصأ هحتف ىلإ ةيداورطلا برحلا ىف قيرغإلا عم تب راخ سيرأ هيلع مم امدنع سيديمويدتدعاسو ىلع ةردقلا هتطعأو ؛ نييداورطلل فيلك سوز هلاسرإ ىلعو ةرشابم سيرأ ابمجاه ام دنعو . عجوتي ء اببيصي نأ نود هرب اهسرت برضف هتباصأف هيلع هتقلأو اريك ًارجح تكنمأ . هتطقسأو هقنع ىف هراجش ىف سومداك انيثأ تدعاس هترمأو سيرال سدقملا ناومفألا عم .نوبراحلا أبنم تبذل هنانسأ عدزب تأ نأ نوفوريلليب هيف ىمأ ىذلا تقولا ىفو ىه انيثأ تناك ناصحلاا ىلإ هتداقوىهذلا ماجللا هتطعأ ىتلا ىذلاو اهسفنب هتب ردىذلا سوساجيب منجا . شحولا لتقي نأ هرودقم ىف نكي مل ىلع ابعردو انيثأ ةدعاسمب سويس ريب بلغت تراص م“ نمو . سوؤرلا تاذ اسودبم .اهسرت قوف نوجروجلا سأر ةيرلا لمت , ةقاشلا همابم ءانثأ لقره تمزال دقلو ءانثأ ضرألا ىلإ هتقلأ ام دنع كلذ لاثم هبيير لتق نيبو هنبي لوح ى' هنونج نييداه ىلإ هتبحاض امدنغو :+ .نويرتتقمأ نوساج ماق نيحو ءسوربب ريك نع ثحبإل . ةبهذلا ةزجلا نع ثحبلل هتدادعتساب ةمظعلاةنيفسلا ءانب ىف أضيأ انبثأ تدعاسو كيويسلاوأ بقارت تناكو دحأ ىز ىف ةركنتم ةليوطلا هتاحابس ءانثأ هلع . هيبأ نع )ةنطعسع( ىنثأ . انيثأ ىف )ةعوجع( ىفاجأ ش .تجوزت . اينومراهو سومداك ةنبا تعاذأ دقو . سويثييهنمتبينأونويخإ تمابت اهنال ىليميس اهتخأ لتق سوز نأب اذه لع سوسن ويد ابقاعف . هنمابافطلاجب

اهنبا لقت ابلعج نأب همأ دض .ءارتفال اكلم تقولا كلذ ىف ناك ىذلا سويثيب ىف ضراعو ةيبط لع لا و ْ 1 اوكرتشيل نونطاوملاعره ىف أبتخاف . برطلا ىف . ةضماغلا رارسالا دبشل ىجح تاياغلا ىتح نونجلاب ةأرملا سوسينويد باصأف هوأطخأ ًاثئبتخم سويت, ىلعاورثع امل مبنأ ًايرأ ايرأ هوعطقف ًاسرتفم ًاناوح هونظو ىناجأ داشراب )هزود( '”سكتاحأ نييركوللا كلم سويليوأ نبأ ‏(١) دنع قيرغإلا نيب راح ا كحْنأَو ريغصلا سك اجأك هنع ثدحتي . ةداورط . قومالتلا سك اجأ نيبو هندي نييمتلل ىف ىظع رودب ماق هيقاس ةعرس ىلع اةستفم :لاثقلا دحام عمبورلا ف ركفو . ةيامرلا ىف هترابمو نأ الإ ةداورط طوقس دنع اردناشماك ءانثأ ىفو . كلذ نيبو هنبب لاح نونمب اجأ عاطتسا هنكلو ظ هتبكره تمطحت هتدوع نودياسوب ىنم ىلا روخصلا دحأ قلسني نأ . رحبلا ىلإ ديدج نم ٍطقسي ىح قشنت نأ كلم ف : نهررك ان ديقحو زييمتلل ىنومالتلا سكاجأ ىمسي ناك 00 6 لمح يناج سو سار وهو . سويليوأ نبا سك اجأ نيبو هنبإ ىف اوبراح نيذلا قيرغإلا داوقلا دحأ ىأ . ةبترملاف ليخأ لي ناكو . ةداورط . ةوقلاو ةعاجشلا ىف ةيأ ه تارجعم مهكسج لوح رود لاتقلا ىحر تناك لصح نأ ًاريخأ عاطتساف كارتشالاب هنأ ا . ليخأ ىلإ هلمحتو هيلع مج ذه نأ عاطتسا سويسيدوأ عم لوح شسوسلد وأ عم عزانت مث . ليخأ " ‏١ ليخأ عرد عازتلا ضف الو ىلإ عوردلا ءاطعإب '؟ندج سويسدو سكاجأ نونج 92 ناكو . هسفن لتق سك اجأ ةعاجشو ةرابج ةوق اذ ًابغ الجر ربتعي ًاعيطم ‏ لاتقلا ىف تح ًانيزر ًاثداه . ةحلآلل ) ف عون تءاج انه نمو ( سوررتأ نبا هصقكانهو . قوربأو ) سيديرتأ هتيمسأ هنكلو سينيئسيلب نبا هنإ لوقت ىرخأ ‏١ سوير تأ لتاقو قيقش سوالينمم هيخأو نونماجأ نم الك ثيح ةطربسإ ىلإ ابهذف , ىانيكوم نم تبي

ةنبا ارتسينم اتولك .نونم اجأ جوزت سوالينيم جوزت امك بجينأ دقو . ارتسينماتولك تخأ انيليه اينيجيفإ ارتسينم اتولكو نونمم اجأ .سيتسيروأو ارتكيلإوسيميئوسورخو عجرتساىانيكومىلإ نونءاجأ داعام دنعو نانويلا دالب كولم دشأ راصو هشرع نينع انيليه سيراب بصتغا املو . شطب . ةداورط. دض تدرج ىلا ةلمحلل آادئاق نفس تدشتحا ثيح سيميترأ نونماجأ بضغأ : قيرغإلا , اهنالزغ نم ًاسدقم الازغ لَم نأب . ًانوكس اهلع تلزنأ نأب ةلما تبقاعف انيجيفف لاتقلا رمتساو بيف رصنلا لظ نينس رشع ةداورط ىف ةرشاعلا ةنسلا فو . نيقرطلا نيب حجرأتي ليخأو نونم اجأن يب روبشملا عازنلا بش نكلو . ليخأ ةريسأ سياسيرب لوح . نوني اجأ ىلإ اهئاطعإب ريحت عازنلا داعأف . نادملا نم ليخأ باحسناو ىلع هثحو ليخأ ىلإ سياسيرب نونماجأ متب ل حاصلا نكلو . لاتقلا ىلإ عوجرلا ليخأ قيدص سواكورتب لتف نأ دعب الإ ةداورط ىلع ءاليتسالا ماملو . ميا بيصن نم س وماي ربةنبا اردن اسماك تراص هنطو ىلإ اهعم داعاملو ابقيشعو ارتسينمب اتولك ديب ماحلاف لف سيتسيو نبأ روصيو . سوثسيحبأ ىوقلا لجرلا ةروص ىف ًامئاد نونه اجأ هنأ مغر عاجش براحكو هريغ ريثك ع مةيحانلا هذه ىف ىواستيال لداع لجركو . ةطلالا لجبب )ةهومت سوين وفورت قيقشو سونيجرإ نأ نيئانبكةوخإلا رهتشا . نووكريك جوزو ولوبأ دبوم مهم المز ضعب عم اودش منال 11 ىف اوعضي نأ اوعاطتساو نم كرحتلا لبس أرجح ريخآلا تييبلا بهن نم اونكمت ةليسولا هذهبو ‏ جراخلا كلملا ضبق ىذلا تقولا فو . ةنازخلا هدعأ نيك ةطساوب سيديماجأ ىلع هيف سأر سوينوفورت عطق ؛ ضرغلا اذهل 2 لاحلا ىف سوئنوفورت ضرالا تعلتبا ثيِح . ةقئاف ةربش هتا.وبن تبستكا هنإ لوقيف ةصقلا نوريشيش انل ىحي ىلإ ةوخإلا لموت , ولويأ دبعم ءانب دنع برلامهباجأف ءايادحلا ريخمهبطعي ى برلا لع درس اواخيل نأ بلع بيدا نوقحتسي كلذ دعب مث مايأ ةعبس مهسفنأ . البس ًاتوم مؤازج ناكو . م.ازج )ة بوت تناك . نركيليهل عبن ةيروح . اهئام نم برشي نم لكل ىحولا سالم

)ةهجمد( نورجأ هتاوعخأو وهىردزا . سولصوي نبأ نمالك تابرلات رهظف .سيمريمو سيمر أوانيثأ الفىنابرق ءاذغىل . رويط ىلإ مبنل وح اوضفر )ةواهدمموزر سور والجأ تناك. سوروالجأو سوركيك ةنبإ سوتسيافيه نبا سوينوثرإ ىعرت انيثأ ه تدبع قودنص ىف هتأبفل رس ريغصلا انع فشكت الأ اهترمأو سوسوردناب ىلإ سوروالجأ ابتخأ نأ ريغ اهتعاطأف امبتيؤر دنعو ء قودنصلا أتحتف ىمريهو اقلأو ابنونج نجح نيباعثلا هجوتت لفطلا . سيلوبورك لا قوف نم امهسفنب توم نإ لوقت ىرخأ ةصق كانهو سيمريه نم اباقع الإ سيل سوروالجأ نود تلاع اهنأل ةرخص ىلإ اذ”وح ىذلا ناك. اهنع ةريغ ىمريه اتخآل هلإلا بح ناكو انيثأ ىف سوروالجأ مارح“ ماَقي . ءالولا نيميرق دينجت دنع نابشلا هيف فلحت ةحيبذ ىلع ءانب يبقأ هنإ ةروطسأ لوقتو ةحلصم ةياعلل هةيرورض تناك ةيراتخا ابسفنب تقلأ سوروالجأ نإو ةلودلا لفتحيو . سيلوبوركألا قوف نم ًاعوط ةعاددتنو ايروالجأ ىعسي دعب نويننيثالا . اه ايركت )ههامنم( ايلجأ . ناسحلا وأ سيتي راخلا ىدحإ 5) امون قامورلاكلملا ام ناغتسا ةيروح ديلاقتلا نأش ف ابتحيصنب نخأ نأب اكل اهروزب ناك . هدالب ىف ابلخدأ ىلا ةنيدلا . امور برق تايروحلل فبك ىف اليل ناكو . داليملاو يجنتلل ةبر ًانيأ ربتعتو انايدل فيكةيروحك ايريجإ نع ثدحتشي . ةمعتم اكيرأ ف )ةععاهسم( سواليجأ 6 ا 4) كلم ناك ..نرودياسوب نبأ ‏(١ اهنم بجنأو اتافيلت جودت . ىكبلكو نكتوفو سومو ابودوي رونيجأ لسرأ ؛ ابورويس وز لتق امدنعو اودوعي الأ مرمأو ابنع اوثحييل هءانبأ اوماقأ ءاه ا رتل ا الف . انودب .ةببط ىف سومدأك ىف سكيلكو . نألاعأو ايكلك ًابراحناك . ونايثو رونيقتأ نبا موو

روتكهذاقنإ دعاس . ةداورطىفآدي-انص كبتشااملو ًاركنتم ولويأ هذقنأ لاتق ف ليخأ عم , هيسفقل روذيجأ ةروص ف 4) 4) ىف هكرن دق ناك. سوسيدوأ لمز . سايذيأ هذقنأ ىتح ةيلقص 1) ابفصنت تاقولخم . نوب رحن ىروطتق : كلمملا )ظءطم( وخإ ناكامنيب سوز نع اريه دعيت نأ لصاوتملا نأب اريه اهتبقاعو . تايروحلا عم بعلي اذإ الإ دبالا ىلإ مالكلا نيو اهنيب تااح سوشيكر ان تيحأ . رخآ ناسنإ اببلك ىح تل زيف ءبحلا امهلداي ُ هتكلو ةروطسأ كانهو . ريغال امره فيا الدب اهنكلو اهبحأ ناب نإ لوقت ىرخأ روتاس ابل تلزه بحلا هلدابت نأ نم ابعبتي ناب لظ. بحلا اهلدابي نكي مل ىذلا ةاعرلا نونج نج ًاريخأو ؛ ىودج نود . ًابرإ ًابرإ اهوقرف )؟ءطخلسصو( اندمخإ ةنبا . نابعتل فصنو ةأرمال فصن سوراترانوأ ؛ ىوريللاكو رواسورخ اهإ لثم شوحولا نمريثك ةدلاو تناك . ايجو اردوحلا , سورثروأ » الو كسلا نم شوحولا هذه عيمج تبحنأ . اهريغو . اهمون ءانثأ ف سوجرأ املتقدقو . نوفوت )ةعطع تناك ثيح ىلغسلا ملاعلا ف مالالا ربت ربع نوراخ ابلمحيل ىتوملا حاورأ ىوأت دلاوو ايج نبا نوريخأ ناكو . رحبلا . سوفالاكسأ 4) اذل( ايلاست كلم ها ًاضيأ ىسينأك ديفح و سي اذلو ( سوك ايأ ًاضأ ىعسي ناك ناك . ( سيديك ايأ برحلا لاطبأ لوأ هتسطغ . ةيذوا را ىف لفط وهو هم نكلو رجلا اقريغن وكيل سك ل همأ كسي تناك ذإ هيبقع ىلإ لصت ىذلا نوريخ روطنقلا دي ىلع لعن . امهنم

بطلاو لاتقلا نونف ىلع هبيردت ىف داجأ لدلا ءىدابمو ؛ قيسوملاو رعشلاو توميس هنأب ليخآل .ىنت . فاضنإلاو برحلا أبن لصو الف . ةداورط ىف ًاريغص ىصلا ارثد نيب شيعيل هالسرأو تايتفلا سبالم ىف سوروكس كالم سيديموكول كالملا تان نكمي ال هنأ ةنبكلا تنلعأ ألف ؛ليخأ ةدعاسم نودب ةداورط ىلع بلغتلا سكئتبوفو سويس وأ لاطبالا ىلإ اولصو اللف . هنع ثحبلال روطسنو عئاب ةئيه فس ويسيدوأر كنت سوروكس تانب ىلع همئاخب ضرع لوجتم ضعب تايتفلا عيمج راتخاف ءسيديموكول هرابتخاب هسفن نع ليخأ ف شكو.تاغ وصملا رصقىف هتماقإ ءانثأ لمخأ ناكو . ةحلسالا عيرص رخال!” وب مءاب ركدتي بجنأو , كلملا تانب ىدحإ !مادياد ىوه . سوملوتبوين وأ سو وي هاعس آنبآ اهنم دئاقك ةداورطىهترادج ليخأ تدثأ عيرم براحمك هتعاربو , سينو ديمروملا نكلو . .ادعألل عزف ردصم لظف خلا نم نيس عست حجرأتت تاظ برحلا ةنك ليخأ نيب عازنلا ماق ىتح رخآ ىلإ بناج سياسيربةريسالاكالتمالوح نونماجأو حارس قلطي نأ ير وذئاجأ رطضا ايلف نوعاطلل ًادحعضي ى سياسورخ هتريسأ نأ بلط , قيرغإلاب ةهلآلا هتلزنأ ىذلا . ليخأ ةريسأ سياسيرب ابنم "الدب ىطعي هتكلو هئالمزإ ءاضرإ ريخالا قفاوف برحلا ىف كرتشي نأ كلذ ريظن ضفر قيرغإلا ىناعاملف . هتميخىف عبقو رودىأب هبلإ اوداعأ ؛ مهنع هداعتبا ببسب ًاريثك الو مهلإ دوعي نأ نيلسوتم سياسيرب ءألاب ًاضفر ضفرف سولكورتب ميما هقيدص عاطتسا ًاريخأو هب بهذيو روبشملا هعرد هنم ذخأي نأ بواق ىف بعرلا لخدي ى ناديما لإ ىلإ ليخأ ل زن سولكورتي لتقاملف . .ادعألا لوصورظتت اوماقتنإلا ممصو ىغولا ةحاس سوتسيافيه سيتي تصوأ ىلا عردلا ابقوسي هتبرع لتعا م ,) هعلصي نأ نييدوارطلاب لزني عفدناو نوديموتوأ فده نمهمامأ نكي مل امو . رامدلاو توم لا لباقت ىذلا نييداورطلا دئاق روتكه الإ لو انني راوسآلا جراخ رظنتي وهو هعم . مهيولق الع علملاو عومجلا قاب رابدالا لوح تارود ثالث هقحاليو هدراطي لظف هتبجاومل روتكه فقي نأ لبق طئاوحلا طبرف . ليخأ ةبرح نم ةنعطب ىدرتيو هتبرع ىلإ امهدشو روتكه ىدق ليخأ ةءارو روتكه دسج رحب هتبرعب قلطناو وسرت ثيح ىلإ ةيرتاألابءولمملالبسلا لوح سومايرب خيشلا ءاج الو . قيرغإلا نفس نم أرازغ رمبنت عومدلاو ةئجلا ىدتفي مث . ةثجلاهلسف هيل هذه تلت ىلا ةندح لا ءانثأ ىف ةفدص لباقت سومايرب ةنبا انيسكولوب عم ثداوحلا ل مسد

لبق امم زوفلا دارأو ةرظن لوأ نم اهبحأف دعي ناك امنيو . نادييملا مالسلا معي نأ بتوص ىلإ ءولويأ ةدعاسمب ًامومسم ًامبس سيراب . اليتق هادرأف ليخأ بقع براحك ةزرابلا ليخأ ايازم تناك هتسا#و ‏٠ هتعاجشو هتعرسوهترابه ؛ يظع الجر ناك كلذ عم هنكلو . لاتقلا ىف اقيدص . ةهلآلل ةعاطلا مئاد هتذايلإف ىلوآلا سوريموه ةيصخش وهو . نيبوبحلا قيرغإلا لاطب آلا دحأو 4) . سوثيتو سونايقوأ نبا . رهن هلإ بلغو ارينايد لجأ نم لقره - براح لكش ذخمتأ لاتقلا .انثأ ىفو . هرمأ ىلع هتالمو هنورق دحأ لقره رسكف ءروث زهري راصو ‏٠ ةبكافلاو راهزالاب دابنلا .. ءاخرلا نرق وأ ايشلامأ نرقب هلإ )ظ ءطعسسق( سوميخإ جوذزو سويوريأ نبا براح ‏٠ ةروملا ةريزج هبش ) لقره ءانبأ ةزرابمف لقره نبا ءس وليه سوميخإ ىلع ناك . رصتتا اذإ هنأ ىلع ةيدرف نيسمخةدممهحايتجا اوديعي نأن ييديلق را . نويديلقربلاعجارتوس وليهلتقف . اماع 8) نانسأ نم اوأشن نيذلا لاطب آلا دحأ جوزت . سويثبب اهنمبجنأو سومداكة نبا ىثاجأ » 40 هدرطامل . سوجرأ كلم سواليتنبا ىلإ بره سوجرأ نم سوارايفمأ ىلع اكلم ناكو همأ نم هدج سوبيلوب هتافودعب شرعلا ىلتءاف ؛ سوجرأ ىلإ اكلم كلذ دعب عجرو سوارايفمأ نم ليفي رإ هتخأ جوذو كرتي نأ ىلع ‏ هعم حاطصا دق ناك ىذلا ىف امبنيب موقي عازن ىأ ىف لصفلا ىمأ سيكيفيل وب لبقتسا . ليفي رإىلإ لبقتسملا » . نوديلاك نم نيرجابملا دحأ سويديتو ليباد هتنباو لوآلانم ايجرأ هتنبا ىلإ امهنم الكديعي نأ دعوو ‏٠ ىناثلا نم ةلحلاداعيم ناح كلذ دعبو . هسأر طةسم ابيف كرتشاىتلاةبيطدضةعبسلا مساب ةفورعملا ناكو . سوارايفمأو سوتساردأن ملك ني نم ابحي نل هنأب أذتف أبين سوارايفمأ هذه ىف ضر اعاذل و .سوتساردأ ريغةعبسلا سيكيذيل وب نكلو .ابهيف كارتشالاويقلخا ةئيمملا انومراه ةدالقب ليفيرإ اشر . سوتساردأ ديؤتو ىمآلا ىف لصفتل قافتالا ىلع ًاصرح سوارايفمأ رطضاف ريغ أبنت م جنب لف . اببكحل خضري نأ هس عادل

نوبرأ داوج ةعرس بيسب سوتساردأ ناك ىذلاريتيمبدو نودباسوب لسن بيجعلا رسع م ءاضقنا دعبو . لقره هل هاطعأ دق ةبيط دض ًابرح سوتساردأ نش نينس مساب نوفرعيو ةعبسلا ءانبأ ابف هكراش تايآ نمةلخا هذه للكام م رو ‏٠ . ىوجببإ » هتدوع ءانثأ ىفو . سويلايجبأ هنبا دف ذإ ن 40) دنعو اهدنع اير تعدوتسا ةيروح نم هتأبخ امدنع سوز لفطلا . تيركىف سونورك 1) وج ىرب ريزنخ هلتقف 11 4) كالمو ‏٠ ىيميلكيلوبو سيريف نبا ًايعارولوبأ ماقأ اناستف مطمعوم ىأريف ضرالا ىلإهلإلا ىف ام دنع هناعطق لبع هلتق ءازج رشبلا مدخم نأ رطضاو ةفيق ةرلاهتلماعع عاطتسا دقو . سيب ولكوكلا نيححو . . ةيدبآلا ولوبأ ةقادص تسكت نأ ىذلا سايلس ةنبا سيتسيكلأ دي بلط ىف ابيلإ ىتأي نمل الإ اهبجوزي الأ طرتشا هيلإ مدق , ةسرتفم تاناويح اهرب ةبرع دسأ اهرب ةيرعب هدمأو ةدعاسملادب ةولربأ نأ ىاررملا دلو ا ىرب ريزنخو ا توللدحأ مدقتي ا لَو : ايف ىيدرتكلا ضو عيش نود لوحي نأ سوتيمدأ رودقم ىف ن لإ داس لن ف كلو وسا ءاق نحل تناك ىذلا مويلا سفن ىف سوتيمدأ لزنم لكب هلبقتساف سيتسيكلأ هيف ىراوتس كلملا ىلع قفشأف عضومىلإ جرخو قيمع نزح نم هيناعبام » . اهلزنم ىلإ ةناث سيتسكلأ داعأف ) سيتسيكلأ أضيأ رظنا ( 4 ) كلتمتنأ تدارأ . سويدسيروب ةنبا ىيلويه ىلإ سيرأ هاطعأ ىذلا رانرلا نأ لقره ىلع ناكف . سينوزامألا كلم قنإلا همام نيب. نم ةمملا ةذيب مدا . ةرشع 44) ىيدورفأ هتبحأ ليمج ريغص دايص ثبشت امل . ةهلألا تالسوت نم مغرلاب نمو - حج اشل

. )ناعنلا قئاقش( حيرلا ةرهز تتبن هئامد ثيح ىلفسلا ملاعلا لإ سيمريه هداق . نوفيسريب بلق ىف بحلا هلامج كترح ىلإ تلسوتف ‏٠ ًاميظعىتيدورفأ نزحناكو ىف سنودأ قحلت نأب ابا حمسي نأ شوز وتول نكلو . ةايحلا هيلإ ديعيوأ سيداه نأ ىلع قافتالا مت ىتح هديعي نأ ضفر قوف ماع لك نم فيصلاو عيبرلا ىضمب أبف ىضقيل سيداه ىلإ دوعي مت ضرالا دبع يونس هل ماقي ناك . ءاتشلاو فيرخلا هن ومع ”الافتحا ةل .ةاحلا لإ هتدوعو 40) لافطألا ىعرث تناك . ةينامور ةبلإ . ةرملوآلريسلا نولواحي مهو )اظءونم( وتادإ رعش هيروح . ىنيسومبن و سوز ةنبأ . مارغلاو بحلا )ةموعطسع( ىنخا وأ 1 ' تناك . جيسنلا ىف ةياغلل اهنأ نظتو اهترابع رخفت كلذ ىف انيثأ ةيرلا ذبت ابمامأ تربظف . رايضملا زوجع ةئيهىف ةركشمانيثأ تعاذأف , اهترّكعو ءاطمش تفشكف . انيثأ ةلزانم ىف ابتبغر ىنخارا لازثلا تلبقو اهتيصخش ةقيقحع انيثأ ابل لالج هيف رودت ًاعئار ًاشرفم تجسنو دوحجلا دض تابوقعلا نم ةلئمأو ةباآلا ضعب ىنخارأ تراوص اهنيب ؛ نارفكلاو رود ىف سوز اهم موقي ناك ىلا ليحلا . اهتحاقو تربظأ كلذبو نابلولا بح ابنكلو ابجيسفب بجعتنأ انيثأ ترطضاف تل”وحوأبر إبرا ةرفم تق زمنأب اهتبقاع ةقلعم ابتكرت كلذبو توبكنع ىلإ ىنخارأ . دبالا ىلإ اهجيسن ىف 4) ةيديدح اصعب براح ديدنص لطب نم نكحبب مف قض :ناكم ىف هاه دب . اصعلا لاهتسا كني ) كراعمت . ىبوف ءايثبي ءايثنيك اضيأ ىمستو ْ نامورلا دنع انايد ىه وتيلو سوزةنباتناك ,واوبأل مأوت ةقيقشو ةهملأ نيب ةعيفر ‏ ربتعتو . سويلوأ تكح . ديصلا ةبر ةداع ديصال ةب رك سيميترأ نيدايصلا ءارذعو ‏٠

اذكو نم ناك . نيرهمملا نيدايصلا ع ةماح .هايملا ىراجمو عيبانيلا . ةماع باصخإلاو تاتابنلا ومن مادقت : ةلوفطلل ةبرك كلذكر هت تناك 00 ولوبأ ةقيقش تناك املو . ىراذعلا ريدقتو ىدل ولوبأ هلّشي ام ثانإلا نيب لثمت ىبف امهنم لكو . امبحالس مهلا ناك . روكذلا نوعاطلاب بقاعيو نا اوق.سوملاقشعي امهنأ اك. ىضرملا ءافش ىلع ةردقلا هلو طلخي سمشلا هلإ ولوبأ ناكاكو . اجوزتيمل اهتدابع تدأ كلذك سويله نيبو هاب ةقالع اهل نأب داقتعالا ىلإ رمقلل ةبرك هبشت كلذب تناكو . لفسلا ملاعلاو ليالاب تناكو . ىناكيف لاتأ نم حاورالاب نركراشت ةصاخلا تايروحلا ةبر كلذك قشعتو نمتاقوج سأرتتو نهتاصقر بقاعتو ةبطرلاتاراغملاىف ةمئاقلا مهنكاسم قانتو . هفعلا نيناوقب لالخإ ىأ ةوسقب ماقت ةعضاوتم ةطيسب حياذم قوف حنابذلا نتمسك دأ قست تناك كلذلو , تاباغلا ىف ةئبرلا قيرغإلا نراقيو . ةيداكرألا 8: سيميترأمءاب فرعت تراصو:سيميترأب ةبعجلاوسوقلا اهتامزاتسم نمو . ةسيفإلا امأ . لالحلاو حيرلاو ةلعشلاو مابسلاو بلكو .ةلازغلا ىبف ام ةقلعتملا تاناويحلا ورسلا ةرجش امأ . ريزنخلاو بدلاو ديصلا ةدايص تناك الو . اهدنع ةسدقم تناكف دتمت ةريصق بايث ىف ًامماد ودبت تناك اهناف ةبركو . نيتبكرلا ىلإ فاتكآلا قوف نم ىلإ لصي ليوط بو ىف ودبت رمملل . ابسأر قوف لالهو رامخو سأر طقس ا ول تلظف.ابمارك نع ثحب ناكم ىلإ ناكم نم طبخت ابلجأ نم سوز تل اف هن ةعقب كلذبو . ناكرالا ةباث تراص باقعلا ةديدش ةبر سيميترأ تناك نيناوق دجأ ربك نإ وأ دحأ اهبضغأ نإ 4 نمنالع بسلا اهتانب اذكو ةعبسلا ىبوين ءانبأ هه اهئانبأب ابيهابتل وتل نم ن ريخخس سوينيوأعانقإ ف سيميترأ تقفخأ/ابيلع ىلإ ابمدقي ناك ىتلا حئابذلا ىف كارتشالاب ّ رب ًاريزنخ تلسرأ نأب هتقاعف ‏ ةلآلا مفاك دقلو ى نيقبالا قيرغإلا لاطبأ نم ريثك . هولتقيو ناويحلا اذه أاوصنتقب سيميترأ ةفدص امتدع نع تلخت دقو تايروحلا ابطوحت قوف ءام ةبرلا تقلأف . رحتسنل ابسب المو امالك هتصنتقاو ةلازغ ىلإ هتلتوخ هبجو ةسدقمةلازغ نونمماجأ لتق دقو . هتقزمو اوال د

ةسانو سلوأ ىف داطصي وهو سميترال لجأ نم قيرغإلا نفس تعمجي ثيح نأب ةههلإلا هتبقاعف نأب ناعظإلا تقاعو ًانوعاط تلسرأ اهزاضرإلاحتساو . انوكس مهيلع تلزنأ انيجيفإ هتنبا نونم اجأ مانق نأ دعب الإ تفطخ ةريخالاةظحللا ىف نكلو ةلارغ تعضوو حبذملا نع ةاتفلا سيميرأ . ابل ةدعاسملا فةبيطلا سيميترأح ور ىلجتت مهب لزغت نمل اهمدقت .نرأ تداتعا ىتلا نيدايصلا ةصاخو تاقيضلاو ثراوكلا سكن ريس ت ذقنأ .اهتاعباتلاتايروحلاو ىلإ امتل”وح نأب ىعسلا متادلا ناب نم ىدحإ تراص م نمو قسوم رام زم اسوئيرآأل ثدح اك . سيميترأ تاريصن نم ابنكتمل ةروفان ىلإ ةبرلا اهتل وح ىلا نويدوأ :ناكو < 'سوتفلا نم تالفإلا سميت رأ ىدل نيلضفملا نم ىوقلا دا.صلا تاذ رحبلا ف نويروأ حبسي ناك امنيب ذإ ىرابت ,هسأر ريغ ءاملا نم ربظيالو موي اهترادج تبثت نأ ىف سيميترأ عم ولوبأ .ىشلا كلذ بيصت نأب سوقلا لاعتسا ىف ًامبس تقلطأف هيلع تنزف . فدهلا باصأ اكاتف سيميئرأل نكي مو . موجنلا نيب هتعضوو مغر بلا لئاسم ىف لخدت ىأ ةرهاطلا . اهايإ مهتلزاغمو اهل نيريثكلا بح 3 ارا ةصق ىف ًاروز سيميترأب جزدفو هتكرتو رمقلا ةّبر هتبحأ ىذلا نويمدنإ ةعاطتسا مدعل , همون ءانثأ هروزتل .امسلا . ىيليس رمقلا ةبر نيبو ابنيب زييعلا سانلا . ) نويمبدنإو نوياتكأ : اضيأ رظنا( )ة:عه( ا . سوجرأ اييناب أب تيمس ةنيفس نع ثحبلل نوساج ةدايقب اهتراحب رحأ تفرشأ انيثأ نإ لاقيو . ةهذلا ةزجلا هبيف تعضو اهنإو ؛ ةنيفسلا هذه ءانب ىلع ايودود طولب ةرجش نم تءطق ةلتك راحيإلا دعب .ؤذتلاو مالكلا ىلع ةردقلا اهل . نودياسوب ىلإ وجرألا نوساج سدرك )ةءور اخآ ناك املاط سوئميلس تعا . ةعطقزو سونميليس ىلع قيدورفأ تقفشأ عيمج نم هند رجو ىرحم ىلإ هتلوحو . هبح ىبشب ىرجلا اذه هأم ف )ة ىأ , سيتبوناب ًاضيأ ىمسي نيعةئام بحاص ناك. ءىث لك ىرب ىذلا . ةظقنلا مئاد ناك كلذبو ىلاوتلا ىلع مانت ءارذع ىهو . وبإ ةدشنت اريه هيلإ تدبع امتوصيل ةرقب ىلإ ال"وحو سوز اببحأ سوز لأ دقو ‏.٠ أريه دقح نم دلل ‏١