رواية الزواج من بوذا وي هيوي

تنأو مدت الو .ةغرافلا ةعيبطلا ديسب ينتعا » . » . . كحضأ انأو هتلأس مونلا ينافاج نأ دعب ًاحابص ةئلاثلا ةعاسلا ىف ةحرابلا تظقيتسا( دبعملا ةباوب دنع ىمومعلا فتاهلا ىلإ تهجتاو ةكسعلا جراخ تللسناف : فاضأ مث .ههجو قرشأ لقو ءاليلق هتفش ضعي ناك روعشلا كلذ هرمغي . هّمُأ هيلع هتفضأ يذلا ةداعسلاب نم ىرخأ اهتلت مث ءارمح رجش ةقرو ةأجف ٌتبه يتلا حيرلا تراطأ . ةبيرق بقيق ةرجش ةليمج و . ادح رطملا ديعم ةباوب تربعو تردتسا مث .غناوغ يوه ىلإ تحول ىلإ تدع مث . ءاشعلا ماعط لوانتأل ةناحلا تلوانتو تهجوت مث . قدنفلا يف رتنواكلا ءارو يبئاقح تعضوو روطملا ماعط اذوب ليثامت مامأ تيلصو ءاروخب تقرحأو .ىقتلا رطملا دبعم ىلإ . ةفلتخملا نوبهذيو نوتأي اوناك نيذلا . رجاهملا كمسلاك دبعملا ةبتع ربع

516 ياهغنش يف ةعرسب يتأي ءيش لك ةرارحلاب نورعشي مهف :ايرالملاب تبيصأ دق ملاعلا بوعش نأك نأ لبقو .ىرخأ ةريصق ةرتفل ةرارحلا مهيرتعت مث .ةريصق ةرتفل ناماذ ملعملا فيررخلا - ىياهختش تحر .ءرخآ ءيش يأ لعفأ نأ لبق . ياهغنش يف ىتيب ىلإ تدع نم ةلاسر ّيأل رثأ ةمث نكي مل .ينورتكلإلا يديرب يف لئاسرلا حفصتأ نأ دعب رعشأ تنك امك نامألا مدع وأ ةدحولاب رعشأ مل ينكل .وجوم نلف ءيدحو نوكأ امدنع ىتح مستبأ نأ تركذتو .كرويوين نم تدع . يدحو يننأل نارودلا نع ملاعلا فقوتي وهو باقعأ تناك دقف .ووتوب ةريزج ىلإ بهذأ نأ لبق هلعفأ نكأ مل ءيش ءةخسولا نوحصلاو » ءايشأ دجوت كك ترا نكأ مل .ةبحتسم ريغ ةحئار هيف حوفت تناكو . اهب ىقلأ نأ بجي ةريثك ىف ءاقلتسالا ءةَّقشلا فيظنت :اهسفن نوكت داكت رومألا ضعب تناك :ةقيظرلا دع ةلاقتسالا .ةعيملا ةرثكبلا نب سلتا ليموتا 5

اهنكل .رمألا ةياهن يف نّسحتلاب رعشت كلعجت ترّيغت رهن ىلع مخضلا عبارلا رسجلا يف لمعلا ىهتنا دقف . ىرخأ ةرم ياهغنش ةكرح مامأ ابيرق حتتفيسو ملو ‏١٠ رادم ىلع يتيب نم بيرق ناكم يف رفحلا تالآ توص فقوتي نكي نإ ةس جيسيتم درع تنارايسلا اننيلا صحو عيلع نبع عقر وتو ءانامملا ةدايز ةصاخ تارايس نوكلمي نيذلا صاخشألا ددع دادزاو .)نيردناملا( يفسويلا ةهكاف نم ديدج عون قاوسألا يف رهظو .ةريبك يهو .ةوالحلا ةديدش بيضق اذ ايجولونكت ةكرشل يويسآلا يميلقإلا ريدملا بصنم لغشيو يدتريو ءاريثك بعليو بأدب لمعي ناكو .ةروهشم ةيملاع تامولعم نكي ملو ءرخآ ىلإ دان نم لقتنيو .ياهغنش ىف اليوط أتقو ىضمأ دق نكي ملو . ركسي ىتح يدانلا رداغي ال نأ لمأت ريسكإ تناك كلذل ءءاقدصألا نم ريبك ددع هيدل دجوي الو .اهّرس فاشتكا نم نكمتي ريسكإ ترمتساو .امهتقالعب ًاريبك امامتها يدبأ نكأ مل يننكل انأو اهّبح ةصق ىلإ عمتسأ تنكو .هتمظع نع فتاهلا ىلع ينثدحت ًابح ميظع لجر هنإ . .ادح 52

نيثدحتت كنإ هلعجي يذلا ءيشلا نع ةدحاو ةملك عمسأ مل يننكل راهنلا لاوط » . . ةملستسم تلاق كرّدقي لجر كيدل نوكي نأ ديرأ عبطلاب .ًافيخس ًامالك يلوقت ال وزغي ىتح رخآلا امكدحأ تحي نأو » . » . » . لب » . لثم ىترشبب ىنتعأ انأو ًاريثك أاتقو ىضمأ ىنإ » ريسكإ تقفار دقف ىدحإ سورعلا تناكو .هيف ًادحأ فرعأ نكأ مل فافز لفح روضح ىلإ يف ريهشلا معطملا ةبحاص وعدت ةأرما لوأ نكت ملو .ريسكإ تانوبز تناك ناك ‏ اهددع غلب مك ًامامت فرعأ ال ‏ ةريثك فافز تالفح رضحت ريسكإ تالفحب ةسووهم تحبصأ ءاهاحضو ةيشع نيبف .اهيلإ اهنوعدي اهنئابز . فافزلا 585

.هيدترأ يذلا ةرهسلا بوثب يهابتلاب عتمتسأ تأدب ءريسكإ لثمو .ًاديعس اظح كل بلجي نيرخآلا فافز تاللفح دايترا نأب نمؤأ تأدبو ريسكإ ترضح دقف .جاوزلا نم سأيلاب تسسحأ ءاضيأ ريسكإ لثمو فافز لفح ماقيس ىتم فرعت تناكو . نيأو نم ةينغأ ىلإ عمتست تناك ثيح » ووتوب ةريزج ترّنأ دقل » .افيفخ ًاجايكم عضأ تنك .ةآرملا يف يسفن ىلإ ترظنو تكحض نم ضيبأ أطيسب ًاناتسفو ريشكلا .ةللدمو ةريثم ةيئامنيس ةمجن هبشت تناك .ةيناث ريسكإ ىلإ ترظن علط رابغو نبللاو يعيبطلا ؤلؤللا قوحسم نم عانق اههجو ىلع ناكو يريرح طيخ ةمث ناكو .اهترشب ةيذغتل نوميللا ريصعو ياشلا راجشأ دق ناك ةيريرح ةماجيب يدترت تناكو رمحألا ريرحلا نم لاع بعك اذ افخ لعتنتو ءرهاملا اهطاّيخ اهل اهطاخ يهاف ًايبهذ ًاناتسف ىرسيلا اهدي يف لمحت تناكو .يشتوغ ةكرام نم اليوط اناتسف ىنميلا اهدي يف لمحتو اهل امهطاخ دقو ءاناباغ دنأ يشلود ةكرام نم اهيلحاك ىلإ لصي ْ :اهطايع يف اهتدعاس دق تنكو .يدترتس نيناتسفلا نم أيأ فرعت نكت مل نودب ناك .غناو اريف ليدوم نم حتافلا يبهذلا ناتسفلا شامق رايتخا لوح ةشارف لكش ىلع قنع تاطبر موسرب ىشوم ناكو >

ركراب اكيسيج هراس هتدترا دق يلصألا غناو اريف ناتسف ناكو .رصخلا ريسكإ هب تبجعأف تلعج ةضيرع ةماستبا تمستباو ءاهمسج مامأ ناتسفلا تعضو .ًاريثك . اليلق دعجتي اههجو ىلع كيمسلا عانقلا اروعش اهاحنم نيذللا ىلع ناتسف ّيأ دلقي نأ عيطتسي يذلا ريغصلا يبوس طاّيخلا :نامألاب . اهسفن يه هتعرتخا يذلا ليمجتلل هجولا عانقو ءةضوملا برذدمو ءرعشلا ففصم ىلإ بهذن ريسكإو انأ انك ,ءياهغنش يف اناك انيطايخ نأ الإ .مهسفنأ رفسلا ليكوو يأ دلقي نأ عيطتسيو ةريبك ةراهمب عتمتي اهطايخ ناك دقف .نيفلتخم ناكف تارظن بليل ةدّقعم رارزأب ىقروعلا يتيبسلا وابيكلا ةطايخ يف ًاعراب | جالع نكمي هنأ فرعت تناك ذإ .لامجلا رارسأ فرعت ريسكإ تناك .ةيلغملا رضخألا ياشلا قاروأب اهبيطرتب هجولا ىلع ةريغصلا تارثبلا نكميو عضوب ةنكاسلا ءابرهكلا ببسب ةرونتلا ىلع قلعي ءيش يأ نم صلختلا ام ىلإو نم كسملا نم مسلب دجوي هنأ فرعت تناك ريسكإ نأ ىتح . . .كلانه ّبحلا ةسرامم لبق ةّرسلا قوف هنهد ىدل لمحلا عنمي نأ هنكمي تييتلا . )ديحولا ىميداكالا اهمامتها وه اذه نا ودبي ( . ءايشألا هذه ىف ةريبك ةعتم دجت ريسكإ تناك . عرسن نأ بجي اننأب ريسكإ تركذو يتعاس ىلإ ترظن 5

ةضوملا ىلع ًابايث يدترن نأ اننكمي » . ةجالغلا نوف تدجاوو ءاهخبطم ىلإ تلخدو تلق .سولجلا ةفرغ ىلإ هتذخأ .اههجو عانق نم ةيقبتملا نبللا ةبلع فصن . ءطبب هلوانتأ تحرو ةكيرألا ىلع تسلجو ضرتفملا نم قدنف يف ميقأ دق ناكو .ًازيمم فافزلا لفح نكي مل ريثك ناكو .طسولا نود ناك ماعطلا ىتح نكل ءموجن ّتس قدنف هنأ نإ تلاق ريسكإ نأ الإ )؟ارخؤم طفنلا راعسأ طوبه ببسب اميبز( نوهدلا نأ عيطتست دعت ملو ةساسح تحبصأ يتدعم نأ يف نمكت ةلكشملا سانلا ناكو ًابيرقت فافزلا ىلإ نيوعدملا عيمج فرعت ريسكإ تناك ىلع ينتمدق يبلط ىلع ءانبو . عاطقنا نلودب اهنوملكيو اهلوح دورودي نع ةديعب نكر يف سلجا ناب ةديعس تنكو .ىيفوص اهتقيدص ىنأ . لكاشملا للا اي انانت هد ناتللا نامأوتلا ناجخأللا نم ىرغصلا تالا تدعورت لفو .ةريقف ةلئاع ىلإ نايمتنت امهيمدق اهرهص نوكي امدنعو ؛امهعم ىربكلا تخألا تشاعو يزيلام رينويليرت تخألا مون ةفرغ ىلإ لخدي ناك ىتلا رعشلا ةفيفصت تاذو ًاحطسم ءاذح لعتنت ىتلا ةأرملا كلتو .ىربكلا ةرهاع ىوس رمألا ةقيقح يف نكت مل لجرلا امأ .ةيبنجألا ةلمعلا الإ لبقت ال اهنأ ودبيو .نمثلا ةعفترم .ناويات نم ةحلسأ رجات ناكف ءرمعلا طسوتم يف باذجلا . كرويوينب ينتركذ

ءيشلا نكل ءووتوب ةريزج نم وتلل تدع دقف .ركذتأ نأ أشأ مل مل ينم ىرخأ ءازجأ كانه لازت ال تناك ذإ .دسجلا وه ًاقح داع يذلا . تقو ىلإ ةجاحب تنك دقف .دعت . تيبلا ىلإ تدعو ريسكإ تعدوف مل يذلا مروو لتيل اهنبا اش وز يتلاخ ةنبا ترضحأ ةليلق مايأ دعبو . ديدج يناباي معطم يف ىشعتنل هرمع نم أرهش رشع ةعبرألا زواجتي .همحلو همدب ريغصلا لجرلا اهيف ىرأ ةرم لوأ يه هذه تناك دقو . رتوتلا نم ءيشب تدسيسحاو هتلمحو اش وز نم لفطلا تذخأو ىلع نيستا دنا .ةليلار انقر :اييبه ااصنإ ام ف عبقور بخ ينطب يف ينلكري أدب امدنع الإ اهيلإ هديعأ نأ يف بغرأ ملو . عفترم توصب يكبي ذخأو نتيزنتكملا هيقاسب لاجرلا امأ .تاليمجلا هتالاخ ىدحإ هلمحت نأ ٌبحي هنإ عقاولا يف ىهو اش وز تلاق ْ / . باجعإب اهنبا ىلإ رظنت نيلجرلا اذ قولخملا نأ الإ ءىرخأ ءايشأ نع ثدحتن نأ انلواح تفل ءاهنضح ىف لملمتلاو ةكرحلا نع فقوتي مل نيتليمجلا نيتريغصلا لالخ هيبأ نع انثدحت ءهنع ثذدحتن نحنو تقولا مظعم انيضمأو انهابتنا . تقولا نم ىقبت ام نيتفرغ يف ناماني اهنبا دلاوو اهنأ فيك اش وز يل تكحو . فويضلا ةفرغ يف هوبأ مانيو ةياعرب لافطألا ةيبرم موقت ءاهلمع ىلإ بهذت تناك امدنع امدنعو ءهمسرم ىف ةريبك تاحول مسر يف بألا كمهني اميف لفطلا . اليلق هنبا عم بعليو ىيتأي ناك هيدي ىدحإ ةحار ىلع فقي لفطلا كيد هأ لعج تارملا ىدحإ يف 50

تدمو » . تناك اش وز نأ الإ مامتهالا نم ريثكلا هنم قرس هنأل هنم راغي لب .هّبحي نكي مل هنإ لوقت . موي تاذ هب ىظحي ناك يذلا تلق روفضملا رعشلا اذ ءريتاكيراكلا ماسر مث . تاوئس عبرأ ذنم ءهرمع نم نيرشعلاو ةيداحلا يف ناصح بنذ لثم ىلإ هنذخأي نأ تانسملا ياهغنش ءاسن عيمج ديرت ًافرتم اللدم ىتف حبصأ ‏٠ نه ريرس . تمصلاب اش وز تذاال تاملك بسحف .اهل ةلح ىهبأو لمجأ يف تناك تتمص امدنع ةليمج » اهلعج امل ىلع تدوعت اهنأ مغرف .نآلا يه امك ةسرش وأ ةظف اهلمع يف اهحاجن تشاع ولف .تيبلا يف ةدراب ةكمس تناك » . سمشلا بيغم دنع اهجوز ةدوع رظتنتو ءروخبلا قرحتو ءزّرطت ةيبهذ ستول ةرهز يف ناطبريس اهامدق ناك . هب عتمتست نل ءيش وهو ةضيب اش وز تعضوو مل ذإ "هنأ

املج ردن ىلع ينوكت مل نإف .اهلك كتايح رّيغتت ىتح الفط نيبجنت نإ ام اش وز تلاق . هنع ثدحتي امع ًاديج فرعي صخش ةربئب كلذ لّبقت تناك ذإ .اجاوز رمذي لفط ىلع لاثم انه اه : ىسفنل تلق .اريثك اظوظحم نكي ملف لفطلا وبأ امأ .مويلا ىف ةّرم هئام اهنيا . عوضوملا رّيغأل تلق له ةسردم ةريدم تسل انأف ؟بابشلا ءالؤه ًامئاد مهنإ ؟كلذ نيقدصت » . ءايشأب نوموقيو ءيش يل ثدحيس ىتم . كتيؤرل ياهغنش ىلإ راحيلا ريع رمسلاك ةنونجم .وجوم تركذتو تدهنت هذه اذأف هّمأ نضح هيمدقب لكريو .كحضي مروو لتيل أدب ةأجف اهلك راونألا تءاضأ تيبلا ىلإ تلصو امدنع ميظعلا ينيتاللا زاجلا فزاعل يد يس صرف تعضوو .تيبلا يف مل يتلا اهوسكي ىتلا ةكيرآألا ىلع تسلجو .ةمامقلا تيقلأو ءةرتف ذنم اهعمسأ . كلذ دعب لعفأس اذام فرعأ مل .رضخألا ىلإ لئام دوسأ شامق ساعنلاب رعشأ نكأ ملو ءاظقي يلقع ناك .مونلا يف ةبغرلاب رعشأ مل قرتخي حابصم رون هبشت يتلا ةدحولا كلت 507

نيبغرت كلعجي بذعلا قيقرلا ليبيب توص ناك .كقامعأ قمعأ هجهو . ةيسمألا ككراشي ًادحأ يدجت نأ تفشتكا ينأ نم ةشهدنم يدرفمب ةسلاج تنك .لالظ ةيأ تفاخلا رونلا يف ىرأ دعأ مل ينأ ةأجف . يلظ نودب ىتح سملي دحأ كانه نكي مل ءةقرب يمسا يداني دحأ كانه نكي مل . ىتبكر ءاملاب ضوحلا تآلمو . ضوحلا يف تددمتو ةرطعم تابيبح هيلإ تفضأو ةيدرو ةيجنفسإ ةفيلب يدسج تكرف .راحلا ءاملا يف تيقلتسا تناكو لك تناك ةكمس .دحأ اهعلتقي ال يكل دهاجت ةدرو ءاهنم جورخلل حفاكت ةكبش يف ةقلاع نيئيش وأ ًائيش ةمث نأ الإ .نايسنلا يط يف حبصت ةوشنلاب ةادنم ةأرما راخبلا نم تارطق نوكسلا يف تلكشت دقف .امئاد امهناكم يف نالظي اتوص ةثدحم .فقسلا نم رطقت تحارو ءاملا نم ةريغص عئلال تحضأو رثعتأ تحرو . مونلا ةفرغ ىلإ ةيريلكتالا ةعللا » .اضيأ ةفولأم ةربنلا تناكو ءافولأم توصلا ادب . ترعذ حلا

تلق » . ّسحأ تنك اهيف رهظي ةّرم لك يفف .روديو فلي يسأر أدب ةأجف تناك امبرو ء. صاخ يسيطانغمورهك لقح هدسج ىف ناك امير . غارملاب رئاط مسج لثم رهظي ناك .ةرمدم ةيرغم اهثعبي يتلا ةجوملا ةيعون »

١ ‎وماغارف داليم ديع ةرجش يف دعي مل لجرلا بلق ىلإ قيرطلا نأب ايمسر دكؤأ نأ عيطتسا ةيبالجلا وأ سنجلاو ماعطلاو لامجلا ّىيرط نع اذه اننمز الا ىلع كتردق يف نمكي هبلق ىلإ نيرطلا نإ لب ؛ةيصخشلا .هبإ مامتهالا ةديدش كلنأ هل ىرهظت زنوج تيجبرب تايموب .غندليف نيليه كرام ءاذوبسلا هعلدب, ىف: نوعل راك ديوب قدك وهم ىف فققن. ناك قوف يئاملا ىرجملا . ءيشلا ضعب سوقم يرجح رسج ّيلإ هجوت مث .كيمسلا هرعش يف هدي ررميو مستبي كي ناك ءاعئار ناك .يتفش ىلع ةفيفخ ةلبق عبطو ةقرب يرصخ كسمأ . ينييحيل . انيلإ نورظني سانلا ناكو - اقينأ ناتمسابلا هانيع تناكو ءاضيأ دوسأ ًايريرح أبوث يدترأ تنك .يبايث ىلإ يهجو نم نالقنتت . اليقص سلمأ هلك يدسج ناكو . هتركش .)ريرحلا نيدترت تنأو ةعئار نيدبت لاق ماقت تناك ثيح يناثلا قباطلا يف مئالولا ةعاق وحن ينداقو يدي كسمأو .ةريبك ةيريخ ةلفح

ةايحلا لعجت كنإ ». ال ةيداعلا ةايحلاف .ًافلتخم نوكأ نأ ّبحأ تنك ىتلوفط ذنم ءانل اونحناو لدنلا أموأو مئالولا ةعاق باب ىلإ انلصو دق انك . هنوفرعي مهنأ حضاولا نم ناك .همساب هوبطاخو ءرخآلا ىلع اندحأ فرعتي ىكل تقولا نم ديزم انيدل ةليللا هذه ىف ىتح ًاباتك بتكأ مل ينأل مدان ينإ .ّىلع فرعتلاب يأدبت نأ مهملا نكل » . . يباتك أرق كن نأ ينعي اذه . ضفخنم توصب هتلأس مستبيو حّولي ذخأ .ةصنملا نم ةبيرق ةلواط ىلإ ةّباش ةاتف انتداق .انسلج .مهيّيحي عقت نيأ نافرعي ياوبأ نكي مل ءانج شهدم ياهغنش روطت نإ( دق ينأ امهل تلقو . يلعف ةدر رظتني حارو موسرلاب ًايناباي ًامليف ةبيرق ةرتف ذنم تدهاش ا كورا سطر هيلا طلو ةيلللطو ةدك نع اذه ةرعشملا » . . لأس تدور ». ءامامت ةقثاو نكأ مل .هيف رظنلا تنعمأ .لجر انمامأ راس كاذ دنع 501

نم ديزمب طشمملا رعشلا وذ لجرلاف !ىهلإ اي .هفرعأ ىنأ نظأ ىنكل يبيطخ دم امدنعو نأ تدحو )اي اب اي تددو :ةيوكنأ هعزن هيف ءامكهتم لازي ال ناك .ادبأ ريغتت مل هتوص ةربن ياي يآ » اذه ناك ‏ ةدياحم ريباعت ىهجو ىلع تديو ءاقيمع ًاسفن تذخأ ىعارد تددمو )؟كلاح فيك وألا : تلقو - ًانايحأ هملشة نأ اير . هتحفاصو ال . كي ىلع هانيع تعقو ىدل ًاقيمع اعابطنا كرتي ناك ىلاثم هبشلا ىجراخلا كن رهظم نأ دب » » هسورع تناك .ءارفلا نم ايوتش افطعم يدترت ةأرما غنوهيف يك ىدان نم ناك اههجو نأ الإ ءاههجو تامسق يف بيع ةمث نكي مل .ةديدجلا ةوهزم » . .ةرواجملا ةلواطلا ىلإ اسلج مث . فلكت » 7/

ناك .ةيبناج ةرظن هيلإ ترظن مث هللا نإ .نيرخآلا نع زيمتي ءقبلو ًاقيقرو ًاقينأ هذه مئالولا ةعاق يف كن : انابجأ الداع سيل ىلع ماعطلا نومدقي لدنلا أدب مث ء . هيلع زكرت نيوعدملا لوقع نكت ملو نم اءدب نم نييسامولبدلاب ءاهتناو ناكو .مهتاجوز ةقفرب اوناك نمم ياهغنش يف تارافس اهل يتلا نادلبلا .دازملا أدب مث . يعامج لكشب نوقفصي ةيريخلا تاسسؤملا نم لافطألا اريوالا ينتقم هيلع مقر حاشو دجوي ناك ينانقو سندتلا ةلوطب سأك نم عّقوم قصلمو ءزاتمملا يسنرفلا رمحألا ذيبنلا نم .وماغارف داليم ديع ةرجشو زتير قدنف يف نيخابطلا ريبك اهذعي صاخشأ ةرشعل يفكت ماعط ةبجوو ءايشأو ء . ليبقلا اذه نم ىرخأ ىلإ لصو امدنعو .ىيقيسوم عاقيإب داوملا ءامسأ يداني لالدلا ناك اهمدقأ نأ ديرأ ‏٠. اعم داليملا ديع يضمن مل ول ىتح يب يركفت يكل كل أائيش عفتري أدبو .يب مإ رآ ‏١٠٠ . غنوهيف يكو كن ىوس ًأريخأ اهيلع سفانتي قبي مل ىتح ًائيشف »). ». ” هب