مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

,يرومآ -وزوب حالملل ةنيفسلا دايق تملسأ .هيف ام لكب ميظعلا لكيهلا هتملسأ :ثلاثلادومعلا ,:حابصلا ريشابت تحال نأ امو :ءادوس ةريبك ةميغ قفألا تلع ىتح ,دادأ توص اهطسو ,شيناخو تاللوش )هالوسر( اهقبسي .حاطبلاو لوهسلا ربع ناريذن :)ةيلفسلا هايملا تانازخ( مئاعد )لاجرن -( لاجيرأ علتقا .دودسلا حتفو انروئن هعبت مث ايلاع مهلعاشم يكانوتألا عفر .ضرألا اهجهو ءاضأ ىتح :ءامسلا موخت دادأ ةروث تغلب :ةملظ ىلإ رون لك تلاحأ .اةرجلا امك هلماك اَموي ةعصاخلا » » ؛هيخأ نع خألا يمع ىتح .ضرأللا لهأ نوري ال ءامسلا لهأ تايبو ؛نافوطلا لوه نم ترعُذ ةهلآلا ىتح وئآ ءامس وحن ًأدعص مهعيمج بره .ةدعترم بالكك يجراخلا رادجلا دنع اوضبر » :بذعلا توصلا تاذ ةهلآلا ةديس تحان :ةميدقلا مايألا كلت نيط ىلإ تلآ دقل 421-

؛ةهلألا عمجم ؟ةهلآلا عمجم ي رشلاب تقطن فيكف :يبعش دصحت برحلاب ثرمأ فيك ؟ داليملا انأ مهتيطعأ نم رمدت ». ؛يكانونألا ةهلآ اهعم ىكب ,نوكبي اونحناو اوكلاهت .)مهيديأب( مهاوفأ اوبجح دقو ؛لايل تسو مايأ ةنس .ضرألا ىلع ىغطت رطملا لويسو ةفصاعلاو ءبهت حايرلاو :نافوطلاو ةفصاعلا :عباسلا مويلا لولح عمو .امهتدش تفخ ؛شيجك امهاد ناذللا .نافوطلا عجارتو ةفصاعلا تنكسو رحبلا أده ؛يهجو ىلع رونلا طقسف ةوكلا تحتف :ةلماش ءودملا ناك نحبلا نإ ثرظن .نيطلا ىلإ رشبلا لآ دقو .فقسلا ةاذاحمب .... لا ناك ؛يكبأ تينحناو ؛تكلاهت .يهجو عومدلا تقرغا دقو ؛؟رخبلا دودح ًاعلطتسم تاهاجتالا لك .ةسبايلا نم عطق تقثبنا ةفعاضم ةعاس ةرشع يتنثا دعب ىلع .ريصن لبج ىلع ةئيفسلا ترقتسا مث .اهتكرح عنم .ايناثو اموي اهتكرح عنمو ةنيفسلاب لبجلا كسمأ .اعبارو ثلاث موي اهتكرح عنمو ةنيفسلاب لبجلا كسمأ .اسذاسو اسناخ اموي اهتكرخ عنمو ةتيفسلاب لبجلا كتسفا ؛عباسلا مويلا لح امدنعو 110/ -

:عيبارلا دومعلا . اهتقلطأف ةمامحي تيتأ » .تداعف ارقتسم دجت مل .هتقلطأو وئوتسب تيتأ مث » داع رئت نانو خل ؛هتقلطأو بارغب تيتأ مث نست دق ءاخا نأ ىازو ديمي تارغلا ناطق .دعي ملو لكأو طحو ماح .ةيحضأ تمدقو :عبرألا تاهجلا وحن عيمجلا تقلطاف .لبجلا ةمق ىلع نايرقلا رمخ تبكس ,رخأ ةعيسورودق ةعبس تعضو » .ةحئارلا ةهلألا مشت يك ةيكزلا ةحئارلا ةهلألا تمش .بايدلاك ةيحضألا ىلع تعمجتف )راتشع( ىربكلا ةهلإلا تلصو امدنعو :تلاقو اهل ونآ هعنص يذلا ميركلا اهدقع تعفر يقنع قي يدروزاللا دقعلا اذه ىسنأ ال امك اهو اهركذأس .طق مايألا هذه ىستأ نل كنذك اعيمج ةحيبذلا نم اوبرقت برتقي نل هدحو ليلنإ )نكلو( ؛نافوطلا ببس دق ورت امنود هنأل ». ليلتإ لصو امدنعو 8-‎

؛هترئاث تراث :ةنيفسلا ىأرو :يجيجيإلا ةهلآ نم ًابضغ طاشتسا 5) :براحملا ليلثإ ابطاخم :لاقو همف اترونن حتفف ؟ايإ ريغ ططخلا ريبدت عيطتسي نم ». :براحملا ليلنإ ابطاخم لاقو همف ايإ حتفف ,ةهلآلا نيب ميكحلا اهيأ ؟نافوطلا اذه تبلج ءورت امنود فيك هدأ فيك ؛هناودع يدتعملاو همتإ مكآلا لمح .طتشيف هلمهت الو كلهي الف هلهمأ .رشبلا ددع تصنقتنأل .مهنم تللقل ابائذ نافوطلا لدب تلسرأ ول .دالبلا تكلهأل ةعاجملا نافوطلا لدب تلسرأ ول .سانلا دصحل ارإ هلإلا نافوطلا لدي تلسراول نايكلا ةهلآلارس ىشفأ يذلا تسل ؛)دعيو( :نيمألا ةتمافشتساف املح سيساخارتا تيزأ دفل ». ةنيفسلا ىلإ ليلنإ دعصف فحم يندحصأو يديب يندخأ مث » :اكرابم انيتهبج سلو ءاننيب فقو مث ءايناف ارشب الإ مويلا لبق تنك ام :)نيدلاخ( انلثم كتجوزو ودغتس نآلا ننم كنكلو ». .راهنألا مف دنع ديعبلا ‎-ةغ١

؟ةروطسأ مأ خيرات يفف .شماجلج ةمحلم نم اهفاشتكا مت يتلا حاولآلا لوأ وه يلبابلا نافوطلا صن ناك دحأ زومر لح ىلإ لصوت دق هنأ يناطيربلا فحتملا نم .ثيمس جروج ثحابلا نلعأ ةصق ىلع يوتحي هنأ دجوو لوح نيثحابلا نيب لدج ماق تقولا كلذ ذنمو .ةاروتلا باتك ‏ ةدراولا ةصقلل ةهباشم نافوطلل ك كراش دقو .اهنم مدقأ ىرخأ ةياورب ةيتاروتلا ةياورلا تززهت نأ دعب امنيبو .يحيسملا ملاعلا ءاحنأ ىتش نم نويخانمو نويجولويجو نويراثآو نوخرؤم لدجلا اذه بابسألا قاسو :يبونجلا نيدفارلا يداو ةقطنم ش ماع نافوط ثودح ىلع ضعبلا دكأ ثودحي لاقو لماشلا نافوطلا ةركف ضفر رخآلا ضعبلا نإف نافوطلا ةصق روهظ ىلإ دافو سأنلا ةركاذ .يناثلا يأرلا بناج ىلإ فقتل ةقطنملا عقوم رتم نم اهكحمس حوارتي ٌهيقنلا ةينيطلا بساورلا نم ةكيمس ةقبط نلعأ دقف هذه نأو اميسال ةقحاللا تابيقنتلا نكلو .امهضعب نع نيعطقنم نييراثآ نييونسم نيب لصفت ةيبوسرلا ةقبطلا 2 ةقبط نع اهتاكامس ‏ فلتخت تاقبطلا هذه نكلو .لامشلا دق ةقطنملا نأ ىلع لدي اذهو .مدقلا اهضعب نع ًاينمز ةدعابتمو ةيلحم تانافوط تناك اهنكلو :ةريبك تانافوط ًالعف تدهش ةثداح تانافوطلا هده ربكأ نم يبونجلا نيدفارلا يداو ناكس ذختا امبرو .ًاضعب ةيناثلاو نافوطلا لبق ام ةرتف ىلوألا نيترتف ىلإ مهخيرات اومسقف :ثادحألل اهب نوخرؤي .نافوطلا دعب ام ةرتف ,يداكألاو يرموسلا خيراتلا شي ثحابلا ىلع هزيكرت لالخ نم نافوطلا دعب امو لبق ام ىلإ ينيدفارلا خيراتلا ميسقت ىلإ رظني ال دقلق .رصعلا كلذ - ‎٠

لفسأ مدقت مل اهنأ الإ رطيسيو ناضيفلا نمازتي امدنع ؛نينسلا ضعب خاوكأ مدهتو ؛ةحداف ارارضأ ببست هايملا نإف ؛جيلخلا نم ةمداقلا ةيراصعإلا حايرلا عم ءانه نم .تاعقننسم ىلإ ةليوط ةرتفل ابلوحتو ةحلصتسملا لوقحلا قرغتو ؛ةيرموسلا بصقلا ىلع قياسلا يروطسألا دهعلا .اهدعب امو يرلا ةموظنم ءاشنإ لبق ام ىلإ يأ .نافوطلا دعب يخيراتلا دهعلاو نافوطلا .ددحم نافوط لوح رودي الأ بجي :؛فونوكايد دقتعي امك ؛ يذلا ريبكلا نافوطلا نع دحاو يروطسأ روصت بث دعب اميف تدحتا ةيرود تاناضيف نع امنإو .نيدفارلا دالب نم ديدج دهع قاثبنا هبقعأ :عبحا ارملا 1 ‏١ 1 01183750 ,812168 200 02:08 -3 5 -4 39 2 ,1989 ,01010 :عجار ءيرموسلا نافوطلا صن لجأ نم | قارا تف 2 -161-

موشياو ارإةروطسأ ملاعلا حاتجي نوعاطلا هلإ هنكلو نم حاولأ ةسمخ اهددع غلابلا هحاولأ عمج مت دقو .ريثكب كلذ نم مدقأ رصانع ىلع يوتحي .ةذيوعت لكش ةيروشألا ةخسنلا نم يسيئرلا حوللا ذختيو .ةيلبابلاو ةيروشآلا عقاوملا نم ددع نع ًاأضيأ ثدحتي صنلا اذه نإف ؛ًاقباس اهانمدق يتلا سيساحارتأ ةمحلم تالمح ءارج : ةلعتفملاو ةيعيبطلا ثراوكلا نم ددعب داكأو رموس ناكس مظعم كاله هوا اتنج هيفي كلذ ةيييسلا اعأ نكلا نيض ةكاعنلا ةةيزالاو ىوفاطلا هلا ذر هدوم هنكلو ؛ةبلآلا تجعزأ ىتلا مهئاضوض ةرثكو رشبلا دادعت ةدايز نم سيساحارتأ ةمحلم قفو ؛ درمتلا ىلع لدي ًاديدج ًادعب ذختي صنلا اذه # جيجضلاو بخصلا نإف ءانه نم .صنلا ريبعت نأ دعب رشبلا بيدأتل اًّرإ هلإلا ىدصت دقو .ةبلآلل ةدابعلا ضورف ءادأ مدعو ةمراعلا ىضوفلاو شرع نع ىحتتي نأب اَزإ هعنقأف ءروخو فعض نم هلان امل كلذ نع خودرم ةبنآلا ريبك زجع مهئاطعإ قيرط نع سانلا بيدأتو مكحلا نم اَّرإ ابلالخ نم نكمتي نمزلا نم ةرتف ةبلآلا .ًادبأ و ل اسوق ةديصقلا هذه مظن ءارو تناك يتلا ةيخيراتلا ثادحألا ديدحت ىلع نوثحابلا قفتي ودبت ا ةفوصوملا ثادحألا نأب لوقلا ىلإ صلخي وهف .عقاولا ىلإ ابرق رثكألا نيريثكلل نآلا .م.ق ‏١٠ ثودحو ثادحأ اوعضو نيذلا هيضراعم ضعب ىلع درللو .ينيدقارلا خيراتلا 8615 -

صنلا نم ةيوغل نئارق ندوص نوف دروأ دقف :؛كلذ لبق وأ .م.ق نماثلا نرقلا لبق نودي مل هنأ دكؤت ىلإ عفترا يذلا :لباب ةبلآ ريبك خودرم ‏١- :يه عبرأ ةمحلملا ةرسأ رصع لالخ اميسالو ءداليملا لبق يناثلا فلألا علطم لبق ثلاثلا فلألا ننم ينيدفارلا عمجملا اجوز ناك .ةيراسلا ضارمألا عاونأ لكو نوعاطلاو رامدلاو برحلا نع الوؤسمو ةقباطملا تمت امدنعو .سسيحارتأ ةمحلم ةبلإ لاجيكشيرأل اجوز راص درو دقو .هدعاسمو ارإ هلإلا ريزوو ةمدقم ك ريسي ناك دقو .داليملا لبق ثلاثلا فلألا ذنم ةيباتكلا تاشوقنملا ةليصم اهود درقووةحسلا يكل" دو ةضفرتما حاشا بوردلا هل متقيو ةيرحلا ازا تالدخ .رخآلا نع دحاو زييمت نود اضعب اهضعب عم ةكرتشم لمعت يهو ؛ةعبس يإ ؛وتبس ذنم دلاولا ابل مسر دقو .ضرألاب نآ ةبلآلا رييك نارتقا نم ةيئدبلا نامزألا .ريمدتلاو كتفلل اهمدختسي يتلا هتحلسأ نوكت نأو اَرإ بناج ىلإ ريسلا ةمهم ةيادبلا موشيإو رايدلا لك كلم خودرم نم لك ىلع ينثت يتلا ةيلاتلا ةمدقملاب صنلا حتتفُي هتجوز ناضحأ :ىغولا حاس ىلع » ؛ليلنإل ركبلا نبالا ؛.)موشيإ( اجنس رودنخ دمحبو ؛رشبلا يعارو ؛دوسلا سوؤرلا يوذ دئار .ةكاتفلا ةحلسألا لمح يل رهاملا ريدقلا كتافلا ؛موشيإ هتيب .برحلا نش ىلع هبلق هزفحي ؛فاعزلا مسلاب كسفن ينهدا :هتحلسأل لاق ؛مكتحلسأب اوقطنمت ,ىغولا حاس ىلإ جرخأس )موشيإ اي( كل لاقو .كرون رشبلا ىريسو ؛يلعشم نوكتس 168-

نكلو .ةهلآلا كعبلتي ؛:ةمدقملا .كتافلا ضيرعلا فيسلا تنأ ترتف يتلا هتمه زيفحتو ؛ةنهاولا هسفن عيجشت ليبق نم الإ نكي مل هلك كلذ :ثادحألا حرسم ىلع ازراب ارود هلالخ بعلي مل ليوط تقو ذنم وهاهو فرعا وأ د الفتن ؛سعان لجر لثم اَرإ ناك ؟ادقار ىقبأ مآ ضوهنلا يلع له :ًالئاق هسفن ثدحي ءاياوزلاو نئازخلا يمزلا :هتحلسأل لاق ؛مكتويب ىلإ اودوع :ذاذغألا نييراحملا :ةعبسلا ةهلذلالو .هشارف كي امئان ناك .)موشيإ اي( تنأ ةنفعنا وك .يمام هتنيرق ناضحأ كت فقت يتلا ةعيسلا هتحلسأب هرجحديو هلسك شضفنت ىلع هديس رفحي موشيإ » .ةعبس مسالاب مهاعد ةهلآ ةعبس هل تبجنأ :كيناج ىلإ نوشمي مهعد :ًالئاق ةهلآلا لطب اًرإل مهاطعأ كل انؤمرايادلا ناعم بحض ادقاذإ نكح ,مهئانفإ ىلإ كبلق كزفح اذإ ,ناكش هللا ناعطق قحمو دوسلا سوؤرلا يوذ ةدابإ ىلإ .كيناج ىلإ ريست يتلا ةيراضلا كتحلسأ نونوكيس مهتحلسأ نوضتتي نوجئاه مهاهو .اًرإ اي مق ءضهنا ؟نهاو زوجع لثم ةنيدملا ةزجاع لفط لثم تيبلا مزلت فيك ؟لاتقلا حاس نع نيفلختم لاك ءاسنلا زبخ لكأن ىقبن له ؟لطق برحلا فرعي مل نمك شاعتراو فوخ م ىقبن له .تالافتحالل ةيتفلا قالطنا لثم ةكرمملا حاس ىلإ قالطنالا نإ ؛ططق زبخلا نم عبشي نل ؛اريمأ ناك ولو :ةنيدملا 64-

.هردق نم لانتو هتعمس ةنسلألا كولت .رمحلا زيخ لداعي .بّرَلا ءام لداعي ال اولح ناك امهم ةريبلا لضفأو .ةاعرلا خوكب نراقُي ال يلاعلا رصقلاو .عقعقت كتحلسأ عدو اَرِإ اي لاتقلا حاس ىلإ جرخأ .لفسألا يو ىلعألا .كمسا مظعتو يجيجيإلا ةهلا عمست فوس .كتملك بهرتو يكاانونألا ةهلآ عمست فوس .كرينل عضختو ةهلآلا عمست فوس .كمامأ نوعكريو كولملا عمسي فوس .كيلإ اهتيزج رضحُتو نادلبلا عمست فوس .كقيرط نع دعتبتو تيرافعلا عمست فوس .هاوق طحنتو رابج لك عمسي فوس عزف كب اهسوؤر ينحتو لابجلا ىرذ عمست فوس .اهتاريخ بضنتو جاتهنف ةجئاملا راحبلا عمست فوس .مهئاضوض نم نوضفخُيو رشيلا عمسي فوس .نيطلا ىلإ دوعتو ةيشاملا ناعطق عمست فوس .كتلوطب نودجميو كؤابآ ةهلألا عمسي فوس :ةيبرحلا انتادعم ىلع هطويخ توبكنعلا جسن دقل ءانتقاط نم ةوسق ةرثكأ تدغو تدرمت ةقوثوملا انّيسقو ءاهسوؤر ثملتت ةداحلا انماهسو .؛:عطقلا تيسن اهنأل أدصلا اهالع انفويسو .اذإ لطبلا مهيلإ ىغصأ اصلا تيزلا امك ةعبسلا ةهلآلا مالك هل قار :موشيإل ًالئاق همف حتفف كلذ ف غاتس دهن انك اس ئىقنك فرط# 66 -

0 .ةيراضلا يتحلسأك يب نوفحي مهلعجأف ‏.١يفلخ رس ؛يمامأ رسف موشيإ اي تنأ امأ ىلع ًاقفشم ودفيو نآلا ددرتي هتوفغ نم اَّرإ هنإلا هبن نم لوأ ناك يذلا موشيإ :رشيلاب لحيس ام ؟ةهل الث رشلا تيوتنا اذامل ءاّزإ يديس )؟ كرارق نع لدعت نلأ ؟اهلهأ كالهإو رايدلا قحس ىلع تيون له :موشيإ ًابطاخم همه اَرِإ حتفف .لوقأ ام تصنا :موشيإ اي اتمص .حفصلا مهل بلطت نيذلا رايدلا ناكس صوصخب ؛ ؛بضخغخلا انأ ةهلآلا نييو كلملا انأ دالبلا .سأفلا انأ باغللو :رانلا انأ بصقلا لوقحل ؛يودأ راصعإلاكو :؛فصعأ حيرلاك . اهلك ضرألا طيحم بقرأ سمشلاك ؛لازنلا نوشخي ىرخألا ةهلآلا نإ .مهب نوفختسي اوتاب ؛دوسلا سوؤرلا ووذ ءسانلاو ,خودرم ريمألا مسا الو يمسا نوشخي !ودوعي مل مهنألو » ». ؛ةهلآلا كلم ةنيدم :هل ًالئاق ضرألاو ءامسلا لكيه اليجازيإلا ىلإ لخد ؛ ءامسلا موجن لثم ءايضلاب ةمعفملاو ةضايفلا كتئيز ,اهنول ابخ دق ؛كندايس زمر كدنيز : نضع تان 2 حارتفا هل ادب دل .هيايث رانلا هلإ كمه -

كرت وه نإ ىشخي هنكلو ءًأدبملا ثيح نم ًاباذج .ةريصق ةلهول ؛هلحم لحي نأ ‏ اَرِإ ىلع ةقباسلا شاوشلاو ءامعلا ةلاح ىلإ ملاعلا دوعي نأ ؛لباب هل دكؤيو هنثمطي اًرإ نكلو .خودرم ةوق اهمجلُت يتلا ةينوكلا ىضوفلا ىفطتو ؛نيوكتلا ىلإ انئمطم يضميو هرصق خودرم كرتيف .هتدوع نيح ىلإ ةلماك ةيلوؤسملا هنع ذخأيس هنأب موشيإ هريزو اًرإ يعدتسي ىتح :هل لوقيو .بوردلا محتقأس يننإف يل اوعسوأ .ةعاسلا تفزاو مويلا ناح دقل ءاهءوض دمحّتف سمشلاب بيهأس .ليللا فصتنم :نلعأ ايإ ىلاو خودرم ىلإ :هعيباني بضني نأ )دده( دادأ هلإلل لوقأس .هجلثو هرطم عطقيو همويغ دعبُي نأو .ةبغسم نمز .لامرو رابغ قيرط :اليجازيإلا كي سلجتس :خودرم هلإلل لوقأس ؛مامتلاب كرماوأ نوذفنيو ؛كتئيشم قفو نولمعي فوسلو .مهتالسوتل عمتست الف دوسلا سوؤرلا ووذ كب ثاغتسا اذإف ؛ اماكر اهليحأو رايدلا لك وحمأ فوس ؛ابابي اضرأ اهليحأو نادلبلا رّمدأ فوس ؛ةيشحولا اهناعطق ديبأو لابجلا برخأ فوس ؛اهتاريخ ىلع يضقاأو راحبلا جيهأس ؛رانلا اهيف مرضأو بصقلا تاضيغو راجشألا علتقأس :ةيحلا تانئاكلا ىلع يقبأ نلو رشبلا قحمأس ؛ةيربلا تاناويحلا ىلع الو ؛ناكش هللا ناعطق نم يأ ىلع يقبأ نل ؛هنبا نع بألا الو هيبأ ةمالس نع نبالا لأسي نل ؛رشلا لصي ال ثيج ةهلآلا مرح ىلإ نولخدي ةرباربلا كرتاس ‎-./ا

؛ريمألا تيب ؛ةدابعلا زكارم يب حرست ةيربلا تاناويحلا عدأس ؛ةماعلا تاحاسلا ب حرمت ةيربلا تاناويحلا عدأو ؛ةروظحملا ةهلآلا نكاسم محتقي ؛ الالطأ هلعجأو ىكلملا رصقلا ضوقأس ؛مهتداعس قرسأو رشبلا بخص عطقأس ؛نبالا ىلإ بألا يغصي الف سانلا بولق ريغأس ؛ةحاقوب اهمأ عم ثدحتت ةنبالاو :مهتهلآ نوسنيو ائيس مهمالك لعجأس ؛مهتاهلإ ىلإ هغلاب ةحاقوب نوثدحتيو ؛ ؛ مهضعب تاكلتمم سانلا بهنيس ةنيدملا طسو يو ؛عيضرلاو لفطلا خارص نم ةعضرملا مرحأس ؛لاجرلا داسجأ نع باوثآلا قزمأس » .نافكأ الب لفسألا ملاعلا ىلإ ىتفلا لردك اس تحكرتو ءامدلا ةيؤر نم تزأمشا اهسفن ةبلثآلا نأ ىتح رثكأو هلك اذه اًرإ لعفي :ًالئاق اًرإل ىدصتيو رشبلا ىلع ةقفشلاب ار ريزو موشيإ رعشي انهو .ةروجهم اهدباعم 85 1) :همامأ ريسي يذلا موشيإ هريزول لاقو همف اّرإ حتف ؟لاهجلا ثدحتي امك ثدحتت اذاملا !خودرم يل هلاق ام فرعت ال كنأكو ينحصنت .هشرع نع ةهلآلا كلم خودرم ىلخت دقل ؟ةرقتسم رايدلا لاوحأ ىقبت ضيكف ,هتدايس جات هسأر نع ىضن دقل ؛ مهضئارف :ديبعلا لثم :ءارمألاو كلملا يسنف 1-

,همازح ةهلآلا كلم خودرم كف دل ». :ارإ لطبلل لاقو همف موشيإ حتف :ةمارخي ءامسلا كسمت كنإ ءاَّرإ براحملا اهيأ ؛رايدلا مكحتو اهلك ضرأآلا ديلاقت ىلع كديب ضبقتو .لابجلاب طيحتو راحبلا لزلرت .ناعطقلا يعارو سانلا دئاق تنأ ؛كيدي نيب اروجنإ ديعمو ؛ككفرصت تحت اراشيإلا دبعم .اليجازيإلا دبعم ريدتو ءانأوش دعبم ظفحت ؛كلجُت ةهلآلاو اهلك رئاعشلا دوقي يذلا تنأ :كبهرت يكانونألا ةهلآو .كرقوت يجيجيإلا ةهلآ وىنآ هلإلا كيلإ يغصي يأرب عطقت امدنع 5 ؟كب الإ داقُت برح نم لهو ؛كادحو كل برحلا عورد .يتنولذري مهنإ :كسفنل لوقت تحر كلذ عمو ؛خودرم ريمألا مسا بهرت مل يذلا تنأ .براحملا اًرإ يأ ؛ةهلآلا كلم ةتيدم :لباب طاير تللح يذلا تنأ ؛:ناسنإولا رود تلثمو ةيهل الا كتعيبط تلدب ءاهئاجرأ يغ تلجو كتحلسأب تقطنمت .بصقلا ةمجأك كلوح اوعمجت مهل يعار ال نيذلا لباب ءانبأو ؛هفيس ىضتنا حالسلا فرعي نكي مل يذلا .هسوك دش سوقلا فرعي مل يذلا ؛مهدباعم ىلع نيمئاقلا مامأ نوفدجحي اوذخأ ؛اهتاريخ نايرش لباب ةباوب اوقلغأ مهيديأب ؛ دالبلا ةازغ لثم لباب دياعم ل نارينلا اولعشأ » 69-

؛يبلق هوأت ىتح يلخادلا لباب روس ىلع ماهسلا بوصت تحرو ,ىراذعلاو بابشلا ءامد نيب اهتباوب سراح ارخم هلإلا تحرطو ». :هوأتو هبلق ضبقناف كلذ خودرم برلا ىأر ؛اهفصعت حيرلا نكلو ؛ةلخن لثم ةقماس اهّتلعج يتلا لباب ىلع يليو ؛اهومن عرأ مل ينكلو ربونصلا زوك لثم رودبلاب اهثألم يتلا لباب ىلع يليو ؛اهرمث نم قّدأ مل ينكلو ءارفاو اناتسب اهتعرز يتلا لباب ىلع يليو ؛ءامسلا ديج ىلع سام دقع لثم اهتقلع يتلا لباب ىلع يليو ». فصي امك ؛ىرخألا ةقطنملا ندم ىلإ ههجوتو لباب نع اًرإ يلوت موشيإ فصي كلذ دعب مث .اَرإ هلإلا ةكرابمب دالبلا تاردقمب جراخلا نم اوؤاج نيذلا نويتوسلا ءادعألا ثاع فيك :لوقلا ىلإ يهنني ,ىدرلا يقتلا تيقس دقل ءاَّزإ لطبلا اهيأ .يدرلا لاضلا :تيقس اهملثم .كضقح هب أطخاأ يذلا ىدرلا تيقس دقل ؛كقح شم ئطخي مل نم ىدرلا تيقس املث ,ةهلالل يحاضآألا عفر نم ةايح تبلس دقل :مهل اجرو كولملا ةيشاح تبلسو » .نهريرس م تاباشلا تايتفلا تكلهأو ؛لاب كل أدهي مل كلذ عمو ». ‏ ءاج دق باطخلا اذه نأ ودبيو .اًرإ بضغ أدهي موشيإ باطخ هعامس ىدل ديعيو داكأو رموس لهأ نبع وفعلا ررقيف نييتوس نم مهئادعأ ىلع تالمحلا نشل موشيإ هريزو هجوي هنكلو ,مهندم ءانب اويلغتيو نويداكألا كلذ دعب ضهنيل 150

:هل لاقو :كءاصلا تيزلا لثم موشيإ مالك اًرإل قار ؛يروشآ نع يروشآ الو ءايترابوس نع يترابوس وفعي نل » ؛يشاك نع يشاك الو ؛يماليع نع يماليع الو » » .ًاضعب مهضعب نولتقيس لب ؛هيخأ نع خأ الو .مهيلع طلستيو مهعرصيو يداكألا ضهنيس كلذ دعب ب هيلإ مهرصبب نوصخاش مهو هدنع مهلك ةبلآلا عمتجيو هنكسم ب اًرإ رقتسي مث :دالبلا ىلع هتكرب طسب :ةرثك ىلإ ضرألا .ريغصو ريبك نيب مهاوه ىلع سانلا اهيف حرسيو ,يوقلا يتوسلا فيعضلا يداكألا عرصيل .نافرخلا لمحُت امك ةعبس مهنم لك لمحيف ءاماكآ مهلابجو بارخ ىلإ مهتدم نولوحتس » .ةيضار اهنكاسم ىلإ عجرت ىبضغلا رايدلا ةهلآ نولعجتو دالبلا ىلإ اباسين ةهلآلاو ناكش هلإلا لزني فوس :هتاريخ رحبلاو هلوصحم حرخي لبجلا نالعجي ؛ةلغلا لمحتس تيرخد يتلا لوقحلاو .لباب ىلإ مهتيارج ندملا عيمج ماكح رضحيلو ؛سمشلا ولعب اهسوؤر تمدهت يتلا دباعملا عفرتل ؛ةرازغب امههايم تارفلاو ةلجد لسريل ,موشيإ لطبلاو لاجرن ميظعلا برلا حئادم دشنتس ىصحت ال تاونسلو :اهناكس كالهإو رايدلا قحس ررقو اًرإ بضغ فيكو ». :هيف لوقي يذلاو هصن ةمحلملا بتاك هب متخ يذلا لييذتلا ةرشابم كلذ يلي 5 :ليثلا تيضكقم كككل