مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

وصن لإ لخدم ميدقلا قرشلا ص حاوسلا س

حاوسلا سارف ىلإ لخدم ميدقلا قرشلإ صوصن نيدلا ءالع راد تاروشنم

.ميدقلا قرشلا صوصن ىلإ لخدم .حاوسلا سارف :فيلأت .ةظوفحم قوقحلا عيمج .نيدلا ءالع راد ث ريرحتلا ةئيه .وكنيليئاخيم ايوز .م :ماعلا فارشإلاو ةرادإلا - ةسحز نقار ةماسا .ريقش هللا داج حلاص :يوغللا قيقدتلا - ةمجرتلاو عيزوتلاو رشنلل 30598 5613241 313-20010©131].5 1[-978-9933-18-091 :152121

ةحئتاف ةقطنملا # كلذو ‏؛م.ق٠٠٠١ ماع نم نينرف وأ نرق لبف ةباتكلا ناسنإلا ركتبا ىلوألا ندملا روهظ عم ةلئابلا ةيفاقثلا ةزفقلا هذه تقفارت دقو .نيدفارلا يداو نم ةيبونجلا يذلا يرموسلا بعشلا ىلإ راكتبالا اذه ىزعي .ةيرضحلا ةروثلاب مويلا هوعدن ام لالهتساو كوروأ ةراضحب ةفورعملا ةرتفلا لالخ رموس دعب اميف تيعد يتلا ةقطنملا كي رارقتسالاب ذخأ دف نويرموسلا ناك ‏:)م.ق # ةيسايسلاو ةينيدلا تامهملا تلوت بخ مهفوفص نم تجرخو ةياغ تلصو دق )ةينيدملا وأ( ةيرضحلا ةروثلا نأ نم مغرلابو .نيدفارلا يداو بونج ندم مظعم تعضو دق ةروثلا هذه مايقل ةمزاللا سسألا مظعم نأ الإ :نييرموسلا ءالؤه دي ىلع اهجضن حجري يتلاو ءداليملا لبق سداسلا فلألا تاياهن ننم انه تنطوت يتلا ةيلصألا ماوقألا لبق نم تاملكلا ليلحت نأ كلذ ؛مدقلا اهنأ ىلع لدي ةعارزلا تاينقت ىلعو فرحلا مظعم ىلع ةلالدلل نويرموسلا اهمدختسا يتلا » :ثارحملا ءرجاتلا ؛ءاَّنبلا ىلإ اونكس امنإو ةديدج ندم ءانبب اوموقي مل نييرموسلا نأ ودبيو .اهريغو ةيوغل روذج تاذ رموس .شيك روبين ءشجل ,ةيفيلغوريبلا ةقيرطلاب ةشوقنم ةيباتكلا مفرلا ىلوأ انتلصو ‏ءم.ق؟٠٠١ ماع وحن نم 2 ةيرذجلا اهتاريوطت مغر ةروصلا ىلع دمتعت تيقب يتلا ةيريوصتلا ةيفيلغوريبلا ةباتكلا رصم ىلإ ةيريوصتلا ةقيرطلا نم مهتباتك ريوطتب نويرموسلا هيف ذخأ يذلا تقولا ي ت

عمجبو ؛يرطلا نيطلا ىلع مسرلا لدبو .ةبولطملا ةملكلاب قطنلا نكمي اهضعب ىلإ عطاقملا يمان ميشا الكتل يليق: فيطلا توللا ىلع هي ةولمعست سلرلا تع امله: اومدخكما تناكو .ةيرامسملاب اهوعدن ىتلاو ‏١٠ روهظ عم ةيماسلا حئارشلا ىلإ يبونجلا نيدفارلا يداو تمدخُتسا امك .مهتغل نيودتل ةيرامسملا ةباتكلا هذه نويماسلا مدختسا ؛ةيداكألا ةرسألا ‏ ةيلبابلا ةجهللا امهو :ةيداكألا نع نيتعرفتملا نيتيسيئرلا نيتجهللا نيودتل كلذ دعب هسفن طخلا ةيروس ًاقرش ةباتكلا ترشتنا كلذ دعب .داليملا لبق ثلاثلا فلألا طساوأ يداو يو ماع وحن نييثحلا دالب لوضانألا كو ‏ءم.ق٠٠٠١ ماع وحن تيرك و ‏.م.ق ‏.م.ق١١٠١ ماع وحن نيصلا كو ءممهق ‏٠ 2 ةادأ ىلإ ؛:ةيطارقتسرألاو ةيتونهكلاو ةيكلملا بخُتلا يديأ عضب نم ةيباتكلا تاراشلا يدجبألا بولسألا صلق دقلف .ةيعامتجالا حئارشلا لك دي ًايتوص افرح اهنم لك لباقي ةراش نيثالثلاو نيرشعلاو نيتنثالا نيب حوارتي ددع ىلإ تائم نيا ال :رييصق ةرته لالتح هجانكلاو :ءارتقلا ملهتي:نأ صحت ا ناضحفإ ناسطو# ادنجلاو تلقتنا كلذبو .يعطقملا بولسألا ناقتإل اهنوضقي ةباتكلا ذيمالت ناك يتلا لاوطلا تاونسلاب ةريتو تعراستو ةفاقثلا ىلإ ةيدجبألا راكتبا ىزمي .فراعملا هذه ريوطت ةريتوو ءلايجألا نيب فراعملا لقن رشع سماخلا نرقلا ىلإ دوعت ءانيس ةريزج هبش نم ةركبم جذامن اهنع انيدلو ؛ةيناعنكلا فورحلا نم ةعومجم ىلع لصألا تيراغوأ ةنيدم ف ةبتكلا نكلو .يرامسملا ملقلاب ال رح لكشب ديلاب مسرُت يتلا ةيطيطختلا ةعبسب تأدتبا يرامسملا ملقلاب مسرُت ةيدجبأ داليملا لبق رشع عبارلا نرقلا فرحلا قطنل ةثالثلا لاكشألا يه ؛ةيتوص فورح ةثالث كلذ دعب اهيلع ديز افرح نيرشعو

دبعملا نوؤش ةرادإب قلعتت ةيلمع تاجاحل ةيبلت باحصأ كلذ دعب اهنم دافأ امك :؛يحكلملا رصقلا نوؤش ةرادإو ؛ داليملا لبق ثلاثلا فلألا نم يناثلا فصنلا قايس ب .راجتلاو 2 صوصنلا نم ددعو وأ .اهضعب عم ةيرموسلا ندملا عارص نع ثدحتت يتلاو ءيخيراتلا عباطلا تاذ ةيمحلملا ةيبدألا تاعوضوملا نخأت داليملا لبق يناثلا فلألا علطم عم .يجراخ ودع عم اهعارص عمو .تارظانملاو يثارملاو ةمكحلا بدأ روطتيو ؛ةليئض ىقبت ةينيدفارلا ةفاقثلل ةيصنلا ةكرتلا عامج ىلإ ةيبدألا صوصنلا ةبسن نإف كلذ ريثأتلا نم الو بادآ روطت ىلعو ؛ةينيدفارلا بوعشلل ةينيدلاو ةيركفلا ةايحلا ىلع هسرام يذلا عساولا بدأ لوأ ينيدفارلا بدألا ناك دقل .قيرغإلا ىلإ ًالوصو هب ترثأت يتلا ةرواجملا بوعشلا .ابرغو اقرش ىرخألا بوعشلا بادآ ىلع ةحضاولا هتمصب كرتو ؛ةيناسنإلا خيرات فلآلا طساوأ ذنم يمسرلا قاطنلا ىلع ةباتكلا راشتنا نم مغرلابو يرام ةنيدم تافيشرأ # تدجو ىتلا مقرلا فولأ تارشع هيلع لدت ام ىلع ءداليملا لبق ثلاثلا ةيداصتقالاو ةيرادإلا لئاسملا ةنيدم صوصن عم الإ حيحصلا ىنعملاب ةيبدألا ةباتكلا ماشلا دالب فرعت ملو .ةيسقطلاو 2 صوصنلا رثكتو ادع اميفو .ةنعارفلا تاراصتناو تاحوتف دلخت يتلا ةيخيراتلا صوصنلاو ؛ةيسقطلاو ةيرحسلا صوصنلا نم ولخت داكت ةيرصملا ةيبدألا ةكرتلا نإف تناك ريطاسأ ىلإ ةيسقطلا صوصنلا .ةهاقش ةلوادكمو ةظووعم يذلا باتكلا اذه ةلصلا تاذو ةيومكحلاو ةيمحلملاو ةيجولوثيملا ةيبدألا صوصنلا مهأب فيرهعتلا هنم تدصق اهيلع تدزو ؛نيناوقلاو عئارشلا لثم بدألا نم ةبيرق ىرخأ تاعوضومو ؛تاولصلاو ليتارتلاب ئراقلا فشتسي امكو .همهف ىلع اندعاستو بدألا اذه ىلع ًاءوض يقلت يتلا تاساردلا ضعب دال

نك ميدعت نإ ديما مل ناك :ةنيدقلا قرشا نمودمت نإ لفدس بانك ناوتع وم هذه ضعب .ئراقلل اقيوشت رثكألاو ةيمهأ رثكألا يل ادب ام لب ءانل ةقورعملا ةيبدألا صوصنلا نصف اولا نسم اولكو ةءارغلل احيكاو: نمنلا اذه ناك اياك :لماقحلا هيض اهتهدق:ىهويمعلا :اهعطاقم نم انث رسيت امب اهتمدق رخآلا اهضعبو ؛اهيظشتو ةيراخفلا حاولألا هوشت اهببسي يتلا ةليوطلا صوصنلا ضعب راصتخا ىلإ تدمع امك .ماعلا هقايسو قفتي امب عطاقملا هذه ثطبرو ننويتحت تورش نق نتنأل ناماحلج ةنيدنلاو صخور ةيلنابلا نيوكفلاةروطشا نت لكم ةمولاو راصتخا ىلإ أضيأ تدمعو .تاليذحتلاو حورشلا # ةضافإلا عم ةقباس تافلؤم ندعو قاسي امره امر هلو: نول ب نعت نم تايذتتام يدق قيراط قه ىرخ د. ىساسالا يرايعم ناك قل :قتاكلا د هباشحو ناركتلا اه رككي ىلا تاوليفلا نموت .هسفن تقولا كش هعتمي امو :هريغ نم رثكأ ئراقلا مهي ام ميدقت وه راصتخالاو ءاقتنالا يننأ الإ ءاهمهف ىلع نيعت تاليلحتو تاحورشب صوصنلا قافرإ ىلإ تدمع يننأ نم مغرلابو كلذب ًالمآ ؛لاجملا اذهب سرمتملا ريغ ئراقلا للم ىلإ يدؤي ال يذلا ىندألا دحلا # كلذ تيقبأ تالاجم عجارملا تاهمأ .اهيلإ تدنتسا يتلا ةيملاعلا حاوسلا سارف

ةينيدفارلا نيوكتلا ايجولوثيم ؛مويلا فرعن نحنف .هلبق نم موهفمو هل فورعم ملاع ب ثيدحلا رصعلا ناسنإ شيعي :هيلع شيعن يذلا انبكوك لكّشت فيك .اهتساردو ةعيبطلا لمأت نم ليوط نمز دعبو اهتكرح مكحت يتلا نيناوقلاو ؛ةرايسلا بكاوكلا ةيقب تلككشت فيك فرعنو .ىتمو الوصو هتمرب نوكلا خيرات نع ريبك دح ىلإ ةحيحص ةركف انيدلو .سمشلا لوح اهئارودو تاعرسب هاجتا لك نع فرعنو .ةيونسلا لوصفلا ةكرح عفدتو ؛راهنلاو ليللا دلوت يتلا ةكرحلا يهو سمشلا لوح اهتكرح نيكاربلاو لزالزلا بابسأ نع فرعنو .هفوسخ بابسأ نع فرعنو .ةعيبطلا ةعيبطلا ناسنإلا لمع محتقا دقلف راصتخابو .اهتجلاعم قرطو يسفنلاو يدسجلا ضرملا حوتفلا نم ديزم وحت اذه هقيرط ِ أايضام لاز امو ؛اهرارسأ نم ريثك نم اهدرجو ةحاسملا نم ًاءزج عزتني ناسنإلا ناك هتاوطخ نم ةوطخ لك و .ةيملعلا تافاشتكالاو ةدارإو ةعيبطلا نيناوق يدي نيب هعضيل .ةعيبطلا نأ عيطتسن ؛فراعملا هذه لك نم مرح دقو ثيدحلا رصعلا ناسنإ انروصت اذإ مهفو هسفن مهف ىلإ هقوت لالخ نم ؛ةروطسألا جتنأ يذلا ميدقلا ناسنإلا عضو روصتن هطرش رودذجو لوصأ ةفرعم ىلإ هقوتو ؛هتايحب مكحتت يتلا ةعيبطلا رهاوظو ؛:نوكلا ءامسلا ىلإ هسأر عفر ضرألا ىلع زافلألا نم ىأرف هلوح اميف هسأر رادأو ؛ اهبكاوك ةكرحو اهموجن ىأرف هتمهاد .دوعرلاو قوربلا هبل تبلخو 5

ضومغلا ناك .ةايحلا نياعو توملا ىأر نم غارفلاو نامألا تاظحل كو .مالحألا هتمهادو مونلل هسأر دنسأ امفيكو هجوت ىنأ هب طيحي ةتومن فيكو شيعن اذامل :ريكفتلاو لمأتلل تقولا نم عستم هيدل ناك ةلثسأ نم كلذ ىلإ امو ؟ضارمألا يتأت نيأ نم ؟ناسنإلا قلخ فيكو نوكلا قلُخ فيك ناسنإلا ىأر نأ ةروطسألا ءادتبا ناك .ةروطسألا لالخ نم الإ اهيلع اباوج دجي ملو هتريح نم رهظم لك ءارو نأ دقتعاف هدي لمعو هتدارإ لالخ نم ةعيبطلا ي رثألا سرامي فيك نمر الا: اهتسلا زيف قفاه ةيلإ امور ةقيتطلا كتاصكرح نم ةضحرشو ووكلا رهام :نيوكتلاو قلخلا لعف زكر ثيح ؛ىلعألا وحن ىندألا نم جردتت ةيبتارم ةبلآلا ةيقب ريديو كرحي يذلا ىلعألا هلإلا ةيصخش :ةكباشتملا اهقئالعو ةبلآلا هذه نع صصقل هتغايص لالخ نمو .ةيئزجلا رهاظملاب ةلكوملا ملاعلا مهف رودلا يضاملا تاهجوتلاو عزاونلا نع نآشنت نيترمزلا الكو ءرضاحلا رصعلا ‏ ةفسلفلاو ملعلا هبعلي يذلا ناك يذلا ميدقلا فقوملا نع أشني ةثيدحلا ةيملعلا جهانملا قفو ملعتلا ىلإ انفوت نإو .اهتاذ ةيزمر ةصق يه ؛هذه ةلاحلاو ؛ةروطسألاف .اهيلإ عامتسالاو ريطاسألا ةوالتل انفالسأ عفدي نيوكتلا لثم كلذو :ةيلومشلاو ةيدجلاب اهتاعوضوم زيمتتو .اهيف ةيسيئرلا راودألا ةبلآلا بعلي ماظنلاب اقيثو اطابترا طبترت يهو .دوجولا رسو ةايحلا ىنعمو ؛رخآلا مئاعلاو توملاو ءلوصألاو يتأت انه نمو .هسوقط بلص ل لخدتو ىلع نمانسي يرعش بلاك د ءافقا انو ايئاغو :ينانلا لوقع ىلع ةنييظنلا اهتاطلنو اهتساق .بولقلاو فطاوعلا ىلع ناطلسب اهدوزيو يهف .ةيجولوثيم ةموظنم يأ اهباسنأو ةبلآلا لصأ نعو ؛دوجولا ىلإ ملاعلا رهظ فيكو نوكلا لصأ نع ثدحتت يتلا نم نيذختم ؛يلي اميف هيلإ تفتلن فوس ام اذهو .ًاضعب اهضعب عم اهقئالعو اهبتارمو .اجذومن ةينيدفارلا نيوكتلا ايجولوثيم أدبت اهاعد يتلا :ىلوألا هايملا يه ةيلزأ ةيئدب ةدام نم ًاقالطنا ملاعلا نيوكتو قلخ ةيلمع يه هتبق لبج ةثيه ىلع ىلوألا نوكلا ةرذب تلكشت هايملا هذه قامعأ يفف توعد

هذه لخاد املك ددمتلاو ديازتلاب ءاوبلا ذخأ املكو .اهلخاد # ةوجف ثدحأ يذلا رمألا ,ةسيايلا ةلتكلا لك نم اهيطغت يتلا ءامسلا ةبقو ةطسبنملا ضرألا نيب تدعاب نأ ىلإ ؛ةوجفلا هذه تعسوت سمشلاو رمقلا جتنأ ءامسلاو ضرألا نيب ةفاسملا ألمي يذلا يزاغلا رصنعلا اذه نأ مث .اهتاهج ةبسانملا طورشلا ةحاتإ ضرألا نع ءامسلا لصف ةجيتن نم ناكو .ةئيضملا مارجألا ةيقبو .ةيحلا تانئاكلاو ةيعيبطلا ةايحلا روهظل لب ءاهانطسب يتلا ةيملعلا ةقيرطلا هذهب رومألا جلاعي نكي مل يروطسألا لقعلا نكلو ىلع ؛ءدبلا يفق .ةيبلإ تايصخش ىلإ ةيناعيبطلاو ةينوكلا رهاوظلا لوحُت يتلا ةصاخلا هتغلب نإ مث .ىلوألا هايملا ءومن ةبلإلا تناك :ةلماك انلصت مل ةيرموس صوصن تارذش نم مهفن ام ؛يك مث .ةيئاملا قامعألا ىلعألا وحن ءامسلا عفرف امهنيب دعاب يذلا ليلنإ ءاوبلا هلإ امهركب ابجنأو يك جوزت نآ نإ سمشلا هلإ بجنأ رمقلا هلإو .اهلسافتو ةبلآلا جاوز قيرط نع ؛يجيردتلا نيوكتلا ةيلمع تقلطنا كلذ دعبو نأ دعبو ؛لوصفلا ةكرحو ليللاو راهنلا ةرود تمظتناو هلككش نوكلا ذخأ نأ دعب ,اهعاونأب تاناويحلا ترهظ نأ دعبو ؛اهعيباني ترجفتو اهرجشو اهعرز ضرألا تجرخأ لمحي يكل قلخ هنأ ةيرموسلا ةروطسألا ىرت يذلا نوموقي ةبلآلا ناك ضرألا ىلع ناسنإلا روهظ لبقف .ةبلآلا لهاك نع هعفريو لمعلا ءبع .اهيلإ امو ءداصحو ةعارزو ةحالف نم هلع ؛؛يكنإ اوضمف :مهاوكش هلصت مل مهتطساو نوكتل :ةلئاق هيلإ تضمف .هيلإ .اميكح ارمأ عنصاو ,كعجضم نم ضهنا ؛ينب يأ .مهدّوأب نوموقيو مهتومدخي اديبع ةهلآلل لعجا رشبلا ليكشتب اوموقيل ةرهملا نييبلإلا نييفرحلا اعد مث ءرمألا :ومن همأل لاقو :نيط نم ةنيجع نم اقالطنا ١

» .ةهلآلا هبش ىلع اهعنصن فوسو » .هوفثكيو نيطلا اونجعيل نييهل إلا نييفرحلل اهطعأو ءءاضعألا ليكشتب تنأ يموق كلذ دعبو .ضرألا - مألا ؛خامنن ةنوعمب ,ةدالولا تاير كبناج ىلإ ففتس اهدنع ؛هريصم هامأ اي ديدجلا دولوملل نيرّدَقُتو ةهلآلا ةروص هيلع خامنن قلعتو .ناسنإلا هنإ ةبلإو :يئادبلا ناسنإلاب هيشأ نامزألا علطم ك تناك يتلاو ؛عبشت ال يتلا ةبلآلا ماعطإل ,ديعبلا يضاملا زبخلا لكأ ةهلآلا فرعي مل ,بايثلا سبل اوفرعي ملو ال » .لوادجلا نم ءاملا برشل مهسوؤر اودمو ,ةهلآلا تيب » :نانشاوراهل جتنأ اممو ءاوفتكي ملو يكانونآلا لكأ » اووتري مل اضيأ مهنكلو ءامهرئاظح تابيطب ةيانعلا لجأ نمو ءاذل .ناسنإلا قلخ ىرج ريطاسألا نكلو ؛ةدحاو ةعفد لئاوألا رشبلا قلخ نع ةيرموسلا ريطاسألا تثدحت دقل ىرج دقو .يرشبلا سنجلا ةيقب امهنم لسانت نييلوأ نيجوز قلخ نع تثدحت ةقحاللا ةيلبابلا 2

ةيلمعل ًانابرق هميدقت مت )رثكأ وأ( هلإ مدب ةجوزمم ةينيط ةنيجع نم نيجوزلا نيذه قلخ هوعدي امك ءايإ وأ( يكنإ هلإلا نإف :ةيرموسلا ايجولوتيملا ع لاحلا وه امكو .قلخلا :يلي ام الماك انلصي مل صن ب أرقن .)نويلبابلا :ءايشألا لك مهعمجم ؛:ءامسلا اونوكو ضرألا اولكش نأ دعب ؛ةيحلا تانئئاكلا دوجولل اوجرخآ نأ دعب » .تاقولخملا عيمج قوف امهنأش نم ىلعأو ضرألا - مألا نوفطعتسي ؛لمعلاو حدكلا ءانع نم اوبعت دقو ةبلآلا دجن رخآ صن و :لمعلا رين مهنع لمحت تانئاك مبل قلخت يكل )وتنن وأ .ةميكحلا اهتيأ ؛يمام .ةهلآلا نوع تنأ .ةقلاخلا اهتيأ مألا محرلا تنأ ءهبعلا لمحيف ناسنإلا انل يقلخا .لمعلا ءانع ةهلآلا نع نخأيو :رابكلا ةهلاألل تلاقو اهمف وننن تحف ؛يدحو كلذ زجنأ نأ يل نوكي ‏نلا٠ ,ناسنإلا قلخُي فوس يكنإ ةنوعمب نكلو .اهدبعيو ةهلآلا ىشخي فوس يذلا ». :ماظعلا ةهلالل ًالئاق همف يكنإ حتف ءرهشلا نم رشع سماخلاو عباسلاو لوألا ‏١ ءاروهلم اناكم هج أ قوت .ةهلآلا دحا كانه حيذيسو )ةهلآلا ةيقب همدب دمعتيلف اهدنع .انيط وتنت نجعت فوس هئامدو همحلبو ءاعنم ناضتإو ةلإ .دبألا ىلإ نيطلا تلم

:ةفيفط تاعيونت عم ةصقلا سفن مدقي ثلاث يلباب صن انيدلو » ءءامسلاو ضرألا رئاصم تددحت نأ دعب ,تارغلاو ةلجد ناطش ترقتسا نأ دعب ءايإو ليلنإو ونآرابكلا ةهلآلا ءاهدنع ؛نيلجبلملا ةهلآلا ةيقبو » :قلخلا لامعأ نم هب اوماق ام اوركاذتو ,ضرألاو ءامسلا رئاصم انددح دقو امأ ؛اهيراجم م تاونقلا ترجو ؛تارشغلاو ةلجد نأطش ترقفتساو ؟لعفن نأ دعب عيطتسن اذام :؟قلخن نأ دعب عيطتسن اذام :نيلجبملا ةهلآلا نم روضحلا هجوت مث :ليلنإ ىلإ لوقلاب اوهجوت » » .نامزألا رم ىلع ةهلآلا ةمدخب هلكونف ؛لوحملاو ةلسلا هيدي م عضنس :مهماقمب قيلت ةسدقم لكايه ةهلآلل ينبيف ,ةعبرألا اهميلاقأب ضرألا يقسيو ةرفاولا تاريخلا اهفوج نم جرخُيو .ةهلآلا دايعأب لفتحيو بذعلا ءاملا حرختسيو :امهمسا نوكيو نيجوز قلختس )راجلأو راجيلوأ ؛ ةيراخف حاولأ ةعبس ىلع ًاشوقنم انلصو دق ةيروطسألا ةيلبابلا صوصنلا لمجأ نأ ىلع أدتبا ىتلا ةيلالهتسالا ةلمجلا يهو ؛ وعش

نكي مل ءضرأ كلانه نكي مل لفسألا يو ,حئلاملا يثدبلا طيحملا ءام ''ةمايت ءالؤه ناكو .امهقوف رشتنملا بايضلا ؛ومم ةيلويبلا ةيئاملا ةداملا هذه نم اقالطنا .قلطم نوكسو تمصو .مغانتو جزامت ُش نوشيعي ةثالثلا :ةبلآلا نم يناثلا ليجلا ةثالثلا ةبلآلا بجنأ امدنع :ءامس كلانه نكي مل يلاعألا ع امدنع .ضرأ كلانه نكي مل لفسألا بو » ءاعيمج مهب تلمح يتلا ةمايتو ءوممو .اعم مههاومأ نوجزمي » ؛نورخآلا ةهلآلا دوجولل رهظي نأ لبق .مهرادقأ مسرتو مهؤامسأ مهل حنمُت نأ لبق مهقامعأ امهيمسا امهل اوحنمو ؛وماخل يذلا ايإ هنباو ونآ ىلإ ًالوصو نم تيدجلا ليسلا نيكو ونكت اود ةيننو هني صعو ةقوذ بيسو ةطاللوت وهتك ابل نهض هذه نإف ءاضقلا ةمايت ىلع وسبأ حرتقاف :نوكسلاو ةحارلا ىلإ ةلايملا ةميدقلا ةبلآلا تقلقأ ةكرحلا :ومم كلذ :عفترم توصب ةمايتل ًالئاق همف وسبأ حتف .يل ًامؤم مهكولس ادغ دقل .ءاقر يل ولحي ال ليللا يو ةحار عيطتسأ ال راهنلا :مهلاعفل ادح عضنو مهُنرمدنل ةغيصلاب مسالا ةباتكل ةقباسلا يتافلؤم يب يناعد ام اذهو .يداكألا لظفللا ىلإ برقألا يهو ؛ 160-

)مونلل اهدنع دلخنو ءتمصلا ميخيف كلذ هنم تعمس املف :اهجورب تحاصو اهبضغ راث ؛ةايحلا نحن مهاتبهو نم رمدن اذامل » ,وسبأ احصان ومم قطن مث :ومم ةحيصن تءاج ةهلآلا حئاص ريغ و ,مهاضوف نم انصلخو مهرمد ؛يدلاو اي معن ؛ليللا ذل دقرتو راهنلا ذل حيرتست يكل تزهجت يتلا ةباشلا ةبلآلا ىلإ ام لكشب لصو دق نيرمآتملا نيب راد ام نأ ريغ قوضو .ومم رسأو وسبأ لتقب ايإ ماق نافرطلا ىقتلا امدنعو .اهيلع ًادئاق ايإ تنيعو ةكرعملل كسمي .دجو ىنأ ءاملل نيمزالملا بابضلاو ةبوطرلاب يأ ةدايقب ةلصاف ةكرعم ضوخ ةباشلا ةبلآلا ىلع ناكو :ةبلآلا نم ثلاثلا ليجلا ةبلآ مظعأ ناك يذلاو :خودرم هاعد يذلا هركب .ايإ هلالل نبا ,هانيع قربلاك عملت ؛هتماق بابلألا بلخت .ةيادبلا ننم ميعز هنإ :ةلوجرو ناوفتعب وطخي ؛هؤاضعأ تلكشت عيدب نفب .لايخ هب طيحي الو ,ماهفألا هكردت ال هنويع تناك ةعيرأ :؛هناذآ تناك ةعيرأ .هاتفش تكرحت املك نارينلا جهوتت ءريظن نم هتئيهل امو ةهلآلا نيب ىلعألا ناك .هتماق ةقماس ؛هؤاضعأ ةلئاه ءاهرّيسو ةعبرألا حايرلا ونآ قلخ مث :ةعامجلا ديسل اهدايق ملسأو ؛ةمايت اهل تبرطضاف جاومألا اهب ثدحأ يذلا خودرمل .ىده ريغ ىلع لوجت ؛تراص هقلق 50

ةلئاه عافأ ؛مواقت ال ةحلسأب تتأ ءاهباينأ ةعيرم ؛اهتانسأ ةداح .مدلا لدب ؛علهلا ثعبت ةيراض نينانتب تتأ .ةهلآلا لالج اهتسبلأو بعرلا نم ةلاهب اهتجوت ,دوجولا ىلإ ترهظأ شوحولا نم ًاعون رشع دحأ ءاهسلجم ». نع ثحبي راشنأ مهدج ىضمف ءاج يذلا خودرم الإ ةمهملا نع سعاقت عيمجلا نكلو ءاهدشحو ىبضفلا ةبلإلل ىدصتي دئاق انشأ اهض ةةايقلا يستاهل عه عب انطسمةعاتنا بضتناو ةلياكتلا توسلا ةدهتفت ناشنا لإ ؛مهرئاصم اوملسأ لطبلا خودرملو ؛مهفواخم اوسن ىتح اولكأو اويرشف ةبدأم ىلإ ةبلآلا هيلإ اوزاج هتملك ةوق نم اودكأتي يكلو .ةقلاخلا ةملكلا ةوق يهو ةيبلإ ةوق ىلعأ هوطعأو :هل اولاقو مهطسو ب هوعضو بوب .ةهلآلا نيب ىوقألا وه برلا اهيأ كناطلس ؛كمق نم ةملكب بوتلا نفيل .ىرخأ ةملكب ىلوألا هتريس عجريلو » .ةيئاث داعف هب رمأ مث :هتملك ةوق ةهلآلا هؤابآ ىأر املف .اكلم خودرم :مهءالو هوطعأو اوجهتبا : ةكرعملل دعتسي وه اهو هل احالس هنلعأو اسوق عنص ؛أرتو هسوقل دشو ةنونسم اسوؤر ماهسلل لعج ؛هنيميب اهكسمأو ةوارهلا عفر :هبنج ىلإ ةبعجلاو سوقلا طيرو ؛همامأ قربلا لسرا مث تاو