شوبنهــــور

فرحا ؛ ملتبت امّيح ساسحإلا ىلإ ةبسنلاب موجو املاوكياال مث ملا اهيلع فسأتف ةرشابم هب سحن ال كلذ نم سكعلا ىلعف ألا لاوز امأ نأ وه هيلع ردقن ام لكو ملألاف . لمأتلا قيرط رع هيف ريكفتلا ديرن اننأل هيف ركفت ؟يباجمإ ؟ريثأت انثدحب نأ امينكي ناذللا نذإ اهدحو اه نامرحلاو نم سكسعلا ىلعف عتعلا امأ . امهسفنأب امهيتاذ نع افشكي ىلاتلابو ىعظعلا تاريخلا ردقن نأ عيطتسن ال اذهو ةيرحلاو بابشلاو ةحصلا ىهو ةايحلا ىف اهب ىظحن ىتلا ةئالثلا اهدقف نع انل دبال رمل ىباجيإ آذإ ملأ لكف نم ولخ اهنأل ةفرص ةيبلس ةذللا اميب ؛ انيف ةوقب ًارضاح هدوجوب ىوقأ دحاو ةكررتب هنع ريعام وهو تاماسب رعشن انتم ىباجإلا رصذعلا نآل ءملآلا تاماس نم نك ةعرسل ىضع رورسلا » اميب ؛ لاللل وأ عزجلا ةلاح ىف نوكي ام ىوقأ ثامزلاب انروعشو ناناهو

فعو نوكي ىذلا وه اندوجو ىف دعسألا ءزللا نآى ع نالدت ناتقيقملا الأ اندنع لضفألا نأ ىلع لدي اذهو ملأ دعب الإ ىنأتال ةريبكلا ةعتلا نإ مث فقاومف مهاطبأ نوعضي مهايحر سم ىف ءار ءشلاىرت مو ىوقأ رورسلا نوكيف ةدل رم ةايحلا ىف ناسنإلا بيصيام نيب ةنزاولا انيرجأولو ىه كش ريغ نم ةعتملا ةفك تناكل دجوي نأ ىنكي تاذللاعيطتست نلو ‏٠ ادحاو املا وحع نأ اهددع ناكام ًانئاك ةلاحو ناسنألا رعشي لالملا ف . باذعنيتلاحلا اتلكو لاضت نم قشأ لالملالاضن و . رجضلاو هنآلو ءمدصي فيك ناسنإلا فرعي الف عوضولا لوبج هنآل ءملآلا ىلع ناسنإلا ىوقي الف . ءىث ىلع لابقإلا مدعو ىخارتلل ريثم ةديدج تابغر ةراثاي الإ كلذ اف هنم صل# نإو غ هنم صالخلا رارمتساب ألا ةلجعىف نذإ رودن نحنف ‏٠ نام رحلا ملأ اهروديدلوت نيمثن نأو ةجوزمم ةذإ لكو

؟ مخ لك ىف أطت انمادقأو عوبنيلاو ءالعلا وبأ ًاضيأ كلذ نع ريع اك ء ناسن الا وه رورشلا هذمل : لاقف اهسانّجأو اهاياَرك ىلع اهسانْدُأب اينألا "تَّضاف دق اهسسان نم ”لظأ اهب امو لا اهقوف - كو ةبغرلاو ةظهابلا ةوسقلاو حدافلا ملظلا ريغ مهيف دج نل كنف لخدت نأ ىنكيو ‏٠ ضعب ءازاب مهضعب كواس ىف اذه ناسنإلا لظ دهاشتل ناك ايأ لامعأ لحم وأ عناصملا نم ًاعنبعم مههشأامو 1 ءادآو بصنلا اذه لغش لع ردقأ سانلا ضمي نوكي دق ؛ لجأ ىلإ نوعسي مهنأ ىف اميج نوكرتشم مهنكلو ىه دئاقلا اذه نم ءادتبا ء ةجردلا تفلتخا امهم : عيمجلا ءاذبالا : مههوجو ىف حيصيو ةيرشبلا لتكلا نييالم سدكي ىذلا ىساقلا اوقلطأ ايه » هيخأ نيب لوحم ىذلا بهارلا كلذ ىتح ب ىمألا اذه لكلا عيطيو

5/4 ثدحم ىذلا ديحولا ناويمخلا وه قوفن, لهو ةرمقلاو ! الك ؟ هيف شيعت ىذلا حلاعلا اذه ءىش ىف هتناد محج روصلل ًامحتم هتدجول ةيلاخلا ةيحانلا نم هيلإ ترن ول ! الك وأو قيرطلا عاطقل احلم هترصبأل هيف سانلا نأ ملاعلا اذه رمأ نم بيرغلاو . نيلاتحلاو نيرعادلاو ناكسو ىنشتسملا ناكف . نآلا سفن ىف نيطايش ىعرصو نيطايش . ناسنالا ىنب نم امهالك نحسلا حالص مط ىحري فيكو ! ناسنإلا حالص ىالمأ كانه تيلو ىدم ىلع صالخلا انلمأل ًاضراع ناك ول ؟ زورغم مهعبط ق رشلاو كانه لهو ؟ مدقتلا ف لمون فيكف نيحلصلال ركنأو هتاده براحاملاط هنأ نمناسنالا داسف ىلع ليلد : ىرعملا لاق اككف ؟ هتاطقس مبوةت ىف نيمغارلاو عاطتسي' الىذلا وه كاذف ًاحالّص ايندلا نم لمت الف اعاد نوكيس فلحخلاف ىف نيرصاعملا لثمو فلسلا لثم قلاو ةءاندلا ىف اهنيع ةجردلابو مول نم هيلع ىه ام ىلع اعاد ةيناسنالا لظتسو ةرقابعلاو نيركفملا رابك مح

؟ خخ اذه ليصفتو . ءاقشو ىاذع نم ءالؤه ةايح ىف ام انيأر دقو ؛ رييغتلا هلوانتي نأ نكع ال ةيقالخألا ةيحانلا نم ناسنالا نأ رهوطاامأ هاما خيراتلا ىف سيلو . هلاح ىلع اماود قابف ع روصل اعدبم هسفمت ىلع اعاد ولعب هعون ىف ناسنالا نإ لاق نيح وه وروهنبوش دنع خيراتلا اعإو . مآ دوجولا ىف تاقيقحمو ىعأ حايرلا طسو باحسلاك كرحتملا سانلا ملاعل ةلئازلا تاديقعتلا برطضملا ليقثلا ليوطلا ةيناسنالا يلح ىكم ىذلا صاقلا وه وأ و 2 مدعلا نكي حل لو؟ رشلا اذه ىق ةلعلا اق ىف . ةايحلا ةدارإ ىف اذه ىلع باوجلاو ؟ دوحولا اذه نم الدب » . تكردأل ةلقاع تناك ولو . اهدوجو ىف ةلعلا نع لأسي ال ىلاتلابو نأ ءدبلا ذنم اهم ىلو الا نأو هتاقفت ىطغي ال لمعلا نأ ءدبلا ذنم نآل ا. دوحولا اذه ةروص ىلع » نأ دب ال امو باصوأو دج نأ نكت ال اذه لك رهظ ىلع درف لك اهضقي ىتلا ةسّئابلا ةليلقلا ماياالا كلت ىف هءازج

١ اذه مجرت نأ تلواحزيح » ؛ ةبه ةايحلا تسيل الك. ةمعنو ةبه ةايحلا نأ نومحزب نمو تنأ ليقث نيد اهسفن ةايحلا هذه اممدحوأ ةحلم تاجاح ةروص ىلع ًاطاسقأ هددسن ىضع هلك ان رمتو . مير ال ءاقشو ىهتني ال باذعل ةريثم تانغرو دق نوكن الو كلهنسي ىذلا وه هدحو توللو ؛ هدئاوف ريغ هنم انكلبتسا . داليلل ىف هانضرتقا ؟ نيدلا اذه انضرتقا ىتف . لالل سأر هب بسحم نأ ىرخأ ةئيطخو ؛ ةئيطخ ةايحلا هذه ىف اندوجوف نيتئيطخلا اتلكو . ءادعس ايندلا هذه ىف نوكسنل اندحو دق اننأ دك وت نأ دير“ ىتلاكلت ؟ صالخلا نأ الإ نيعاشتلل ءالؤه نم لكع سو ىف نكي مل بيهر لاوئس . ةجاترجر ةريحو برطضم سأيو ظيغم فبلت ىف هسفنل هعضي هعضو درجم ىف نأل نع لوقي فيكسف . ةنايخ اهدعب ام هبهذمل ةنايخ هيف ريكمتاا وأ يف نكي لو هيلع ضرف هنأل هنم دب ال رش ةةيدحتت م - ؟ هرايبخاب هداليم لهو -- هجواو ىف ارح عقاولا

م .كلذ دعب محدجم اذط ؟ صالخلا ناكمإ وأ صالملا نع كلذ دعب موسقتأل أ ميسم بيبللاو . هيلع دعي نم سيخم .نآو لاّوسلا اذه عضت أب نأ ناكمإلا ردق لواحيف نقاتل زم ه.ق عقيسأم كردي ام ناعرس لجأ نم اهتميق ىف كوكشلا ريثي أب .سالاة يابن ىف ىرخآلا ىه اهراكتإ ىلإ لصي ىتح ةءاغلا كلت قيقحت نكي ل نإ رايتخالاو ةيرحلا نم ءىشِب لوقلا ىلإ دعي نم هرارطضا ىلإ وحنلا لع ةدشب ربخلا دك أ ىذلا ءالعلا بأ اذبف . ناسنإلا ىدل : لوقيف دوعي هائيأر ىذلا ايثوانا قركتف انيندنق ةنذال ىساحت لهأو ىقحلَي مودللاو فراق ءامألا نق“ كو لحلو ؟ىماح مأ رصاعأ : مولَملا نق تاوبشلا ةتاماب دهزلاو كسنلا ق صالخلا دشني هاون اذطو . ءاضقلا ىف مث ؛ تاجاح نم هنع تردص امو تاذللا لع ءاضقلاو ةلعف هرامتعا الإ هلك اذهب موقي نأ عيطتسي ال وهو . لسنلا ىلع هذه ءاز هب هتاذ دكر دا .فو . ةيلوئسملاب لوقيو

اكن » اهديكوت ىلإ و لي ء اهم لوقلا ىلإ رطضا دقف . ةدارإلا ةيرح ىنعأ قالخأ لكل لوألا طرشاا ىه اهواتي امو ةيل وئسملاب هروعشل كلذناكو . >دجب اهحاص اههفركف ءازجلاو ةعرجلا وأ باوثلاو ةئيطخللا ةركفنبهناعإ مث ء ةيساحلا نم هنآو هلاعفأ ردصم وه هني هسفن ىف نقوي انم دحاولا نإ لوقيف قالخ الل ايقانم اكولس نرخآلا نم ىرب اميحو ؛ هنعردصل ال لعاف لصألا انتأي رعشت انمد امو . هلع ىلإ كواسلا اذه سنيام ناعرس ىلع كواسلا ناكماب كلذك رعشن انتأ ًاضيأ اذه ىنعف ءانلاعفأ ىف ةرداصلا لامقألا ثادحإ ق ارارخلا انك اننأي رعشل ىأ ِء نكلا وم ةعاقو اعاد ةرحو لب . اهتاذب ىنعع ىأ * قيقح ىنعع مهفت ال نأ بجي ةيرملا هذه نكلو انياردق انآل . ءاش امسح ءالو من لوقي نأ ىف ناسنإلا ةيرح اهمأ ع ةيلعلا ًادمل لاثتمالا ْلاع ىف عضاخ ءىش لك نأ لوآلا لصفلا ىف نكل . رهاوظلا ملاع ىف ةيرورض ةقلح وه انم ردصي لعف لكف .نيب رومبوش زيعو انه ؟ قيقحلا ةيركلا ىنمم نم ذكنيح ىتب اذام ناسنإلاف . ةلوةعملا ةيحاتلاو ءناسنإ لكل نأ ىتمع

افي : ةقدلاب هتعيبطل ًاعبتو هرارغ ىلع هنم لعف لك ردصي ًائيعم ًاقلخ ىلع ثعابلاو هقلخل ةيرورضلا ةجيتنلا وه ناسنالل لعف لكف نأ قا نم نإو . > ةرورضلاب لعفلا لع العث اذإف ؛.لعفلا اذه قالخألا ىف لوقي مث ريغ ملاع ىف رح وه وه نكلو . رهاوظلا ملاع ىف رح ناسنإلا نإ كلذ انيأر دقو . هتاذ ىف ءىقلا ملاع ىف رح هنإ ء لجأ ؟ ملاعلا اذه رعشل ىرقبعلا نإ انلقف ؛ نفلا ىف ةيرخلا نع ثيدحلا دنع لبق نم كلذك ةيلعلا نوناق ةرطيسنع لزمع هنأل . قامعأ ىنف : هتاذ ىف ءىشلا اهرادتعاب ةدارإلا ملاع ىف امام لاخلا ةيناسنإلا ةيرخلا نأ ىرن اذكهو . ةيرحلا دجوت ةيلكلا ةدارإلا » ةدارإلا تاملظ ىف رتتسا رس هدنع ةيركلا نإ لاقي نآ ىرحألا لب ىأي تسيل ىلاتلاب ىهو . ةيرح ىلعملا نم ىعم ءاوتلالا اذه نم الدب . ةحارصب ةيرخلا ركني نأهب ًاقيلخ ناكو ىف هنع رفك ىذلا ضقانتلا اذه ىف طروت امل نذإ ‏٠ اعيش نغي مل ىذلا ىذلا " مايخلا فقوم ىنجعي اذهل . ةرافكلا دشأ ألا ةياهم ترطيس ىننأ ول »

؟ م .ةعمص ىف لاؤسلا رظنلا فرصب نأ اعاد رثآ لب باوجا ناكماب لقب لو ؛ كعلا .سأك ىف هدشن ىذلا صالخلا نآل -ثرتكلل ريغ سئادلا صلخمت وهلب » كردأ ام ناعرس هنكل . ةميق هسثوأ ةميق ةايحلل ىطعيام هيف لعل نكمم ريغ صالخلا هيف نوكي نأ نكع ىذلا يملا ناف ؛ همهو ؛ضرألا هذه ناكس نم تسل ! بحلا اهيأ < : ضرألا ىلع قيقحتلا ةمطحملا ىوأقلا هوادهش ند تنأ ءهب نموت ىنخ كاع تنأ حورذإ .نوكت نأ بجي مكارتنلو كرت ةدر يلا نيعلا نكسلو اهتاليخم مالحأ ةطساو مب هفتتلكي بح هن اف ضرألا ىلع هيناعن ىذلا بملا امأ » » اهابنحمي ضيفت ةراسص قثنت ندبات هي دعلا روربللا عماذ قامعأ نم هن اف رقتسال لحرلاو / ةنايخلا اهعيطةارملاف ؟ لابليلاو قاقلا اذه نم هذالم نذإ رعاشلا دج نأف ‏٠ لاح ىلع لك نم ةدر لإ نملا نيعب اهلمأت ىف ة ىأ هحور فو

؟ماك برطضي ايف برطضي الو اسنإ ليال ثيح ؛ ىواسو ةنين' ام ةقلقلا سيقنتلا ىلع اردقأو لجأ تناك اهسندي مل ىتلا ( ةرهاطلا تاباغلا ىف < : ةيوركلا ء-ور نع دنعو هجاومأ ربده ىفو ىناهناللا ىف ايحيف 5 حبصأ دقل ‏٠ موجنلاو لابجلا ىه نايرقلا اهلع مدقتي ىتلا هحباذمو رع ةلطلل ةرظنلا هذبم ًاذإ معتيلف ظ . نفلاب نذِإ هصالخل . ماجحسالاو لاخلاو ماظنلا ناك لب بح ىلإ نثريب هنع ةعيبطلا بح لاحأف ؛ ايقالخأ ًاقوسليف انه لاق نريب نكل : ىلكلا بملاب لاق نذإ امهالكف . ةينامنالل بمحلاب لاق دققف روهئيوش امأ ٍ, نانف وهف بدع الو » الإ انأ امو ةيلكلا ةدارالل رهاوظ تماد ام ةرباع ةلئاز ةينادرفلا نأل ؛ تنأ كرهوج ن"وكنت ىتلا ىهو ةدحاو ةتباثف ىه امأ ؛ يسخ ةدحاولا ناسنإلاكردأ اذإف . دوجوم لكو لب سانلالك رهوجو ىرهوجو

كدي كته لكىدل ىتلا اهنيمي كلتىه هيدل ةايحلا ةدارإ نأ فرعو ءاياملا باقت ىو ىف ثْحلاو قلقلا ردصم نآل لأ لك نم للحتن روعشلا اذه سحمي و ‏٠ يذعتتو ملأت ىلا ىه ةدرفللا ةناذ: ايه وومق ناسنإلا ميعن ىف ايحيف ؛ هل اهلك تبت دوجولا رهاولظ نأ هقامعأ ىف ناسنإلا نوكيف ءرخآلا ةداعس ىه دحاولا ةداعس نأبو ؛ اهايإو وه معقم ةدحولاو راثيإلابروعشلا اذهنمو .ةماع ةينادجو ةكراشم ىف عيبا . ةليضفلا موقت هبو * ريخلا عبني عوضخلاو ةووه نيرخآلا نيبو هنيب نأ ناسنإلا سحن ثيح ىتلا تاوذلا نم اهريغ لياقم ىف هتاذ نأبو ءاهروبع نكم ال ةْذل ساسح الا اده ىف دم وهو هذوفل ًاعاستاو هتاذل ًاديكوت هيف دي ىعيبط هنأل لقعلل ىمألا لوأ ودبي ملاعلاو . هتاوهشو هعزاوتل ريك أ ًامتيقحمو ًاعضاخ لازب ال هنآل ةرهاللاريغ ىربال ع هياذ ىف ءىثلا ىرب نأ نم الدف ًادبم لوكشلو ةينادرفلا ًاأدمل ةعضاخلاناكملاو نامزلأىف ةققحتملا ءدحاو اهلكر هاوظلارهوج نأ كردي نأ نم الدبو

1 كئنيحو ‏٠ ةضراعتمو لب ةددعتم ةفلتخم ةنياشمرهاوظريغ كردي ال ناسن الا اذه ىف ىريف : ألا نع ًانيب ًافالتخا فلتخم ةذللا نأ ىرب . ىتشلاو ديعسلا سانلا قق ىربو ع ًاديهش رخآلا كاذ ىو ًادالح ىف الإ هسفنل اباوج دجيب الو ؟ نذإ ةلادعلا نبأ : ذكنيح ل ءاستيف ناطيشل عوضخلا و تاوبشلا ىلع راصتقالاو تاذالا ىلع لابقإللا » بيذعت ىف الإ لألا جاه رحب طسو ًاًثداه لظي ىذلا حالملا لثم هلثمو ء نيرخآلا كردي ىتلا ةقيرطلا ىف ىأ ةينادرفلا ًادبم ىف ةقثلاب رعشب ‏ باخص ىضاللا ىف مالآلاب ءىلملا لئاملا ملاعلاو » » اعسو رخدي الف ىتلا ةواشغلا ليزتل قدأ ةفرعم تأت مل املاط هصخشب ظافتحالا ىف كانه نأ تاظحللا ضعب ىفرعشي هنإف اذه عمو ايرغ هلوحام لك نوكي نأ نكمملا نم نأب هندحم ًائيش هقامعأ ىف ةلعلا ًادبم نع ًافارحما اهمف ىرب ةلاح لكّىف ًاصوصخ نأ وأ ةلع ريغ نم ثدح دق ًاثداح نأ هل ودبي نيح لالا ىه اك هريسفت نأب :هروعشل هنايك زتببف

544 اهروصي ناك ىذدلاريسفتلا اذه » نأب رعشل ذينمح . ةدحاو ةلع ىلإ درت رهاوظلا هذه لك نأ هل نيبت أيوق اثوص نأيب سحنو نأو ةدحإو ةدارإ هردصم ءىش لكن أب دوجولا قامعأ نم ىداني رهاظملاةيقب تبيصأ دقف ءىشب بييصأ نإ اهرهاظم نم رهظم لك يدار لا !ذهدهداسف لكي وه هنإ ًاضيأ هلل وقي نطانلا توصلا اذهو د نأو مهتيبوهنيب قرف ىذلا وه هنأ ىرب ىتح محلا ىنتخمي نلو ىتلا كلت ىتح ًاضيأ وه هبيصت ادم نأ ىرب ؛ ابلك ةقيقحلا كردد نيحو هنأاكو هبيصي نيرخآلا دنع ملأت لك نأو هناذلمى دهزي نب ءمهنيبو هنيب نيرخآلا نيب فالتخالا نأب فرتعيو سيل ةقيقحنأ ؛ اهرب ىدأ نودبو ةايحلا اديس عوق لك رهوج ىه ىلا ةايملا ةدارإ ىعأ ) روهبوش - ‏١١م(

”ا رهوأللا ىف ةدحولا هذه نأو ىق دحت اذكهو . > هس ةعيمطلا ىلإو ثاويحلاا لك ىلإ دع ؛ هينعي لأ لكو ؛ هنازحأ لكل نزحيف : هلكدوجولا عم روعشلا ةبج ةيأىو :ماودلا لعل الاوهتاذ عمةقاشملا و ةيذاكلا لامآلابرعشنو . ىنفي ملاعلاو . ىنانألا سف ةيصخشاا مالالا سع مك نأ ؛ ةداز الل ةعاد رهاظم ةطساوب دوجولا اذه لثم ديك وب ىف وهتسلا ... ؟ رارمتسأاب ةدبازبم ةوقب اهقستخشم كسعرو ةايملاب قلعت نأو ةدارإ لك نم دودولا نع اهبحوب ةداراالا حيشن ةظحللا هذه نمو .ةئيشمو ذكتيح ناسن الا لصيف . ةايحلل ؟ديكوت عزجلا هتاذلم تراثأ ىذلا صالخلاو ةلماكلا ةنينأمطلاو ميلستلاو ىدارإلا دهزلا ةلاح ىلإ ‏ ةسادقلاو دهزلا ةنصس غلبي ىأ ع ءهتاذ ناسإلا ركني ةيناسنإلا ةايحلل ايلعلا ةبترألا هذه ىفو ىف ىريف ؛ مهنيب نم هتاذو نيرخآلا بح ىلع رصتقي نأ نم الدب لكي هيلع ءاضقلا بمب ًادودل هل مصخ هصخش ىف ةلثم ةايحلا ةدارإ نم ربظم ىأب قلعتي الف تيعرو

١ ‎ادلو . ةايحلا ةدارإل ًارارمتسا اههف نأل ‎ليبس نيكلاسلا جارعم ىف ةجرد لوأ ةقلطلا ةيسنجلا ةرابطلا تناك ‎ةايحلا ةدارإ راكنإ ٠ ‎هندبل ةقاشلا ةدهاجلا هذه دعب لصو اذاف ‎لاحتسا ‎الف : ملاعلا اذه اهيف ىلجتي رارمتساب ةيفاص ةآرمو صلاخ لقع ىلإ ‎ءودهو ةعابمن ىف لمأتي لب ء ثداح ىأ نه عزي الو ءىشل زته ‎مامأ اماهوأ نآلا ىءارتت ىتلا ةيويندلا تالايحلا هذه لك مسبب ‎اهرسُأب ةايحلا هل ودبتو ؛ هتايكز بو هريثت لبق نم تناكو هينيع ‎ساعت فصت سعانلا ىرظأل مامأ ةفيفخلا ‎ءوِص مامأ لالظلا ددبتت م ‎؛ فيثكلا مدعلا ٍبابض ىف قلحي هرسأي دوجولاب اذإو . سمشلا ‎مدعلا وه دوجولا ذه نآل . رداقلا كدحو تنأف ؟ صالحلا اذه ققح ناسنإلا اهيأ" عرضتي دوجولا اذ وه اهو كيدي ىلع هرظتني نئاك لكو ء هيلع . ممرعلا ةيواهىلإهايإ ولزنت نأ كنم ايجار