شوبنهــــور

١ ىنع دق هنأ ىرن اهنمو : نفلإ ف روهنيوش ةيرظن ىعتنت اذببو نأ رابتعاي دوجولا ىف ةماعلا هترظن اهردصم الإ وهام ىنرملا ملاعلا ذإو مولا اذه سوباك نم صلختلا ىلإ انل ليبس الو ؛ بسخ محو ماعلا لمأتي ىذلا وه هدحو نقلا نآل ايلاخ ىلاتلابو اذه ىفو . ةلعلا ًادبمو ةدارإلا اهردشم نأل هدحو وهو ءاطدح ال ةعتع معني هنأ ءروعشلا اذه ىلع ةردقلا كلع ىذلا هنأبو ؛ ةيلايللا هماهوأو ةيشحولا هتداراب ملاعلا هيسنت ةراح ةوشنو عومجا طسو اهيف شيعلاب هيلع ىضقىتلا ةدحولا كلت دض حلست دق ىذلا ةدارإلا رين ابيلعو قاشلا رعولا اهليبس كلست ىلا ةدشاحلا ىولسلاب رعشيف ؛ ميرملا لئاطلا مثولا باقن اهنويع ىلعو . ءازملاو نوكي نأ -تابمهو . اتي ياورد ما ههجو ىف . دوجولا انأف ! هئتنا : ساجرلا امتوص ىلعأب

ةدارإ ملاعلا > دوحولا لصأ ةدارإلا د

ةامحلا ةدارإ » نم ًاريخ ًادهاش امل ذجم نل ةقيقح كلت نأ داك ىتح ةيتاذلا دك أ ىذلا ركمملا اذهف.. روؤهنيوش ركف قبي ل ىح اهنومضم قمعتو ةيعوضوملا ىلإ نقاشا نم ةنيعب وظ . ىذلا وه 4 ىأب ال حمس نل الئاه اقاطن تاذلا لوح برض ىذلا اذه مث نم ريغ رشا ًادحاو نينل 2 ابلماحو ابعوضوم وه تإذلا ىلع لاع نئاكدوجوب لوقلا ىف لس اهف اهروذحم دمع ىتلا ضرألاو دنع صاخهج وباهدجت و ىلا دقرخ آلا وهف .دروجك ريك وهوالأ دوجحولا اهعضي ى اهتاذ :نعتااذلاب جرخي نأ اذهدمب رطضاهنكل و ؛ ديحولا

‎ىلا“ ١ هايإو فقت نأ الإ ابعسو ىف سيل اهيلع لاع نئاكمامأ هجول ابجو لوقي اذكه ؟ ةيعوضوملا ىلإ ديدج نم ليحتست . > كمب فشتكت مل ةيتاذلا ادب ةجيتن » . ةقلطملا ةيعوضوملا ىلإ ةقلطلا ةيتاذلا نم ىرعشلاومسلا اذه نود ىلا ةلملا الو اهب انمايق ةيغيكب احضاو ًاروعش رمشأو ىردن نأ انم ىعو نود اب مايقلا ىلإ نيعوفدم انسفنأ دهن لب ؛ اهلإ انتعفد ةيناهرب ةيبهذم تامدقم تع نوكنت نأ نودو لكّنَأب رهاظتو ىعدا امهم اذإ ابيلإ احل هذ هل وقعش ًاضيأ اهنأل ‏ ركفلا ىف ةيعيبط اهنأ ىل ودبي اذدلو . هيف ًاديح تشتف ءءانفلت لياقملا ثيدحلا ركفلا فكيدلف نمضي ىذلا هللا ةركف ىف ةرفطلا ىزألا ماجسنألا ىف اهنع ريع ستنبيلو ؛ دوجولا عم ركفلا قافتا نم قلغ نأ دعب

‎م١ .قالخألا عضيب نأ دار اميح اهب نامتسا ت تتنك م ع ىاونآلا اسود ىتن ال ىضتقي هنإ انلق ىذلا ءهسفن دوجولا نع ابيل ىسيئرلارصنعلااذههفصوبمدعلا مزاتسيو ىدوجولا مدعلال باقم و ‏٠ رجديه انماعاك ء ذفت اذإ الإ ًاقداص ايح ممركف نوكي نلف : - لوقعماللا ؛ ركفلاىف مهارأ نيح مهم ىحمف ءىشل بمعأ نإو ع لوقعماللا رصنع هيف داقنلا ءالّوه نمو مهمجويو . هلتقم نم ركمملا نوتأي امنإ اذهبي مهنأ بيجعلا ممرظن رصق ماق ىتلا كلت ىه ؟ روهئبوش اهي ماق ىلا ةرفطلا ىه اش ادم ‏ هلكأب ىجراخلا د وجولا عضي ىلاتلابو ىلا و توه للا "امي ةودعولا اذحل معالا رسلاو نطابلا رهوجلا ىف ‏٠ ىعوضوملا ًابققحم الإ عقاولا لوقلا ىلإ ةباهن ريغىلإ ةددعتما رهاوظلا نمطيلخهن ل تاذلا نم اهدوجو لك دمتسن لب . جراخلا ىفامل ةقيقح ال ىلاو

‎م ١ ائسفن أ انروصت اننآل الإ اذه ىلإ عقاولا ٌْق هتنن لانكلو .لثتع ىهو ناسنالا نأكو قلل نناراقا# ووزن ويش نيعت تحس لع نا ويسكن زك فم نياك » نأ ىنعأ هتارثأث ء ندب ىلع فقوتت لاثتماك ماعلا ٌّق لصألا ىه ىتلا هتفرعم ‏٠ » . ةدارالا ملاع : فالتخالا لك نيفلتخم نيوحم ىلع انل ربظي ندبلا نأ كلذ عضاخلا ىلقعلا نايعلا ىف الوأ انلودس ذإ . رشابم وحن و .اهلثتع ىتلاتاموضوم ا نيب نم عوض وم هن ًاكوةيفاكلاةلعلا ًادبمل وحب ىتلا تاريغتلا نيبو اهنيب لقعلا ىدل قرافال تاريغت نم هل ثدحم اش رهاوظلا اهنع أشنت ىتلا للعلاو ىلا للعلا هدحو وحنلا اذه لع له نكلو . ةيندبلا رهاوظلا اهبسب ثدححم » » اهدرع ةيسفناا لاعفألاو ةنطاملا تارثأتلا لك نأ ًاعيرس انفشتك ًافنص للعلل نإ لبق نم انلق دقف

املك ودبت اهلكو رسفينأ نذإ نكع ءىث لكسف هسفن حاتفم هيطعت اهدحو ةملكلا هذهو هلاعفأو هدوجو رس ىلع هلدتو » ةدارإلاو ةكرح لك فإذ اذطو . جراخ نم اهيلإ اروظنم ندبلا ىه اهرودب ندنلاو ةدارإلا ناف . سكملاب سكعلاو ةدارالل ةكرح ىه ندلل الا وه ماع ريم تورم هل همنا و ىف أ تايم ‏آ١ لعف هنيعب وه ةدارإلا لعفو لضفي ىذلا وه ىلقعلا رظنلا اعإو نأ دعب ةدارإلا لعف الإ سيل مسجلا . لاثتمالا بناح نم هيلإ ًاروظنم حبصأ ىنعأ ًايعوضوم ققحم ةلصلا هذه نأل ةيلعلا ةلص ةدارالاو ندبلا نيب سيل هن اف اذط ًاعبتو . كلذك انه لاخلا سيلو .ناسنإلا دحن اهيفف نكم الىذلاو ىف 5

‎لالا ١ ءىقلا نأو ءاتلقع نآل امل ذوفن الت الو قل عت الإ ريكفتلا عيطتسال اذه ناكف ‏٠ هتاذ ىف ءىغلا ىلع ىلاتلاب قبطنت الف ةيعوضوملاةفرعملاوأىعوضوملاكاردالا ةيحأت نم ‏ ثذإ هئتاذىف ءيذلا ديغ قيرطبو تالوقلا ةطساوب نهذلا اهب موقي ىلا كلت اهب ىنعأو . لوهجم - رشابم نم ذاك اذإ هنأ كلذ . تامدقلا ىف امم رثك أ ىوتحم ةحيتنلا نأ ةيحان هتاذ ىف ءىثلا ةفرعم ىلإ ىدرت ال ةيعوضولا ةفرعملا نأ احيحض نأل اذه اه . هتاذ ىف ءىقلا ىلإ انب ىغغي ةفرعلل نم رخآ اعون تمي » » دهاشن ىنعم الف الإو نانثالا ناك اذإ ةفرعملا وأ تاذلاب روءشلا نأل . لقألا ىلع امون ىلع

‎مخ ٠ ةرورضلاب ىضتقت انيأر اي ةفرعم لكو دب الف : ةفرعملل عوضومو فلت ةفرعملل عوضومو هفراع تاذ ناسالا ىق نذإدجوي نأ 6 » . ىللعو * بحو ضعب و سأيو ة ةصضرو ءاحرو ةمغرو مزعو ةّئيشم نه ةدارالا قفاوي ام ىه ةدللا نآل . ملأ وأ ةذل هنع جتنياملك مومعلا اهدصقمّققحن نود لوحو ةدارالا ضراعرام وه . اهبعوضومو ليحتس ىذلا عونلا كلذنم تسيل هسفنو هناذل ثناسنإلا ةفرعش تاجرد نم ةجرد ىلعأ ىف اعإو . هتاذ ىف ء قايملا ىنعأ ةينهذلا ةفرعملا ثم ةيلمق تسيل اهني ايناثو ِء ثاكع طورشم ىف ةلعاا ىه كلتو تاودت نعدب موق امو ةبروص تسيل اهنأب ًادلاث زاتعو ع ةبذاك آدج ًاناغ ىه اهددص ىف ىرخا ةفرعم لك نم ريثكب ربك أ ةجردب ةيعقاو اهنكلو نآل لياقلادمحولا مولعلل ن وع مدا ىف نذإ ثحسن نأ انئملعف د قيضلا ديحولا قيرطلا ادبي اهنمو ىرخأ ةفرعم ةيآل حاتمملا نوكي ادبن نأ بجي اذه لجأ نمو ‏٠ ةقيقملا ىلإ انب ىضفي نأ نكع ىذلا

م نأ بج الف . سكملا ال »> . انتدارإ اهمف كردن ىتلا ةرشامملا ةيتاذلا ةفرعملا هذه له نكل » اك اردإ كاردإلا ذاك اذإ الإ ققحتي نأ نكع ال اذه نإ ! تاه اذه نأل ؛ كلذك تسيل لاخلا نكلو . ةرشابملا لك ًارشامم + امسح 'اههقنلا ىرخم ةذارالا# . طكاسو هلع مي ىلاذلا كاردالا 4 لماتلا قيرط نع اهسفنت فرعتت اذه ىلع هتاذ ىف ءىثلا ةفرعم ناف اذه لجأ نمو . ةداراك نطابلا #انألا نأ انظحال اذإ ًاصوصخ . ةقفاوم ةماث ةفرعم تسيل وحنلا ءزج نم بكرتياعإ و ةقلطم ةطاسب ًاطيسب سيل : ةدارإلا وه ؛ فرعي الىلاثلاو تاذ ةفرعم ىف ًاضعب اهضعب عم ناطلتخيو ثالباقتي نينثآلا نأ ولو » هذه نكلو .اهسفت ىلإ ةبسنلاب ًازغل لظن اذطو اهنأ ثيح نم ةيعوضوملا ةفرعملا نم كلذ عم زاتع ةيتاذلا ةفرعملا ء ةيلعلاو ناكملا اه : ةريخألا هذه امييف فسر نيديق نم ةرح بناج ىلإ

ظ ل تاذ ىلإ ماسقنالا ىنعأ ةئطابلا ةفرعملا هذه ىف اهنم صلختتي مل نإو ء ممولا ةيطغأ ضعب نم صلخن دق ىللعالإ ةدارإلا فرعنال انلمج دق نامزلا نم هصلخم مدع ناف . اهلك اهتاذ ىفىه اكو لك ةروص ىلع ال هقلخ“ فرعي نأ نكمعال ناسنإلا نأ ىف ةلعلا ىه هذهو . اهتاذلو ةب رحشتلا ىف ىنعأ ء بس ةيدعب ةيرطب كلذ نك اعإوءةيلبق ةقيرطب ةفرعم انيدل ناف هذه نكت مل نإو . ةنطابلا ةفرعلا هذه ةطساوب هتاذ ىف ءىفقلاب نيب عطاقتلا ةطقن لاح لك ىلع اهناف رهاوظلا لك كردن نأ انعطتسا ولو . هتاذ ىف ءىقلا نيبو ةرهاظلا نأ ىنعأ ءانل ةدارالا ودبتام لثمابلك امم انبأرإ لوقت نأ عيطتس نذإ ةلثاحلابف ‏٠ انيف ةدارألا لثاع ةرهاظ لك رس . هتاذىف ىثلا ىهو ؛ ىث لكل نطابلا رهوملا ىه هتاذ ىف ءىشلا ةفرعم ناكمإ ىف تنك هذم نأ ىراذكهو هنكلو ؛ ًاقالطإ ةفرعلل هذه ةلاحتسا هب دصق اذإ ء حيحصب سيل . ةلماك ةفرعم نوكت نأ هتفرعم نم دوصقملا ذاك اذإ ء حي وهو َ ةداراك تاذلا"ىم راردتساب ىرخأأ ةيحان نمو

١ ةقرعملا ف ىتح الو ةقيرطب ةفرعملا الع ةلماكلا ةفرعملا تعنتمانيببسلا نيذبلف ‏٠ ةيراقم ةيلاجإ لباقلا ريغ دلاخلا رهوللا ىهو روهتيوش مهي ىنعمىأبف ‏٠ هيف ةايكلا ًادبمو هميقت امع فاتخم اينأ ثتوعنلا هذه نم انل ودبي ىتلا ةيسفن ةوق اهمأ ةدارإلا نم مهفت نحن ؟ ظفللا اذه لولدم نم ةداع 5 لقعلا نإ لقف تش نإ وأ . ليصفتلا نم ءىشىف ليلق دعب اذه نيبنس اه ءاهيلإ ةيسنلاب ىوناث قرفن نأ بجي انه؟ نوكت نأ نذإ ءايمعلا ةدارالا هذه ىسع اه ىلاو ثعاونلاب ةدودحملا ةدارالا نيبو ماعلا ىنعملاب ىلوألا امأ » ىلا ءازحألاو ,خملا اهزكرم تالاثتمالاو ةكرطاوءثعاوبلن عضخم ىتلا نذذإ اهدحو ىه خملا نم ًاياصعأ قلتت ةبستنملااهدحو ىه ثعاويلا هذه ساسأ ىلع ناسنالا اهب موقي ىلا بستنتف ثعاوب نع ردصتال ى دا لاعفألا امأ . ةراتخلا ةدارالا ىلإ 1 ىف نأ ىعأ . تاداخللا ىلإ ىأ ءامل تالاثتماال ىتلا تانئاكلا ىلإ

5 .دوجوم لك ىلإ اهفيضن نأ ةجردل ةدارالا ىتعم ىف مسوتلا انعسو هجوت ىلاو رفانتت و أماسجألا بذاجتت اهب ىتلاو دقوةدارالا ىه ةوقلا هذه . ةددعتم رهاظم ىف تقتحم رهاظم اهلك ر هاوظلا هذه ىمسن اذاملو : روهيوش لأست انهو باوجلاو ؟ ةدع رهاظم ىف ودمت ىتلا ةدحاولا ةدارإلا ىلإ ددعتلانم ذفني نأ بحي فوسايف لك نأ وهو . ريس اذه ىلع ةوق ىلإ ةعيمطلا ىف ةرؤملا ىوقلا لك دريف ىف فلتخملاو ,امأ ميمعت ء لاكلا ىف ةيترم ىلعألاو احوضوو انيق رثك ألا وأ مألا ىلإ ةبسنلاب ةعيبطلا ىوق نم اهريغ نم حضوأ ةيناسنالا ةدارالاو لعأو ؛ ةرشاسلل ةنطانلا ةفرعلا قيرط نع ابكردي هنأل هل لاقي دقو . دوجولا ىف ةيئرم تانئاكلا ىلعأب ةصاخ اهنأل ةجرد » نآلا ىح سانلا داتعا دقل ىلعف انأ امأ

5! ءرلل نبسحيب الو ىلإ مبم سكملا ىلع وه لب : فرصلا ىظفللا لدجلا باب نم اذه نأ حلاعلل ةينايعلا ةفرعملا ساسأ ىلع موقت ةرهاظلا ىلع موقت اهم ىنعأ للعلا هدوسن ناديم نم ةعزتنم ىهو . اشنت انه نمو ىلا ةطقنلاو ىمه اذه نم سكعلا ىلعف ةدارالا ةركف امأ . ريسفتلا اهدنع فقي اطوصأأ دمتسنال ىتلا نم ردصت اهنكلو درفك هتاذلك فرعتي ثيح نآل ٍء عوضوملاوتاذلا لكش اليو لب ةوقلا ةركف درن انك اذاف . دحاو انه ةفرعملا عوضومو فراعلا مولعم ءىش ىلإ لوهه#لا درت اعإ اذهس انناف هاف ماع فاسق ورملاةجولا ءىبشلا ىلإ هدرتءادجرك اةعوقل انمقفءنآلا ىت<ثدح ءسكعلاانلعف اذإ امأ .انتفرعم ةرئاد ديزب نأ ةفرعملا ذكنيح دقفن انناف ةدرجم ةركف ىف ىنفت اهعدنو » . هتاذ ىف ءىشلا ىلإ ىأ ) روهلش - ‏١؟(

لح ةلكى ه تمادام ىلوألا ةدارالا ةيصاخ . دوجولا ةقيقح نع انل فقكت ىتلا رسلا طورشم روعشلا نأل ‏٠ لقع البو ىلإ ةبسنلاب فرص ىضرع ءىش هرودب لفقتعلاو ؛ لقعلا دوجوب ىبصعلا زاهللا عم خملاو . خمال ةفيظو هنأل ميمص ىف لخديال هتأل اننيب طباورلا ميظنت ىف الإ هل ةميق الو نأدعب ةدارإلا نإ انلق نيح لبق ن ..م كلذ انتيثأ اك ىه ةدارإلا نأ قْلاو . دحاو ىثلا اهدحو ىهو ىنايزف وهو ةيقيزيفاتيم ىه ٍ؛ ىضرعلا وهو ءرهوجلا ىه : تانيملا كاهو ةفرعملا ىف كردلا رصنعلا ىه ةدارإلا فثرإ انلقدقف - ‏١ نكل . ةفراعلا ىه تاذلاو ةفرعملا عوضوم اهمأ ىتعأ عوّصوم وه ىلوألاو ىرهوجلا رصنملا نأ ةفرعم لك ىف ظحالي ًاعوضوم سكت ةاركاك سيل هنأل ىتلا ةآرملا نم دوجولا ىف ةجرد ىلعأ عوضوملا نأ حضاوو . ًايئرم ةدارإلا نإ لقف

١ يل تنين“ نا ؛راعلا تاذلا وأ ةقرطب لق وأ ؛ ءوضلل سك اعلا مساك ءلقع ىه ثيح نم ىنعأةفراع لققملا وأ ةفرسملاو ءابتايح لوآلاب نآل ننرأ عيطتسنو .هنع ءانغتسالا اهعسو ىنف اباد أشني ريبكلا حيوتلا نإ لوقنف ريخألا هيبشتلا اذه ىف عسوتن ةيلقعلا تاكلملا موقت ءناسنإلا ىف لاخلا كلذكو ؛ ريك رذج نع ظ لوقنف ةراث ةيسغر وأ عيج نيب كرتشم ىعوزلا رصنملا اذهو . ةيهاركو بح وأ ىعو لكل رهوجلاو ساسألا هتاف اذطو ةجردلا ىف فالتخالا اذهو . ةجردلا ىف فالتخا لع تالاخلا هذه ثعاو. نأل ناويحللا نع ردصي ام لكو . ةفرعملاو كاردإلا ىف دجوت ةيفطاعلا ىذلا انإو ءرسي ىف همهفن نأ عيطتسن ةدارإلا اهلصأ تاكرح نم هلك اذه نمو ناويحلا عاونأ عيمج ى ةدارإلا نأ حوضوب جتنتسن نأ حيظتمن