شوبنهــــور

فلا عقاولا هل اهمدقي ال ىتلا قئاقملاب اهديرب ىتلا ةظحللا ىف هيلإ ىحون >ناوًلاريغىفاماد اسرختو ةليزه ةهوشم ةروصبو ًاردان الا ىداعلا كيذ الإ نايعلا نم فرعي الف هريقفلا وأ لايخلا ميدعلا لجرلا امأ نأ هبحاص حلصي الو . رهاوظلا دافصأ ىف لواغملا ىسحلا نايعلا ىف الإ مهللا امأ . درو لا لايخلاو ةدرٍجملا ءايشألا ناديم اذبف : تايضايرلاناديم ةعاقلا روصلاب ىنغ هلايخ نآل ء ناديملا اذه ىف حجني الف ىرقبعلا غيصلاو تاديرجتلابال ىنعأ نم ة ةدمتسملا ةيحلا ةمئاقلا روصلا ةطساوب اياد هريبعت وكي نأ نابو نانملا نيب ريك الا قرافلا وه اذهو . بصخلا نايعلا عوني ةماعلا غيصلاو ةدرجلا تاروصتلا ةطساوب ريعيو ركفي اذبف . حلاعلا . ةدرفملا ةمياقلا روصلا قيرط نع ربعيو ركفي كاذو اهوأو . اهم طبترت لاوحأو اهنع لصفنت ال مزاول ةيرقبعللو هتيج هنع ريعامو قداعسإ سآت تك نأ لاوط ةهفاث رعاش تناكدقل نإ ‏٠ ءاقشلا ديدبم نم رفأ تنك نيح ةيماح ةوذج تراص اهنكلو ناك اذهب م معم حطس قوف الإ مسنرب اال حزق سوقك ليما رعشلا اذهريسفتو

١ 4 لقعلا كاردإ ناك لظت ال كلذ عم ةيرقبعلا نكل . قدأو حضوأ هتلاح ءوسل ةلاه اطوحو تارتف ىف ودبت لب ةهبج ىلع ىفضت ةرورسم( ونورت ريبعتدحلعهحور وديتفءرونلا لجأ ةيلاعلاىرةبعلا ذكيح اههبشإ نأ روهئبوشل ولخميو 4 ودبتف مويغلاق وف ةعرشم ءامسلا ىلإ تبر شا دق سمشلا ةعشأب ةرمت ءاعلت ءاقشأا هو ةيرقرعلل ةمزاللا ةيناثلا ةفصلا هردصم ئوكي دقو ةصاخلا هتداعسب ىحضي هن ال نال انه نمو : سكعلا نوامعي ذورخآلا اهي ‏٠ هتلاسر عدوأ اذه ىف لكي قلعتم دلاخ هلع ن'ال ؛ امظع ىرقبعلا ناكو هتميش هادهكردت ىلا اهدحويه ةقحاللال بج الا نأ ولو ةياغلا .ذهو » قفتي الف

5 روك ال لاش لاق انه . ندهو . ةيلمعلا ةايللا ىف حاجنلا نذِإ اهايإو نكي ل هنإ هسفت نع نائير لاقو فلتخي اذه ىفو . ةيلمعلا نوئشلاب لعتيام لكل ًاقلطم حلصي سح وذ مكحلا لقع ناق : فالتخالا لك ممكحلا نع ىرقبعلا صرح هدئعو ؛ حضاو لمعلا ىلإ ليم هلو ىف لازال ىلاتلاب وهو ء ديدش لئاسولا معو تاياغلا رايتخا لع عيطتس ال نامورلا هاعس هبيزللا ةفرعملا ىلإصاخلا فارصنالاو ةمدخ ىفذاك املو . ةيرقبعلا نيبو هنيب نيملافالتخالا ءام انه نمو هءازج دحام ناعرسو اهءازج اهسفت ىف دج لب : هتيج لاق اذلو. هسفنل ناسنإلا هب نبدي اعإ ناسنالا ريخ نأال مسقلا اهيف دجيسف حاجنلاو ةرهشلا ىف ىرقبعلا ةميق تسيلو ةزاتمملاهتاكلمهجتنتامو ةدلاخ راثآن م هقلخيام ىف اهينكل ءدجملاو صرحنل و . نيصلخم انتلاسر ءادأ ىف نوكت نأ : دحاو ءىش ىلع اهلع ميخ لف ةفيخم ةلئاه ةدحو ىف شيعت اهتعيبطب ةيرقبعلاو ردنا اموكلذك نوكت ال لَو . نوكسلا اهفانك أ ىف ايو تمصلا

لك ا نيرخآلا نيبو هنيب ةقشلا مسوأ امو نكت مل اذل ؛ ناطلسلا ةفرعملل هدنعو نذإ هعسو ىف سيلو ‏٠ اضيأ مثد ةذل هتملأ ىف اودجمي نأ نوعيطتسل الف هزايتماو هتمظع مهقهرت هتاذ لخاد ىف لظب نأ الإ نذإ ىرقيعلا مامأ سيلو . ةعتم الو » تمص هدحعو هدشني هأر“ اذلو لالظ فينت اك تمصلا ومني انه دادز.ىتلا تمصلا اذه ىسفن ىف اهثمبي ةوشن ةيأ ‏٠ ٠ ةريهظلا دعبام انياتك ىف ىرقبعلاف . ) هلك أي هنم لوألا مسقلا عجار مث »> .2 © اهبحاص ىلع تداج نإو فئاطلو ىحولا قزإوبو ماهطلإلا تايلجم نابإ ةيحورلا ىمعنلاب . معان ًامترم ةايحلا ىف هل ءىهن نآل ةلاض تسيل امماف اذه ىلإ فاصي . لوقنام ىلع لودع دوهعش ةرقابعلا وجار” انمامأو رصعلاعم رمتسم لاضن ىف

لنظم ةحيرقلاو ةيرقبعلا نيب مهم قراف موقي اذه ىفو . .هيف شيعي ىذلا هراكفأ قوس ىلإ لايم ىنعيف هتايح قفارص حالصإ ليبس ىف ًامدق ريسلا رصملا اذط رسيب اع ءازجلا اذه ىلع هنم دبي نأ نذِإ مرج الف هريثأت طبتم 4 . خيراتلا ابلمبي مل نإ مجنلا مطقي امك اممامز قشت كلذ نع ديعب ىركسال راسم ىف ء بك اوكلا تارادم بتذملا هي ةطاحإلا نيعلا عيطتست ىذلاو مدقت ىف ماسي فرأ عيطتس ال اذه . ةدصحاو ةرظنب ناك ىذلا ىنامورلا روطاريمألا لثم هلثمو ‏ ةماقلا ةراضحلا هلامحأب قتلي :. توملل ًايهأتم ءادعألا فومص ى هقارزعب هفذقي » ذعنيح نوأوبتي نيذلا حلارقلا باحصأب هتلصو . لامألاهذه عمجيل رابك نم هرصع لهأل ( حيسملا لوقب اهنع ريمي نأ نكي دل ةق » جاتنإلا ةكلم قوفيام جاتنإ ىلع ةردقلا اهدنع ةرقلا نأ كلذ ةكللم زواجتتيف ةيرقبعلا لمع امأ ؛نيرخآلا دنع كاردإلا ةكلمال

7 3 بيصن ىذلا ليانلا لثم ابلثم ةحمرقلاف ع هوس نأ نوءيطتسالو نيرخآلا دب لوانتم ىف سيل ًافده ىجح نورخألا ماسالا ًاقده بيصي ىذلا ليانلا لثم ةرتعلاو عيطتسل ال ةرق رقامعلا لامعأنأ اذه ىلع دهاشلاو ىف . ردانلا ليلقلا فقالإ ردت ّقح اهوردقد نأ نورصاملل )موطأبنأ نم رثك أ نيففجاهولكأي نأ سانلل ذلي . نيجزاط .سركف ةصاخ ةي.انعارب ىنتع : روهثي وشدنع هيرقيعلا هيرظن كلت .بابشلا علطم ذنم هتلغشو .دوجولا ىف هترظن ىفو لب نيب ةلصلا ةلكشم ةئكيه ىلع صألا لوأ ىف هل تدب دقو . اهرسأب ةليضفلاو ةيرقمعلا نيب نأ ذئنيح ظحالف .ةلضافلا.قالخألاو ةبرةبعلا .ةدارإلا نع ةيراع امهمتلكى ف ةفرعملا نأث يح نم .نأ دبال ةيرقبعلا نأ كلذ ىنعم له نكلو . ةرثألا ىلع ةيلاع وأعت ةيرقبعلا نأ ء الك ؟ ةيق ةيقالخألا دعاوقلاو ةليضفلا دودح مزيلت » دودح اهدممال ةرح ةيرقمعلانأل ‏٠ تدارأذإ اهم ءىشب دخت الوأ . دويق اهمامز/ كسعالو

165 ةدادتما الإ -اهتكشم وأ .لكاشمو تاشقانم نم رشعنماتلا نرقلا ىف اطوح ريثأ ال اقمعتوأ ىتلا ةيلاجخلا ثحامملا لكل لوألا رولا ةيرقمعلا ةلكشم تناكدقف هذه ىلع سلا لوأ تدبو . نرقلا كلذ ىف داقنلاو ةفسالفلا اهم ماق ى:رفلا جذاع نم ةصلختسملا دعاوقلاب ديقم نانفلا له : ةروصلا الف نيب ةلصلا ىهام مث ؟ رايعملا اذه ناكام ايأ ىجراخ رايعل عضخم .لعوءزيلجتالا ةفسالفلا الوأ امه ىنع نالاّئس ؟ ةعيبطلا نيبو نفلا .ظفل ىنعم ددحم نأ ةرم لول عاطتسا ىذلا ىربستفاش مبسأر .دقف . كارتشاو ضومغ نم هب طاحأ ام ليز نأو > ةيرقسلا د دنع في ىذلا وه نانفلا نأ ىنمع .ةعيطللدياقتاعإو نانملاو كلذو عادبالا اذه ىف كراشن نأ ميطتسي ىذلا وه ىرقبلا وأ ةفورعملا ةيلقعلاتاكلملاك تسيل ناتفلاةكلم و .ةصاخلاهتقي رطب قلخلا لبقعلا ةروصم ةقلاخ ةكلم يه امنإو ,عدتبملا رومتلاو لايخلا ىلع دمتعتام لوأ دمتعت ,قلطم ىوهنع ردصي ًافرص ًايئاذ الايخ سيل عادتبالا اذه نكلو

5 ىرقبعلل نطابلا ىحورلا دوجولا نع ريبعت وه اعإ ؛ فوجأ روصتو اذه ىو . هتاذ ىف ةنطاب ةرورض قفو هعادتبا هناذب عنصي ىذلا . ىرخأأةيحان نم ةعيبطلاو » ىلزأ نإ < : لاف ريمعت لجأ راش هنع ربعام ذهو . ةعدملا تاذلا عم هققحم 54 اهتغاصو ةلكشملا تقمعتف لاما لع ىف ةيناملألا ةسردملا تءاج مث داقنلا مهيب نم ناك ةكرملا هذه. نيمئاقلا نأل اهعضيو ؛ ةلكشملا ددحم جنسل ماقف . ةفسالفلا بناج ىلإ ُثويبدألا ؛ ةينفلا دعاوقلاو ةيرق.علازيب عازملا نإ لوقيف حيحصلا اهعضو ىف نإ وىرقبعلا عادبإ نأل ىنعأ » دعاوقلا هذ دوجوال ذإ لوانتف : ابمومع ىفو ابقامعأ نم ةلكشلا ‏٠ نفالدعاوقلا عضت ىتلا ةيعيبطلا ةبهولل اهنَأب ةيرقبعلا فرعف

١+١ ًءانلا غاصي اهساسأ لع دعاوق دوجو ًامدقم ىضتقي نف لكنأل د رفلا ةركف نكلو . اينف ًارثأ متانلا اذه ناك اذإ أ نم ًادمتسم هجاتن لاج لع حلا نوكي نأي حمستال ليجلا ميطتسال نذإ ليلا نفلاف . . ‏٠ اهددحي روصت لع موقت ةدعاق رثألا ناكاملف . هراثآ اهساسأ ىلع جتني ىتلا ةدعاقلا عضي نأ هسفنب ناك ) تاذلا هذه جازم ةطساوبو ( ةيتاذلا ةعيبطلا عضت نأ ًاضيأ دبال جاتن نم هفصوب الإ موقي ال ليلا نفلا نأ ىنعأ مطاقتت ىتلا ةطقنلا ىف ًاذإ ىه تنكل ميت ةيرقبعلاف .ءدعاوقلاب ديقملا طاشنلا امذ ىتتليو ؛ ةيرحهلاو ةرورشلا اهدنع نيح ةيرقبعلا نال . أعم ةماتلا ةلثاملاو ةماتلا ةلاصألا اهمف عمتجتو هن درفأأ ىلع ولعت ةيتأذلا امعيبط نع ًارداصاقيقح ًاعادبإ عدبتو قاخم .نم كلذب لقتنتف نم ةقلطملا ةيعوضوملا ىلإ ناكملاو نامزلاب ةطئرأل ةصلاخلا ةيتاذلا ىهو ةيدبأ ' اينف اهمع رييعتلا دعب ءاجذوع نوكت نأ كلذ دعب حلصتو فقوتت عادبإلا اذه ةحردو . هرارغ ىلع عادبالل لب . جذوفلا ىنعأ

532 اذه مزالثو ةيصخشو ةلاصأ نع قيقحلا ريبعتلا اهرابتعاب رارمتساب عادبإلا : ىلعلا جاتنإلا نع ىنفلا جاتنإلا فلتخا ببسلا اذطو . ةيتاذو ىنتخ ىناثلا ىقو اذاف . ةيعوضوم حناتنو ةدرجم تاروصت انل عدت ؛ ةيصخشلا ةلاصألا كلت ىرقنعلا عادبإ ىف ىرهوجلا ءىقلا ناك ‏٠ ىرقبعلا وه ةركف نيب لصافلا دخلا ىه ىيتنمورلا رصملا ىف ةيرقيعلا ةركفو كيت:مورلا ةيرظن نيبو اهديك أم بناج ىلإ قلطملا عادبإلاو ةيتاذلا تدك أ اهنأ ىنعع تناكف .ىلق نم ةعوضوم ةينف دعاوق ىضتقع, ريسلاو ةيعوضوملل عاضخإ ىلإ بلاغلا اهليم ناك ىتلا ريوذتلا ةعز' نيب طسو فقوم ىف ةكحملا هنيناوقب رطيسملا لقعلل و ةينفلا دعاوقلل و ةعيبطلل ةيرقبعلا الو » . عادبالا ىف قرغملا لايخلا وج ىف تقلحو ىسيئرلا حاتفملا ةيرقبعلا ىف ةيكيتنمورلا ةعزلا ةيرظن ىفو

١ حئانلا غاصي اهساسأ ىلع دعاوق دوجو ًامدقم ىضفتقي نف لكن آل د نفلا ةركف نكلو . اينف ًارثأ جئانلا اذه ناك اذإ ؛ ناكمإلا ردق أ نم ًادمتسم هجاتن لاج لف ع محلا نروح نأ حممسل ال ليجلا عيطتسلال نذإ ليا نفلاف . . ‏٠ اهددحم روصت لع موقت ةدعاق رمثألا ناك اماف . هراثآ ابساسأ نآأك ) تاذلا هذه جازم ةطساوبو ( ةيتاذلا ةعيمطلا عضت نأ ًاضيأ دبال جاتن نم هقصوب الإ موقي ال ليما نفلا نأ ىنعأ عطاقتت ىتلا ةطقنلا ىف ًاذإ ىه تنكل امبت ةيرقبعلاف : دعاوتلاب ديقملا طاشنلا اهيف ىتتليو ؛ ةيرحلاو ةرورشلا اهدنع نيح ةيرقيعلا نال . اعم ةماتلا ةلثاملاو ةماتلا ةلاصألا اهبذ عمتجتاو ايدرفلا ىلع ولعت ةيتاذلا !متعيبط نع ًارداصًاقيقح ًاعادبإ عدبتو قلخم نم كلذب لقتنتف نم ةقلطملا ةيعوضوملا ىلإ ناكم لاو ناهزلاب ةطبترأل ةصلاخلا ةيتاذلا ىهو ةءدبأ اف امعرويمستلا دعب 6 فقوتت عادبإلا اذه ةجردو . هرارغ ىلع عادبالل لب . جذوفلا ىنعأ ءذاتسألا ىوق ىلإ ةيحورلا ذيماتلا ىوق ةبسن ىلع

7 اذه مزالثو ه ىرقسعلا عادبإ ىف ىرهوملا ءىشلا ىه ةسنلا هذه و ةيصخشو ةلاصأ نع قيقحلا ريبعتلا اهرابتعاب رارمتساب علدبإلا : ىللعلا جاتنإلا نع ىنفلا جاتنإلا فلتخا ببسلا اذطو . ةيتاذو ىنتخ ىناثلا ىقو اذاق . ةيعوضوم حئاتت و ةدرجم تاروصت انل عدت ىك-( ةيصخشلا :؛ ةيصخشلا ةلاصألا كلت ىرقبعلا عادبإ ىف ىرهوجلا ءىثلا ناك ‏٠ ىرقبعلا وه ةركف نيب لصافلا دخلا ىه ىكيتنمورلا رصعلا ىف ةيرقبعلا ةركفو كيت:مورلا ةيرظن نيبو اهديك أت بناج ىلإ قلطملا عادبإلاو ةيتاذلا تدك أ اهنأ ىتعع تناكف .للق نم ةعوضوم ةينف دعاوق ىضتقع ريسلاو ةيعوضوملل عاضخإ ىلإ بلاغلا اهليم ناك ىتلا ريوذتلا ةعزب نيب طسو فقوم ىف هكا هبيناوقب رطبا لقتللاو ةيدقلااقعاوقالو ةميبطل ةيراتعلا الو ؛ ةينف ةدعاق لك نم تللحنو . عادبالا ىف قرغملا لايفلا وج ىف تقلحو. ىسيئرلا حاتمملا ةيرقبعلا ىف ةيكيتنمورلا ةعزئلا ةيرظن قو

2 ديحع نإ و . اهدمتسا هنم ىذلا عوبنيلا ىهف : روهتيوش ةئرظنل ةعزنلا دنع الإ ايلعلا هتجرد غلبي مل - اهبلأت وأ - ةيرقسلا لس ةعيبطلا ببي ىذلا وه مثرظن ىف ىرقبعلا ناف . ةيكيتنمورلا ىلع ضرفي ىذلا وهو أمدحو ىه هتايح نال ىكيتنمورلانانفلا اذه كلذل مثو . هحور نانفلا هبي ىذلا مسجلا ىه ؛ ةيساسملا فهرملا ةعيبطلا : ديق لك نم ًارح نوكي نأ بحي ىرقبعلا نأ نوري ىتيقللا اهةلاخ هن ال ةعيبطلا ديق نمرح وهف . لقعلا وأ ةدعاقلا وأ لقعلا نمو ؛ ءىش لكى بع هسفت ضرفت ىذلا وه هن ال ةدعاقلا نمو 2 ةيوقنا زتارغلا نم جحناه طيلخ ىع ذإ ناسل ىلع كيت لوقي اك ةجوماهرب دئىلاةلجعلاكهنايكو ؛ةيشح-و تامغرل رمتسم عافدنا ‏٠ ىلعأ ىلإ لفس أن مو لفسأأ ىلإ ىلعأ نم رمتسمب ا رطضا ىف وهف ‏ ةفينع لك سأرفف راودلاةريثمةءاهن اليرودنو رمز ديزلا تاذ جاوم لاو هارتف ؛ مئادلا هظح ةيساسحلا جايهو نم ةسبتقم ةروص لكى رو و هن ايك لك زم ةيسوزين ويد ةروشن ىف . )دحاو مثدنعىنملاو ( ةدارالا وأ ةزيرعلانم عبني هيفو ؛ روعشاللا

5 © » ةيكيتنم ورلاةعزالا نع اوبتكن مريخ نم ىهو تالايكاب ةءوامتارم "ال ءردو ,فدحو ىف فقوتأ اميح د : لاق نيح : ربك "الا ىكيتنمورلا ملاحلا ىلدعتت هيف رظنع طولا ىتنأ ىلودس » ارا انناك وو ناوألا ويك لاب كاعا نك" نقد وودتاو ةدحو ى ايحم ىرقسعلاو ةحاطلا هتيساسح لوح ةقادصلا ىلإ هليم نم مخرلا ىلع هن“ال مرتحلا مان ءسلافون لوس ف ءلاصتانيرخآلاب هل نوكي نأ نود » . ىرقعال ةيكيتنم ورااةعزنلا اهتضرىتلا ةروصلا هذه انلمأت اذإو قافتالا لب نآل الإ اذه امو ‏٠ روهنيوش اهعسر ىتلا كلت نيبو اهنيب ايلج ىكيتنمورلا روهنب وش انه دج انن أكف .ةدحاو اهتعسر ىتلا ةشيرلا لكى ام انه كيتنمورلا رثأت دق روهنبوش نأ قحلاو . ىرخأ ةرم ‏٠ ًابيرقت ناكم

1 ةيعزن اذ اهدحو ةيرقبعلا ةيرظن ىف روهنبوش نكي ىلو اذهو . ماع هجوب نفلا ةيرظن ىف ًاضيأ كلذك ناك لب هعضو لهزو تاج ايف لثم داقتلا ضعي لواحام نك نحكم روهبيوش نإ نولوقي موف . ددصلا اذه ىف نينثالا نيب قورف نم اذه نم ةياغلاو ىنقلا عادبإلا ةعيبطو نما ةيهام ىف هتيرظن ىف » نوكي نأ ىف رصحنت هتياغو نفلا ةيهام نإ لاق دق روهنيوشو ؟ ةيدبألا ةيلزألا ةلوقعملاتايهاملا هذه داجيإ ىف صلاخلا ىلاذلا بناإا . لمهي لقألا ىلع وأ ‏ ركشيمل وأ روعشلا تاعوضولا نيبو نانفلا نيب ةينادجولا ةكراشملا . دعقي و قضي وأ 5 نيب اكرتشم روعشاا نو روعشإا اذه داحيإىف لماعلا نوكي و ‏٠ ةيجراخا ةعيبطلا نيب ونانفلا » امنأكو مهرعاشمو نبرخآلا ترايع ثاسن إلا ايحي نأ وه لوالاو ةصاخلا هرعاشم نانفلا هيف علخمي ىلناثلاو ‏ ةصاخلا هيراجتو هرعاشم عوضولم اب تاذلا بناج نم رثأت نذإ لو الاف ب نفلا تاعوضوم ىلع ةيرظن ) روهيبوش -ح ‏١٠ م(

5 ثيدحلا لاما مع ى ًاريطخ ًارود تبعل دق ةنس ( رشف رودويت شرديرف ذنم ًاصوصخ م ردره نم ءادتيا ؛ فورعملا ىناملالا رعاشلاو لاخلا ملاع ء ) اهم ةنس - ذه. ءاماعرابك نم ةديدش ةضراعم نرقلا اذه لئاوأ ذنم قالت اهنكلو كراشملار ومشلا ةيحات ىنفلا عادبإلا درب هنإو اهدوسك ؛ ديعي دح ىلإ اع ومو ناك لب ةنطابلا رعاشملا نم ىلاتلالو ‏٠ ةهبز“ ةدرج تاذ اه َِّ انه تاذلا فصدو اوقلطي ل مهسفنأ مهو لعز ةصاخبو ؛ تاظفحتلا نم ريثكدلاب هوطاحأ لب لوقلا اذه 0 روهنيوش فقوم نإ قيقحلا هانعم هيطعي امو نفلا ىف مهملا نإ : اذكه غاصي نأ نكع هزيم ف اموصعف اد ناكل و ن ال.>روصلا ةققحتم ةروصلال عج ام ليلا اعإو ةيحانلانماهتيمأنذإةروص لكقف . ىنفلا رب , الإ ىنعأ رثالا وي ىفلار“ الاةهطساوالإ ميال اذهوءاهنعريستلاوابقق# ىفةينفلا .ةرهاأظ راث