بلايين وبلايين – كارل ساجان

رالود نويلب - عقاولا ىفو .)ةيندملا ءاضفلاو ملعلا جمارب لكل رالود نويلب نوكيس - تارابختسالا ةينازيمو ةرتتسملا ةيركسعلا فيلاكتلا ةفاضإ تمت اذإ .ريثكب ربكأ ىركسعلا بيصنلا ؟لاملا نم لئاهلا غلبملا اذه لك فده ام .ىتييفوسلا داحتالا ةميزه عمو ةبسنلاب رمألا سفن وهو ء رالود نويلب ‏١ وحن ةيونسلا ةيركسعلا ايسور ةينازيم ءايروس .ةيلامشلا ايروك :قارعلا ءالؤه لك ةدحتملا تايالولا قافنإ قوفيو ءرالود نويلب ةيركسعلا تاقفنلا نم ةئاملا ىف ‏٠ .ةيملاعلا ‏١٠ وحنب ىلعأ :ةدرابلا برحلا ةمق ىف نوسكين دراشتر دهع ىف عافدلا ةينازيم نم رالود نويلب عافدلا ةينازيم ىمنتس .ةحرتقملا ةيروهمجلا تادايزلا عمو توص كانه سيلو . ‏+٠٠ متي ىذلا تقولا ىف - ومنلا اذه ضراعي نييسايسلا نييزحلا الك ىف لاعف .ىعامتجالا نامألا ةكبش تاقزمت ةجلاعمل هيف طيطختلا نوئشلا ىلإ لصو اذإ عورم لكشب افرسم ليخبلا ىكيرمألا سرجنوكلا حبصيو ةلواحم ىف رمألا اهيضتقي ال نييالب لوبقل عافدلا ةرازو ىلع اطغاض .ةيركسعلا جضت ىتلا ءىناوملا ىف تانحاشلا امنيب ‏٠, سفنلا طبض نم ريسيلا ةسراممل لقنلا ةمظنأ ىه دودحلا ىلع شيتفتلا نم ةانثتسملا تارافسلا بئاقحو ةكرحلاب نم طغض كانه .ةيكيرمألا ضرألا ىلإ ةيوونلا ةحلسألل ايلاح ةمءالم رثكألا ةدحتملا تايالولا ةيامحل ةيئاضف دعاوق تاذ ضارتعا تارئاط لجأ نم سرجنوكلا ىتح ةيبنجألا لودلل رالود نويلب ">, غلبمب ءاقمح تاضيفخت تاعورشم حارتقا اهّواطعإ متي نييكيرمألا بتئارضلا ىعفاد لاومأو .ةيكيرمأ ةحلسأ ءارش اهنكمي ةيكيرمأ ىئاضف ناريط تاكرش ءارش نم نكمتتل ىئاضفلا ناريطلا تاكرشل ,نابايلا ,ةيبرغلا ابوروأ ةيامحل اًيونس رالود نويلب ‏١١٠١ وحن قافنإ متيو ءىرخأ 275

امم لضفأ ةيراجت نيزاومب عتمتت اهنأ ضرتفملا نم ىرخأ نادلبو ,ةيبونجلا ايروك ىف نكارم ىف يونج +++ وحك ظافتحالل ططختا :ةدحقملا تايالولا عدل ؟نم ةهجاوم ىف .دودحم ريغ تقو ىلإ ةيبرغلا ابوروأ صلختلا ةفلكت لثمت ىتلا تارالودلا نم نييالبلا تائم ربتعت ءتقولا سفن ىف لثمي ال ام وهو انلافطأ ىلإ لقتني ائبع ةيئايميكلاو ةيوونلا ةيركسعلا تايافنلا نم ىموقلا نمألا نأ كاردإ ىف ةلكشملا هذه لثم دجن اذامل ءام دح ىلإ ةريبك ةلكشم انل مغرو ؟ انيدل ىنابملا تاعمجم ىف ّئجالملا نم ددع نم ةقد رثكأو اقمع رثكأ رمأ ىف ثدحي .)"( محللا عطق نيب ةرشتنملا نوهدلاب ةينازيملا كلت خفتنت نأ هشيعن ىذلا عقاولا ءايشالا نم ريثك امنيب دح دعبا ىلإ ةسدقم ةيركسعلا ةينازيملا نوكت نا بجي اذامل ؟شئاط لكشيب ريمدتلا رطخل ةضرعم ةيموقلا انتداعس اهيلع دمتعت ىتلا ىرخألا .لعفلل امئالم تقولا لازام - هلعفنل ريثكلا كانه لازام )مجرتملا( . ةنكمم ةجرد ىصقأ ىلإ اهصيلقت متي ىأ ىلع دلجلا ةفاحن ىف اهنأ نم ةينازيملا كلت اهب فصوت امل رخاس ضقانت ىف ةطرفملا ةنمسلا ىلع ةلالد . )مجرتملا( مظعلا 26

رشع نماثلا لصفلا نورشعلا نرقلا انيلع .هللا لامعأ لامكو لامكلا دح نوكلا لامج غولب كردن ىكل لظي .. هلك نوكلل امامت رحلا ىدبألا روطتلا ةيمتح ىلع فرعتن نأ متي نأ رظتنت تابس ىف بناوج ثادحألا قمع ىف اًمئاد كانه ... اهظاقيإ زتنبيل مليهليو ديرفتوج امنيب هنم بناج ىف عجارتي هنإ . اًدبأ مدقتي ال عمتجملا ,ةمئاد تاريغتل عضخي هنإ . رخآلا بناجلا ىف اًمدقت زرحي وهو ؛ةيحيسملل قنتعم وهو ءرضحتم ىهو .ىجمهوهف هيلع لوصحلا متي ءىش لك عم ... نكل ءىملع ىهو .ىنغ .هذخأ متي ءىش كانه نوسرماإ ودلاو فلار ‏(١ 277

ذاقنإ ىف ةقوبسم ريغ لئاسو :ةيسيئر تاراكتبا ةثالث نيرشعلا نرقلل ركذيس ةرم لوأل نمضتت .ةايحلا ريمدتل ةقوبسم ريغ لئاسو .ةايحلا نيسحتو ةلاطإو انتعيبط لوح قوبسم ريغ ةريصب ذافنو .,رطخلل ةيملاعلا انتراضح ضيرعت حالس امهنم لكو .ةينقتلاو ملعلا نع ةثالثلا تاروطتلا هذه تجتنو . نوكلا ةعيبطو ىضاملا ىف ةقيمع روذج اهل ةثالثلا تاروطتلاو ءىسوملا دحك نييضام نيدح وذ .ديعبلا رشبلا ةايح نيسحتو ةلاطإو ذاقنإ - تاناويحلا سانئتساو ةعارزلا فاشتكا عم - تضم ةنس فالأ ةرشع وحن ىتح ةئيبلا ىف تاوارضخلاو هكاوفلا ىف لثمتتو ةدودحم ىرشبلا ءاذغلا رداصم تناك داوملل ىعيبطلا ومنلا ةلاض نكل . اهدايطصا متي ىتلا تاناويحلاو ةيعيبطلا نييالم ‏١١ وحن نم رثكأ لوعت نأ اهعسو ىف نكي مل ضرألا نأ ىلإ لصو ةيئاذغلا عم ضرأآلا ناكس ددع لصي فوس .لباقملا ىف . انسنج نم كلذ نم برقي ام وأ انم ةئاملا ىف ناويحلا كولس . اهل اًساسأ لكشي ىذلا ملعلاو ةعارزلا ةينقت ىلإ هدوجوب نيدي تارشحلا تاديبم ,ةيئايميكلا ةدمسألا ءامهب صاخلا ةثارولا ملعو تابنلاو ةيعارزلا تاودألاو داصحلا تالآ . ةيلآلا ثيراحملا .ةظفاحلا داوملا ءبلاحطلاو ككسلا تابرع ىفو .تانحاش ىف ديربتلا - ةثيدحلا ىرلا لئاسو .ىرخألا - ةعارزلا ةينقت ىف ةيمهأ رثكألا تاروطتلاو .لزانملا ىفو .نيرشعلا نرقلا ىف تمت اهلك . ”ءارضخلا ةروثلا“ ةنمضتم نادليلا ىف ةصاخ - ىملاعلا ىوتسملا ىلع رشبلا ةايح ىف لئاه روطت ثدح هايملا :ةيفيرلاو ةينيدملا قطانملا ىف ىحصلا فرصلا ريفوت لضفب - ةروطتملا ةيرظنلا لوبقو .ةماعلا ةحصلا ىلع ظفاحت ىتلا ىرخألا لئاسولاو ةيقنلا ةيبطلا ريقاقعلاو ةيويحلا تاداضملا رفاوتو . "!ضارمألا لاجم ىف ةيموثرجلا . )مجرتملا( ةيرهجملا ماسجألا وأ ميثارجلا نع ةئشان ةيدعملا ضارمألا نأي لوقت ةيبط ةيرظن )ه( 27

ىردجلا ضرم لاصئتسا مت , بطلا ملعو ةنس ايرالملا اهيف رشتنت ىتلا قطانملا ةحاسم تشمكناو ءىملاعلا ىوتسملا ىلع »: .نآلا ابيرقت تفتخا ءلافطألا للشو ةصيخرلا لمحلا ميظنت لئاسو ةيمهأ رثكألا نيرشعلا نرقلا تاراكتبا نيب نمو نهرادقأ نمظني نأب ‏٠ خيراتلا ىف ىلوألا ةرملل ءءاسنلل حمست ىتلا - ايبسن لئاسولا كلت تحاتأو - ىرشبلا سنجلا فصن ريرحت ىلإ ىدؤت ىتلاو ,ةيلسانتلا نم ريثك ىف رطاخملاب فوفحملا ديازتملا ىناكسلا دادعتلا ىف ةمخض تاضيفخت نأ اًضيأ ىقيقحلا نمو . سنجلا ةسرامم ىلع ةرئاج دويق ىلإ ةجاحلا نود نادلبلا ةديدج ضارمأ ىف تببست انتاينقت اهتجتنأ ىتلا ةيعاعشإلاو ةيئايميكلا تاجتنملا ىلإ رئاجسلا نيخدت راشتنا ىدؤيو ءناطرسلاب ةباصإلا ىف اًضيأ ةطروتم ىهو تاريدقت بسحو . )عبطلاب اعيمج اهبنجت نكمي( اًيونس نخدم نييالم "وحن ةافو ايونس ةافو ةلاح نييالم ‏١٠١ ىلإ ددعلا اذه عفتري فوس ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ‏١ ىف ةايحلا لدعم نأ كلذ ىلع ليلد حضوأ ؛ تذخأ امم رثكأ انتطعأ ةينقتلا نكل برتقي امنيب ءاماع رمعلا طسوتم نوكي امبرو .لاجرلل اليلق لقأو ءاسنلل ًاليلق رثكأ ءاماع ‏١ )نظلا بلغأ ىلع( تيملا نإف :ةايحلا ةيعونل ةيلاعف رثكألا ديحولا سايقملا عقوتملا نودجي ال صخش نويلب كانه لازيام كلذ عمو . ةايحلا نم ةديج ةيعونب عتمتيال .عاد الب انبكوك ىلع اًيموي لفط ةيتوصلا طئارشلا تالغشم ,فارغونوفلا ,.نويزفلتلا .ءويدارلا لالخ نم ,رتويبمكلا ىف تامولعملا تاكبشو .ةطوغضملا تاناوطسإلا تايباجيإ تحاتأ . ةعئاشلا ةفاقثلا ةعيبط ىف ةقيمع تاريغت ةينقتلا تثدحأ دلب ىلإ اهوالو ىمتني ال تايسنجلا ةددعتم تاكرش .ىملاعلا هيفرتلا تايبلسو ةيسايسلا ءارآلا ىلع رشابم ريثأت .تايموقلل ةرباع ةرهاصم تاعامج .نيعم ليلقتلا ىف ةغلابملا تمت ىذلا درمتلا لالخ انيأر امكو .ىرخألا تافاقثلل ةينيدلاو 279

,وكسوم ىف ”ضيبألا تيبلا“ ىف ثدح ىذلا كلذو نيمنانايت ناديم ىف هتميق نم ةيوق تاودأ حبصت نأ رتويبمكلا تاكبشو .تانوفيلتلا ء,تاسكافلل نكمي فيك .ىسايسلا ناشيجلل لوخد تاينيعبرألا ىف ةفلغألا ةيقرو بتكلل ةيريهامجلا قاوسألا روهظ حاتأ سانلا ةايح ىلإ لازام ءنهارلا تقولا ىف ةعفترم قلحت بتكلا كلت راعسأ تناك اذإ ىتحو عمو ةيطارقميدلا عم ةفلاحتم تاهاجتالا كلت ربتعت ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم ىف مدقتلا ىف اكيرمأ ىف ةباتكلاو ةءارقلا راشتنا ربتعي ىرخا ةيحان نم .ةينوسريفيجلا لكشب نويزقلتلا ليميو ضفخنا ىوتسم ىلإ عافترالا نم الدب , ةعئاشلا تايوتسملا تاذ جماربلا ىندأ ىلإ هئادأ ىف .ماهلإلاو ميلعتلل ةبسنلاب ةيلوئسملا ,ربحلا مالقأ ءرعشلا تاففجم .ءطاطملا ةمزحألا ىلإ قاروألا تيبثت تاودأ نم نارفأ :ةيئايرهكلا تاطالخلا ,توصلا ليجستو خسنلا تالآ ءرتويبمكلا ةزهجأ ءاوضأ ءتاففجملاو سبالملاو قابطألا تالاسغ ,ةيئابرهكلا سناكملا ءفيووركيملا عنص تانيكام ,تارئاطلا ,تارايسلا ىلإ ءراشتنالا ةعساو تويبلا لخادو عراوشلا ,ةيعانصلا عيمجتلا طوطخ .ةيئاملا ةوقلا نم ءايرهكلا ديلوت تاطحم .تالآلا اًديزم تحاتأو ءقاشلا لمعلا نع اننرق تاينقت تنغتسا ,ةلئاهلا تاءاشنإلا ةزهجأو ىف اًبالقنا اًضيأ تثدحأ دقل . نيريثكلل ةيشيعملا ةايحلا تنسحو .غارفلا تقو نم ‏١ ىلإ دلب نم 'ةايحلا ذاقنإ ىلع ةرداقلا تاينقتلا مادختسا قرط فلتخت ةلود ةيأب ةنراقم لافطألل تايفو ىلعأ نم ىناعت الثم ةدحتملا تايالولاف ءرخآ . )مجرتملا( ةيحصلا تامدخلا لثم )ه( 200

نيدوجوملا نم رثكأ نوجسلا ىف دوسلا بابشلا نم ريثك .اهيدلو .ىرخأ ةيعانص ةيعانص ةلود ةيأ نع نوجسلا ىف نينطاوملل ةيوئملا ةبسنلا ديزتو ءتاعماجلا ىف ةيرايعملا مولعلا تارابتخا ىف ىوتسم لقأ ةداع نييكيرمألا ةبلطلا ءادأو ءىرخأ توافتلا دازو ءىرخألا نادلبلا ىف رمعلا سفن ىف ةبلطلاب اونروق اذإ تايضايرلاو عيرس لكشب .ةطسوتملا ةقبطلا تردحناو ءارقفلاو ءاينغألا نيب ىقيقحلا لخدلا ىف لودلا نيب نم ةريخألا ىه ةدحتملا تايالولاو ء.نييضاملا دقعلا فصنو دقعلا لالخ بوعش ةدعاسمل ايونس صصخي ىذلا ىموقلا لخدلا نم ءزجلل ةبسنلاب ةيعانصلا ,ةيلاعلا تاينقتلا تاعانص لاجم ىف ةدحتملا تايالولا تفلختو .ىرخألا نادلبلا ضعب كانه ءنرقلا فصتنم ىف بناوجلا هذه بلغأ ىف ملاعلا ةدئاق تناك نأ دعب ةيعون ببسلا نوكي دق . نرقلا ةياهن عم ةدحتملا تايالولا ىف رومضلا تامس ىسايسلا لمعلاو ىدقنلا ركفلا ىلإ ليملا لؤاضت ماهتا اضيأ نكمي نكل .اهينطاوم ىدل ةيبرحلاو ةيدادبتسالا ايجولونكتلا .ةلماك بوعش ةدابإو ءىعامجلا لتقلاو .برحلا ةعانص لكئاسو تلصو ةرئاط كانه نكت مل ‏١١ ةدع ىلإ ةفيذقلا ىمر زواجتت عفادملا ىوقأ ةردق نكت ملو :خيراوص الو ةيبرح وحن رشن مت ءنيرشعلا نرقلا ىف ىناثلا ثلثلا عمو .سانلا نم ةنفح لتقو لايمأ نم اهقالطإ متي ءةيجيتارتسا خيراوص تاززعم ىلع اهبلغأ ءايوون اسأر ةيأ ىلإ ايضارتفا لوصولا ىلع ةرداق ىهو .تاصاوغ نم وأ ضرألا تحت ئباخم اًيلاح دهشنو ‏٠ ةريبك ةنيدم ريمدتل ىفكي ام ةوقلا نم سأر لكلو ةزهجأو ةيوونلا سوءرلا ىلاجم ىف .ةحلسألا نم دحلل ةمهم تاءارجإ ضاخم ةحلسألا نأ كلذ ىلإ فاضي ءروظنملا لبقتسملا ىف ةيضرألا ةراضحلا ةدابإ انتردق .ملاعلا ىف ةريثك ديأ ىف ةكاتفلا ةبيهرلا ةيجولويبلاو ةيئايميكلا 231

» ريغ لكشب ةكاتفلا ةحلسألا هذه لك رشن مت رشبلا لبقتسمل ةبسنلاب ريخب رشبي الو ةرشابم رماوأيو بورح ىف صخش نويلم ‏١ .نيرشعلا نرقلا ىف نييموق ةداق نم بسح طقف سيل - انتعاطتسا ىف حبصأ ثيحب ةوقلا نم انتاينقت تراص نم ريثك ديدهتو ءعساو قاطن ىلع ةئيبلا رييغت - انم دمعت ريغب اًضيأ نكلو انفادهأ ةطيسبلا ةقيقحلاو .هسفن ىرشبلا سنجلا اهيف امب ءضرألا ىلع تانئاكلا سانجأ ىف ماع لكشب نيلمآ ةيملاعلا ةئيبلا ىلع ةقوبسم ريغ براجت ىرجن اننأ ىف لثمتت زه ءىضملا ديحولا بناجلاو ءىفتختو اهسفن لكاشملا لحت نأ هيف لمأ ال ام نم تقفاو ىتلا هب ةقحلملا ةيلودلا تايقافتالاو لايرتنوم ةيقافتا لوكوتوري تايبكرم جاتنإ ىف اًيجيردت مكحتلا ىلع ملاعلا ىف ةيعانصلا لودلا اهلالخ .نوزوألا ةقبطل اًرارضأ ببست ىتلا ىرخألا ةيئايميكلا داوملاو نوبركورولفورولكلا لحو . ىوجلا فالغلا ىف نوبركلا ديسكأ ىناث قالطإ ضفخ لاجمل ةبسنلاب نكلو اًنيطب مدقتلا لازام .ىرخأ تالاجم ىفو ,ةيعاعشإلاو ةيتايميكلا تايافنلا ةلكشم .سأيلا ىلإ وعدت ةجرد ىلإ .تاراقلا لك ىف بناجألا نم فوخلا ببسب رأثلاو ةيقرعلا رأثلا تايلمع رشتنت تالواحم ةرهش رثكألا , ةلماك ةينثإ تاعومجم ةدابإل ةمظنم تالواحم تأدبو ,ةقباسلا ايفالسجوي ىفو ءادناور ىف اًضيأ اذه ثدح نكلو ءايناملأ ىف ىزانلا .ىرشبلا خيراتلا لمجم ىف ةدوجوم ةلئامم تاهاجتا تناك .ىرخأ نكامأ ىفو نكمي اًرمأ قاطنلا اذه ىلع لتقلا ةينقتلا تلعج طقف نيرشعلا نرقلا ىف نكل ةديعب ةيعفدملاو :خيراوصلاو .ةهجوملا لبانقلاب ىجيتارتسالا فذقللو .هقيقحت ىذلا بركلا مامأ هجول اهجو دجاوتلا ىلإ نوجاتحي ال نيلتاقملا نأ ”ةزيم“ ىدملا ةيملاعلا ةيركسعلا ةينازيملا تبرتقاو ء ريمضلا بينأتل نوضرعتي ال . هنوعنصي نم ناك ىذلا ريخلا روصت ءايونس رالود نويلرت نم نيرشعلا نرقلا ةياهن عم قيقحتل لاملا اذه نم ءزج ولو صيصخت مت ول ةيرشبلا هيلع لصحت نأ نكمملا .ريخلا اذه 2652

نإو تايطارقميد ومنو تايروطاربمإو كلامم رايهنا نورشعلا نرقلا دهش ةيجولويديألا تايروتاتكدلا نم اريثك اضيأ دهش امك - انايحأ ةيلكش تناك ةدابالل اهوضرع ىتلا ةنوعلملا تاعامجلاب ةمئاق ىزانلا ىدل تناك .ةيركسعلاو :نويعويشلاو نويكارتشالا , تايقاحسلاو اًيسنج ذاوشلا ء. دوهيلا : ةمظنملا ىف دحأ مهنم اًدوجوم نكي ملو( ةيقيرفإ لوصأ ىلإ نومتني نيذلاو ,نوقوعملا ناك ءىلاضن لكشب ”ضاهجإلا ةحابإل ضراعملا“ ىزانلا ماظنلا ىفو .)ايناملأ ,خبطملا ءلافطألا عمتجم ىف بصعتملا ىزانلا اهاقلتي دق ىتلا كلت تاناهإ نم اهلاي . ‏ ةسينكلاو ذاوشلاو ءدوهيلا ثيح ءضرألا بكوك ىلع - رخآ دلب ىأ نم رثكأ ءنميهي - ىكيرمأ ,ةينوناقلا قوقحلا ةفاكب نوعتمتي ةيقيرفألا لوصألا باحصأو ,نوقوعملاو ءاًيسنج لمعلا نكامأ نلخدي ءاسنلاو ءماع لكشب لقألا ىلع اًحماست نوقلي نويكارتشالاو ىكيرمألا باونلا سلجم ءاضعأ نم طقف ةئاملا ىف ‏١١ وحن نكل .ةيسايق دادعأب مث اذإ رمألا هيلع نؤكي نأ بجي امك .ةتاملا ىف .)ةئاملا ىف " نابايلا ىف رظانملا مقرلا( .ىبسنلا ليثمتلا قيبطت ,نيملعتم دارفأ نيب الإ متت ال ةيطارقميدلا نإ لوقي نوسرفيج ساموت ناك ريتاسدلا ىف سانلا اهب عتمتي ىتلا ةيامحلا لاكشأ ةمارص ىدم نع رظنلا ضغبو نوسرفيج ىري امك - ءاوغإ اًمئاد كانه نوكي نأ نم برهم الف .ماعلا نوناقلا وأ ةموكحلل ىلعألا لثملا ضيوقتل ةيقالخألا ئدابملا نم درجتلاو ءةورثلاو ةوقلل - معدلا ىف قايرتلا لثمتيو ءمهلجأ نمو نييداعلا نينطاوملا ةطساوب رادت ىتلا ,ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم راشتنا ,ةعئاشلا ريغ رظنلا تاهجو نع ريبعتلل ىوقلا نيدوجوملا تارارق ىف كثلاو ءىدقنلا ريكفتلل ماع دايتعا ,ةيقيقحلا تارظانملا .ىملعلا جهنملا ىف ةيساسألا صاوخلا نم اعيمج ىهو - ةطلسلا ىف حالصإلا( حالصإلا ةكرح ىتح ةيسنكلا ءابآ ةنمزأ نم ةأرملا نع ةيديلقتلا ةيحيسملا رظنلا تاهجو زاجيإ دعب رومساي نوج ىلارتسألا فوسليفلا لصوت .)مجرتملا - رشع سداسلا نرقلا ىف ىتناتستوربلا وأ ينيدلا نأ ىلإ ."”ىجذومن ىحيسم راعش هنكل ءرلته عارتخا نم سيل ةأرملا رودل فيصوتك 203

ملعلا تافاشتكا ءايزيفلا سسأ تدهشو ءنيرشعلا نرقلا ىف الهذم امدقت ملعلا عورف لك تققح اكيناكيم نعو .ةماعلا ةيبسنلاو ةصاخلا ةيبسنلا نيتيرظنلا نع تمجن ةروث تاذلاب تانوتوربلا ثيح . نرقلا اذه ىف تارذلا ةعيبط مهف مت نأ ىلوألا ةرملل ثدحو .مكلا مت امدنع ءاهلوح ةباحس ىف رودت تانورتكلإلاو ةاونلا زكرم ىف تانورتوينلاو ةرملل .تاكراوكلا ءتانورتوينلاو تانوتوربلا لكشت ىتلا تانوكملا ىلع ةرظن ءاقلإ ةبيرغلا ةيلوألا تاميسجلا نم دشح حوضوب ىلوألا ةرملل رهظ امدنعو ء.ىلوألا راطشنالا حمسو .ةينوك ةعشأو ةقاطلا ةيلاع تاعرسم ةدعاسمب رمعلا ةريصق ,ةيوونلا ةحلسألا نم امهرظاني ام ىلإ لصوتلاب ىوونلا جامدنالاو ىوونلا ميمصت عقوت احاتأو .)ةصلاخ ريغ ةمعن( ىوونلا راطشنالاب ةقاطلا تاطحمو ةفرعم ىعاعشإلا لالحمضالا مهف انل حاتأو .ىوونلا جامدنالاب ةقاط تاطحم 6 .)ماع نييالب قمة دعس .)اهتافتخا ىتح اهتوشن نم تاراقلا لمحت ضرألا حطس تحت ةلقانلا ةمزحألا ةعيبط مهف ىف ةمهم ةينوتكتلا ةقبطلاو , ايونس ةصوب وحن لدعمب كرحتتو ايجولويجلا نم ديدج عون رهظو . راحبلا عاق ايفارغوبطو ضرالا لاكشا خيراتو ىف اهرئاظنب ضرألا لخاد ىف امو ضرألا لاكشأ ةنراقم نكمي ثيح ةيبكوكلا اهتفرعم متيو . ىرخألا ملاوعلا ىف روخصلا ءايميكو ءاهرامقأو ىرخألا بكاوكلا تابكرم ةطساوب ضرألا ىلإ اهراضحإ نكمي ىتلا تانيعلا قيرط نع وأ دعب نع امإ نم تءاج اهنأ ايلاح فورعملا نم حبصأ ىتلا ةيكزينلا راجحألا نم وأ ةيئاضف ربسب لزالزلا ملع ماقو ء ضرألا ىلع راجحألاب اهتنراقم نكميو , ىرخألا ملاوعلا حطسل ةيجراخلا ةرشقلا تحت فشتكاو ضرألا لخاد ةقيمعلا تاقبطلا ةينب راوغأ ىتلاو - اًبلص اًيلخاد اًبلقو ءالئاس اًيديدح اًبلقو ءلئاس هبش . )مجرتملا( هنع ةئشانلا لاكشألاو .هيلإ ةيدؤملا ىوقلاو ءضرألا ميدأ هوشتب ةقلعتملا )* ( . )مجرتملا( نداعملا رهص نوتأل يجراخلا رادجلا لثم )*+( 254

روهظ ىلإ تدأ ىتلا تايلمعلا ةفرعم ىف بغرن انك اذإ اًعيمج اًهتسارد بجي اهنأب ىضاملا ىف ةايحلل ىعامجلا ضارقنالا ثداوح ضعب ريسفت متو - انبكوك نم ىلعأ ىلإ تقفدت لئاسلا هبش فالغلا نم ةلئاه ةبئاذ ةدام دعاصت نع ةمجان .لبق نم ةدوجوم ةبلصلا ضرألا تناك ثيح ممحلا نم اراحب تجتنأو حطسلا لالخ تايكيوك وأ ةمخض تاينذم مادطصا نع تمجن ىرخالا ضارقنالا ثداوح ضعبو لبقملا نرقلا ىفو , سقطلا ىف تارييغت ثدحأو ءامسلا لعشأ امم ضرألا نم ةبيرق ام ىرنل تابكيوكلاو تابنذملل درج ةيلمعب موقن نأ انمزلي دق - ريدقت لقأ ىلع - .هقوف انمسا لمحي اهنم ىأ ناك اذإ اندلا ةفيظوو ةعيبط فاشتكا نيرشعلا نرقلا ىف ملعلاب ءافتحالا بابسأ دحأ نع لوتسملا ىسيترلا ءىزجلا ) نيجسكألا صوقنم ىبيزرلا ىوونلا ضماحلا ( ةرفشلا ةءارق انملعت ءىرخألا تاناويحلاو تاتابنلا ةفاك ىفو رشبلا ىدل ةثارولا ىف اهيلغأ رودو تانيجلا لك ةيحلا تانئاكلا نم ديازتم ددع ىدل اندصرو ةينيجلا - ىرشبلا مونيجلا مسر ىلع ةثارولا ءاملع فرشأو .تانتاكلا كلت ىدل فئاظولا ةيمها بناوجلا رثكاو ءرشلاو ريخلا نيبناجلا ىلع ةلئاه تالامتحا ىذ زاجنإ ىهو اًمامت مهفلل ةلباق نآلا ودبت ةايحلل ةيساسألا تايلمعلا نأ اندلا ةصق ىف حور ىأ وأ ةايح ةوق ةيأ نمضتي كلذ نأ ودبي الو .ءايميكلاو ءايزيفلا تاحلطصمب نع ريبعت لقعلا نأ ودبي . اًيبيرجت : "ةيبصعلا ايجولويسفلا ىف اًضيأو .سفن وأ .ةطيسب ةيئايميك داوم عضب ىلإ ةفاضإ ءغخملا ىف ةيبصع ةلصو نويليرت ةئام ةينبو ءنيجب انيج ءنيسنج ىأ ةنراقم نآلا ةيئيزجلا ايجولويبلا انل حيتت هذه ترهظأ ,ةبارقلا ةجرد ةفرعمل ,ىرخأ ةيئيزج ةعومجم ةينبب ةيئيزج ةعومجم تدكأو ضرألا ىلع تانئاكلا لك نيب قيمعلا هباشتلا مساح لكشب براجتلا كلذل لاثم ,ةيروطتلا ايجولويبلا ىف اقباس اهيلإ لصوتلا مت ىتلا ةماعلا تاقالعلا نأ دكؤي امم ,ةلاعفلا مهتانيج نم ةئاملا ىف .ماع ثيدح فلس ىف مهعم كرتشن انناو ءانبراقا برقا ىه ىزنابميشلا تاناويحلا عم ىلوألا ةرملل نويناديملا نوثحابلا شاع نيرشعلا نرقلا ىفو نيفشتكم ,ةيعيبطلا اهنطاوم ىف اهتايكولس ةقدب نوظحالي .ىرخألا ةيسيئرلا . )مجرتملا( باصعألا فئاظو ملع 2065

:تاودألا مادختسا ,ةسايسلا ,تاباصعلا برح ‏٠ ءديصلا .قالخألا :ةريصبلا ,ةقفشلا ناك ىرخألا تافصلا نم ةعومجمو .ةيئادبلا ةيموقلا ءىقيسوملا ,تاودألا ةعانص .ناسنالا ىلع ةرضانق اهنأ قياس ني ىزنابميش كانه نكل ءامئاق ةيوغللا ىزنابميشلا تاردق لوح لدجلا لازام نم ةيزمر ةغل ةلوهسب مدختسي ىزناك مسا هيلع قلطي اتنالتأ ىف ه .ةيرجح تاودأ ةعانص اًضيأ هسفن ملع دقو ةزيمملا لاكشألا نم تائم ةدع ءايجولويبلاب طبترت ءايميكلا ىف راهبنالل ةريثملا ةثيدحلا تاروطتلا نم ريثك ةعيبط مهف مت :هتيمهأ ىف اًحوضو رثكأ هنأب فصتي روطت ىلإ رشأ ىنعد نكل ىلإ ليمي تارذلا نم ىأ ددحت ىتلا مكلا ءايزيف ىف ىوقلا ءىئايميكلا طايرلا متو .بيترت ىأبو :طابترالا كلذ ةوق ىدمو .ىرخألا تارذلا نم ىأب طابترالا ضرألل ةيوج ةفلغأ نوكي نأ لمتحي ام ىلإ عاعشإلا هيجوت نأ ىلإ اًضيأ لصوتلا متو :ةايحلل ةيساسألا ءانبلا بلاوقو ةينيمأ اًضامحأ جتنُي ىرخألا بكاوكلاو خسنتست رابتخالا بوبنأ ىف ىرخألا تائيزجلاو ةيوونلا ضامحألا نأ فاشتكا مهف لاجم ىف نيرشعلا نرقلا ىف ىرهوج مدقت زارحإ مت .تارفطلا جتنتو اهسفنأ ةلاحإ نكميو ءايميكلا ىلإ ايجولويبلا نم ريثك ةلاحإ نكمي ءةايحلا لصأ جاتنإو اذه نأ ةقيقح نكل .دعب اًمامت كلذ ةحص دكأتي ملو ,ءايزيفلا ىلإ ءايميكلا نم ريثك .نوكلا ةعيبط لاجم ىف ةيمهأ رثكألا روصتلا ربتعي ام دح ىلإ ولو حيحص رمألا ,ضرألا هجو ىلع ةوق تارتويبمكلا رثكأو ءايميكلاو ءايزيفلا نيب عمجلا عمو عم اهريغت ىف ضرألا وجل ةماعلا ةكرحلاو سقطلا ةساردل تالواحم تيرجأ ىناث قالطإل ةيلبقتسملا جئاتنلا مييقتل ةلاّعفلا ةليسولا هذه مادختسا متيو تقولا ىفو ءضرألا وج ىف ىرخألا بوصتلا تازاغو رمتسم لكشب نويركلا ديسكأ داصرألاب ةصاخلا ةيعانصلا رامقألا حيتت ثيح ,ةلوهس رثكأ وه ام متي رضاحلا لصت رئاسخ بنجت ىف دعاسي امم ءلقألا ىلع مايأ ةدعل اًمدقم سقطلا لاحب ؤبنتلا .ايونس ليصاحملا فلت ببسب تارالودلا نييالب ىلإ نم طيحم قامعأ ىف نيقراغ كلفلا ءاملع ناك نيرشعلا نرقلا ةيادب ىف نرقلا ةياهن عمو ةديعبلا ملاوعلا ىف قيدحتلا ىوس مهمامأ سيل مويغلاو باحسلا دصرت ضرألا لوح تارادم ىف فوطت ةمخضلا تابوكسلتلا تحبصأ نيرشعلا 256

ىئترملا ءوضلاو ةيجسفنبلا قوف ةعشألاو سكإ ةعشأو اماج ةعشأب تاومسلا .ةيويدارلا تاجوملاو ءارمحلا تحت ةعشألاو دقلو ‏١*١ ادعب ةفورعملا بكاوكلا رثكأ ءارو ةيئاضف نفس عبرأب لاصتالل ويدارلا انلمعتسا ىتلا ةيعيبطلا ةيويدارلا تاجوملا ثب ىلإ عامتساللو ,ةيسمشلا انتعومجم ىف وه امك- ةيئوض ةنس نييالب ‏١١و ةيويدارلا ةعشألا اياقب ءةداملل ةيعاعشإلا ةيفلخلا هيلع قلطُي امل ةبسنلاب لاحلا ليكشتلا ةيلمع أدب ىذلا لئاهلا راجفنالا وهو .نوكلل نهارلا حطس ىلع طوبهللو رخآ املاع ‏١/ ةساردل ةيفاشكتسا ءاضف نفس قالطإ مت رشع ىنثا لاسرإ وهو اًبيرقت ةيروطسأ تازاجنإلا رثكأ نرقلا دهشوو .اهنم ةثالث .رمقلا روخص نم مارج وليك ةئام نم رثكأ مهعمو نينمأ مهتدوعو رمقلا ىلإ تاسإ بوصت ةرهاظ هيلع نميهت ىذلا - ةرهزلا بكوك نأ ةيئاضفلا تاتوبورلا تتبثأو ذنم هنأو ءتياهنرهف ةجرد ‏٠ تائيزجلا نأو ءضرألا سقطل هباشم سقط خيرملل ناك تضم ةنس نييالب نم نأو ءءامسلا نم طقسي وهو نملا لثم ءلحز رمق ؛ناتيت ءامس نم طقست ةيوضعلا .ةيوضعلا ةداملا نم تاينذملا ةدام عير نأ لمتحملا بكاوك ىلع روثعلا متو .موجنلا ىلإ اهقيرط ىف ةيئاضفلا اننفس نم ةعبرأو ةرجمل ةيئانلا ىحاوضلا ىف انسمش نأب رمألا ىحويو .ىرخألا موجنلا لوح ىرخأ ةيادب ىف دقتعُي ناكو .ىرخأ سمش نويلب نويلب ةتام كانه نأ نآلا فرعنو .ةديحولا ةرجملا ىه ةنابللا برد ةرجم نأ نرقلا وه ,لئاه راجفنا اياقب تناك ول امك ىرخآلا نع اهنم لك دعابتت ,ىرخأ ةرجم دحأ نكي مل ,ةينوكلا ةقيدحلا ىف ءابرغ نينطاق فاشتكا مت دقل .ريبكلا راجفنالا .ءادوسلا بوقثلاو ءتاراساوكلا ,"”تاراسلبلا - نرقلا خالسنا عم اًدبأ اهدوجوب ملحي . )مجرتملا( ةيوق ةيويدار تاضبن اهنم ثعينت موجن 2657

درت مل ىتلا ةلئسألا قمعأ ضعب نع تاباجإ ىلإ لصوتلا متي دق دصرلا جئاتن عمو .هلك نوكلا ريصمو ةعيبطو لصأ لوح - ىرشب لقع ىلع لبق نم هنأ ىه ةيملعلا ةروثلا ىف ىسألل ةراثإ رثكألا ةيوناثلا ةليصحلا نوكت دق رعشن ىتلاو اًريثك اهزعن ىتلا انتادقتعم نم ريثك ةداعتسا رذعتملا نم حبصأ ىنوكلا دهشملا زكرم ىف ناسنإلا نأب انفالسأ داقتعا لحم لحو ءاههاجت ةحارلاب .نورومغم نويفنم رشبلا ثيح زيحتم ريغ لئاه دراب نوك اًمامت ديعب عئارو دقعم ماظن وذ ميظع نوك انيعو ىف قثبنا دق هنأ ىرأ ىنكل ىف نوكلا نع ريثكلا مهف نكمملا نم ناك اذإو ,هليخت انفالسال نكمي ناك امع مهنكمي هللاب ناميإلا نوبغري نم نإف .ةعيبطلا لوح ةطيسب نيناوق ةعضب ةغيص ىرأو ..اهلك ةعيبطلا هنم عينت ”ببس“ ىلإ ةليمجلا نيناوقلا كلت اوبسني نأ ديكأتلاب ام عم قفتي نأب نوكلا ةبلاطم نم ريثكب لضفأ هتقيقح ىف وه امك نوكلا مهف نأ .هيلع نوكي نأ بغرن هب ىحوت ام كاردإل نيتيرورضلا ةمكحلاو مهفلا ىلإ لصنس رمآلا ناك اًيأو نرقلل دحت ربكأ وه كلذ نوكيسو نيرشعلا نرقلل ةيملعلا تافاشتكالا .نيرشعلاو دحاولا 2066

رشع عساتلا لصفلا لالظلا ىداو ىف ؟ ميقع مهو درجم مأ ةقيقح - ذئدنع - كلذ نوكيس له )م.ق ‏١٠ هرظن توملا لوح تارم تسو .هجول اًهجو نآلا ىتح تارم تس توملا تهجاو .هثودح ةيفيكو ,كلذ دعومب طقف قلعتم رمألاو - اًعيمج انعم لاحلا .بحلا ىف رييغتلا ةوقو ,ةلئاعلاو ءاقدصألا مركب قلعتي امو .ةبذعلا ىلإ ىدّوتو ةيباجيإلاب فصتت ةبرجت اًبيرقت توملا نوكي .ةقيقحلا ىفو رطخلا رصنع ءانثتساب عبطلاب ءاهب عيمجلا ىصوأ ىننإ ىتح ةيصخشلا زيزعت .هنأش نم ليلقتلا نكمي ال ىذلا ىساسألا ىف بغرأ ام ردقبو ءىتافو دعب رمستيس هركذتو هب روعشلاو ىفلخ هتكرت ءزج ىلع دكّوي ىذلا هلك ملاعلا ىف رشتنملاو ميدقلا ىفاقثلا ثارتلا مغرو :كلذب ناميإلا .ىنامألا عقوت زواجتي كلذ نأب ىحوي اًئيش فرعأ ال ,توملا دعب ةايح دوجو 269

نأ بحأ .اًريثك اهبحأ ىتلا ءىنآ ىتجوز عم اًمامت رمعلا ىف مدقتأ نأ ىنمتأ ىكولسلا مهروطت ىف رود ىل نوكي نأو رمعلا ىف نومدقتي رغصألا ىلافطأ ىرأ مهتاهمأ مهب لمحت م! نيذلا ىدافحأ لوصو دنع اًدوجوم نوكأ نأ ىنمت تأو ,ىلقعلاو نم ريثك فاشكتسا لثم ءاهل لولح ةدهاشم ىلإ قوتأ ةيملع لكاشم كانهو .دعب نأ بحأو ,ءىرخأ نكامأ ىف ةايحلا نع ثحبلاو ةيسمشلا انتموظنم ىف ملاوعلا تناك نايس ءىناسنإلا خيراتلا ىف ةمهملا تاعزنلا ريصم نوكيس فيك فرعأ ومنو .ةأرملا ريرحت كلذك ءانتاينقت دوعوو رطاخم :قلقلل ةريثم وأ لمألاب ةمعفم .موجنلا نيب قالطنالاو ,نيصلل ةينقتلاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةنميهلا لوضفلا نم ىدل ام بلغأل اًضيوعت دجأ دقف :توملا دعب ةايح كانه تناك اذإ مون درجم توملا ناك اذإ امأ ءىتافو دعوم ناك اّيأ ,ةوقب هيلإ قوتأ امو قيمعلا روصتلا اذه ىل حاتأ امبر ءاسئاب المأ نوكيس كلذ نإف .هيف مالحأ ال ىهتني ال .اًيح رمتسأ ىكل ىفاضإلا عفادلا نم ًاليلق نأل رربم دجوي ال كلذل ءىقالخألا قمعلاو بحلاب ءىلم ةعورلا غلاب ملاعلا هنأ ىل ودبيو :ةحيحصلا ةلدألا نم ليلق ىلإ دنتست ةعراب تاياكحب انسفنأ عدخن نأو هجول اهجو توملا ىلإ رظنن نأ - بطعلل انتيلباقل ارظن - امامت لضفألا نم .ةايحلا اهب اندمت ىتلا ةميظعلا نكلو ةزيجولا ةصرفلا كلتل موي لك ليمجلاب رقن ةيديرب ةقاطبب ظفتحا ءاهمامأ قلحأ ىتلا ةآرملا نم برقلاب تاونس ةدعل شيخ ديشلا ىلإ ملقلاب ةبوتكم ةلاسر اهرهظ ئلع .موي لك اهارأ كلذل ؛ راطإ تاذ ْ :اهيلع أرقت .زليو ىف ىلاف ىسناوس يف ىاد زيزعلا ىقيدص ةلاح ىفو مواقأو ةايحلا ديق ىلع ىننأ حضوأ ىكل رطس درجم .ةعتمل اهنإ .ةعئار .را.ىج.ويلبد كل صلخملا 210