أبو بكر الرازي

» دهع ىتح نيدلاو ةوبنلا ىلع ابروأ يف نييلقعلا ضارتعا عبنم تناكف .نيعبس نبا نيبو هنيب تاشقانم تراد ثيح .ٍنائلا كيردرف دسفملا ءايبنألل ضغبلا ثروللا .ةءورملل مداها نيدلل بهذملا ,بلقلل هذ يزارلل رحخآ اباتك أرقي نم نأ لوقنو . :مهيلع هللا تاولص حالصإ الإ هيف دجن ال )يناحورلا بطلا .ةوينلل ةيماسلا فادهألا نم اهلكو نم رخس هنأ ءايبنألاو ةربنلل يزارلا راكنإ نع ىوري امو اهاطيإ لواحو .ةسدقملا بتكلا دقتناو مهيلع هللا تاولص ءايبنألا ًارظن نآرقلا زاجعإ هتمحاهم عم ميسهتو هيبشت نم اهيف املو اهضقانتل ,ةلك اذبم مها دق يدنوأرلا نبا نأ ركذنو ) ىنعمو زيبمت نود نايدألا دقتني نيثحابلا ءالؤه يأر يف ًاضبأ يزارلاو ةيوناملاو ةيسوجملا دقن امك ؛نيعم بهذم مساب اهيلع لمحي نأ نودو بئارم توافتت نأ هسفل يزارلا زاجأ دقو . تاريسفت نم اهيف ال نأ كلائه ام لكو .ءجرح الو وطسرأ مامإ نوطالفأ نإف ةقسالفلا هبارتأ قاف ىتح اهيف فيلأتلاو ةفسلفلا ليصحت يف دهتجا دق يزارلا ديريو . مهيف صقنل اهيف رظنلا نع مهريصقتل نيفرثمللاو ىلاسكلا نم . مامالا ىلإ مهجوحي يك .مهيف صقنل كلذ نأ تبثي نأ متاح اح وبأ دقو .نارودو فل نم ةطلاغملا يف نكل افتح اعراب : تاسبوبإ ناك دقل ىلع مئاح يبأ الل ءميلس قطنمب جارحإلا عفد يزارلا لواح قلاخلا ركني مل هنأ عم .دحلملاب هل رركتملا هقصو نم احضاو يزارلا .داعملاو ءفصولا اذهب هريغ وأ . متاح ابآأ فصو يزارلا نأ دري ملو :

دقو : مالكلا هنود نم قلغأف هدصق ءوسو متاح يبأ ةطلاغمب يزارلا سحأ * تامس نم وهو . تاهيشلا نع هدعبل جبنملا اذه ةيفوصلا دحم دقو زمغ هنأ ضعب ءرجو مهضعب برضيو ءهريغ بذكتو اهمامإ ةقرف لك قدصت نأ قحلاو اف ضرعت يتلا لزاهملا ىلع دهاش خيراتلا نآل بذكي مل يزارلا فالخلا ام امم سوفنلل رادهإ نم ةيسابعلا مايقو ةيومألا ةلودلا طوقس ىلع بترت .ماسقنإ لماع هسفن نيدلا نكي لو .ةيمالسإلا ةمآلا ماظع يف رخن دقو نيملسملا ةايح دسفأ ,اماّده الماع اهتاذ ةينطابلا ةيليعامسإلا تناك . مهتلحو ددبو وه ذإ ةيليعاسإلا ةمامإلل متاح يبأ بصعت وه انه ءالبلا سأر » لك لغ نذإ بئذلا عقيو ..مظعأ الو .مامإلا نم ا كانه سيلف ىري يذلا فلختماب دارا نكي ملو !بصنملا اذه هل حتي مل ناسنإ ىتح ًابصنم لان لجر ىل اع باوصلا 'فقوي وأ هقبس نم قباسلل ةفرعملا بجوي داهتجالاو رظنلاو ثحبلا ناك ذإ » 3 يحرلاو ةمصعلاو ةوبنلا نع مهعافد ِ ةيليعامسرلا نكي و اليوأت مالسإلا ميلاعتو نآرقلا نولوؤي كلذك مهو ةمآألل تازجعملاو اه

كشلا ىلا انوعدي ام اذهو .ميهافملا هذبب رارضإلا دصقب ًاينطاب .ةمئألا نم هريغو اضرلا ىسومل ةزجعملا نوتبثي الثم مهف ,مهيف تبسن دق يزارلا نأ ىلا بهذ ذإ قح ىلع ليبمورلا ناك دقو .ءارب اهنم وهو املظ رومألا ضعب هيلإ ىلع ةيليعامسإلا ةظيفح راثأ ام تناك ةمامإلا ةلأسم نأ ديؤي امو يف ةيليعاسإلا ىلع لمح دق يزارلا نأ نم خيراتلا هلجس ام يزارلا دق ناكو . ينطاب ٍليعاسإ لايكلاو ملو . هنم أربتت تت ةلدتعملا ةعيشل ةعيشلا لعج ًاريبك ًاولغ الغو يناتسرهشلا مهنم نورخآ كانهف ءهمحاه يذلا وه هدحو يزارلا نكي ». : لقعلاو ةوبنلا » ةفسالفلا ةفسلف لضفي يزارلا نأ نم متاح ربأ هعاشأ ام نأ رهظيو عامسلا ليبس ىلع يمالسإلا طيحملا يف عاش دق ءايبنألا نيد ىلع .ريغ ال ديلقتلاو مث ةوبنلا راكتإب يزارلا ماهتأ يف كلذك ًاقحم ةيميت نبا نكي لو ماهتا مث ؛ةفسالفلا ةفسلف ىلع ءايبنألا نيد ليضفت يف اذار نع عاش امب ذحخأ دق ةيميت نبا نإ ذإ ىلع اذكه مهتلا ءاقلا ىلع هريغالو وه ال هقفاون ال نحنو ريغ ال يزارلا هسفن يزارلا ناك دقف ءناهرب نود يزارلا ريغ ىلع وأ يزارلا تلصو يتلا يزارلا بتك يف وأ مو ناهربلاو ليلدلاب الإ ثدحتي ال سكعلا نإ لب ؛نيبلا ىلع هفسلعلا لصق ةنآ الو ةوبتلا ركنا هنأ الإ . حيحصلا وه ١

يف مهنأ ذإ مالسإلا ةفسالف عم ةيميت نبأ جهنم اذه ناك دقل هنو رتو ليخدلا ركفلا نع عافدلا وهو دحاو دصقم باحصأ هبأر ًاضيأ ناك هنإ لب . ؛ةفسلفلاو نيدلا ني قيفوتلا ةجحب سانلا نيب لثم حمس لجر هدفت نم م ملف .ءادعلا ةيفوصلا ضعب بصاني كولسلا ةماقتسا ًايمالسإ اجلصمو أذف ًالاع ةيميت نبال ايريدعت نم خال هلك اذعو ناك دقف .ةقحلا ةفسلفلا نيبو نيدلا نيب لاحب ضراعت ال هنإ يعفار ةفسالفلا ناكو .يحولاب مهدييأت ىلا ةفاضإلاب ءامكح ءايبنألا ُِق يزارلا شاع دقو ساسأ ىلع لوصأ ميركلا ناآرقلا ىوتحا دقو .بصخلا يلقعلا ر ,مكفتلا ن نآرقلا نم كلذ ناكو مالسإلا ةوعد تحجن لعفلابو .ةفسلف سيلو يحو . اهتساحم هنإل .مالسإلا ةمظعب برغلاو قرشلا ف نوركفملا داشأ دقو نيدلا اذه نوكي نأ نكمي الف .هل ًاساسأ يتالقعلا لّمأتلا نم ذختي نأ مهنكمي ةوبنلا نوركني ب نيذلا نإو . ملعلاو ةفسلفلا قيرط يف ةبقع ناسنإلا دشان يذلا ءمالسإلا مهدشرأ اك لقعلاب ةقيقح اهوكردي نإ دحأ لفب مو وسلا ءاهتنا لتاط نم اذهو .ةبرجتلاو لقعلا ريونتلو لقعلا ةلدأ يف رظنلل اولسرأ ءايبنألا نأ ىلا اوبهذ ًاعيمج ةلزتعملا .لوقعلا هنأل ةوبنلا راكنإب يزارلا مهتي نأ نيثحابلا ضعبل غ مسي فيكف اذه قحتسي يذلا نإ ؟رو رومألا فرعي نلف لقعلا ةميق فرعي ال نمو كدب

ةينطابلا ىلع ركنأ ذإ قح ىلع يللازغلا مامإلا ناك دقو .ةوبنلا ةميق هنطابو ضفرلا هرهاظ بهذم . موصعملا مامإلا لوق يف مولعلا كرادم رصح هحتتفمو ضحملا رفكلا '!تاهبشلا نم اهيرتعي ال قحلل ةكردم نوكت نأ نع لوقعلا لزعو تاذ ىلا نادوقي !منأل يحولاو لقعلا نيب اضراعت يلازغلا ىري الو ببسب يزارلا اوبراح نيذلا ةيليعاسإلا نأ شهدملا نمو .ةقيقحلا وه )ى ,كلذك لقعلا حالسب الإ ةكرعملا هيلإ اولخدي مل لقعلاب هكسمت ظفتحاف يفسلفلاب ترفظ اذإو :مهئدابم نمو .مهلدج نم حضاو درل مهلادج ىلع نوعمجم مهايإو انإو ءانلوعم ةفسالفلا ىلعف ءهب كفس وأ ضقانتلا يف ةيليعاسإلا دنع بيع الو لسرلا نوركني ةقدانز ةيرهد كلذك مهو ءةمامإلا لجأ نم ءامدلا يزارلا متاح يبأ ىأر نمو .موصعملا مامإلا نوبجويو لب ءعئارشلاو نمع ةنسلاو باتكلا ملع ثرو دق هيو دمحم نأو ةئارو ملعلا نأ مو داهتجا ملعلا نأ قللاو ,هدعب م هتعيشو يلعل هئروأ مث .هلبق يذلا لفعلا ةيمهأ يزارلا دكأ دقت ًاقح . طق اثاريم اهتاذ ةوبنلا نكت .قح نمؤمل هنع ىنغ ال : ةوبثلاب ىزارلا فارثعا ‏ ؛ ىمسي ًادوقفم ًاباتك يزارلل نأ اوعدا نيذلا يأر لباقم ينو ؛يزارلل باتك ىلع صن دق ميدنلا نبا نأ ركذن هب دري اهيف ةعبيصأ يبأ نبا عقاد كلذك (١) ‎حئاضف ١الباطنية 5( ‎تسرهفلا )؟ ندوا

اذه قاما رارشألا ضعب نأ امبرف ملعأ هللاو فلأ دق ناك نإ ‏ باتكلا - هب عمس وأ باتكلا كلذ ىري نم ءيسيل هيلإ هبسنو هفلأ دق يزارلل .؛ خيراتلا هلجس ام ىسن نأ حصي الف اذه ىلإ ةفاضإلابو ءاييكح اقلاخ ناسنإلل نأو داعملا تبثت يتلا بتكلا ضعب نم يزارلل ركني م هنأ ةوبنلا ركني مل يزارلا نأب داقتعالا ىلإ انوعدي امو .اهريغو املثم .ميعنلا تانجب تاريخا اولمع نيذلا ءالؤه رشبي وهف . عرشلا بجو :توملا نم ةوخل ًايعاد ىري ال اذلو .كلذب عرشلا ثّدح تضوف ام ءادأل لمكملا لضافلا ر ىلا ناسنإلا توملا نم فاخي أ ىلا لوصولاو ةحارلاو زوفلا هتدعو دق اهنأل .ةقحملا ةعيرشلا هيلع 6)9. ثيح .يقالخألا اهبناج يف اهيس الو نايدآلا ركني ال ًاضيأ وهو لك ينو لقاع لك دنعو يأر لك يف بجاو هعدرو ىوهلا مذ كاردإ نع ءرملا دعقي هنأل ركسلا نم ناسنإلا رذحي يزارلاو نيد متبي نم نإو .ناسنإلا ينبل طاطحنا هيفو ةينيدلا بلاطملا لج فيكو .ًادحلم نوكي نأ نكمي ال اذكه ناسنإلا يف يحورلا بناجلاب ؟ءايبنألاو ةوبنلا ركنيو عرشلاب نمؤي يزارلا نأ لوقي نأ لقاعل غوسي فيكو . ءاسنألاو لسرلا الإ ايحو هللا دنع نم عرشلاب ىأ يذلا نمف يف نيدلا ماكحأ ىلع سيقي هنأ عم .ةوبنلل اركنم يزارلا نوكي كردت نأ ساوحلا تاف ام نأ ىري وهف ؟ةساجنلاو ةراهطلا يتلأسم 6 55-90 ‏١ 6:

:ًافيظن ىمسي أرذق هنم كردت نأ اهتاف امو .ًارهاط ىمسي ةساجن هنم هتسمال يذلا .دحاولا بوثلا يف ةالصلا قلطأ دق نيدلا نأ كلذو ولو ءيراحلا ءاملاب رهطتلاو ةرذعلاو مدلا ىلع ةعقاولا بايذلا لجرأ نم ةرطق هيف ن أول ةميظعلا ةكربلا يف دكارلاو هيف لابي امم هنأ انملع نا ”ةرمخ وأ مد نم ةوبنلل همارتحا ديفت تارابع ضعب يزارلل تدرو دقو هللا ىلص انبيبحو انديس ىلع هللا ىلص .ءادبأ اريثك )يلست ملسو هيلع هللا ىلص دمحم .ةمايقلا موي انعيفشو نع دوذي وهو ةوبنلا ركني يزارملا نإ لاقي نأ ديعبلا نمو ففايبنألا بقانم نم ةبقنم ىشعلا نأ لوقي نم فنعيو ءايبنألا قالخأ ىلإ هتبسنب قشعلا نيسحت نوديري ءالؤهو هونسحتساو هورثآ ء يش هنأو .ءايبنألا قشع ثدح دق ناك اذإو أرشب ءايبنألا ىري يزارلا نكل اهيف مهم ءادتقالا بجي لب اهيف مهب ءادتقالا بجي ال ةوفه وهف مهضعبل ركني يزارلا ناك ولو .هيلع اومدن اهيف ال هيلإ اوعدو هونسحو هوضترا مهب قلعتي يقلخ بناج نع دوذلا يف اذكه ضاقأ امل ءايبنألاو ةوبنلا نود ًالئاح فقت ال ةمصعلاو ةلاسرلا عم ىفانتت ال ةفطاعلا نأ قحلاو .هللا همّرح ايف الإ داؤفلا يبنلا نأ وه .ءىبنتملاو يبنلا نيب قراف هيوكسم نبا ركذ دقو روص ىلا هفارصنال هريغ لثم تاوهشلاو ذالملا يطاعت ىلا جاتحم ريغ نع ةفّرحملا دوهيلا فحص ضعب يكحتو .نكسأ اهيلإو سنأ اهب وه ةيبصل ءاضرإ مانصألا ةدابع ىلع ءىفكني رخآو رمخلا برشي يبن اله ردصملا سفن ‏(١١) 26

يف ءايبنألا نع هعافد يف قح ىلع يزارلا ىرن اذهلو ءاهيلإ لام ءانسح .عوضوم لا اذه نيذلا ةينطابلا ةيليعاسإلا يأر نع ءانه يزارلا يأر فلتخيو عم قفتي لايوأت ءايبنألا صصق نع ميركلا نآرقلا يف درو ام اولوأ ةاروتلا صصصق يف نوري لب ةمئألا ىلع ةنيعم لئاضف غابسإ يف مهفده فوسليفلا يزارلا نيبو مهنيب قرفلا مظعأ ايف م مهتمئأب رشبي ام . مهتبيهو ءايبنألا ةعمس ىلع رويغلاو حيرصلا ١ - ‎ةوبنلا ةيرظن : 0 0 قلفك تءاج الإ ايؤر ىري الف .زايتما نمانل اهلك وه اذه ,هتدارإ يفقي الو ‏١ كيمح ميكح نم ليزنت وهو الإ اربخ يوري الو . حبصلا ةيماسلا تانايدلا لكك مالسإلاو هللا ةدارإ لفني وهو الإ ءاضقب باتكلا نم ةذوحخأم .تتارقو هدئاقعف نإ ىوشا نع قطني امود رشابم ريغ وأ رشابم يحو امه نيذللا ةنسلاو ضفري يحولا ركني نمف )ىوقلا ديدش هملع ىحري يحو الإ وه لدألا همئاعد مديدو هساسأ ُِق لقألا لع همجابي وأ هتلج ىف مالسإلا اوشاع صاخشأ اهيلع ٌؤرِجي نأ لق ءاعنش ةميرج كلتو , هئامس تحتو مالسالا ضرأ قوف اهم لاق نم لوأ يبارافلا ‏١ ناكمب هيهذم يف ظفتحي نأ نم ملسم فوسليفل مزلأ ءيش سيلو بناج نم حماستلاب لباقتو هتفسلف لبقت نأ ءاش اذإ يحولاو ةوبنلل نما

صرحا لك نيصيرح مالسإلا ةفسالف ناك دقو .نيملسملا هناوخإ ةغل نيب ءلقنلاو لقعلا نيب ؛ نيدلاو ةفسلفلا نيب اوقفوي نأ ىلع اوحضويو ءامسلا ةغل اوحرشي نأ مهتف مهتفي مل اذهلو )ءامسلا ةغلو ضرألا ىلع راصتخا ٍق نيدلا اونبيو يسرألا ملاعلا ناكس ىلإ اهوصو ةيفيك قيفوتلل اهم اوماق ةلواحم مهأ يه يتلا ةوبنلا ةيرظن اونوكف ٍلقع لوقلا لصفو اهيلإ بهذ نم لوأ وه يبارافلاو .نيدلاو ةفسلفلا نيب :نيرخآلا مالسإلا ةفسالف هئافلخ ةدايز اهيف عدي مل ثيحب اهيف نم مداد: لع موقت ينسلفلا هبهذم يف ءزج ىعبسأ يع ةيرظنلا هذهو ةسايسلاب اقيثو رلاضصتا ) لصتتو ةعيبطلا ءارو امو سفنلا اهدعيو ايجولكيس ًاريسفت ةوبنلا رّسفي يبارافلا نأل كلذ قوف ىريو .ءامسلا ملاعو ضرألا ملاع نيب لاصتالا لئاسو نم ةليسو ةيسايسلا ةيحانلا نم ةلضافلا ةنيدملا ةايحل مزال ىبتلا نأ اذه هل ا لب ءبسحف يصخشلا هومس ىلإ عجرت ال هتلزنمف ءةيقالخألاو . عمتجملا يف رث أ نم : ةيندملا ةسايسلاب هماهتها )أ( لئاسملاب االاقتشا مالسإلا ةقسالف رثكأ ىب ءارافلا نوكي دق لدي .ةيانع: ا ىغيو ,هتافلؤم نم ريثك يف ال ضرعتي رهف ةيعامتجالا ناتلاسر انيلإ تلصو يتلا ةليلقلا هلئاسر نيبو )ةيندملا ةسايسلا( :امهو عوجالاو ةسايسلا لع ناتفوقوم نائيسيئر نوطالفأ )سيماون( ىلع رمتغ حرش هلو لهأ ءارآ باتك 5 دقو هب اهقصلاو هبتك رهشأ هلعلو ةنيدملا بحاصو هومسو هب هقلؤم اوبقلف ةلزنملا هذه هل نورخاتلا فرع هاب

.ديعب دح ىلا نوطالفأ )ةيروهمجز يكاحي باتكلا اذهو درفنا ةييداكألا خيش نأ مقاولاو ءةينوطالفألا ءارآلا نم ًاريثك يوحير زربو .ةعاحألا برعلا ةسارد يف ريثأتلاب قيرغألا يركفم ني ابيرقت اهيحاون يف ةيمالسالا ةفسلفلا داس يذلا رطسرأ ىلع راضملا اذه يف ةيبرعلا ىلا مجرتي مل وطسرأل :ةسايسلا باتك .)ةيررهمجلاو تاتك هلم لحأ هحو رش ل دشر نبا هدفتفا نا مويو طبترم لك ةئيدملا نأ يبارافلا ىري نوطالفأ ةقيرط لعف رئاس هل ىعادت وضع هنم ىكتشا اذإ ندبلاك اهنماضتمو ءازجألا عمتجملا دارفأ لجأ هب سي ىذلا ملآلاف .رهسلاو ىمجلاب ءاضعألا يف فرعي نأ حصي ال يدرفلا رورسلاو نيرخآلا ىلا هودعي نأ دب ال نأ بجي لب .هدجو رسب الو هدحو صخش ملأ الف حلاص عمتج ءاضعأ تناك اذإو كرتشم ساسحإب سحت حور عيمجلا يف يرست دارفأ نم درف لكل توكي نأ بجاوف :ةزيمتم فئاظو تاذ -- ندعلا تقازإ ‏١ تاع بحسلل تر نلو .ضاخ لمع نماضتلا عحيرب ابوشمو مهتاياقك عم ابسانتم اهتاياغ توافتب ةتوافتم ةيعاتجالا لامعألا نأ يبيدبو ةنيدملا نم هنأل هتمهمو عمتجملا سيئرب لصتا ام اهفرشأو اهاسأو ءماظنلاو .قتسادتلا لصأو ةأيحلا ردصم وهف مسجلا نس بلقلاك لأثم هنإف كلذك .ةيقالخأ ىه يه لب 2"0. : ةلضافلا ةئيدملا سيئر )ب لك هيلع قلعيو ةنيدملا سيئر ىلع هلامآ لك يبارافلا يبي (١) ‎نم ةلضافلا ةنيدملا لهأ ءارآ :يبارافلا ‎ةداعسلا ليصحت همم

0 لاق يلا طورشلا هبشلا مات هبشت ةريثك أ باح يف ا دقو ان اح ةقوخأم يح ل .لبق نم نوطالفأ ةئيدملا سيئر لاصخ يف ميلس سيئرلا اذه نوكي نأ دب ال هنأ ررقي لصفلا اذه يفو :ةلضافلا ريبك .ةركاذلا يوف ءروصتلاو مهفلا ديج ,اهمات ءاضعألا يوف ايلحتم .ةدافتسالاو ملعلل ابحم اعتق دوجولا : ةردانو قيقحتلا ةبعصض طئارش يهو ةميسجلا تاذلملل اينجتم ددرتي ال اذه عمو .هسفن يبارافلا ظحالي اك دحاو صخش يف ةعمتجم ماعلا ةهذعبي يذلا طرشلا اهيل وه طرشلا كلذو ةيمالسالا , ميلاعتلا نم هبرقي ام ردقب نوطالفأ نع يذلا لاعفلا لقعلا ةجرد ىلا ومسي نأ نم ةنيدملا سيئرل دب ال هنأ لوقعلا دحأ ملعن )ى هبرو دبعلا نيب لاصتالا 0' . ىلع ةطقنلا هذه يف ولو يبارافلا لايخ نأ اذه نم ظحلن انلعلو 5 ملاع ىلا تالسمأتلا ءامس نم لوزتلا ىلع فوسليفلا مغري نأ ديري ملاعلا ِف جمدني نأ هتليدم سيئر نم يبارافلا بلطي ةيسايسلا نوؤشلا نوكي نأ هيف طرتشيو همسجب هتايح نم رثكأ هحورب ايحيو يحورلا يذلا فوسليفلا مكاحلاف لاعفلا لقعلاب لاصتالا ىلع رارمتساب أر رداك يدد لوقي يبارافلا دنع لصاو ميكح ىلا لوحتي نوطالفأ هب لاق (١) ‎هال ةلضافلا ةئيدملا 68

ةيفسلفلاو ةيناسنالا تافصلا لك ىف هسيئر يبارافلا زربي( ىحب )روب لق اذهك سيئر ىلع بجاوو )()يوبنلا دمحم سوت يف نوطالفأ وهف بذتجي نأ ةيحو رلا تانئاكلاب لاصتالاب معلو ةقحلا ةداعسلاب يظح مهب دعصيو تاذلابو وأ ا نوسيدق اهاكس ةئيدم مامأ نذإ نحنف .قارشالاو رونلا ىوتسم ىل .يبارافلا ةليخم يف لإ اهل دوجو ال ةئيدم يهو يبن اهسيئرو :لاعفلا لقعلاب يبنلا لاصتا ليبس ةليخملا )ج( لايخلا اذه نم انل روصي نأ الإ ىبأي يبرعلا فوسليفلا نأ ديب كلذ ءاهدشني يتلا ةلضافلا ةنيدملا ناكمإب ميلستلا ىلع انلمحيو ة ةقيقح ءاظعب ًاصاخو دوجولا ردان نكي نإو لاعفلا لقعلاب لاصتالا نأل قيرط وأ ةليخملا قيرطو لقعلا قيرط :نيقيرط نم روسيم لاجرلا ىلا دعصي نأ ناسنالا عيطتسي لمأتلاو رظنلاف ةجرد ىلا هسفن ىقرت ثحبلاو ةساردلابو .ةرشعلا لوقعلا ةلزنم اهلك سوفنلا تسيلو ؛ةيغؤلا راونألا لبقتت ثيح داقتسملا لقعلا يتلا ةيسدقلا حاورألا هيلإ ومسن امنإو لاصتالا اذه ىلع ًاعبط ةرداق :يفار اغلا لوقي .رونلا ملاع كردتو بيغلا بجح قرح نأ عيطتست قرغتسي الو قوف ةهج نع تحن ةهج اهلغشت ال ةيسدقلا حورلا ماسجأ ىلإ اهندب نم اهريثأت ىدعتي دقو .نطابلا ا حا سجلا ص ميلعت الب ةكئالملاو حورلا نم تامولعملا لبقتو هيف امو ملاعلا ةيلقعلا تالمأتلاو ةليوطلا ةيرظنلا تاساردلا لضفبف [1 ‏١ 8 5

وه لصاولا , ميكحلا اذهو .لاعفلا لقعلاب : لاصتالا ميكحلا عي عيطتسي لحب اذبمو ءهتنيدم رومأ ديلاقم هيلإ لكي نأب يباراغلا عمسي ب يذلا يبسايسلا سيئرلا ةلكشم ًاعبط هئقيرط ىلع نع ردصي نأ ًابيرغ سيلو ىرت امك يفوص لح وهو يعامتجالاو ةيسايسلا يباراغلا ءاراف ءلاصتالاو ةداعسلا ةيرظنب لوقي فوسليف لع .ةحضاو ةيفوص هعزنب ةبوشم ةينوطالفأ مئاعد لع تدمتعا ناو ىه هذهو نم رثأ لزنم يحو نم انيلإ نولقني امو مهتاماإ لكف .ءايبنألا لاح دنع سفنلا ملع ىلإ انعجر ام اذإو .اهجئاتن نم ةجيتنو ةليخملا راثآ يحاون ىلإ ذفنتو اماه ارود هيف بعلت ةليخملا نأ اندجو يبارافلا تاذو فطاوعلاو لويملاب ةلصلا ةنيتم يهف ؛ فاضل ةيسفنلا رهاوظلا امب ةيعوزنلا ىوقلا دمت ةيدارإلا تاكرحلاو ةيلقعلا لابعألا يف لخد اهججؤي امب قوشلاو ةبغرلا يذغتو ام ضرغ وحن اههجويو اهريثتسي راثآلاب ظفتحت اهنأ ىلا اذه .ةياهنلا ىتح قيرطلا يف ريسلا ىلا اهعفديو . ساوحلا قيرط نع نهذلا ىلا ةلوقنملا يجراخلا ملاعلا روصو ةيسحلا لب ءابم ظافتحالاو ةينهذلا روصلا راخدا دنع اهلمع فقي ال دقو ريشي اذهبو ةيسحلا ءايشألا هيف ىيكاحت ال ًاركتبم اردق اهنم قلغت 5 020© 112138111211006 مالحألا جتنت ةليخملا اهعرتخت يتلا ةديدحلا روصلا نمو .ىّورلاو ةوبنلا ل لس نع ارق ماسلا هرقل مك ف وأ مونلا لاح يف متت نأ امإ ةيوبنلا تاماحلالا نأل كلذ اهراثآو وأ ةقداصلا ايؤرلا ةروص ىلع ودبت نأ امإ ىرخأ ةرابعبو .ةظقيلا لاح 5

| 5 ةوبنلا بعش نم ةبعش الإ ةقداصلا ايؤرلا امو .ةقيقحلا يف ال ةبترملا يف هنع تفلتخا ناو ةياغلا يف هعم دحتتو ةلصب يحولا ىلا تمت ف يبارافلا دقع دقو ءرخآلا ريسفت نكمأ امهدحأ انرسف اذإف .ةليسولا بيس فد نيبلاتتم نيلصف :ةلضافلا ةنيدملا لمهأ مارأو :هباتك نيب ةلصلا نيبي ام اذه ينو 230, نم ًاريثك برقي ًاحيضوت اهحضويف مالحألاب ًالوأ أدبي وهف ص تصلخت كم ةليخملا نأ ىريو ,ةثيدحلا ةيملعلا ءارآلا ضعب اروص قلختف ةيسفنلا رهاوظلا ضعبل مونلا ءانثأ تغرفت ةظقيلا لامعأ ةرثاتمو ةيكاح ةفلتخم لاكشأ ىلع ةميدق ةينهذ ًاروص عمجت وأ ةديدج ةيسفنلا فطاوعلا داميالاو قلخلا ىلع ةرداق ةعرتج ةوق يهف ‏٠ .ةيلّقعلا تاكردملاو اهيفو ديلقتلاو ةاكاحملا ىلع ةميظع ةردق ًافِيأ اهو ليكشتلاو ريوصتلاو ةيسفنلاو ةيوضعلا مئانلا لاوحأف ؟"ريثأتلاو اهو همالجأ نيوكت ِق يلاتلابو هتليخم ُِق حضاو رث رثأ تاذ هتاساسحاو ملحلف اهيف ةرثؤملا لمارعلا فالتخال الإ اهنيب هيف مالحألا تفلتحا تلثم ام ًأريثكو ًابطر اهيف انجازم نوكي ةظحل يف الثم ةحابسلا وأ ءاملاب ناسنالا كرحتي دقف ءةضيغب ةركف نم رارفلا وأ ةيغر قيقحت مالحألا ًاصخش برضيو هدقرم زواجت وأ ةصاخ ةفطاع ءادنل ةيبلت همون ءانثأ تاساسحالاو ةنماكلا لويملا ةلمجلا ىلعو (هءارو يرجي وأ هفرعي ال .هليكشتو هنيوكت يف ميظع لخد تاذ ام ملحل ةبحاصملا وأ ةقباسلا 57. 18 -19. 414 *2. 1271

هبشت اهتطاسب ىلع تاظحالملا هذه نأ ىلا ريشن نأ ةجاح يف انسلو سفنلا ءاملع نم يرومو يفرهو ديورف اهب ماق يتلا ةيلمعلا براجتلا ءالج يف ديورف نابأ دقو ءاهليلحتو مالحألاب اولغتشا نيذلا نيثدحملا لويهكلا ىدل ةصاخ مالحألاو ىؤرلا لبكشتا ُِق ةنماكلا لويملا رثأ ام ابلاغ ملعلا نأ لع انهربي نأ يرومو يقره عاطتساو نابشلاو ملحي دقف ,نراقم ساسحال ةجيتن وأ قباس ساسحال ًادادتما نوكي رم صيصب هيف عقي يذلا تقوسلا يف هترجح يف قيرحب ناسنالا دق ؛هرهظ ل لا رثأ لع ترغب هنأب وأ همون ءانثأ هتقدح ىلع ءوضلا تركنا يذلا تقولا يف هب راهنت هراد نأ صخش ىأر نأ ةرم ثدح ام ىلع ءانب نظ نأ يثرب رمألا لصو دقلو .هريرس مئاوق ىدحا هيف .ءاشي اك اهلكشيو همالحأ يف ناسنالا فرصتي نأ نكمي هنأ قبس لواح ًاميدقو ‏٠ نايم ةلصتملا تاساسحالا صضعب نيب ةلص طبر و سوقطلا ضعب ةطساوب اهوريثي وأ مهمالحأب اوظفتحي نأ قيرغألا .ةينيدلا يهف روصلا هذه لك ثدحت نأ ةليخملا رودقم يف ناك اذإو نمو تاومسلا مئانلا ىريف ياحورلا ملاعلا لكشب اهلكشت نأ عيطتست ىلا ةليخملا دعصت دق اذه قوفو )'”ةجهبو ةذل نم اهيف امب رعشيو اهيف ةفلعتملا ماكحألا هنم لبقتت يذلا لاعفلا لقعلاب لصتتو ملاعلا اذه لاصتالا !ذهو .ؤبنتلا نوكي اذبو ةيدرفلا ثداوحلاو ةيئزحلا لامعألاب ةقداصلا ايؤرلا ردصم وهف ةوبنلا رسفن هبو راو اليل ثدحم ام ناسنا يف تناك اذإ ةليختملا ةوقلا نا ال جراخ نم اهيلع ةدراولا تاسوسحملا تناكو أدج ةلماك ةيوق يتلا اهاعفأ ًاضيأ هب لعفت ريثك لضف نيذبب ءاليتسا اهيلع يلوتست اهاح لثم ةظقيلا تقو يف نيذبس اهلاغتشا ريغ اهاح تناكو اهصخت (١) ‎ص قباسلا ردصملا ١ 1

تسكعناو .لاعفلا لقعلاب تلصتا مونلا تفقو ف ابنم اهللحت دنع هلل نإ كلذ ىري يذلا لاقو .لامكلاو لامجلا ةيأهت يف روص هنم اهيلع يف اهنم دحاو دوجو نكمي ال ةبيجع ءايشأ ىأرو ةبيجع ةليلج ةمظع ةياهن ةليختملا ناسنالا ةوق تغلب اذإ عنتمب الو الصأ تادوجوملا رئاس ةرضاحلا تايئزجلا لاعفلا لقعلا نع هتظقي يف لبقي نأ لامكلا تالوقعملا تايكاحم ليقيو تاسوسحملا نم اهتايكاحم وأ ةلبقتسملاو نم هلبق امي هل نوكيف اهاريو ةفيرشلا تادوجوملا رئاسو ةقرافملا يهتنت يتلا بئارملا لمكأ وه !ذهو 20. 0000 هنكف ةيوق ةليخم هل نوكت نأ : يبارافلا يأر ُِق لوألا يبنلا ة ةزيمف ةليخملا هذببو مونلا لاح يفو يحولا ةروص لع رهظت قئاقحو تاكاردا نم هيلأ لصي ام ل لع نجح لانه ضيف ىوشارخأ ائيش يحولا سيلو :ةقداصلا ايؤرلا وأ نود مهنكلو ةليخملا ويرق صاخشأ كانهو .لاغفلا لقعلا قيرط مهيلع ز زعي دقو ةفنيعض مهتليخمف ءامهدلاو ةماعلا امأ .هيلع اوفقو ابع اوبرعي نأ .رابنلا ينالو ليللا يلال هذه لاصتالا ةجرد ىلا ومست ال ةليزه يف ةفيرشلا روصلا ضعب ىري نم ءايبنألا نودو نكلو اهلك ءايشألا هذه هسفن يف ليختي نمو همون يف اهبضعبو هتظقي ءالؤهو طقف هموت يف هذه عيمج ىري نم اذه نود هريصبب اهاري ال ًازاغلأو ًازومرو ةيكاحم ليواقأ اهب نوربعي يتلا مهليواقأ نوكت ريشي انهو يف ءايبنألا عم نوقفتي نيذلا نيلصاولاو ءايثوألا ةعامج ىلا ياراقلا (١) ‎ص قباسلا ردصملا ١ (١ 534