الرأي العام وحضانته لذروة سنام المجد في غشة بلد العشة

65 ّٽعٕر لٽييڃ خٔعٹُخَخً ًّٽٵٿ ىٍخ خڀعٹًْ خّ٫دَـِ خّ٬ٌ٠ٌ٬ِ ڀځٕاځ٥ص ٠ايدنصً ڄ٭عّّشً ّ٪ُّدض خّ٬ٌخ٤نّٙ1. ًىٽااٍخ ّعٌڀااً ظااٌخِنٌ ؤٔدٔااٌِ في خڀًًڀااص2 ٴيناادٺ ٔااْديش خّ٪ٽٌڄااص ًىناادٺ ٔااْديش خڀااٌٙء ًىناادٺ ٔااْديش خڀٵٽااُش خّ٬ٌـيااص ًظٌخـااو ٔااْديش خّ٪ٽٌڄااص ٔااْديش خڀااٌٙء ؤً خّ٫١ٌ٪ ٴدّ٪ٽٌڄص خڀّٖ ّٷر ؤن ُّن٩ُ بڀْيد ٬ځَ ؤّٶد لٽڃٌ ًخَيٌ ٬ځَ ؤندٍْ ؤلاُخَ gouvernement d'hommes libres ً٬ځااَ ٌڀاٻ ظٌخـااو ٔاْديش خّ٪ٽٌڄااص ْٔديش خڀاٌٙء ؤً خّ٫١اٌ٪ ًڄايخىاد ٬ځاَ خٕواٛ ڄٽناص خٕڄاص ٬ځاَ َٴاٟ ب٬٥دجياد َ٠دجيد خٙوعْدَُ ڀځمٽٌڄص خڀٹدجيص ًْٔديش خڀُ٬ْص ّ٠ً ڄ ٔاْديش خّ٪ٽٌڄاص ّٝاد ّ٠عدـااو ىاااٍه َ٠ااادء خڀُ٬ْاااص ڀعٕاااعيُ في ڄييعااايد ًلاااً ٔاااْديش خڀُ٬ْاااص ڀٕاااْديش خّ٪ٽٌڄص ّٵ١ِ بلذ ٠يدن خّ٪ُّص ڄُشً ؤوٍُ. ًخڀٕځ٥ص زد٬عسدَىد ٸٌشً ّٯُټصً ظ١٫ خڀن٩ڃ ؼڃ ظ٭ٌي ىٍه خڀن٩ڃ ڀعمً ڄ خڀٕاځ٥ص ًظٹًْىد ټيد ٙ ّٷر خٗٴُخ٢ زدڀعيٕٻ زعإؼّ٘ خڀٹاٌٍ خّ٬٭ٌٸاص ٬ځاَ لٕادذ خڀٹاٌٍ خّپُټص لعَ ٙ ّٝٿ خلمجعي٫ بلذ خّ٩يٌي خڀٍُ ٙ ّعٵٷ ڄ٫ ٤سْ٭ص خّ٪ْدش. ً٬ځااااااااَ ٌڀااااااااٻ ٴيااااااااًڀٌپ خڀٕااااااااْديش ڄااااااااًڀٌپٌ ڄعفااااااااّتٌ ڄع٭ااااااااًي خڀ٭ندٜااااااااُ notion pluraliste et divisible نٝٿ زٵ١ځو بلذ بُّخي لٿٍ ّ٬ٙاٽځص خڀعٹْْاً خڀااٍخظِ ٴدڀٕااْديش ڀْٕااط ڄااًڀًٌٙ ڄ٥ځٹاادً زااٿ ڄااًڀٌپٌ نٕاآٌّ ٘ااإّٶد في ٌڀااٻ ٘ااإن خّ٪ُّص3. ًالخلاصللللللللح ٴدّ٪ٽٌڄااااااااص ٬ځااااااااَ خڀٙاااااااا٭ر ٔااااااااځ٥ص ٔااااااااْ٥ُشٍ ًؤڄااااااااٍُ un pouvoir de centrali sation et de commandement ڄعٝااځصٌ 1 ي. ن٭ْڃ ٬٥ْص0ڄٕدهمص في خڀن٩ُّص خڀ٭دڄص ڀځمُّدض خڀٵُيّص ٚ72. 2 َخـ٫ ٚ298 ڄ َٔدڀص ْٔيٌنٌٴْعٗ. 3 ڄٌـّ ىٌٌَّ في خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٤س٭ص 1929 ٚ86 ًڄد ز٭ًىد.

66 ّٛدـدظو ًزدڀ٭ٽٓ ٴدڀٙ٭ر ٬ځاَ لٽٌڄعاو ٔاځ٥صٌ ڄُيىاد ڄٽناص خڀُ٬ْاص ٬ځاَ ب٬٥دجياد َ٠ااادجيد خٙوعْااادَُ ؤً َٴ١اااو ٬نااايد ًڄعٝاااځصٌ ّٛدـاااص خّ٪ٽٌڄاااص بلذ ؤٰځسْاااص خڀُ٬ْاااص خٙوعْاادَُ ّٛٽييااد ًٔااځ٥ص خّ٫١ااٌ٪ ؤً خڀااٌٙء ىااٍه خڀااّٖ ّٲااً ڄٝااًَىد في خّ٪ْاادش خّ٬ًنْص les libertés de la vie civile ًخڀ ّ١ٛ خّ٩يد٬ص خٕىځْاص ظٝاّ٘ ٔاْديش و١ٌ٪ٍ ًًٙء1. ًٌڀٻ بٌخ َخ٬ْند ؤن ظځاٻ خّ٬ٽناص ٰاّ٘ خّ٬نٽاٌَش ّٟ٭اٿ خڀٙا٭ر ٸٌّادً ټمٽٌڄعاو ٴيناد ٺ خّ٩يد٬ص خٕىځْاص ًىنادٺ خّ٪ٽٌڄاص ًټاٿٌ ڄناييد ٬نٝاٌُ ڄا ٬ندٜاُ خڀًًڀاص ًڀٽاٿٍ ڄنااييد ٔااْديظو ٔااْديش خڀااٌٙء ڀځفيد٬ااص خٕىځْااص ًٔااْديش خٕڄااُ ًخڀناايِ ڀځمٽٌڄااص ًخڀْٕديش خڀؽدڀؽص ىِ ْٔديش خڀٵٽُش خّ٬ٌـيص. ًظ٭عّّ ْٔديش خڀٵٽُش خّ٬ٌـيص ؤّ٨َ ٌَٜ خڀْٕديش ًزٵ١ځيد ظعمٹاٷ ًلاًش خڀٕا ْديش l'unite de la souverainete 2 ًّعاٌخٴُ ڀځٌ٠ا٫ خّ٬عىاٍ ٜاٌَش خڀًًڀاص ٌخض خڀٙىْٝص خّ٬٭نٌّاص خڀٹدنٌنْاص ًظعاإظَ زٵ١اٿ ىاٍخ خڀّٔخزا٣ زاّٙ خٕناٌخ٪ خڀؽٚؼاص ڄا خڀْٕديش خڀعٹًْْ خّ٬ٌ٠ٌ٬ِ ڀځًًڀص3. ىٽٍخ نٽٌن َّ٨ند ٌَٜشً لْصً ًبّٷدزْصً ٬ يًَ ټٿٍ ڄ خڀٕځ٥ص خّ٪دټيص ؼاڃ خڀٕځ٥ص خّپٽٌڄص في خٙڀعٵدٲ لٌپ خڀٝدلح خّ٬ّٙٔٺ ڀٽا ڄاد ىاِ ىدظْاٻ خڀ٭ٌخڄاٿ خّ٬سدُ٘ش خڀّٖ ظٕد٬ً ٬ځَ ظٵعك خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخِيىدَه؟؟. 1 خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ89. 2 خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ91. 3 ظٍټُند ىٍه خڀنٕسْص ًڄٌخـيص خّ٪ٹدجٷ ز٭١يد زس٭ٟ بلذ لًٍ ڄد زدڀ٥دز٫ خڀٍُ ّ٢ّْض زو ٴځٕٵص ڄٌنعْٕٽٌ Montesquieu خڀْٕدْٔص ڄ ٸسٿ ٴدڀٕځ٥ص ٬نًه ّ٠ً خڀٕځ٥ص pouvoir arrete le pouvoir ًخّ٪ٹْٹص خڀٹدنٌنْص ٙ ّٺٽ ؤن ظٽٌن ڄ٥ځٹصً ًزدڀعدلر ٙ ّٺٽ ؤن ّٽٌن ؤٌُ ڄ خڀٕځ٥ص ًخّ٪ُّص بٙ نٕسْدً.

67 اظعواعل المباذرة في إذادة اظرأي اظعام عيَ ٍا ن٭عٹً ٴدڀٹ١ْص في خٕٔدْ ٬يځْاصٌ ظُزٌّاصٌ ًظٹٌّٺْاصٌ ودڀٝاصٌ ظٹاٳ ٬ځااَ ؤٔاآ خلمجعياا٫ ًظٹٌّٺااو ًظ٭ٕااٳ ؤٕٔااو خڀٹٌّٺااص ڀځٌٜااٌپ بلذ زناادءٍ ـًّااًٍ ًزدوعٝدٍَ ٴدّ٬ٕإڀص ظُزٌّصٌ ودڀٝاصٌ ظعٵْاإ زنادء َؤٍُ ٬ادڂٍ ٔاځْڃٍ ًٸاٌّڃٍ ًً٤ْاًٍ ؤټؽاُ ڄ خټعٙدٲ خٕٔٓ خڀٌخٸ٭ْص ّ٬د ىٌ ٸدجڃٌ ًڄٌـٌيٌ. ٴدڀٵُٶ ًخٔ٫ٌ ّ٬د ىٌ يّٺدٌٰـٌِ ظّّْٵٌِ ٸدجڃٌ ٬ځَ ب٬٥دء ـُ٬دضٍ ٬ُ٠اْصٍ ڄٕاٽنصٍ ٰدّعيد خڀعمٍُّ ؤټؽُ ڄاد ىاٌ زنْاٌٌُ ٰدّعاو ظ٭ٕاٳ خٕٔآ خّ٬عىځٵاص ًبٸدڄاص ّٮعيا٫ٍ ڄسٍّٗ ٬ځَ ؤٍٔٓ ً٬ځٿٍ ٸٌّٺصٍ ًٔځْيصٍ. ٴدڀني١ص خڀ٭ُزْص ّٷر ؤن ظٹٌڂ ٬ځَ خڀٵُي ًخڀع٭ٌّٿ ٬ځَ خڀٵُي ًخڀٵُي زًًَه ٙ زً ڀو ڄا خٙن٥اٚٶ ڄا ظًّّاًه زدّ٬٭ځٌڄادض ًخٗڄٽدنادض خڀٽدٴْاص ٗ٘اديش خڀني١اص ًبٙ ټْااٳ ٔااعٽٌن ىااٍه خڀني١ااص خّ٬سعااٌَش خّ٬٭عيااًش ٬ځااَ خّ٫ااٌخء ًخّ٫ااٚء بٌخً ٴدڀ٭ٌخڄااٿ ٬ًّااًشٌ ٗٸدڄااص َؤٍُ ٬اادڂٍ ڄٹاادپٍ ٔااځْڃٍ ًلااٍِ ّااعيٽ ڄاا ّ٦ااٿ َخّااص خڀٵيااڃ ًخڀع٭ځْااٿ ًخټعٙاادٲ خّ٫٥ااإ ًخڀّّااٳ ًّٺ١ااِ في خّ٪ااٌخَ ًخّ٬ندٸٙااص ىااٍه خڀ٭يځْااص ڄ٭ٹااًشٌ ًڄُټسصٌ ًٸدجيصٌ ٬ځَ ٬ًش ٬ندُٜ ڀٽنند ڀځعسْٕ٣ نٌـّىد في خڀ٭دڄځّٙ خٓظّْٙ0 خڀ٭دڄٿ خًٕپ- حشّح الأتناء0 ٙ ٘ٻ ؤن لُّص خٕزندء ًٴ٭دڀْعيد ظځ٭ر ؤهمْصً ًخٔ٭صً لدّ٨صً في ظًْْٙ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًبٸدڄص ي٬دجيو ًؤَټدنو ًٙ ٘ٻ ؤّ١دً ؤن خّ٬ٌخ٤ خڀٝدلح ىٌ خڀٍُ ّٕدىڃ زعٹًُّه خّ٬ٕعنّ٘ في ّ٠ٹْٷ خڀٝدلح خّ٬ٙأّٺ ٴياٌ لفاُ خڀّخًّاص في ىاٍخ خڀعمٹْاٷ ًخڀٹاُخَ

68 خّ٬ٕعن ىٌ خڀٹُخَ خّ٬ُعَىٍ ز٭ً خڀعٱځٱٿ ًَخء خّ٬٩يُ خڀّخجٳ خڀاٍُ ّأّخءٍ ڀځناد٨ُ ؤناو ًٜٶٌ ًلٹْٹصٌ ٴةٌخ ټنط ؤ٬دَٞ خڀًًڀص ڄؽًٚ في ڄٕإڀصٍ ټدّ٫ًڄاص خڀ٭ٕاٽُّص ٴاٚ ّٷٌِ ؤن ؤّ١اٍ ٸاُخَخً زدّ٬٭دَ٠اص بٙ ز٭اً ؤن ؤټاٌن ٸاً ٴمٝاط ظ٭ياٷ خّ٪ٹادجٷ خڀا ّٖ ؤٸْڃ ٬ځْيد ڄسًؤ ڄ٭دَ٠ّٖ ًًّٝٶ ىاٍخ ٬ځاَ ټدٴاص ڄ٩ادىُ خڀنٙاد٢ خٙـعياد٬ِ زدڀعدلر ٴدڀ١ًَُش خًٕلذ ىِ خڀعإټً ڄ ؤن خّ٪ٹدجٷ خڀّٖ ؤزّٗ ٬ځْيد ٸُخَُ ًٔځٌټِ ٜمْمصٌ. ٬ځَ ؤن ٬دلد خّ٪ٹدجٷ خڀٍُ ّٸْ٣ زٽاٿٍ ڄناد ىاٌ ٬ادلدٌ ٜا٭رٌ ٠اىڃٌ ڄ٭ٹاًٌ ًٙ ّعإظَ ٕلًٍ ڄند ؤن ّځڃ زٽٿ ڄد في خڀٌـٌي ڄ لٹدجٷ ًڀاٍڀٻ ًـار في خّ٩دنار خڀٽسّ٘ ڄ ىٍخ خّ٬١يدَ ؤن نَٹنَ٫ ّٝد ّٹَُه ّٰ٘ند في ٌڀٻ ٴدّ٪فُ ٬ځاَ خٕزنادء ڄا ؤـٿ ّ٠ٹْٷ ڄٝدلح ودٜصٍ ّٕځر خّ٬ٌخ٤ لُّعو ًّٸسٕو في يخجاُشٍ ّٯاًًيشٍ ًڄا ؼڃ ّٹٳ ٬ٹسصً في ًـو ٸْدڂ َؤٍُ ٬دڂٍ1. ٴدڄعٚٺ لٹدجٷ خّ٪ْدش ًخڀٹاسٟ ٬ځا َ ندٜاْعيد ًټٙاٳ خڀٱ٥ادء ؤڄادڂ ټاٿ ڄٕاعٌٍَ ًىعٻ لفدزو ىٌ خڀ٭يْٷ خڀٍُ ًّّي خلمجعيا٫ زٽاٿ ٴاٌهٍ ًّٺاًه زٽاٿ ٠اْدءٍ ڄا ؤـاٿ ڄ٭دّ٩ااص ٸ١اادّده ً٘اااًنو ًخلمجعياا٫ خڀااٍُ ُّسنااَ ٬ځااَ خڀع١ااځْٿ ًخّ٫ااًخ٪ ًخڀٽااٍذ ُٔ٬دن ڄد ْٔنيدَ ًظنيدَ ڄٹٌڄدظو. 1 ًّ١ُذ ىدًَي ٙٔٽِ ٬ًش ؤڄؽځصٍ في ىٍخ خّ٬ٹدڂ خن٩ُ خڀٝٵمص 163 ڄ ڄاڀٵو خّ٪ُّص في خڀًًڀص خّ٪ًّؽص. ًظٹٌپ خّ٬ٍټُش خّٗ١دلْص ڀځٹدنٌن َٸڃ 156 ڀٕنص 1961 زعن٩ْڃ خڀٝمدٴص في ڄُٝ ؤن ڄځٽْص خڀٙ٭ر ٕيخش خڀعٌـْو خڀْٕدْٔص ًىِ خڀٝمدٴص ىِ خڀ١يدن خڀؽدزط ّ٪ُّص خڀٝمدٴص خّ٪ٹْٹْص ّٝ١يٌّٶد خْٕٜٿ ًىٌ لٷ خڀٙ٭ر في ؤن ّعدز٫ ّٮُّدض خٕلًخغ ًخٕٴٽدَ ًلٹو في بزًخء َؤّو ٴْيد.

69 ًٙ ٘ااٻ ؤن ّ٠ٹْااٷ خڀسمااػ خّ٪ااُ ًخڀ٭ٹځْااص خّ٬نّىااص ڀْٕااد زدّ٬ييااص خڀْٕااّ٘ش خڀُّٕ٭ص خڀعمٹْٷ ًبن ټدن ڀند ؤن نٕفٿ ٍّٞخ خڀًٝي خّ٬ٚل٩دض خٓظْص10 1- ٠ًَُش ٸْدڂ ڄإٔدض خڀسمػ خڀ٭ځيِ خڀّٖ ظعٹَٝ ٬ خّ٪ٹدجٷ يًن يخٴ٫ٍ ڄديُ. 2- ٠ًَُش ٸْدڂ َـٿ خڀًّ زًًَه في خڀعنٌُّ خڀ٭ٹځِ ًخٜٗاٚق خڀًُلاِ ٬ځاَ ؤن ّٹٳ ؤٔعدٌ خّ٬ًَٔص بلذ ـدنسو ټعٵدً زٽعٳٍ ًٔد٬ًخً زٕد٬ً. 3- ٸْاادڂ ًظااٌلر خّ٬إٔاادض خڀٝاامٵْص ؤ٘ااىدٚ لُّٝااّٙ ٬ځااَ ظااٌوِ خڀٍڄااص ًخٕڄدنص ٴْيد ّنٹځٌنو بلذ خّ٩ييٌَ ڄ ؤوسدَ. 4- ٸْاادڂ ظٹدڀْااً ٔااځْيصٍ ڀځيينااص خڀٝاامٵْص ًظن٩ااْڃ ٘اااًّٶد في نٹدزااصٍ ّٽااٌن ٕ٬١دجيد ڄٕعًٌٍ ـًٌْ ٬نً خڀًوٌپ بڀْيد ًؤؼندء ّٱدَٔعيد. 5- ٸْدڂ خّ٬ندٴٕاص خّ٬٭ٹٌڀاص بلذ لاًٍ ڄاد ًڀآْ بلذ ؤٸٝاَ لاًٍ في ّ٥ا٫ خٕنسادء ًنُٙىد. ٌڀااٻ ؤن خڀٝاامْٵص خڀااّٖ ظ٭يااٿ ڀٝاادلح َؤٍُ ڄاا خَٓخء يًن خڀ٭ندّااص زعااٌوِ خّ٪ااٷ ٔااُ٬دن ڄااد ظځٹااَ خڀٵٙااٿ ٬نااًڄد ّٽعٙااٳ خڀٹااُخء ظ٭اادَٞ ڄااد ظنٙااُه ڄاا٫ خڀٌخٸاا٫ ٴدڀٝاامدٴص ًخٌٗخ٬ااص ًخّ٬ٕااُق ًّٰ٘ىااد ڄاا ًٔاادجٿ خڀع٭ااسّ٘ ٬اا خڀااُؤُ ظُ٭عااّّ ؤيًخضٍ ظؽٹْٵْصً ٬دڄصً ًڄ خّ٫٥إ ؤٙ ٌّلذ خلمجعي٫. ىٍخ ًنّٙ٘ بلذ ؤن ظإؼّ٘ىد ٬ځَ خّ٪ُّص ًٌڀٻ ڀځيمدٴ٩ص ٬ځَ ڄٕعٌخىد خڀ٭دڂ. ًنٍُ ؤن ّ٤ص ؼٚؼص ڄسديت ّٷر ؤن ظٌـو ڄٕځٻ خلمجعي٭دض خّ٪ُش في ىٍخ خّ٬ٹدڂ10 1 ي. ن٭ْڃ ٬٥ْص0ڄٕدهمص في خڀن٩ُّص خڀ٭دڄص ڀځمُّدض خڀٵُيّص ٚ313.

71  خّ٬سًؤ خًٕپ0ڄن٫ ؤُ ًْٔځصٍ ڄ ًٔدجٿ خڀع٭سّ٘ ٬ خڀُؤُ ڄ خّٙٳ٥د٢ بلذ ڄٕااعٌٍ خڀٱُخجااّ خڀسيْيْااص ًزدڀعاادلر بٌخ لد ّعٕاا ؤن ّٳااعڃ ٬ځااَ ًٔاادجٿ خڀع٭سّ٘ ؤن ظ٭يٿ ٬ځَ خڀعٕدڄِ زدڀٹدَت ؤً خڀٕدڄ٫ ؤً خّ٬عٵُؾ ٴٚ ؤٸٿ ڄ ؤن ُّمُڂ ٬ځْيد خٗٔٵدٲ ًخڀّٔيُ ٴْو.  خّ٬سًؤ خڀؽدنِ0بٌخ ًـر خڀٕيدق زدڀع٭سّ٘ لعَ ٬ا ؤټؽاُ خَٓخء ـاُؤشً ًزنٹاً ؤټؽاُ ڄٕااځيدض خلمجعيا٫ ًظٹدڀْااًه خٔااعٹُخَخً ٴاٚ ّٷاار ّ٪ادپٍ ڄاا خٕلااٌخپ خڀٕاايدق زعٙااٌّو خّ٪ٹْٹااص ًِڀّڀااص ټْاادن خلمجعياا٫ ٔااٌخءً زاادڀٹٌپ خڀٽاادٌذ ؤً خٙڄعند٪ ٬ ظٌّٝر خڀٽٍذ.  خّ٬ساًؤ خڀؽدڀااػ0ڄاا خّ٫٥اُ خٗٴااُخ٢ في بڀٹاادء خڀٹْاٌي ٬ځااَ خڀٹااٌپ ًخڀٽعدزااص ًڀٽاا خڀًّٺٹُخ٤ْااص ظٽااٌن ڄن٥ٹْااصً ڄاا٫ نٵٕاايد ٬نااًڄد ظٹااٳ في ًـااو ټااٿ نٙااد٢ٍ ڄ٭ااديٍ ڀعن٩ْيدّ٣ااد خٕٔدٔااْص ً٬نااًڄد ظٝااً خڀً٬دّااص ّ٬ؽااٿٍ ؤ٬ځااَ ّٝىعځٳٍ ٬ خّ٬سًؤ خڀٍُ ظٹٌڂ ٬ځْو ؤٙ ًىٌ ڄسًؤ خڀٽُخڄص خٗنٕدنْص. ڄ٫ خڀعنٌّو خٔاع٥ُخيخً زاإن ب٘اديش خلمجعيا٫ ٬ځاَ ؤٔدٔاد خّ٪ُّاص خڀٕاځْيص ًخّ٪ٹاص ٙ ّ٭ّٗ وځٌ خلمجعي٫ ڄا زنادء خڀن٩ادڂ خڀ٭ادڂ ًخٓيخذ خڀ٭دڄاص ً٠اًَُش ّ٦دّعايد ًخڀاًٍي ٬نييد ؤُ خڀًٴد٪ ٬ ؤٔدْٔدض خلمجعي٫ ًڄٹٌڄدض ًـٌيه. 1 Michel Debré0 Du gouvernement de la liberté , revue de droit public, 1949, p43.

71 خڀ٭دڄٿ خڀؽدنِ- انترتْح ػهَ الحشّح0 ٬ځيدء خڀنٵٓ ٌّڀٌن ؤهمْصً زدڀٱصً ڀٍټُّدض خڀٕنص خًٕلذ ڄ ؤ٬يدَند ٬ځَ ڄٕعٹسځند ًؤهمْااص ڄااد نُځَٹَاا ُ ًخّ٬ٕااعٌٍ خڀ٭ٹځااِ ّ٬اا ّعٌڀااٌن ظځٹْننااد لٹاادجٷ خّ٪ْاادش في ظٽااٌّ ٬ٹځْدظند خڀّٖ نّن ّٞد ؤڄٌَ خّ٪ْدش. ٌڀٻ ؤن ؤٴاٷ خڀٙا٭ر ًڄاًٍ ٬ٹځْعاو ّعٌٸٵادن ٬ځاَ خڀٽْٵْاص خڀاّٖ ظُاًَََْ ّٞاد لٹادجٷ خڀعاادَّه ڀځعٚڄْااٍ في خّ٬ااًخَْ ً٬ځااَ ڄااد بٌخ ټاادن خّ٬ُزااٌن ّ٭ااٌيًّٶڃ ٬ځااَ ؤن ّٽٌنااٌخ ـدڄًُ خڀ٭ٹځْص ؤً ٸديَّ ٬ځَ خڀن٩ُ بلذ ڄٕدجٿ خّ٪ْدش ن٩ُشً ڄُنصً ڄعمَُشً. ًىند ٙ ّٕ٭ند بٙ ؤن نٕفٿ ڀځمُّص ًزدڀنٕسص ّ٬ٕعٹسځيد خٕهمْاص خڀٹٝاٌٍ ّ٬١ايٌن خّ٬ندىؿ خڀًَخْٔص ًڄٕعٌٍ خڀٹدجيّٙ زعًَّٓ ىٍه خّ٬ندىؿ1. ًبٌخ ټاادن خّ٬٭ځااڃ خڀااٍُ ّاانفك في ؤن ّسااػ في ظٚڄٍظااو خڀعمااَُ خڀٵٽااُُ ًٔاا٭ص خٕٴااٷ ًخڀع٭٥ٗ بلذ خڀسمػ ٬ خّ٪ٹْٹص ّٹځٷ ـًْٚ ڄ خڀُؤُ خڀ٭دڂ خّ٬ٕعنّ٘ ٴٹً ًـر ؤن ّٲعاااٍذ بلذ ٜاااٵٌٲ خڀعااآًَّ خڀٝاااٵٌش خّ٬يعااادِش ڄااا خّ٬اااؽٹٵّٙ ًؤن نٱاااُّيڃ زدّ٬ٱُّدض خّ٬ديّص ًخٕيزْص ٬ځَ خڀًؤذ في ڄييعيڃ ًخٙ٤ٚ٪ ّٞد ٬ځَ ڄد ُّخڂ. ًّ٤ص ّ٨دضٌ في خّٟدىدض خڀّٔزْص خّ٪ًّؽص ّ٭اد يّٙٙ٣اد في ّٮدڀناد ىاٍخ ڄعاَ ٸٌَناط زدّٟٙدىدض خڀّٔزٌّاص خڀٹًّٺاص ٴٵاِ ٨اٿ خّٟٙدىادض خڀٹًّٺاص ّاع٭ځڃ خّ٪اًغ يخواٿ خڀ٭دجځااص ټْااٳ ّ٥ْاا٫ ًڀٽاا خّ٪ااًغ ّ٥ْاا٫ لْنحااٍٍ ٔااځ٥صً ٔاادزٹصً ًٸدجيااصً ًٸااً ـاادء ڀْفًىد ڄٹن٭صً ٴدَ٠صً ٔځ٥دّٶد ٬ځْاو une autorité prexistionte ً٬ناًڄد ّسًؤ خڀع٭سّ٘ ٬ بَخيظو ًٌخظْعو ّٲً ٌڀٻ خڀع٭سّ٘ ّعىٍ ٌَٜش خڀُٴٟ ًخڀعياُي ٬ځاَ خڀن٩ڃ خّ٬ٌـٌيش ً٬ځَ خڀٕځ٥ص خڀٹدجيص لمجُي خڀُٴٟ ٴٹا٣ في لاّٙ ّٲاً خٕ٤ٵادپ 1 ىدًَڀًٙٔٽِ0خّ٪ُّص في خڀًًڀص خّ٪ًّؽص ٚ163 ًڄد ز٭ًىد ًبَّٻ ٴًُڂ0خّ٫ٌٲ ڄ خّ٪ُّص ٚ218 ًڄد ز٭ًىد.

72 في خڀّٔزْص خّ٪ًّؽص ّعىځٌٝن ڄ نٵٌٌ خڀ٭دجځص في ٔ ٍ ڄسٽُشٍ ّ٭ځياٌن ټْاٳ ّٽٌناٌن في ڄًخَٔيڃ ٴُٸدً ڀځًَخٔص ًخڀځ٭ر ظ١٭ٳ ّٱدَٔص ٔځ٥دن خّ٬ُزِ ٬ځْيد بٌ ّاڀاٳ ىاٙء خڀٝٱدَ ؤنًّعيڃ ًّ٭ٹًًن خـعيد٬دّ٣ڃ يًن َٸدزصٍ ؼٹْځصٍ ٬ځْيڃ ڄا ڄًَٔاْيڃ ؤً ًٌّيااڃ ًىٽااٍخ ّااع٭ځڃ ىاااٙء في ٔاا ٍ ڄسٽااُشٍ ټْااٳ ّٸٽيااٌن ؤنٵٕاايڃ ًٌّٕٔااٌن ؤڄااااٌَىڃ زإنٵٕاااايڃ ًټْااااٳ ّٹعاااادًَن ٸااااديّ٣ڃ ٬اااا ٤ُّااااٷ خنعىدزاااادضٍ ّعميځااااٌن ڄٕاًڀْعيد. ًزدڀعدلر ٴةٌخ ڀُٹ خّ٬ٌخ٤ ڄنٍ ن٭ٌڄص ؤ٨ٵدَه خٙ٬عّخِ ُّّٛعو ًخلّٔخڂ لُّص ؤٸُخنااو ًخّ٫١ااٌ٪ ٬ځااَ ٸااًڂ خّ٬ٕاادًخش ڄاا٫ خٓوااُّ ڀٹٌخ٬ااً خّ٬٭دڄځااص نٵٕاايد ًيَُذ ٬ځَ لٕ خوعْدَ ٸديظو خوعْدَخً لُخً ڄيٍزدً ٴةنند ن١ي زٍڀٻ بٸدڄاص ّٮعيا٫ٍ لاٍُ ً٤ْااً خَٕټاادن بٌ ټځيااد زٽُنااد ًؤٔااُ٬ند في ظځٹااّٙ خّ٪ااًغ زع٭ځااْڃ ظٕاادنً ًظ٭د٠ااً ًظٌخ٘ؿ خّ٪ُّص ڄ٫ خڀٕځ٥ص ټځيد ظإټً ڀند ؤنو ًَْٔٺ ٸْيعو ټةنٕادنٍ ًٔاْسځٯ ڄسځاٯ ڄٕاًڀْدظو في ٔسْٿ ٌٜن ٸْيعو ًىٍخ ًٙ ٘ٻ ڄا ؤواٛ ڄيادڂ خّ٬ًَٔاص خّ٪ٹاص ٕن ؤٔدْ ڄييعيد ىاٌ ب٬اًخي خّ٬اٌخ٤ خڀٝادلح ًخڀّٔزْاص خڀٝامْمص ىاِ خڀاّٖ ظٹاٌڂ ٬ځااَ بَ٘اادي خڀاانٗء ٬ځااَ ؤن ؤ٬١اادء خّ٩يد٬ااص ڄعااَ ٬ااًّّخ ٬اا بَخيّ٣ااڃ ظ٭ااسّ٘خً لااُخً ؤڄٽناايڃ ظٙااًْْ خّ٪ٽٌڄااص خڀااّٖ ظٽٵااٿ ًـااٌي خّ٩يد٬ااص ًًـااٌيىڃ ًىٽااٍخ ّع٭ځيااٌن خلّٔخڂ خڀٕاځ٥ص خٰٕځسْاص ًخٕٸځْاص majorité et minorite ٬ځاَ لاًٍ ٔاٌخء ؤُ ّع٭ځيٌن خلّٔخڂ خڀٕځ٥ص ًخّ٪ُّص ڄ٭دً1. ًوٜٚااص لااًّؽند في ىااٍخ خّ٬ٹاادڂ ؤن خلمجعياا٫ خّ٪ااُ ىااٌ ٌڀااٻ خلمجعياا٫ خڀااٍُ ّٹځااٷ ڄٌخ٤نّٙ ؤلُخَخً ًزدڀ٭ٽٓ ٴدّ٬ٌخ٤نٌن خٕلُخَ ٸديًَن ٬ځَ ؤن ّٹځٹٌخ ّٮعي٭دً لُخً ظٽځځو ًّ٠ځځو خڀٽُخڄص ًخڀ٭ّش ًزدڀعدلر ٴيندڀٻ ٬ٚٸصٌ ـًڀْاصٌ زاّٙ خّ٬اٌخ٤نّٙ خٕلاُخَ 1 َخـ٫ ٚ41 ً42 ڄ ڄٹدڀص ڄْْٙٿ يًزُّو "لٽٌڄص خّ٪ُّص".

73 ًخلمجعي٫ خّ٪ُ ٴدّ٬ٌخ٤نٌن خٕلُخَ ّٹځٹٌن ّٮعي٭يڃ خّ٪ُ ًخڀ٭ٽٓ ٴدلمجعي٫ خّ٪ُ ؤ٬١دئه ّنسؽٹٌن ٬ّّ خّ٪ُّص ًّٕيًُن ٬ځْيد. خڀ٭دڄٿ خڀؽدڀػ- الحكٌيح انزاذْح self government0 ًڄد ٌټُنده ٔدزٹدً ّن٥سٷ ؤّ١دً ٬ځَ خڀٽسدَ ٴياٙء ؤّ١دً ڀٌْٕخ زإٸٿ ڄا خڀٝاٱدَ لدـاصً بلذ ظُزْعيڃ ؤن ٌٌّٕٔخ ؤڄٌَىڃ زإنٵٕيڃ ًىاٍخ ڄاد ّعاإظَ بلذ لاًٍ ټاسٍّ٘ زأّٺ خٕىادلر ټاااااااٿ بٸځاااااااْڃٍ ّاااااااًُّ ٘ااااااااًنو خّپځْاااااااص زإنٵٕااااااايڃ ًڄاااااااد ّٕااااااايَ زدڀٚڄُټّّاااااااص decentrolisotion بّٵاااد ىاااٌ ظُزْاااصٌ ڀځياااٌخ٤نّٙ ٬ځاااَ خّ٪ُّاااص ٕن خّ٬اااٌخ٤نّٙ في خلمجعي٫ خّپځِ ّ٭عديًن زٍڀٻ ٬ځاَ خّ٪ٽاڃ خڀاًّٺٹُخ٤ِ خڀٕاځْڃ بٌ ّٽٌناٌن ؤٸاًَ ٬ځاَ خّ٪ٽڃ ٬ځاَ خّ٬ٕااًڀّٙ ڄا ًخٸا٫ ؤ٬يادّ٭ڃ ًنعدجفياد ټياد ؤن ّٱؽځاِ خّ٬اٌخ٤نّٙ خّپځاّْٙ ّٙ٭ًُن زٙٽٿٍ ؤ٬يٷ زدٕ٬سدء خڀّٖ ّځٹْيد ٬ځَ ٬دظٹيڃ خڀعٵٌّٟ خڀٍُ و٥ٌخ زو. ٌڀٻ ؤن ن٩دڂ خّ٪ٽڃ خڀٍخظِ ىٌ ڄًَٔصٌ ّع٭ځڃ ٴْيد خّ٬ٌخ٤ناٌن ٴناٌن ظٹدڀْاً لٽٌڄاص خّ٪ُّص1. ًّ٭ع لٽڃ خڀٙ٭ر زنٵٕو ًڄ ؤـاٿ نٵٕاو ؤٴ١اٿ ڄا خّ٪ٽٌڄاص خڀٝادّ٪ص خڀاّٖ ٙ ظٽااٌن ټااٍڀٻ بٌ ؤن خڀٹٌخ٬ااً خّ٬ٵًُ٠ااص ٬ځااَ خڀٙاا٭ر ڄاا ؤ٬ځااَ ؤ٠اا٭ٳ ٸااًَشً ٬ځااَ ّ٠ٹْٷ خڀٱدّص ڄ خلمجعي٫ ڄ ظځٻ خڀّٖ ُّٴ٭يد خڀٙ٭ر زنٵٕاو بلذ ڄٝادٲ خڀٹٌخ٬اً خڀّٖ ّ٠ٽيو. ٴدڀٱدّااص خڀاااّٖ ظُيااادَْ خڀٕااځ٥ص ڄااا ؤـځااايد ىاااِ ب٘ااسد٪ خڀُٰسااادض بلذ ؤٸٝاااَ لاااًٍ ڄٕااع٥د٪ٍ ًڀعمٹْااٷ ٌڀااٻ ّٷاار ؤن ظٌُ٠اا٫ ڄٌ٠اا٫ خٙ٬عساادَ بَخيخض ؤًڀحااٻ خڀااٍّ ّ٢ٕااايڃ ظځاااٻ خڀٹاااُخَخض ٴدڀٌٴااادء خٕټياااٿ زدڀُٰسااادض ّعاااإظَ زدٙٔعٙااادَش خًٕٴاااَ ًزدّ٬ٹدزٿ ٴدٔعٙدَش خڀٙ٭ر ٴْيد ٌْٔ٠٫ ڀو ڄ ٸٌخنّٙ ّٷ٭ځو ؤټؽُ ظٹسًٚ ڀځى١ٌ٪ 1 َخـ٫ ڄْْٙٿ يًزُّولٽٌڄص خّ٪ُّص ٚ42 ًخڀًټعٌَ ّٯيً ٬سً خلله خڀ٭ُزِ0ټٵدڀص لٹٌٶ خٕٴُخي خڀ٭دڄص ًخّ٪ُّدض خڀ٭دڄص في خڀًٔدظّ٘ ّٮځص ّٮځٓ خڀًًڀص خڀٕنص خڀؽدنْص ّندُّ 1951 ٚ41.

74 ّ٭د ًَ٠دءً زةظسد٬ياد ٴياٌ ّاًَٺ ؤن خّ٪ٽٌڄاص بّٵاد ظٌـاً ڄا ؤـاٿ ّ٠ٹْاٷ ؤىًخٴاو ًب٘سد٪ لدـدظو ًىاٍخ ڄاد ًّٴ٭او بلذ ظٽاٌّ َؤٍُ ٔاځْڃٍ في خّ٬ٕادجٿ خڀ٭دڄاص ًّ٭ځياو خڀنٵٌَ ڄ خًٕخڄُ خڀّٖ ًَّٝىد خّ٪دټيٌن يًن ٬ندّصٍ ّٝ٭ُٴص ڄد ًُّّه ټياد ّ٭اٌيه خڀْٹ٩اااص ًخٙنعساااده بِخء خڀ٥اااُٶ خڀاااّٖ ظُيااادَْ ٬ځْياااد خڀٕاااځ٥ص ًڄااا ـياااصٍ ؤواااٍُ ٴدّ٬ٌخ٤نٌن خڀٍّ ًَُّزٌن ٬ځَ ظځٻ خڀْٹ٩ص ّ١امٌن خّ٪اُخْ خٕڄنادء ڀځمُّاص ًڄاد نٹٌڀااااو زدڀنٕااااسص ڀځمٽٌڄااااص خّپځْااااص ّٺٽاااا ؤن نٹٌڀااااو زدڀنٕااااسص ڀځيياااا ًخّ٪ااااُٲ ًخڀٝااند٬دض خّ٬ىعځٵااص ٴيْحاادضٌ ټنٹدزااص خٕ٤ساادء ًنٹدزااص خّپاادڄّٙ ؤٸااًَ زٽااؽٍّ٘ ڄاا خّ٪ٽٌڄص ٬ځَ ظٌـْو ٘اًّٶد خڀًخوځْص. ټٍڀٻ ّٷر ؤن نٙايٿ ڄساًؤ خّ٪ٽٌڄاص خڀٍخظْاص ڀْٙايٿ خڀٝاند٬دض ٴٝاند٬ص خڀنْٕؿ ڄؽًٚ ّٷر ؤن ُّن٩ُ بڀْيد ټٽٿٍ ڄعيدٔٻٍ ًؤن ُّن٩ڃ ڀٽاٿٍ ڄنايد زُّ٬ادنٌ وادٌٚ ّٞد ُّيؽٿ ٴْو ؤٜمدذ َؤْ خّ٬ادپ ًخڀ٭يادپ ًّ٥ياٌَ خّ٬ٕاعيځٽّٙ ٬ځاَ ؤن ّٹاَُ ىاٍخ خڀّّّ٬دن يؤذ ىٍه خڀٝاند٬ص ًٸٌخ٬اً خڀٕاځٌٺ ٴْياد ټياد ظٹاَُ نٹدزاص خّپادڄّٙ ڄاؽًٚ آيخذ ڄينص خّپدڄدش ًٸٌخ٬ً خڀٕځٌٺ ٴْيد. ًّٷاااًَ زدڀّّّ٬ااادن خٕىځاااِ ؤن ّٹځاااً ىاااٍه خڀّّّ٬دنااادض خڀٝاااند٬ْص ؤً خّ٪ُٴْاااص ٔاااځ٥صً ظٵٌّ١ْص في ً٠٫ خڀعن٩ْيدض خّ٫دٜص زٽٿ ٜند٬صٍ ؤً لُٴصٍ بٌ ڄعَ ڄُؽاٿ في بيخَش ټااٿ ڄٝاان٫ٍ ؤً ڄنٙااإشٍ ّٟدَّااصٍ ټااسّ٘شٍ بلذ ـدناار ٬نٝااُ َؤْ خّ٬اادپ ٬نٝااُخ خڀ٭ياادپ ًخٙٔعيٚٺ ٸدڄط خڀْٕدٔص خڀعفدَّص ًخڀٝند٬ْص في خڀاسٚ ي ٬ځاَ ؤٔآٍ ودڀْاصٍ ڄا خٙٔعٱٚپ ًڄيْإشٍ ڀٌ٠٫ لدـدض خلمجعي٫ ڄٌ٠٫ خٙ٬عسدَ ًخٗ٘سد٪. ًٙ ٘ااٻ ؤن خّ٪ُّااص ٬نًجااٍٍ ٔااعٽٌن لُّااصً ڄعٌخِنااصً ٴااٚ ن٭عااّّ خنعٵاادء خَٰٗاادڂ زدڀنٕااسص ڀځس٭ٟ ڄ٫ ّ٠يْٿ خٓوُّ »ًىڃ ؤٰځسْص« ٬سحادً ؼٹاًْٚ ڄا خٗـسادَ ّٵ١اِ بلذ خوعٵادء خّ٪ُّص زدڀنٕسص ّ٭ڃ ڄ٫ زٹدجيد خڄعْدِخً ؤً لٽُخً ڄٌٸٌٴادً ٬ځاَ لٵناصٍ ٸځْځاصٍ ڄا خّ٬اٌخ٤نّٙ ىڃ خڀُؤّ٨دڀٌْن ًىٍخ ڄد ّايُ بلذ ٨يٌَ خڀٵٌخَٶ خٙـعيد٬ْص زٙٽٿٍ ّٰ٘ ٙجٷٍ1. 1 ٙٔٽِ0خّ٪ُّص في خڀًًڀص خّ٪ًّؽص ٚ88.

75 ًّٞااٍخ خٕٔااځٌذ ّااع٭يڃ خڀع١اادڄ ًخڀعيدٔااٻ ًخڀعٌخ٘ااؿ ًخّپسااص ًخڀعٕاادنً ًّٝااسك خلمجعياا٫ ټااًٚ ًخلااًخً بٌخ خ٘ااعٽَ ٬١ااٌٌ ظااًخ٬َ ڀااو ٔاادجُ خّ٩ٕااً زدڀٕاايُ ًخّ٪يَ. خڀ٭دڄٿ خڀُخز٫- أصانح ينيط الاػرًاد ػهَ إػلاَاخ الحمٌق0 ٴدّ٬سعًؤ ّٽٌن زإ٬ُٞ يخجُشٍ في لْدظند ؤٙ ًىِ ٴٽُش ب٬ٚنادض خّ٪ٹاٌٶ ؼاڃ ظ١اِء ظځٻ خڀًخجُش ڄًَُخً زدڀٹٌخ٬ً خڀًٔعٌَّص ٴدڀعُّٙ٭ْص ٴدڀٚجمْص....خلخ ىٍه خڀًخجُش خٕٔدْٔص خڀ٭ُّ١ص ّٷر ؤن ظٽٌن ؼدزعصً ًـځْاصً ًًخ٠امصً في لْدظناد ًزدڀعادلر ٴياِ ڄ خڀٌ٠ٌق خڀٍُ ٙ ًّ٪ ّٮدًٙ ڀځٙٻ. بن ٴٽُش ب٬ٚندض لٹاٌٶ خّ٬اٌخ٤نّٙ les declarations des droits des citoyens ظٹٌڂ ٬ځَ خّٗٺدن زإن ّ٤ص لُّادضٍ ّ٭اد ٸًٔاْعيد خٕڄاُ خڀاٍُ ّٹع١اِ ظٕافْځيد في ًؼْٹصٍ ٙ ّٺٽ »ئعٌَّدً« لعَ ڀځٕځ٥ص خڀعُّٙ٭ْص خّ٬ٕدْ ّٞاد بٙ زةظساد٪ بـاُخءخضٍ ودٜصٍ ّٰ٘ ڄُْٕشٍ في ټٿ ًٸطٍ ًُٕ ٔسرٍ. ًڀ٭ځو ڄ خّ٩ًُّ زدٗ٘دَش بلذ ؤنو ڄ خٕهمْص ّٝٽدنٍ ټٵدڀص خّ٪ُّدض ًظٕافْځيد في ًؼْٹااصٍ ُّن٩ااُ بڀْيااد ٬ځااَ ؤّٶااد ؤّ٨ااَ ڄاا خڀٹااٌخنّٙ ټدٴااصً بٌ ؤن ٌڀااٻ خڀعٹځْااً ًخڀناايؿ خٙـعيد٬ِ ڄ ٘إنو ؤن ّٷ٭ٿ خڀٙ٭ر ّٹ٩دً ًلٕدٔدً ًڄنعسايدً بلذ ڄاد ّ٭اً وًُـادً ڄ ـدنر خّ٪دټيّٙ ٬ خڀٕځٌٺ خڀٹٌّڃ ًٌڀٻ ّ٬اد ّٸاْ٣ زعٕافْٿ ب٬اٚن خّ٪ٹاٌٶ ڄ ٸًْٔصٍ ًڄيدزصٍ. لعَ ًڀٌ لد ّعاإض ڀځمُّادض خّ٬ٕافځص في ب٬ٚنادض خّ٪ٹاٌٶ خڀعمٹْاٷ خڀ٭يځاِ بٙ ؤن ٌڀاٻ ٙ ّناعٹٛ ڄا ٸْيعايد خڀن٩ُّا ص valeur théorique بٌ ؤن ظځاٻ خڀنٝاٌٚ ظسٹاااااااااَ ٬ااااااااادڄًٚ ڄااااااااا ٬ٌخڄاااااااااٿ لاااااااااػ خڀٙااااااااا٭ٌذ ًظنٌُّىاااااااااد ًىًخّعااااااااايد un élément de l'éducation des masses ًّ٠عٵ٧ َٰاڃ ٌڀاٻ زٹْيعايد خڀعٌـْيْص valeur éducative 1. 1 ڄّ٘ټ ـٌظّٴْعٗ0خّٟٙدىدض خڀًٔعٌَّص خّ٪ًّؽص ٚ89 ً91.

76 ًڀٹً ؤؼسعط خڀعفدَذ خڀعدَّٹْاص ؤناو ڀآْ ّ٭اٍه خٗ٬ٚنادض ڄا ٸاٌشٍ بٙ زٹاًَ ظٙااسػ خڀٙاا٭ر ُّّٛدظااو ًخڀعيٕااٻ ّٞااد1 خّ٪دـاادض خّ٬ځمااص َخٰااسّٙ زٹْيااص ٕن ظځااٻ خڀٹْيص ٸْيصٌ لعيْصٌ ٤سْ٭ْصٌ. ًّ٬د ټدناط خڀْٹ٩اص خڀًخجياص ىاِ ّ٤ا خّ٪ُّاص 2 ڀاٍڀٻ ّٝاسك ڄا خڀ١اًَُُ خڀعنسْاو ًخڀعٍټّ٘ يخجيدً ّٝسًؤ خّ٪ُّص ًڀآْ ّ٤اص ؤّٲا٫ ڄا ٌڀاٻ ڄا خڀاًًَ خڀاٍُ ظځ٭ساو في ٌڀاااٻ خڀٌؼااادجٷ خڀًٔاااعٌَّص ٌخض خّ٬نّڀاااص خڀ٭ځْاااد ڄؽاااٿ ب٬ٚنااادض خّ٪ٹاااٌٶ ًڄٹاااًڄدض خڀًٔدظّ٘. ًظُيخي خڀٌؼدجٷ خڀًٔعٌَّص ٌخض خّ٬نّڀص خڀ٭ځْد ڄؽٿ ڄد نٹځاط يّسدـاص ب٬اٚن خٔاعٹٚپ خڀٌّٙدض خّ٬عمًش خٕڄّ٘ټْص0 "la proclamation de l'indépendance de etats unis" خڀٝديَ في 4 ڄ ّ٢ٌِ 1776 ًڄد ؤًَيظو ڄٹًڄص ئعٌَ خّ٩ييٌَّص خّ٬ُّٝص خّ٬٭ځ في 16 ڄ لُّّخن 1956 ڄ ٘إنو ؤن ّيْث ً٬ْدً ٸٌڄْادً ڄندٔاسدً ڀځمُّاص خڀٵُيّاص ّٝد ّٱُٔو في خٌٕىدن ڄ بّٺدنٍ ٬يْٷٍ ز٭ٹًْش خّ٪ُّص. ٴٹً ـدء في يّسدـص ب٬ٚن خٔعٹٚپ خڀٌّٙدض خّ٬عماًش خٕڄّ٘ټْاص ڄاد ن٭عاّّ خّ٪ٹادجٷ خڀعدڀْص ؤڄُخً ًخ٠مدً ڄا ظځٹادء نٵٕاو ٴدڀنادْ ټدٴاصً وُځٹاٌخ ڄعٕادًّ ًخّ٫ادڀٷ ٸاً لسدىڃ لٹٌٸدً ڄاټًشً ّٰ٘ ٸدزځصٍ ڀځعىځِ ٬نيد ًڄ ٠ينيد خّ٪ْدش ًخّ٪ُّص ًظٹِٝ خڀٕ٭ديش ًڀ١يدن ىٍه خّ٪ٹٌٶ ًُْ٘ض خّ٪ٽٌڄدض خڀاّٖ ظٕاعيً ٔاځ٥عيد خّ٬ٙاًُ٬ص 1 ٙٔٽِ0خّ٪ُّص في خڀًًڀص خّ٪ًّؽص ٚ76 ًڄد ز٭ًىد. 2 َخـ٫ ٚ53 ً54 ڄ0 The Spirit of Liberty : Papers and Addresses of Learned Hand, collected by Irving Dillard (Alfred A. Knopf 1952).

77 ڄ َ٠دء خّپٽٌڄّٙ ٴةٌخ ٜدَض لٽٌڄصٌ ڄد ڄييد ټدن خڀٙٽٿ خڀٍُ ظعىاٍه ىًخڄاصً ڀعځٻ خُٰٕخٞ ټدن ڄ لٷ خڀٙا٭ر ؤن ّ٭اًّ٭د ؤً ّځٱْياد ًؤن ّٹاْڃ ّٯځايد لٽٌڄاصً ـًًّش. ًظٹع١ِ خّ٪ٽيص في خڀٌخٸ٫ ؤٙ ظٱّ٘ خّ٪ٽٌڄادض خڀاّٖ ٸدڄاط ڄناٍ ڄاًشٍ ٤ٌّځاصٍ ٕٔسدذٍ ظدٴيصٍ ؤً ٬دزُشٍ ًٸً ؤزدنط ټدٴص خڀعفدَذ ؤن خڀسُٙ ؤټؽاُ خٔاع٭ًخيخً ڀعمياٿ ڄد ّٺٽ ّ٠يځو ڄ ًٍَُ٘ ڄ ؤن ّٹعٌٝخ ٕنٵٕيڃ زةڀٱدء خًٕ٠د٪ خڀّٖ ؤڀٵٌىد. ًڀٽ بٌخ ڄد خ٠٥ُي خڀع٭ٕٳ ًٌٔء خٔاع٭يدپ خڀٕاځ٥ص زٙاٽٿٍ ّاًپ ٬ځاَ ؤن خّ٭اًٲ ىٌ بو١د٪ خٕٴُخي ّ٪ٽڃٍ ڄٕعسًٍ ڄ٥ځٷٍ ٴةن لٹيڃ زٿ ًخـسيڃ ىٌ بٔٹد٢ ڄؽٿ ىٍه خّ٪ٽٌڄص ًظنْٝر ّ٦دشٍ ـًيٍ ڀٕٚڄعيڃ خّ٬ٕعٹسځْص1. ًـدء في ڄٹًڄص ئعٌَ خّ٩ييٌَّص خّ٬ُّٝص خّ٬٭ځ في 16 ڄ ټدنٌن خڀؽادنِ 1956 خڀ٭سدَخض خٓظْص خڀّٖ ّ٣ّ ؤ٬يٷ خّ٬ٙد٬ُ ًخّ٬ع١ينص ڄد ّځاِ 0$$ّٳا خڀٙا٭ر خّ٬ٝاُُ خڀٍُ خنعُّ٪ لٹو في خّ٪ُّص ًخّ٪ْدش ز٭ً ڄ٭ُټصٍ ڄعٝځصٍ ٠ً خڀْٕ٥ُش خّ٬٭عًّص ڄا خّ٫دَؾ ًخڀْٕ٥ُش خّ٬ٕعٱځص ڄ خڀًخوٿ. ّٳ خڀٙ٭ر خّ٬ُُٝ خڀٍُ ظٌلذ ؤڄُه زنٵٕو ًؤڄٕٻ ِڄدڂ ٘إنو زًْه ًٰخش خڀنٝاُ خڀ٭٩ْڃ خڀٍُ لٹٹو زؽٌَش 23 ڄ ٌّڀٌْ 1952 ًظٌؾ زو ټٵدلو ٬ځَ ڄًٍ خڀعدَّه. 1 َخـ٫ في ًؼْٹص ب٬ٚن خٙٔعٹٚپ ٚ58 ًڄد ز٭ًىد ڄ 0 André TUN et Suzanne TUN: Le système constitutionnel des Etats - Unis Amérique Tome II Le système constitutionnel actuel , Paris Domat-Monchrestien, 1954. ًټٍڀٻ ٜٵمص 16 ًڄد ز٭ًىد ڄ خّ٩ّء خڀٕديْ ڄ 0 Joseph Delpech et jolien loferiere : les constitutio ns moderns sirey , 1943.

78 ّٳا خڀٙاا٭ر خّ٬ٝااُُ خڀااٍُ خٔااعځيڃ خڀ٭٩اص ڄاا ڄد٠ااْو ًخٔااعيً خڀ٭ااّڂ ڄاا لد٠ُه ٴُٔڃ ڄ٭دلد خڀ٥ُّٷ بلذ ڄٕعٹسٿٍ ڄعمٍَُ ڄ خّ٫ٌٲ ڄعمٍَُ ڄ خّ٪دـص ڄعمٍَُ ڄ خڀٍپ. ّٳ خڀٙ٭ر خّ٬ُُٝ خڀٍُ ّاڄ زإن ڀٽٿ ٴُيٍ لٹدً ٌّڄاو ًڀٽاٿ ٴاُيٍ لاٷٌ في ٰاًه ًڀٽٿ ٴُيٍ لٷٌ في ٬ٹًْظو ًڀٽٿ ٴُيٍ لاٷٌ في ٴٽُظاو لٹاٌٶٌ ٙ ٔاځ٥دن ٬ځْياد ؤزاًخً ڀٱّ٘ خڀ٭ٹٿ ًخڀ١يّ٘. ّٳاا خڀٙاا٭ر خّ٬ٝااُُ خڀااٍُ ّٹااًْ خڀٽُخڄااص ًخڀ٭ااًپ ًخّ٬ٕاادًخش زد٬عسدَىااد ـااًٍَخً ؤْٜځصً ڀځمُّص ًخڀٕٚڂ... ّٳ خڀٙ٭ر خّ٬ُُٝ ّٵځِ ىٍخ خڀًٔعٌَ ًنٹاُه ًن٭ځناو ّٝٙاْحعند ًبَخيظناد ً٬ّڄناد خٕټًْ ًنٽٵٿ ڀو خڀٹٌش ًخّ٬يدزص ًخٙلّٔخڂ##. ًٙ ٘ٻ ؤن ڄؽاٿ ىاٍه خڀ٭سادَخض خّ٬١اْحص خّ٪ادَش خڀسد٬ؽاص ڀٖڄاٿ خڀاّٖ ظٕافځيد ًؼادٶٌ ئعٌَّصٌ ٔدڄْص خّ٬ٽدنص ظسّٗ ًظٹْڃ ًّ٢ؽٿ ڄًخً ٘٭سْدً ّٺځِ ڄ ٸًَ ًڄٽدناص خّ٪ُّاص ًّس٭ػ ڄ لٌّ٭د ـٌخً ڄ خّ٬يدزص ًخٙلّٔخڂ ٴةٌخ لًغ ؤن خَظً ز٭ٟ خّ٪دټيّٙ ٬ا ظځااٻ خّ٬نّڀااص خڀًٔااعٌَّص خڀُٴْ٭ااص ٴااٍڀٻ ٌّڀااً ٘اا٭ٌَخً يٴْناادً زدّ٪ٕااُش ًخّ٬ااُخَش في ًًَٜ ؤزندء خڀٙ٭ر خڀٍّ ٬ځٹط زإٌىدّٶڃ ًٸځٌّٞڃ ظځٻ خڀ٭سدَخض خّ٩ځْځاص خڀٌ٠ادءش ًىٍخ خڀٙ٭ٌَ ًّٛ ٌخظو ّسُٙ زإن ّ٤ص َؤّدً ٬دڂً ٸً زًؤ ّعسځٌَ ڀٝدلح خّ٪ُّص. خڀ٭دڄٿ خّ٫دڄٓ- الإيداٌ تانؼمم0 ڀ٭ٿ ؤټؽُ ڄد ّ٭ځِ ټُخڄص خٗنٕدن ًّنٝر ٸدڄعو ٘دّٰصً ىٌ خّٗٺدن زدڀ٭ٹٿ ًڄ ؼڃ ٴة٬ٚء ىٍخ خّٗٺدن ًّ٢فًْه ىاٌ ب٬اٚءٌ ڀٹاً َ خٗنٕادن ًلُّعاو ًټځياد زٕا٣ ىاٍخ خّٗٺدن نٌَه ٬ځَ خّ٩يد٬ص ًټځيد ٸْٟ خلله ّ٩يد٬ص لدټيّٙ ظٱځٱاٿ ٴاْيڃ خّٗٺادن زدڀ٭ٹااٿ ټځيااد ڀٹْااط لُّاادض خّ٬ااٌخ٤نّٙ خڀٵيااڃ خڀٝاامْك ًخڀ١اايدن خًٕٴااَ ًّن٥ااٌُ خّٗٺدن زدڀ٭ٹاٿ ٬ځاَ خّٗٺادن زاإن ټاٿ ڄاد ىاٌ نادٸٌٛ ًـادجٌُ في ىاٍخ خڀٌـاٌي ّٺٽا زدڀعإڄٿ ٴْو ًّّٔ ؤٌٰخَ لٹْٹعاو ؤن نٝاٿ بلذ ـ٭ځاو ؤټؽاُ بظٹدنادً ًٜاٚلْصً ًنٵ٭ادً ًڄاا ؼااڃ ّن٥ااٌُ ٬ځااَ خّٗٺاادن زٹااًَش خٗنٕاادن ٬ځااَ ظ٥ااٌُّ ؤً٠ااد٬و خٙـعيد٬ْااص

79 ًخٙٸعٝديّص ًخڀْٕدْٔص ًّٰ٘ىد نعْفص ڄٌخٙش خڀسمػ ًخڀ٭ندّاص زدڀًَخٔاص ٴدّٗٺادن زدڀ٭ٹٿ ِّٚڄو خّٗٺدن زةڄٽدن خڀع٥ٌَ ًخڀعٹًڂ ّٳٌ ٬ًخڀصٍ ؤًٴَ ًٔٽْنصٍ ؤټيٿ. ًبٌخ آڄند زإن ڄٵيٌڂ خڀٝدلح خّ٬ّٙٔٺ ّٛدـصٍ بلذ خٙٔعفٚء خڀًخجڃ ًخڀعٹِٝ زٚ ټځاٿٍ ٬ا ًخٸ٭او ًظٵدٜاْځو خّ٬ٚجياص ڀٽاٿ ِڄادنٍ ًڄٽادنٍ ًبٌخ آڄناد ؤّ١ادً زاإن ؤيخش خٔااعفٚء ـٌخناار ٌڀااٻ خڀٝاادلح خّ٬ٙاأّٺ ىااِ ٬ٹااٌپٌ ظُٙاامٍ في ٔااسْٿ خڀٌٜااٿ بلذ ٌڀٻ ًؤن ىٍه خڀ٭ٹٌپ ڀْٕط ټدڄځصً ٴةنند نًَٺ ؤن ّ٤ص ٸًَخً ټاسّ٘خً ڄا خڀعٕادڄك ٙ زً ڄ ّ٠ٹْٹو في خلمجعي٫ خڀٝدلح. بن ټٿ ڄٌخ٤ ٍ ّٷيُ ّٰځٝدً نّّيدً ّٝد ّعٝاٌَ ؤناو ڄاد ّٷار ؤن ّٽاٌن ٬ځْاو خڀٝادلح خّ٬ّٙٔٺ ّٹًڂ وًڄصً ڄسدُ٘شً ؤً ّٰ٘ ڄسدُ٘شٍ لمجعي٭و ًڀ٭ٿ ؤٴ١ٿ ٔسْٿٍ ُٰٗخء ټٿ خڀ٭ٹااٌپ ٬ځااَ ؤن ظعٵااعك ًّٟااٌي ّٝااد ٬نااًىد ىااٌ بَٔاادء خڀااْٹّٙ زااإن خڀعٕاادڄك ٔااْٹِ ؤٜمدذ خڀٹُخجك خّ٬عٵعمص ڄ ُ٘ َيًي خڀٵ٭ٿ خڀ٭نْٵص خّ٭ٌـدء. بن خڀعٹِٝ ًخڀع٭ياٷ ًخڀٕايُ خڀاًخجر ٬ځاَ خڀٝادلح خّ٬ٙأّٺ خّ٪اٷ ّع٥ځار خڀعفياٿ زدڀّّٝ ًَلدزص خڀًَٝ ً٬ًڂ خٔع٭فدپ خڀنعدجؿ خٔع٭فدًٙ ؤَ٬ ًڄندٸٙاص ټاٿ خَٓخء خڀااّٖ ّااًلر ّٞااد خّ٬ٌخ٤نااٌن خّ٬ىځٝااٌن ًٙ ّٺٽاا ؤن ّعمٹااٷ ٜاادلحٌ ڄٙاأّٺٌ ـااًٌُّ زدٙ٬عسااادَ زاااّٙ ٸاااٌڂٍ ّٟياااًض ن٩اااُّ٣ڃ بلذ ؤنٵٕااايڃ ًبلذ ّٯاااْ٥يڃ ًبلذ ن٩يياااڃ ًؤً٠د٬يڃ ً٬ٚٸدّ٣ڃ ټيد ٙ ّٺٽا ٌڀاٻ زاّٙ ٸاٌڂً ظٽعٕاميڃ خڀُٰساص خڀ٥دْٰاص في ظٱّْ٘ ټٿ ِ٘ءٍ في خّ٪دپ1. بن خڀٝدلح خّ٬ّٙٔٺ ٬يٿٌ بنٕدنٌِ ڄ بزًخ٪ خڀ٭ًًّ ڄ خڀ٭ٹٌپ ًڀٽِ ّٸعٵ٧ ًّٚظو ً٘ااسدزو ٴيااٌ ّٛدـااصٍ بلذ ـيااًٍ يخجاارٍ ڄاا خٙزعٽاادَ ًخّ٬سااديؤش ًٸااً ظٽااٌن ٜااُخلص خڀٕدو٥ّٙ خڀٝديٸّٙ في ٔى٥يڃ ٬ځَ خڀٹْڃ خڀٕدجًش ؤـاًٍ ڀځٝادلح خّ٬ٙأّٺ ڄا 1 َخـ٫ خٕٔعدٌ ّٯيً ٬سً خلله ّٯيً0 في ـُخجڃ خڀنُٙ ٤س٭ص خڀٹدىُش 1951 ٚ91 ًڄد ز٭ًىد ًڄٹدڀص ڀٖٔعدٌ ٰدلر ٘ٽُُ ز٭نٌخن "لُّص خڀُؤُ " ّٝفځص "لٌخَ خڀ٭ًي خڀٕدز٫ ؤّځٌپ 1963 ٚ6 ًڄد ز٭ًىد.

81 نٵدٶ خّ٬ع٩دىُّ ًټؽّ٘خً ڄد ظٵًْ خّ٬٭دَ٠ص خڀٹاْڃ خٗنٕادنْص خّ٪١ادَّص ؤ٠ا٭دٲ ڄاد ّٵًْىد ظّڄط خّ٬عّڄعّٙ ًّ٥ٌي ظٌَٝخّ٣ڃ ّ٬د ّٷر ؤن ظٽٌن ٬ځْو خّ٪ْدش خڀ٭دڄص. ٬ځَ ؤنو ڄييد ټدن ٔى٣ خڀٕدو٥ّٙ ًڄييد زځٱاط ڄ٭دَ٠اص خّ٬٭دَ٠اّٙ ٴاةن ظٵّٕ٘ خڀٝدلح خّ٬ّٙٔٺ ّٛدـصٍ بلذ ب٘د٬ص ـٌٍ ٘٭ٍّٓ ڄ خڀؽٹص ًخّپسص ًخٕوٌش. ًّٷااًَ ؤن ّ٭ااٌي خلمجعياا٫ لٽدڄاادً ؤً ّٯٽااٌڄّٙ ڄاّااًّ ؤً ڄ٭دَ٠ااّٙ ٬ځااَ ً٠اا٫ خّ٬ٌيش خٙـعيد٬ْاص ًخڀؽٹاص خّ٬عسديڀاص ڄٌ٠ا٫ خٙ٬عسادَ زاٿ ً٬ځاَ ظنيْاص ظځاٻ خّ٬اٌيش ؤً ٬ځَ خٕٸٿ خّ٪ْځٌڀص يًن ظْٚ٘يد ڄ خڀنٵٌْ ّ٢دڄدً ًزٍپ خّ٩يً خڀٝديٶ خّ٬ىځٛ ڀٵيڃ آَخء خٓوُّ ًًـيدض ن٩ُىڃ1. 1 َخـ٫ يُ ـٌٴْنْٿ ٚ173 ً1740 ًڀٹً ټدن ؤٔدْ خّ٬ٌيش خٙـعيد٬ْص l'amitié sociale في خّ٬ًن خڀٹًّٺص ً٬ځَ خٕوٛ في خٔسدَ٤ص خُّٰٗٹْص ىٌ خڀعٙدزو ٴٹً ټدن خّ٬ٌخ٤نٌن ُّٝسٌن ڄنٍ خڀٝٱُ في ٸٌخڀر ًخلًشٍ ّٵٽًُن ٌخض خڀعٵٽّ٘ ًّٺفًًن ٌخض خّ٬ؽٿ ًّٸٌْن ٌخض خڀني٣ في خّ٪ْدش ؤڄد في خلمجعي٭دض خّ٪ًّؽص ٴدّ٬ٌيش خٙـعيد٬ْص ظٕعيً ٸٕ٥دً ڄ ڄٹٌڄدّ٣د ڄ ٬يٿ خڀٕځ٥ص. ًّٝ٭نَ ؤن خٕوٌش خٙـعيد٬ْص ظنفڃ ٬ ظ٥يّ٘ خڀٕځٌټْدض خّ٬ىعځٵص ڄ نٌخِ٪ خٙ٬عًخء ٬ځَ خڀٱّ٘ ّْٛػ ٙ ّځٹِ ټٿٌ ڄ خٓوُّ ٌٍٔ خّ٫ًڄص ًخڀ٭ٌن ؤڄد خڀع٭ًّدض ٴيِ ڄُيًيشٌ ٬ځَ ؤٜمدّٞد.