الرأي العام وحضانته لذروة سنام المجد في غشة بلد العشة

193 أيا الإراػح ًانرهْفضٌٌّ0ٴ٭ځَ خڀُٰڃ ڄ ؤن خڀًًڀص ّ٠عٽُىد بٙ ؤنو ظٌـاً ٸځص ڄ خڀُٙټدض ٌخض خڀنٵٌٌ ظٕعٱٿ ظځٻ خّپ٥ادض ټياد ؤن بنٙادء ّٯ٥ادض بَٔادپ ظځْٵٌّّنْص ظٹٌڂ زو ّ٥د٬دض ودٜص في ز٭ٟ خّ٬ًن. أيا انثنْاٌ الالرصادُ نلإَراض انغْنًائِ0ٴةنو ّٯاد٢ زادڀٱيٌٞ ٌڀاٻ ؤن ٬اًي خڀُٙټدض خڀٵُنْٕص خڀّٖ ظعٌلذ خٗنعدؾ ٸاً خَظٵا٫ ڄا 2:9 في ٔانص2:59 ب433 في ٔنص2:64 ًٙ ظ٭ّٗ ىٍه خڀّّديش ؤن ٬ًي خٕٴٚڂ خّ٬نعفص ٸً ِخي ٕن ؼځػ ىاٍه خڀُٙټدض ٴٹ٣ ىِ خڀّٖ ظ٭يٿ في ًخٸ٫ خٕڄُ1. ىٍخ ًڄد ّّخپ ّ٢ٌّٿ ٬يځْص بنعادؾ ؤلاً خٕٴاٚڂ ٬يځْاص ڄ٭ٹاًش ًٰدڄ١اص ّٳٕار ؤن خڀنيٌٌؾ خڀٍُ ٸاًڄنده ٌّ٠اك بلذ ؤُ لاً ّٹ١اِ ظُټْاّ خّ٬ځٽْاص خّ٫دٜاص ٬ځاَ ؤىاڃ خّ٪ُّاادض ٘ااإندً في خڀن٩اادڂ خڀااًّٺٹُخ٤ِ ًڀٹااً ؤ٘اادَ Stein ب ؤن ظ٥ااٌَ ًٔاادجٿ خڀنُٙ ًظٹًڄيد لد ّٽ ن٭يص ٬ځاَ خٕڄاُّٽّْٙ ٌڀاٻ ؤناو زاًًٙ ڄا ؤن ّٟ٭اٿ ًٔادجٿ خڀنٙااُ خّ٪ًّؽااص ڄاا ؤٴااُخي خڀٙاا٭ر خٕڄُّٽااِ ؤټؽااُ خّ٬ااٌخ٤نّٙ ظنااٌَخً ًټٵدّااص ّ٪ٽااڃ ؤنٵٕاايڃ زإنٵٕاايڃ في يّٺٌٸُخ٤ْااص لْااص ؤلٽيااط ىااٍه خڀٌٔاادجٿ ٸس١ااص ٜااند٬دض خڀُؤُ ٬ځَ ؤٴٽادَىڃ ًڄٙاد٬ُىڃ ًؤن ؤڄُّٽْادً ًخلاًخً ڀا ّنفاٌ ڄا بلاًٍ ًٔادج ٿ خڀً٬دّص ًخڀعاإؼّ٘ ټياد ڀا ّٕاع٥ْ٫ ؤلاً ؤن ّٺعنا٫ ٬ا خٔعنٙادٶ ـاٌ خڀ٭ياٿ خڀٽاسّ٘ ًؤًٌّّڀٌـْعو خڀّٖ ظٌٝٮ خَٓخء ًظْٕ٥ُ ٬ځَ خٕلدْٔٓ ٴځٹاً ؤٸادڂ خڀ٭ياٿ خڀٽاسّ٘ ڄاا ظٌـْااو خڀااُؤُ خڀ٭اادڂ ٜااند٬ص ٰدّعاايد ظٙااٽْٿ ًـياادض خڀن٩ااُ ًخّ٬ٙااد٬ُ خڀ٭دڄااص ًظٽْْٵيد ٤سٹدً ڀځٌـيدض خٕٔدْٔص ًخّ٬ٝادلح خڀاّٖ ّٕا٭َ بڀْياد خڀ٭ياٿ خڀٽاسّ٘ ًٸاً خٔع٭يٿ »خڀ٭يٿ خڀٽسّ٘« ىاٍخ خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ خّ٬ٝانٌ٪ في خڀُٸدزاص ٬ځاَ آَخء خّ٬٭دَ٠اّٙ ًبَىدّٞڃ ًفي وځٷ ٴٽُ ٬دڂ ڀٖڄص في ّ٥ْ٫ خّ٬ٕدجٿ خّ٭دڄاص ٌخض خڀٝاځص زدڀْٕدٔاص 1 - Pinto: la liberté d'opinion et d'Information.

194 خڀ٭دڄص ًڀٹاً ٰاًض ٜاند٬ص خڀاُؤُ خڀ٭دڄاص زاًًَىد ٬ياًٚ ټاسّ٘خً ّٺعځٽاو ټسادَ َـا دپ خٕ٬يدپ ًىڃ ڄؽٿ ڄاٚٺ خڀٝاند٬دض خڀٽاٍّّ خٕواٍُ ڄاًًُّن ڀځسناٌٺ ًڄٹّٔ٠اٌن ڄ خڀسنٌٺ ًيخٴ٭ٌ ٠ُخجر ټسّ٘ش ڄ خڀُٙخجك خڀ٭دڀْص.. ًىٽٍخ ٴٹًض لُّاص خڀاُؤُ ًخڀٝمدٴص ڄ١يٌّٶد ًٸاً ؤټاًض ىاٍخ ّ٩ناص خڀعمٹْاٷ خٕڄُّٽْاص ودٜاص 1 ٴٹدڀاط0 $$ؤن لٷ خڀع٭سّ٘ خڀ٭دڂ ٬ خڀاُؤُ ٸاً ٴٹاً لٹْٹعاو خًٕلذ... ًلد ظ٭اً خّ٪يدّاص ڄا ظااًوٿ خّ٪ٽٌڄااص ټدٴْااص ٕن ظٽٵااٿ ُٕ ٘ااىٛ خڀٵُٜااص في ؤن ّٹااٌپ ڄااد ڀًّااو.... ٴااادّ٬ٚٺ ًخّ٬اااًًُّن ڀځٝااامدٴص -زاااٿ ًټاااٍڀٻ ًٔااادجٿ خڀنٙاااُ خٕواااٍُ« ّٸاااًيًن خٕ٘ىدٚ ًخڀٌٸدج٫ ًـّجْدّ٣د ًخٕٴٽدَ خڀّٖ ّٺٽ ؤن ظٝٿ بلذ خّ٩يدىّ٘...##. ًٜااند٬ص خڀااُؤُ ڄؽااٿ ڄٙااًُ٬دض خڀ٭يااٿ خڀٽااسّ٘ خٕوااٍُ ظٕاا٭َ ًَخء خڀااُزك ٰااّ٘ ؤن َّٛيد ّٷر خن ّٽٌن ڄّيًـدً. 2- ٴينااادٺ ؤًًٙ َّٛياااد ڄااا زْااا٫ خڀٽځياااص ؤً خڀٝاااٌَش خڀاااّٖ ظ٥سااا٫ ؤً خڀٵاااْځڃ ؤً خٌٗخ٬ص. 3- ًىندٺ ؤّ١دً خڀُزك ڄٹدزٿ ظٹٌّص خڀٌ٠٫ خڀٹدجڃ ڀځن٩دڂ خٙٸعٝديُ ًّعيؽاٿ في ٌَٜش ب٬ٚندض ّٟدَّص ڄٌـيص ؤًٌّّڀٌـْد ُّٝٲ ٬ځْيد زٕىدء. ًٙ ّٽااٌن ودٴْاادً ز٭ااً ٌڀااٻ ؤن ٜااند٬ص خڀااُؤُ ىااِ خّ٬ًخٴ٭ااص ؤّااًٌّڀٌـْدً ٬اا خڀن٩اادڂ خٙـعيد٬ِ خڀٹدجڃ ًخڀٌټْځص خّپّٔٴص ّ٭ٍخ خڀًٴد٪ ًىِ بٌ ظًَٺ و٥اٌَش ؤُ بٜاٚق ـاااٌىُُ ّٺااآ خڀن٩ااادڂ خٙٸعٝاااديُ ٴٹاااً ٸدڄاااط زدٔاااعىًخڂ ڄٹدًڄاااص خڀٙاااٌْ٬ْص 1 - Günther Stein: The World The Dollar Built. ي٬َ بلذ بنٙدء ىٍه خڀځفنص Henry R. Luce ٜدلر ّٮٚض "ظدّڃ" ً"ّٙٳ" ً"ٴٌٌَ٘ن" ًٸً ٔدىڃ ىٌ ّٝدجّٖ ؤڀٳ يًَٙ ًٔدهمط خّ٬ٌٌٔ٬ص خڀّّّ٥دنْص ّٜيٕص ٬ُٙ ؤڀٳ يًَٙ ًلد ظُٞ خڀٝمٳ خڀٽٍّّ ٬ خَٓخء خّ٬٭عًڀص خڀّٖ خنعيط بڀْيد خڀځفنص.

195 ټدّ٭ُخًش ظ١ُذ ّٞد َئًْ خٕ٘ىدٚ خڀٍّ ّ٭عنٹٌن خٕٴٽدَ خّ٪ُش خڀّٖ ظ٭ً ڄسديت ؤٔدْٔص في خڀًّٺٹُخ٤ْص خٕڄُّٽْص ًخڀّٖ ّٹًٝ ّٞد ؤٔدٔدً خّپدٴ٩ص ٬ځَ ًـٌيىد ًٌڀٻ ٬ ٤ُّٷ خڀع٥ٌَ ًخڀعٹًڂ ڄ٫ خڀّڄ 1 ًڄد ٸدڀو stein ٬ ٜاند٬ص خڀاُؤُ في خڀٌّٙدض خّ٬عمًش خٕڄُّٽْص ًّٝٶ ٬ځَ ټؽّ٘ ڄ خڀًّٺٹُخ٤ْدض خڀٱُزْص. 1 - Günther Stein: The World The Dollar Built , p49-52.

196

197 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل الثاني اظرأي اظعام اظعربي بوصػه زفيراً وحاضـة لحدث شزة ًفي ىٍخ خڀٵٝٿ ٔنعٌلذ ّٔ٘ خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀ٭ُزِ ٴدٗٔٚڄِ ؼڃ خڀ٭دّ٬ِ ٬ځَ ؤنند ٔن٭ُؾ في ڄٹًڄص ىٍه خّٕٛدغ ٬ځَ ّٛػ ّعندًپ لٷ ٘٭ر ّٰش في خّ٬ٹدًڄص. ىٍخ خّ٪ٷ خڀٍُ ّعإٔٓ ؤّ١دً ٬ځَ ڄ٭ّٙ ؤوٚٸِ ب٠دٴص بلذ خٕٔدْ خڀٹدنٌنِ. ظٽځيند في ٜٵمدض خڀٕدزٹص ٬ خڀُؤُ خڀ٭دڂ خن٥ٚٸدً ڄ وٝدجٝو خڀ٭دڄص ًّ٨دظاو خڀٍخظْاص خڀٙاادڄځص خڀااّٖ ظعاٌٴُ في ټااٿ َؤُ ٬اادڂ ؤڄااد خٓن ٴٕانعٽځڃ ٬اا خڀ٭اادڂ خڀ٭ُزااِ ڄ٩يُ ڄ ڄ٩دىُ ظ٭سّ٘ ؤنو ًّٟځْدظو خّ٬٭دنٹص في خّ٪د٠نص ّ٪ًغ ّٰش خٕوّ٘. ًفي ىٍخ خّ٬ٹدڂ ٔنسمػ خّ٬ٌخ٠ْ٫ خٓظْص0  خّ٬ٹٌٝي ڄ خڀ١يّ٘ خڀ٭دڂ.  ٌَٜش ٬ ّٟځْدض خڀ١يّ٘ خڀ٭ُزِ ّٰ٘ خڀ٭ُٝ خڀٌْٔ٣.  ّٟځْاادض ٠اايّ٘ ٘اا٭سند في َخىنعنااد خّ٪ًّؽااص نٽٕااص لااّذ لّّااُخن2:78 ًخنعٵد٠ص خّ٩يدىّ٘ خّ٬ُّٝص في 2:78 ٌّڀٌْ ؤّٵٌٌـدً.

198  خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀٵځٕ٥ّْٗ ًٜيٌيه في ّٰش.  خڀعٵدٲ ًڄ٭دنٹص خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀ٭ُزِ ّ٪ًغ ّٰش.  خڀُؤُ خڀ٭دڂ خٗٔٚڄِ ًڄٌٸٵو ڄ لًغ ّٰش.  خڀُؤُ خڀ٭دّ٬ِ ًبُ٘خٸدظو. ٬ځَ ؤنند ٔنعٹًڂ ّٝٹًڄص نعٽځڃ ٴْيد ٬ خّ٬ٹٌٝي زدڀ١يّ٘ خڀ٭ُزِ. الدمصٌد تانضًير انؼشتِ0 ًخّ٬ٚل٧ ؤنند خٔع٭يځند ىند خڀ١يّ٘ خڀ٭دڂ ًٴ١ځند ىٍخ خٙٔع٭يدپ ٬ځَ ڄٝ٥ځك خّ٬ىْدپ خٙـعيد٬ِ Imaginaire Social خّ٬ٕع٭يٿ ٬ځَ ٜ٭ًْ ٬ځڃ خٙـعيد٪ خّ٬٭دُٜ1. ٌڀٻ ؤن ټځيص imaginaire خٕـنسْص خّ٬ٕع٭يځص في ىاٍخ خڀٝاًي ټفيادِ ڄٵادىْيِ ىااٍه خڀٽځيااص ٙ ّٲااً ّ٭ااد ڄٹاادزًٚ ڄااإڀٌٲ خٙٔااع٭يدپ في خڀځٱااص خڀ٭ُزْااص ًخڀٽځيااص ڄٙااعٹص ڄاا image ّٝ٭نااَ ٜااٌَش0ٜااٌَش خڀٙااِء في خّ٬ااُؤش ؤً في خڀاانٵٓ ؤُ في خّ٫ْاادپ ًڄاا ىنااد ظُّ٥ااص خڀٵٚٔااٵص خڀ٭ااُذ خڀٹااًڄدء ڀٚٔااڃ خڀااٍُ ّ٥ځااٷ خّ٬ځٽااص خڀٍىنْااص خڀااّٖ ظُظٕااڃ ٴْيااد ٜااٌَ خٕ٘ااْدء خّ٪ٕااْص ًخّ٬عىْځااص زځٵاا٧ خّ٬ٝااٌَش ظاادَش ًخّ٬ىْځااص ظاادَش ؤوااٍُ ًؤلْدناادً ّٕااع٭يځٌن خٙٔااڃ خڀٌْناادنِ ڄ٭ُّزاادً ىٽااٍخ0ٴن٥دٔااْدً phantasia ًزدڀٵُنٕاااْص ًخٗنٽځّّْاااص imagination خّ٬ځٽاااص خڀٍىنْاااص خڀاااّٖ ّٞاااد ّٕعم١ُ خڀٍى ٌَٜ خْٕ٘دء. 1 -ي. ّٯيً ٬دزً خّ٩دزُُ0خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ ًّٯًيخظو ًّٟځْدظو ڄُټّ يَخٔدض خڀٌلًش خڀ٭ُزْص زًّ٘ض ٢2 2::: ٚ25.

199 ؤڄد ڀٵ٧ Imaginaire »وْاد« ٴياٌ في خٕٜاٿ ًٜاٳ ّ٬اد ٙ ٌّـاً بٙ في خّ٬ىْځص ټدڀ٭نٹدء ًخڀٹٌپ ًخڀٙىْٝدض خٕٔ٥ٌَّص... ّٰ٘ ؤن ىاٍخ خڀٌٜاٳ ّٕاع٭يٿ ؤّ١دً ّٝ٭نَ ٬دڂ ټدٔڃ ڄٌٌٜٲ ًّٹًٝ زاو ٬ادلد خّ٫ْادپ ظنعفاو خّ٬ىْځاص ًڄْاًخن خڀعىْااااٿ ًّ٭ااااٍخ ّّٔـااااڃ ز٭ااااٟ خڀٽعاااادذ خڀ٭ااااُذ خّ٬٭دٜااااُّ ڄٝاااا٥ځك »خّ٬عىْااااٿ خٙـعيد٬ِ« ًىِ ظُّ٥ص ٙ ظٵِ ّٝ١يٌن خّ٬ٵياٌڂ ټادڄًٚ في خڀځٱاص خڀ٭ُزْاص ټځيادض ڄؽٿ »خّ٬ىدڀص« ڄًَٝ ودپ ّٝ٭نَ ٨ ًخّ٬ىّْٿ زعًًّٙ خڀْدء ًٴعمياد ّٹادپ ٴاٚن ّٺِٙ ٬ځَ خّ٬ىْٿ ؤُ ٬ځَ ڄد وْځط ؤُ ڄ ّٰ٘ ّٹّٙ. ًخّ٬ىدّٿ ّ٥٫ ّْٰځص ٬ځَ ًِن »ټاسّ٘ش« ًڄ٭ندىاد خڀٕامدزص ؤً خّ٬ىْځاص زادڀٵعك ًخڀ١ااڃ ًټٕااُ خّ٪اادء ًىااِ خڀٕاامدزص بٌخ َؤّعاايد لٕااسعيد ڄااد٤ُش ًظٕااع٭يٿ ټځيااص ّٰدّٿ في ڄ٭نَ ودٚ ٴْٹدپ ّٰدّٿ خڀٕايي ًّٰدّٿ خڀٌٕء ؤُ ڄاد ّعىْځاو خٗنٕادن زٙإّٶيد1. ًن٭عٹااً ؤن ټځيااص ٠اايّ٘ ؤٜااًٶ ڀځع٭ااسّ٘ ٬اا خڀااُؤُ خڀ٭اادڂ زد٬عسدَىااد ڄٌ٤نااو ؤًًٙ ًزد٬عسدَىد ظًّي خڀُؤُ خڀ٭دڂ زٙمنص ٬د٤ٵْص ًـًخنْص ٬د٤ٵْاص بلٕدٔاْص ظنٕافڃ ڄ٫ خّ٬ٌخٸٳ خڀٽٍّّ خڀّٖ ّٹٵيد خڀُؤُ خڀ٭دڂ. ىٍخ ًلد ؤ٬ؽُ ٬ځَ ټځيص »ّْٰدپ خڀاّٖ نٕاع٭يځيد ىناد « ًىاِ ټياد ىاٌ ڄ٭ځاٌڂ ٜاْٱص ڀځيسدڀٱص »ټيٹًخڂ« ًٙٔڃ خٓڀاص »ټيٵعادق« ًٸاً ٴ١اځعيد ٬ځاَ ّٰ٘ىاد ٕن ڄٝا٥ځك Imaginaire Social» « ٴْو ِ٘ء ڄا ڄ٭ناَ خٓڀاص ًخڀٌٔاْځص ًخٕيخش ً٘اِء ڄا ڄ٭نَ خّ٬سدڀٱص »خڀٕاځ٥ص« ټياد ّعاسّٙ ٌڀاٻ ؤ٬اٚه 0ٌڀاٻ ٕن خّ٬ىْادپ خٙـعياد٬ِ ىاٌ 1 - ي. ّٯيً ٬دزً خّ٩دزُُ0خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ25. ًٸً خٔع٭يځط ٍّٞخ خّ٬٭نَ ڄ ٸسٿ ي. ّٯيً ؤَټٌن ًـٌِّٳ ڄدّٚ خن٩ُ في ټعدّٞيد ڄ ڄنيدظ بلذ زٱًخي يخَ خڀٕدڄِ زًّ٘ض ٢2 3339 ٚ343.

211 ٬سدَش ٬ ٘سٽص ڄ خڀُڄٌِ ًخّ٬٭دّّ٘ ّاعڃ ٴْياد ًّٞاد ظإًّاٿ خٕ٘اْدء ًخڀ٩اٌخىُ ٴياٌ ټادّ٬ن٩دَ نٍُ ڄ وٚڀو لٹْٹص خْٕ٘دء ؤُ ن٭٥ْيد ڄ٭نَ. ًٔاانّٔٺ خڀٽځيااص ٕلااً خڀساادلؽّٙ خٙـعيااد٬ّْٙ خّ٬٭دٜااُّ ّٙااُق ڀنااد ىااٍخ خّ٬ٵيااٌڂ خڀااٍُ ؤٜااسك ّٽعٕااِ خٓن ؤهمْااص ټااٍّّ في خڀًَخٔاادض خٙـعيد٬ْااص ًخٕيزْااص ًخڀْٕنيدجْص. ّن٥ځٷ "زّْ٘ ؤنٝدَ" في ظ٭ُّٳ خّ٬ىْدپ خٙـعيد٬ِ ڄ ظ٭ُّاٳ "ڄادټٓ ٴاّْ٘ " ڀځٵ٭ااٿ خٙـعيااد٬ِ زٽٌنااو نٙااد٤دً ّٸيااٿ ڄ٭نااَ ّٙااً بڀْااو خڀٵااد٬ځّٙ خٙـعيااد٬ّْٙ ٴْن٩يااٌن ٔااځٌټيڃ ز٭١اايڃ بِخء ز٭ااٟ ٬ځااَ ؤٔدٔااو ٴْٹااٌپ0$$ًخڀٌخٸاا٫ ؤنااو »ؤُ خڀٵ٭اٿ خٙـعيااد٬ِ« ّٵاأّٞ ڄاا ؤـااٿ بّٲادِه ؤن ّنااًڄؿ ټااٿ ٔااځٌٺ ٴااُيُ في ٬يااٿ ّٸيٿ ٤دز٫ خٙٔعيُخَّص ًؤن ظناع٩ڃ خڀعٝاُٴدض ًظعفادًذ ز٭١ايد ڄا٫ ز٭اٟ ٤سٹادً ڀٹٌخ٬ً ٠ينْص ڄٕع١يُش لٕر ڄد ّنع٩ُه ټٿ ڄنيد ڄ خٕواٍُ ًز٭سادَش ؤواٍُ ٴااةن خّ٬يدَٔااص خٙـعيد٬ْااص زٌٜااٵيد ظنااع٩ڃ ٘ااعدض ظٝااُٲ خٕٴااُخي ًظٌـيااو ّٳااٌ ؤىًخٲ ڄّٙٔټص ظٵّٔٞ ًـٌي زنْص ڄ٭ٹاًش ڄا خڀٹاْڃ ً٬يځْادض خڀع٭اّْٙ ًخٙناًڄدؾ خلمجيٿ ّٝ٭دنٍ ًيٙٙض ټيد ظٵّٔٞ ڀٱص َڄّّص »ْ٘ٵُش« خـعيد٬ْص ًڄٕع١يُش. ڀْٕط ىندٺ ؤّص ّٱدَٔص خـعيد٬ْص ّٺٽ بَـد٬يد ٴٹا٣ بلذ ٬ندٜاُىد خڀٵّّْٹْاص ًخّ٬ديّص ٌڀٻ ٕنو ّ٬د ّٙٽٿ ـٌىُ خّ٬يدَٔص خٙـعيد٬ْص ؤّٶد ظٕادَ٪ بلذ خڀعمٹاٷ في ٘سٽص ڄ خڀًٙٙض ّعڃ ٴْيد خٔعْ٭دذ ًّٟدًِ خڀ٥دز٫ خّ٩ّجِ ڀځعٝاُٴدض ًخٕٴاُخي ًخڀځم٩دض ًڄ ىند ٴةن ټٿ ّٮعي٫ ّنٙث ڀنٵٕو ّٮيٌ٬ص ڄنع٩يص ڄ خڀعٝاٌَخض ًخڀعياااؽٚض ؤُ ّْٰااادًٙ ڄااا وٚڀاااو ّ٭ْاااً خلمجعيااا٫ بنعااادؾ نٵٕاااو ّْٰااادًٙ ّٹاااٌڂ زدّ٫ٌٝٚ ّٚ٭ٿ خّ٩يد٬ص ظع٭ُٲ زٌخٔ٥عو ٬ځَ نٵٕيد ًّاٌِ٪ خّ٭ٌّادض ًخٙيًخَ ًّ٭ّّ ٬ خّ٪دـدض خّ٩يد٬ْص ًخٕىًخٲ خّ٬نٌٙيش ًخلمجعي٭دض خّ٪ًّؽص ڄؽځايد ڄؽاٿ خلمجعي٭دض خڀّٖ ٙ ظ٭ُٲ خڀٽعدزص ظناعؿ ىاٍه خّ٬ىدّْاٿ خٙـعيد٬ْاص ىاٍه خّ٬ن٩ٌڄادض

211 ڄ خڀعيؽٚض ًڄ وّٚ٭د ظٹٌڂ ز٭يځْص خڀع٭ّْٙ خڀٍخظِ ظ٭ّٙ نٵٕيد زنٵٕايد ًظؽَسِّاطُ ٬ځَ ٘ٽٿ َڄٌِ ڄ٭دّّ٘ىد ًٸْييد##1. ًّٹاااٌپ زدلاااػ آواااُ0$$زٹْااادڂ خّ٩يد٬ااادض خڀسٙاااُّص زةنٙااادء ڄ٭ااادنٍ ًيٙٙض ّْٰدڀْص خـعيد٬ْص ظعيٽ ڄ ب٬٥دء ڄ٭نَ ڀٽٿ ڄد ىٌ ڄٌـٌي## ڀٽاٿ ڄاد ّٺٽا ؤن ّٹااٌڂ ٴْيااد ؤً ّٹااٌڂ ودَـيااد ًؤّ١اادً ٴسٵ١ااٿ ىااٍه خّ٬٭اادنِ ًخڀااًٙٙض خّ٬ىْدڀْااص خٙـعيد٬ْااص ظٹااٌڂ خّ٩يد٬ااص خڀسٙااُّص زعً٘ااّٙ خڀ٭يااٿ خڀعاادَّٹِ ًظنٙااْ٥و.. بن ټااٿ ّٮعي٫ ّٹًڂ نٵٕو ڀځُئّص ڀُئّص خٓواُّ ڀاو ڄا واٚپ خڀٝاٌَش خڀاّٖ ّٽٌّٶاد ٬ا نٵٕو ٴي واٚپ ىاٍخ خّ٬ٌ٘اٌَ ّاٍُ خٓواُ ًّٝاًَ ٬ځْاو لٽيادً ٔاٌخء ؤټادن ىاٍخ خٓواااُ »ًلٙاااْدً ؤڂ ڄعم١اااُخً ؤڂ ټااادٴُخً ؤڂ ڄاڄنااادً« ًىاااٍه خڀعياااؽٚض ًخڀعٝاااٌَخض خّ٬ىْدڀْص ّ٢دَْ ٔځ٥عيد ڀْٓ في ڄًْخن خڀعٌَٝ ًلٕر زٿ ؤّ١دً في ّٮادپ خڀ٭ياٿ خٙـعيد٬ِ خڀٍُ ظٹٌڂ زو ټٿ ّ٥د٬ص زُّٙص ٸدجيص ظ٭ُٲ نٵٕيد ڄ واٚپ خّ٬ٹدَناص ڄ٫ خٓوُّ 2. ًبٌخ ٘حند خٙٸّٔخذ ڄ خّ٬٭نَ ؤټؽًُ ًزٌَٝش ؤً٠ك ٴةنو ڄ خڀ١ًَُُ خڀًُٙ٪ ڄنٍ خٓن في ظسْحعاو ٬نااًند ًظٌ٨ْٵااو في ڄٌ٠ااٌ٬ند ًڄاا ؤـااٿ ىااٍخ خڀ٭ااُٞ نٹااٌپ0$$بن ّْٰدڀنااد خٙـعيااد٬ِ خڀ٭ُزااِ3 ىااٌ خڀٝااُق خّ٫ْاادلر خّ٬ځااِء زااُؤْ ڄدڀنااد ڄاا خّ٬ااأؼُ 1 - Pierre Ansart : Idéologies, conflits et pouvoir, Paris Presses universitaires de France , 1977, P21. 2 - Claude Gillet: les lectures; cours social et écriture révélé , studio Islamica, p 49-50. 3 - ي. خّ٩دزُُ0خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ ٚ26 ًّځك ٬ځَ خٔع٭يدپ ټځيص ّْٰدپ في لّٙ ؤن ؤيزْدظند خڀْٕدْٔص ًخڀًّنْص ًخٙٸعٝديّص... خلخ ّٕع٭يٿ ټځيص »خڀ١ي خڀ٭دڂ –خڀ١يّ٘ خّ٩ي٭ِ- خٗلٕدْ خڀ٭دڂ – خڀ١يّ٘ خّ٩يدىُّ٘ - خّ٪ٓ خّ٬ّٙٔٺ – خڀٌـًخن خڀٙ٭ّٓ... خلخ«.

212 ًخڀس٥ٌٙض ًؤناٌخ٪ خّ٬٭دنادش خڀٝاُق خڀاٍُ ّٕاٽنو ٬اًي ټاسّ٘ ڄا َڄاٌِ خّ٬د٠اِ ڄؽاٿ خڀٙاانٵُُ ًخڄااُت خڀٹاآْ ً٬يااًُ زاا ټځؽااٌڂ ًلاادتم خڀ٥اادجِ ًآپ ّدٔااُ ً٬يااُ زاا خّ٫٥دذ ًودڀً ز خڀٌڀًْ ًخّ٪ّٕٙ ً٬يُ زا ٬ْاً خڀ٭ّّاّ ًىادًَن خڀُ٘اًْ ًؤڀاٳ ڀْځااص ًڀْځااص ًٜااٚق خڀااًّ ًخًٕڀْاادء خڀٝاادّ٪ّٙ ًؤزااِ ِّااً خّ٭ااٚلر ًّ٥اادپ ٬سااً خڀندٜااُ... ب٠اادٴص بلذ َڄااٌِ خّ٪د٠ااُ »ًخّ٬اادَي خڀ٭ُزااِ « ًخڀٱااً خّ٬نٙااٌي...خلخ ًبلذ ـدنر ىٍخ خّ٬ىْدپ خڀ٭ُزِ خٗٔٚڄِ خّ٬ّٙٔٺ ظٹٌڂ ّٰدّْاٿ ڄعٵُ٬اص ٬ناو ټدّ٬ىْادپ خڀْٙ٭ِ خڀٍُ ّٙاٽٿ خّ٪ٕاّٙ زا ٬ځاِ خڀُڄاّ خّ٬ُټاُّ ٴْاو ًخّ٬ىْادپ خڀٕاّٗ خڀاٍُ ّٕٽنو »خڀٕځٳ خڀٝدلح« ودٜص ًخّ٬ىْدپ خڀ٭ٙدجُُ ًخڀ٥دجٵِ ًخّ٪ّزِ...خلخ1. ً٬ځااَ لااً َؤّنااد ٴيااٍخ خڀ١اايّ٘ خّ٩ي٭ااِ ىااٌ خّ٬ٌ٘ااٌَ ؤً خّ٬ٌ٨ااٳ ؤً خڀٹااُخَ خّ٬ٽااّٙ ڀځ٭ًّااً ڄاا خڀ٩ااٌخىُ ًخڀٹٌخ٬ااً خڀنٵٕااْص ًخٙ٬عٹديّااص ًخڀًٍٸْااص ًخڀًّنْااص ټاادٓيخذ ًخٕوٚٶ خڀ٭دڄص ًخڀندڄٌْ خٕوٚٸِ ًخڀًّّٗ ّٹاٌپ خڀاًټع ٌَ خڀٕانيٌَُ في ًٜاٳ ىٍخ خڀ١يّ٘ خڀ٭دڂ0 بن ڄ٭ْدَ خٓيخذ خڀ٭دڄص ىٌ خڀندڄٌْ خٕيزِ خڀاٍُ ّٕاٌي خڀ٭ٚٸادض خٙـعيد٬ْاص في يًڀص ڄ٭ْنص ًِڄ ڄ٭اّٙ ًىاٌ ّٮيٌ٬اص ڄا خڀٹٌخ٬اً ًـاً خڀنادْ ؤنٵٕايڃ ڄځاّڄّٙ زةظسد٬يد ًڀٌ لد ّإڄُىڃ خڀٹدنٌن زٍڀٻ ًىاٍخ خڀنادڄٌْ خٕيزاِ ىاٌ ًڀْاً خّ٬٭عٹاًخض خّ٬ًٌَؼص ًخڀ٭ديخض خّ٬عإٜځص ًڄد ـٍُ زو خڀ٭ُٲ ًظٌخ٠٫ ٬ځْو خڀندْ ٴدڀ٭ٌخڄٿ خڀاّٖ ظٽْٳ خڀندڄٌْ خٕيزِ ټؽّ٘ش ّٰعځٵص ًىِ خڀ٭ديخض ًخڀ٭اُٲ ًخڀاًّ ًخڀعٹدڀْاً ًبلذ ـدنر ٌڀٻ –زٿ ًفي خڀٝيْڃ ٴْاو « ڄْاّخن بنٕادنِ ّاّن خّ٪ٕا ًخڀٹساْك ًناٌ٪ ڄا خّٗ٭دڂ خڀسُُٙ ّٺّْ زّٙ خّ٫ّ٘ ًخڀُٙ. 1 - ي. خّ٩دزُُ0خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ ٚ27.

213 ٴي٭ْدَ خٓيخذ ؤً خڀندڄٌْ خٕيزِ ڀْٓ ڄ٭ْادَخً ٌخظْادً ُّـا٫ ٴْاو ټاٿ ٘اىٛ ڀنٵٕو ًڀعٹًُّه خڀٍخظِ زٿ ىٌ ڄ٭ْدَ خـعيد٬ِ ُّـ٫ ٴْو خڀٙىٛ ّ٬د ظٌخ٠٫ ٬ځْو خڀندْ ًىٌ في خڀٌٸط ٌخظو ڄ٭ْدَ ٰاّ٘ ؼدزاط ّع٥اٌَ ظس٭ادً ڀع٥اٌَ خڀٵٽاُش خٙيزْاص في ل١دَش ڄ٭ْنص. ٴيااٍخ خّ٪اآ خڀ٭اادڂ ىااٌ خّ٬ْااّخن خڀٝاايْيِ ًىااٍخ خڀناادڄٌْ خٕيزااِ خڀااٍُ ّااّن خّ٫ااّ٘ ًخڀُٙ ىٌ خڀٍُ لُٜند ٬ځَ ظٕيْعو زدڀ١يّ٘ خڀ٭دڂ. ًىٌ ّعإڀٳ »لٕر ّ٠ځْٿ ٬ځڃ خڀٹدنٌن« ڄ ٬نُّٝ 0  ٬نٝااُ ٘اااٽځِ formelle َّ٨اااِ وااادَـِ ىاااٌ خّ٬اااٌ٤ ؤً خّ٬ٌ٘اااٌَ خڀاااّٖ ّٕعٌ٤ ٴْو خڀن٩ادڂ خڀ٭ادڂ ؤً خٓيخذ خڀ٭دڄاص ؤً خڀ٭اُٲ خڀٙادڄٿ ًخڀعٹدڀْاً خڀ٭دڄص...خلخ.  ؼڃ خّ٬٭ْدَ خڀٌ٨ْٵِ foncte onnelle ىٌ ىدظْٻ خڀٹٌخ٬ً. خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ ٬نًڄد ظٵد٬ٿ ڄ٫ لديغ ّٰش ً٬دنٹيد ًخنٵ٭اٿ ّٟدىځايد ىاٌ خلً ڄٽٌندض ىٍخ خڀ١يّ٘ خّ٩ي٭ِ بنو –ټييدَٔص ًبًٌّّڀٌـْد1 ًىاٌ في خّ٪ادڀعّٙ ٨دىُش ّ٥٭ْص بّٵد ّٷً ڄُـ٭ْعو في خّ٬ىْدپ خٙـعيد٬ِ ًڀْٓ في خڀن٩دڂ خّ٬٭ُفي خڀن٩دڂ خّ٬٭ُفي ّٸٽڃ خڀٵ٭ٿ خّ٬٭اُفي ؤڄاد خّ٬ىْادپ خٙـعياد٬ِ ٴْياد ؤناو ڄن٩ٌڄاص ڄا خڀسًخىدض ًخّ٬٭دّّ٘ ًخڀٹْڃ ًخڀُڄٌِ ٴيٌ ڀْٓ ڄًْخندً ڀعمْٝٿ خّ٬٭ُٴص زٿ ىاٌ ّٮادپ ٙټعٕاادذ خڀٹند٬اادض ّٮاادپ ظٕااٌي ٴْااو لدڀااص خّٗٺاادن ًخٙ٬عٹاادي ًىٽااٍخ ٴااةٌخ ټاادن خڀن٩دڂ خّ٬٭ُفي ټيد ٔاسٷ ؤن لاًينده ىاٌ ـ٭ځاو ڄا خّ٬ٵادىْڃ ًخّ٬ساديت ًخٗـاُخءخض ظ٭٥ِ ڀځي٭ُٴص في ٴّٔش ظدَّٹْص ڄد زنْعيد خڀٚ٘٭ٌَّص2 ٴةن خّ٬ىْدپ خٙـعيد٬ِ ىٌ 1 - ي. ٬سً خڀُِخٶ خڀٕنيٌَُ0خڀٌْٔ٣ في ُ٘ق خڀٹدنٌن خّ٬ًنِ ؾ2 ٚ533 ًخن٩ُ خّ١دً ي. ّٯيً ٬ٝٵٌَ0ڄٍټُخضخڀ١س٣ خٗيخَُ ـدڄ٭ص خڀٹدىُش ټځْص خّ٪ٹٌٶ يَخٔدض ٬ځْد 2:78 ٚ25:. 2 - Delray: Critique de la raison politique, P179.

214 ّ٥ځص ڄ خڀعٝاٌَخض ًخڀُڄاٌِ ًخڀاًٙٙض ًخّ٬٭ادّّ٘ ًخڀٹاْڃ خڀاّٖ ظ٭٥اِ خّٗاًٌّڀٌـْد خڀْٕدْٔص في ٴّٔش ظدَّٹْص ڄدً ًڀًٍ ّ٥د٬ص خـعيد٬ْص ڄن٩يص زنْعيد خڀٚ٘٭ٌَّص بن ىٍخ ٙ ّ٭ّٗ ؤن ىندٺ خنٵٝدًٙ ظدڄدً زّٙ خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ ًخڀن٩دڂ خّ٬٭ُفي ټاٚ بن خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ ىٌ ٸسٿ ټٿ ِ٘ء »٬ٹٿ« ٴياٌ بٌن ّاُظس٣ ٠اًَُش زن٩ادڂ ڄ٭اُفي ًڀٽ ّٝد ؤنو ْٔدِٔ ٴيٌ ٙ ّعٹًْ زن٩دڂ ڄ٭ُفي ًخلً ًٙ ّٝسديت ًٙ زأڀْدض ىاٍخ خڀن٩دڂ ؤً ٌخٺ زٿ ىٌ ّٺدَْ خڀْٕدٔص في ىٍخ خلمجدپ ٴٌْ٨ٳ ڄاد ّندٔار ٸ١اْعو ًّٹًڂ ٸْديخظاو 0ٌّ٨اٳ خڀسْادن »خڀعٙاسْو ًخٙٔاع٭دَش ًخڀعيؽْاٿ ًخڀعٌَّاص ًخڀٹْادْ « ًٌّ٨ااٳ خڀ٭ُٴاادن »خّ٬يدؼځااص« ټيااد ٌّ٨ااٳ خٙٔااعٹُخء ًخٙٔااعنعدؾ ًفي نٵاآ خڀٌٸااط ّ٭يٿ ّٝسًؤ »ڀٽاٿ ڄٹادڂ ڄٹادپ « ىًٴاو بٸناد٪ خڀٱاّ٘ ًڄا واٚپ ٔا٭ْو ٗٸناد٪ خڀٱاّ٘ ّّيخي ىٌ نٵٕو ٸند٬ص ًبّٺدندً زٹ١ْعو ًزٽځيص ًخلًش بن آڀْص خڀ٭ٹٿ خڀْٕدٔاِ ىاِ خٙ٬عٹدي ًخٙ٬عٹدي ّٽٌن زادڀٹځر ټياد ّٹادپ ٬اديش ؤُ ّٛ١اٌَ خڀ٭د٤ٵاص ًڄا ىناد ّٟنًْ خّ٫ْدپ ًخٔع٭يدپ خڀُڄّ ًّٰد٤سص خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخّ٩يياٌَ »ؤّياد خڀنا دْ ؤّياد خٕوااٌخن ؤّيااد خڀُٴاادٶ« بن $$ڄن٥ااٷ خّ٩يد٬ااص ؤً خّ٩ييااٌَ ٙ ّعٌٸااٳ ٬ځااَ خّ٬٭اادّّ٘ خّ٬٭ُٴْص ٴدٙ٬عٹدي ؤً خّٗٺدن ڀْٓ يَـص ؤينَ ڄ يَـدض خّ٬٭ُٴص ًخّ٭اٍّدن ڀآْ و٥اااإ في خّ٪ٽاااڃ بنناااد ٙ نٹاااَُ في ؤن نااااڄ ؤً ٙ نااااڄ بن خّ٬ٙااادټٿ خڀاااّٖ ظع٭ځاااٷ ّٝٝااًخٸْص ؤً ڄٙااًُ٬ْص خّ٬٭عٹااًخض خّ٩يد٬ْااص ىااِ زٽااٿ زٕااد٤ص ٙ ڄ٭نااَ ّ٭اادً بن خڀٱْياادن ىااٌ »ٜااٌَش ٸسځْااص - ٸدڀاار ًوااِ ٔاادزٷ ڀځعفُزااص« ٙـعيد٬ْااص خٗنٕاادن ؤً »ڀځٌـٌي خڀْٕدِٔ« ًڀْٓ زٌٜٵو ټٍڀٻ ؤن ّٹًڂ ڄَّّخظو ًزٌخ٬ؽو##1. ًڄديخڂ خڀ١يّ٘ خّ٩ي٭ِ خڀ٭ُزِ ىٌ ٌّدٺ خّ٬ٌ٘اٌَ ؤً خڀاٌ٤ خڀاٍُ ّنسؽاٷ ًّاعيىٟ ٬ خّ٬ٌخٸٳ نٕععس٫ ىٍخ خڀ١يّ٘ ّٝ٩دىُه ًّٟځْدظو خڀ٭دڄص ًلٌپ ٸ١ْص ّٰش. 1 - ي. خّ٩دزُُ0خڀ٭ٹٿ خڀْٕدِٔ خڀ٭ُزِ ٚ27.

215 جذور اظعدوان سؾى شزة ولا أخلاضقته قد ّتساءه ڄعٕدجٿ ًڄد ٬ٚٸص ٌڀٻ ٌّٝ٠ٌ٬ند؟. خّ٩ااٌخذ زٕااْ٣ ًٜااُّك ٴيااٍخ خٙ٬عااًخء ٬ځااَ ٰااّش ىااٌ ؤٔاادْ خڀٵٽااُ خڀٝاايٌْنِ ًؤٔدْ خڀ٭ٹًْش خڀٝيٌْنْص ًؤٔدْ خڀٌـٌي خڀٝيٌْنِ؟؟. ڄدٌخ ّٹٌپ خڀٝيدّنص ٬ ڄَّّ ًـٌيىڃ في ٴځٕ٥ّٙ خّ٪سْسص خڀٕځْسص؟؟. ن٭ڃ ؤّ٨٫ بلذ آَخء خّپځځّٙ خڀْياٌي في خڀعځْٵّّاٌن ًٰاّ٘ه ٴاٚ ؤـاً ڄاَّّخً بٙ ؤن خلله ً٬ًىڃ زٍڀٻ؟؟.. ًڀٽ لد ّٽ خلله ٸً خټعيٿ ًـٌيه في ؤنٵٕيڃ زٿ ټدن ّٞاٌش خڀاو واادٚ ڄؽځااو ڄؽااٿ خّٓ٭ااص خڀٽااؽّ٘ش آنااٍخٺ0ز٭ځااْڃ ٬ٙااعدًَن »آّ٭ااص ٜااًًْن« آّ٭ااص زااّٗ ٬يٌن... خلخ. بٌن ڄد ٸْيص ىٍخ خڀٌ٬ً ْٙٔيد في خڀ٭ٌَٝ خّ٪ًّؽاص خڀاّٖ ظأآ خّ٪اٷ في خَٕٞ »خڀٌ٤« ٬ځَ خٙٔعٹُخَ؟؟. ؼڃ بٌخ ټدن خلله ّ٭ً ٘٭سدً ً٬ًخً ودٜدً ٬ځَ ٘ا٭ر آواُ ٴٽْاٳ ن٭ساًه ٬ځاَ ؤناو َذ خڀ٭دّ٬ّٙ. ًالخلاصح ّ٬ن٥ٷ خڀْيٌي خڀٱّخش ؤنو ٙ ٔانً ڀاً٬دًخىڃ ٔاٌٍ ظ٭ځاْييڃ زدڀٽاٍذ ٬ځاَ ڀٕاادن خلله زٌ٬ااًىڃ في خَٕٞ ًّ٬ااد ټاادن ٙ ٔاانً ّ٭ااڃ ٴٕاانًىڃ خڀٕااْٳ ًخڀٌلٙااْص ًخڀٵعٻ ًخڀٕځر ًخڀُ٬ر ًىٍخ خٕڄُ ًّٝٶ ٬ځَ يوٌّ٭ڃ بلذ ٴځٕ٥ّٙ في خّ٬د٠ِ ټيد ًّٝٶ ٬ځَ ٬ُٝند خّ٪د٠ُ.

216 ًڀْٚل٧ خڀٹدَت في خڀٌَٝش خٓظْص0ؤن ىاٙء خڀٱاّخش »زٕاسر ټاٌّٶڃ ٘اٌُڄص زٕااْ٥ص« لد ّٕااع٥ْ٭ٌخ خٙٔااعٹُخَ في ٴځٕاا٥ّٙ بٙ ڄاٸعاادً ٔاانًىڃ في ٌڀااٻ خڀ٭نااٳ ًخڀٹعٿ ًخڀٍزك. ًڄ ـيص ؤوٍُ ٴيٍه خڀ٭ٚٸص خڀٹځٹص ټدنط ٬ځَ خّ٬ٕعٌٍ نٵٕو ڄ٫ خّ٪ٌخَ ًخٔاعيُ خٕڄاااُ ٬ځاااَ ىاااٍخ خّ٬ناااٌپ لعاااَ زدڀنٕاااسص ڀٌـاااٌيىڃ في خّ٩ّّاااُش خڀ٭ُزْاااص ّٸٌټاااٌن خڀًٔدجٓ ٬ځَ خڀٌُٔپ خڀٽُّڃ ّٯياً  ٬ځاَ ي٬ٌظاو خّ٬عٕادڄْص ًٴ١اًٚ ٬ا ٌڀاٻ ٴٹً ټدنط ٘ا٭ٌذ خّ٬ن٥ٹاص ظٹاٳ زاًخً ًخلاًش ٠اً ىااٙء خڀْياٌي ز٭اً ؤن ظٕاځځٌخ بلذ ـّء ڄ ؤَخ٠ِ ٴځٕ٥ّٙ. ّٸاااًؼند خٜٗااامدق خڀٕاااديْ ًخڀ٭ٙاااًُن ؤن ُٰزاااد ڄځاااٻ خڀْياااٌي خواااُؾ ڀْمااادَذ خڀٵځٕ٥ْنّْٙ ًخّ٬٭ٌظّْٙ ًخڀ٭ُذ خڀٍّ ټدنٌخ ًّخً ًخلًش ٬ځَ خڀ٭ًْخنّْٙ1. ًظسْند خّ٬ٌخَي خڀعدَّٹْص ؤن خڀٵځٕ٥ْنّْٙ ًخڀ٭ُذ ًخڀٽٌّْ٘ٙ ىادّ٥ٌخ ّٱځٽاص خڀْياٌي ًؤًَ٘اااځْڃ خڀاااّٖ ټدناااط ّ٠اااط لٽاااڃ ٘ااادٴد٢/987-962 ٶ.ڂ/ ًٔاااسٌخ بنٙااادءىد ً٬نًڄد ٬دي ّ٠يْد ڄ ٴدَْ ّٕٝد٬ًش ڄځٻ خڀٵُْ ڀسندء ؤًَ٘ځْڃ ٴيًيه ٔنځْ٣ خّ٪ًٌَنِ ً٤ٌزْد خڀ٭يٌنِ ًلْٙڃ خڀ٭ُزِ ًخٔاعيّؤًخ ڀٵ٭ځاو ًخ٬عاًّّخ ٌڀاٻ ب٬اديش ڀسندء يًڀص ّيٌٌخ ؤڄاد لٙاْڃ ٴٹاً ټادن ًٌ ٔاځ٥دن ًخٔا٫ ٬ځاَ ـاًخَ خڀٹاًْ ًىاٌ ڄځٻ ٸًْخَ2. 1 - ٔٵُؤوسدَ خّٕدڂ خڀؽدنِ آّص/2:. 2 - ي. ـٌخي ٬ځِ0خٵٝٿ في ظدَّه خڀ٭ُذ ؾ2 ٚ759.

217 ًخٔع٥د٪ خڀ٭ُزِ Antipatir ڄ »٬« ؤن ّأٓ ؤُٔش لدټيص ّ٠ٽڃ خڀْيٌي ًٌڀٻ لٌخلر 44 ٶ.ڂ ًخ٬ّٔٲ ٸُْٝ زٍڀٻ1. ً٬ځااَ ٬يااً خّ٬اااَن خٔاأّخزٌن ټاادن خڀ٭ااُذ ّٕااٽنٌن خڀٹااًْ ًّدٴااد ًخّ٫ځْااٿ ًخٕٸٕاادڂ خڀٱُزْااص ڄاا خڀْيٌيّااص ًٌټااُ ىااٍخ خّ٬اااَن ؤّٶااڃ ټاادنٌخ ّٕااٽنٌن ڄاا٫ ّٰ٘ىااڃ ؤًَ٘ځْڃ ّٝندٔسص ڄًَُ ّ٧ّٕٙ ٌّڄدً ٬ځَ ًٙيش خڀًْٕ خّ٬ْٕك2. ًظٍټُ خڀعٌَخش ؤن ڄٝ٥ځك »ؤزندء خڀُٙٲ« ىڃ ٸسدجٿ ٬ُزْص ّٕٽنٌن في زديّص خڀٙدڂ ُ٘ٶ خڀٵًْخنّْٙ ًىڃ ًـًًخ ىندڀٻ ڄنٍ ڄًش ٙ ّ٭ځييد بٙ خلله3. ًٙ ؤيپ ٬ځااَ ڄااًٍ ټُخىْااص خڀْيااٌي ڀځ٭ااُذ ؤن ټعاادذ خڀٵٹااو خّ٬ٕااْمِ زعمااٌض لااُڂ خڀ٥٭دڂ خڀ٭ُزِ ًؤن خّ٩سّ٘ ڄدُّخ خٔعؽنَ خڀنس٣ ًخڀ٭ُذ ًخڀٕيٌنّْٙ ڄ ً٬اً خڀاُذ ّ٬ٌْ ًـدء في ټعدذ لذً شْين ڄد ّځِ0$$خ٬٣ خڀ٭ادلد ٬ٙاُش ٸدزادض ڄا خڀٌٸدلاص ًوٛ خڀ٭ُذ زعٕ٭ص##4. ټيااد ّعفځااَ في ٸااٌپ خّ٫ااسّ٘ خڀٽااسّ٘0ّٰځااً ًٔاا٭ًْ ڄاا ّااًَٺ ّٶدّااص ظااًڄُ5 ًٸااٌپ خّ٪ّّخ٘و0ظُڄٌي "ظًڄُ" ڄؽٿ ّ٤اٌي ً٘ا٭سدن ٕڄاُ ًخلاً 1 ڄاد ڄٱاٍّ ظځاٻ خڀٽُخىْاص ّ٭دظّٙ خّ٬يځٽعّٙ خڀ٭ُزّْٙ ًّٰ٘همد. 1 - ي. ـٌخي ٬ځِ0خٵٝٿ في ظدَّه خڀ٭ُذ ٚ763. 2 - ٔٵُؤ٬يدپ خڀُٔٿ خٜٗمدق 3 آّص/:. 3 - ي. ـٌخي ٬ځِ0خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ763. 4 - ي. ـٌخي ٬ځِ0خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ767. 5 - ي. ـٌخي ٬ځِ0خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ225.

218 ؤٔسدذ ىٍه خڀٽُخىْص ىِ ڀځيفعيا٫ خّ٩ًّاً في ظاًڄُ خڀٹادجڃ ٬ځاَ خڀعٕادڄك زااّٙ خڀٹااٌٍ خڀٌ٤نْااص خّ٬ىعځٵااص لْااػ ظااُـڃ بلذ ن٩اادڂ خڀااًّخؾ خّ٬ىااعځ٣ خڀااٍُ ټاادن ڄٌ٠٫ ٬ًڂ ٸسٌپ ًَٴٟ ڄا خڀْياٌي ؤن ؤَٞ ٴځٕا٥ّٙ ټدناط ؤَٞ ُٰزاص زدڀنٕاسص ڀځْيٌي ٴځڃ ّٺعّـٌخ خٔع٭ٚء زإىځيد ٴ٭ناًڄد ٘ادَن بٔامٷ ؤًٜاَ خزناو ّ٭ٹاٌذ ؤٙ ّعًّؾ –ټيد ٔنٵٝٿ« ڄ ؼسدض ٴځٕ٥ّٙ ًبّٵد ڄ ؼسدض ؤوٌخڀو. ىاااٍه ؤٔااا٥ُ زٕاااْ٥ص ظ٭٥ْناااد ڄاااَّّخض ڄًَُناااد ٬ځاااَ ّٮياااٿ ٰاااًّىڃ خًٕپ َٕٞ ٴځٕ٥ّٙ ٴيد ىِ خّ٫٥ٌ٢ خڀ٭ُّ١ص في ىٍخ خڀٱًّ؟؟. ًفي خّ٪ٹْٹص ّٹّّند ٔٵُ خڀعٽٌّ ؤنو $$ّ٬د ظٱُذ بزُخڂ في لُخَ ٸدپ ڀو ؤزِ ڄدڀٻ ڄځٻ لُخَ خڀٵځٕ٥ّْٗ0ىٌ ٌخ ؤَ٠ِ ٸًخڄٻ خٔٽ في ڄد لٕا في ٬ْنْاٻ /ٔاٵُ خڀعٽٌّ 33##. ً٬نااًڄد ڄدظااط ٔاادَش ټځّااڃ بزااُخىْڃ "زااّٗ لؽااٌ" ٸاادجًٚ0$$ؤنااد ُّٰاار ًنّّااٿ ٬نااًټڃ ؤ٬٥ٌنِ ڄځٻ ٸّّ ڄ٭ٽڃ ٙيٴ ڄّْٖ ڄ ؤڄدڄِ ٴإـدزو زعٌلاػ ٸادجځّٙ 0في ؤٴ١اٿ ٸسٌَند ؤيٴ ڄْعٻ ً٬نًڄد ٤ځر بزُخىْڃ ڄٱدَش خّ٬ٽٵْځاص ؤـدزاو ٜادلسيد "٬ٵاًُن خّ٪ؽِ" ٸدجًٚ0خّ٪ٹٿ ًىسعٻ بّده ًخّ٬ٱدَش خڀّٖ ٴْو ڀٻ ًىسعيد/ٔٵُ خڀعٽٌّ 34##. ًىٽااٍخ ٬ٌڄااٿ خّ٪ٵْااً ّ٭ٹااٌذ "بٔااُخجْٿ" ٴٽاادن ّعنٹااٿ في خَٕٞ ّنعفاا٫ ّ٬ٌخ٘ااْو خڀٽٖ ًخّ٬دء ًّ١ُذ ؤ٤نادذ وْدڄاو لْاػ ّٙادء ٴيا ٘اٽْڃ ٜايً بلذ زْاط بزاٿ ًؤٸاادڂ ىناادٺ ؼااڃ َلځااٌخ ڄاا زْااط بّااٿ... بلذ خڄُؤظااو $$ؼااڃ َلااٿ بٔااُخجْٿ ًنٝاار وْيعو ًَخء ّٮًپ ٬ًَ.. ؼڃ ـدء ّ٭ٹٌذ بلذ بٔمٷ ؤزْو بلذ ّٱُخً ٸُّص خَز٫ خڀّٖ في ـًّّن لْػ ظٱُذ بزُخىْڃ ًبٔمٷ/ٔٵُ خڀعٽٌّ 46##. 1 - ي. ـٌخي ٬ځِ0خٵٝٿ في ظدَّه خڀ٭ُذ ٚ226.