تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر

-201- س ػػػػذا الأػػػػدر لن ذاؾ نسن ػػػػن ي المخا لػػػػل نالماطػػػػنرع لف وخ ػػػػؽ الحػػػػنانز ناللأسػػػػن سػػػػوف اي،نرقل نانروخ ـ نحضنرا ـ ناراث ـ ه نخنلل ذلؾ الارا اللرسا اي،روأا الممارؾ. - الد الاننرع ،ػا الرقوػؽ اي ػند ذا اػرثور ػو الل قػن اللرسوػل اي،روأوػل نمػن ،ػاج ، ػػن مػػف مػػندع ل أػػدح نا ػػندع ل ػػذك الل قػػل نالػػا ـ المنن ػػل مػػف قسػػؿ اينرنسوػػوف ضػػد اللػػرا ه نحاػػو مػػف سلػػض اي،نرقػػل ل،ل ػػ ـه ن ر،ػػي لػػـ ومػػنرس اينرنسوػػنف نت اي،نرقػػل ػػذك الانػػػنرع مػػػف قسػػػؿه رقػػػـ لف المنضػػػنع قػػػدوـ نت قػػػل لػػػي الوػػػنـ سطسولػػػل الل قػػػن اللرسول اي،روأول الملنلرعه نالسنح وي اح وؿ ندرا ل الظن رع سنلرننع لو نػذنر ن ،ػػا المنضػػا الاػػا وم ػػف مػػف خ ل ػػن ا ػػاأراد الحنضػػر ه ل حنضػػر الل قػػن اللرسوػػل اي،روأوػػل ه ػػذا مػػن مػػ اي ال انسػػن القرسوػػل الرنلوػػل ات ػػالمنرول ،ػػا الس ػػداف اي،روأوػػل ه نالاػػػػا الػػػػؼ اللػػػػرا دنف ػػػػنا ـ سػػػػر، ـ ل ػػػػوند انػػػػنرع الرقوػػػػؽ الػػػػذوف ػػػػنقنا اي،نرقػػػػل س ونط ـ سر اللػحراد ال سػرى ن م، ػن لػو ال ػنحؿ المػمنلا ي،روأوػن ل انػنر س ػـ مػ القرا نالمػرؽ ه ت ػالمنؿ ذلػؾ مػندع للإ ػندع ل ل قػن اللرسوػل اي،روأوػل ه ن َ أَ سَػل ،ػا سوؿ اطنر ن ه نسنلانلا ، ا د نول مضندع ونا الرد و ن. - انػػػنرع الأنا،ػػػؿ الننلسػػػل ل رقوػػػؽ ،ػػػا رح ا ػػػن مػػػف المػػػمنؿ لػػػو الن،ػػػنا سػػػر طػػػراس س القػػػرا نس،قػػػنز سػػػر ق ػػػوـ الناحػػػن انػػػنرع قدومػػػل نػػػداا ه ن،ػػػ امػػػنرس ػػػو الحموػػػر نالسقػػػػنؿ ،ػػػػا ػػػػد النرام،ػػػػ ناللو،وأوػػػػوف ه ندخػػػػؿ النمػػػػؿ مػػػػ الرنمػػػػنفه ثػػػػـ الللػػػػر ا ما ثـ خ ؿ د الدنلل اللثمن،ول ،ا الأرف الان مر. - ر، اننرع الرقوؽ ،ا سلض الملندر الانروخول سػػ "انػنرع ال منلوػن " ن ر،ػ سلػد ال من،ن النقرا،ول نا نلا اينرنسووف و ن س ػ "انػنرع الضػرنرون " ،ػد القػراه ناػـ ا ػػػاأطنا س ػػػداف المػػػمنؿ اي،روأػػػا نملػػػر نس ػػػد اف المقػػػرا اللرسػػػا نال ػػػنداف لومػػػ نا ن طند ،ا ذك الاننرع الاسندلول ه ن ،نؾ مف و مو ـ " من ػرع " ػرا المػمنؿ اي،روأػا الػػػذوف ػػػن،نا ورخػػػذنف السضػػػن اينرنسوػػػل مػػػف مػػػنا،ئ السحػػػر المان ػػػط نو،أ ن، ػػػن ػػػو ظ ػػنر ا سػػؿ لػػو مػػن نراد اللػػحراد ه لػػو قػػرا نن ػػط ل،روأوػػن ه لػػو "سنر،ػػن " ن" ػػنن ار" ن"اػػػػن ا " ن"امس اػػػػن" ن"ايوػػػػر" ن"سػػػػ د ال ن ػػػػن"ه نمسندلا ػػػػن سػػػػنلرقوؽ ،ػػػػا رحػػػػ سلوػػػػدع المدى حاو ر، ذك الاننرع ،ا سلض الملندر سنلانػنرع السلودع.

-202- - ن، طراس س القػرا ح أػل النلػؿ الانػنر نالحضػنر نالثأػن،ا سػوف دنؿ مػن نراد اللػػػػحراد ال سػػػػرى نسػػػػوف الػػػػدنؿ اينرنسوػػػػل المأ نمػػػػل ػػػػو النن،ػػػػا المأنسػػػػؿ مػػػػف السحػػػػر المان ػػط ل ػػناحؿ دنؿ المػػمنؿ اي،روأػػاه نطػػراس س اان ػػط ػػذا المنقػػ ممػػن نلػػؿ ل ػػن م ن،ػػػل نمػػػل سػػػوف دنؿ المان ػػػط مػػػف قػػػدوـ ايزؿه نلأػػػد زاد ػػػذك الم ن،ػػػل سلػػػد الثػػػنرع اللػػ،ن ول ،ػػا لنرنسػػن نا ػػدس ال ػػ الاػػا احاػػنج ر لػػو ل ػػناؽ نالػػروؼ نمسندلػػل مػػ دنؿ الممنؿ اي،روأا نقرا ن ن ط الأنرع اي،روأول. - ظ ّ ذك الل قل لن الل ل الاننرول قن مل سػوف دنؿ المػمنؿ اي،روأػا ندنؿ لنرنسػن سنلمأنسػػػؿه نطػػػراس س ػػػا النان ػػػل ات اسنروػػػل الاػػػا ػػػا ػػػو االػػػنؿ دا ػػػـ سػػػر ق ػػػوـ الناحػػن ػػػ"زنو ل نمػػرزؽ نقػػن نالأطػػرنف نقػػدامس " سػػر درنا نم ػػنلؾ اللػػحراد و ظ نر ا سؿ نقط الم ن،ن السلودع ل،أؿ السضن . - ف ننػػػػػند المػػػػػند سنلناحػػػػػن نالمر ػػػػػو نالػػػػػس نالامػػػػػنره القػػػػػذاد اي ن ػػػػػا للإ، ػػػػػنف نالحوػػناف ػػو ال ػػناده لػػو نن،ػػا الظػػ ؿ النار،ػػل لراحػػل ا ، ػػنف نالحوػػناف مػػف ،ػػند ال ػػلره نتاأػػند نامػػؿ الطسولػػله الروػػنح نايمطػػنر نالحػػر نالسػػرده لػػو نن،ػػا الخػػدمن الل،دقوػػل الماػػنا،رع ه نالخػػدمن الاننروػػل الاػػا ن،ػػر مػػف قسػػؿ ػػ نف الناحػػن يلػػحنا اننرع الأنا،ؿه نا وؿ ور ن لو نن،ا ايمف المان،ر نالحرا ل. - ر،ػػػ الانػػػنرع اللرسوػػػل اينرنسوػػػل سنلانػػػنرع اللنل موػػػل لن اتقالػػػند الرل ػػػمنلا ه ندنر الطراس ووف ،وي من ذ ر السنح ل، ـ ن طند ن من رع لوس ت. - ا،حػػػػنز لق ػػػػػا الطراس ػػػػػووف ل ػػػػػذك الانػػػػػنرع الم لن،ػػػػػل لاػػػػػردى اينضػػػػػنع اتقالػػػػػندول ناتنامن وػػػػل نال ون ػػػػول ،ػػػػا الل ػػػػدوف الأرمػػػػن، ا نالل ػػػػد اللثمػػػػن،ا الثػػػػن،اه نالضػػػػرا ا المنحلل الملرنضل ػو اي ػنلاه نالطروأػل السمػلل ،ػا طػرؽ نسن وا ػن سنلارقوػا مػرعه نسنلار وا لخرىه ن،رض ػو ػؿ مػاد ضػروسله ال،خوػؿ نايمػننر المثمػرع ػنلزوانف نال رنـ نضروسل الرلسه ن ق لَر مدع النتعه ممػن نلػؿ ال ثوػر واػرؾ الزرا ػل نو نػر لػو انػػنرع الرقوػػؽ ه نخنلػػل مػػف ،ػػدك ػػدد مػػف النمػػنؿ نحاػػو مػػف وم ػػؾ نمػػ ا ناحػػدااه لػػـ ومػػػنرؾ ،و ػػػن مػػػف حنلاػػػي مو ػػػنرع نا اسر ػػػن انػػػنرع م،سػػػنذع نمحرمػػػل مػػػر ان اتانػػػنر ،ػػػا ا ، نف نل ف و المثؿ اللرسا "م رك لخنؾ ت سطؿ" .

-203- - فمنق نتول طراس س القرا نقور ن مف نتون ممنؿ ل،روأون و السحر ايسػوض المان ػػط نل ػػن محػػط لطمػػنع الػػدنؿ اينرنسوػػله ن ثوػػر مػػف ذنى ايطمػػنع نالمقػػنمروف ول رنف نوخططنف ل او د و نه ناقالنا اماونزاا ن النقرا،وله لن ال وطرع ػو نزد م، ن من ،لؿ طنف " ن،ـ" ن"لنتد محمد" الاا وطر و ،زاف نااخذ مػف "مػػػرزؽ " نلػػػمل ل ػػػن مػػػف ػػػنـ 1550ؼ لػػػو1813ؼه نحػػػد ػػػذا للػػػدع ل ػػػسنا ضلؼ الدنلػل الأن مػل ،ػا المػمنؿه ن الرقلػل المن ػلل الاػا اماػنز س ػن طػراس س نخنلػل سػػػوف المػػػمنؿ نالن،ػػػنا للػػػلنسل المنالػػػ ه لػػػو نن،ػػػا اللػػػراغ ال ون ػػػا ،ػػػا ظػػػؿ النضػػ الػػذ ن،ػػ الػػن،ا م،ػػيه نا لػػو نن،ػػا ل، ػػن ن،ػػ امػػ ؿ المر ػػز الر و ػػا ،ػػا م وػػل الاسػػندؿ الانػػنر سػػوف المػػمنؿ نالن،ػػناه نس نلاػػنلا ، ػػا امػػ ؿ مػػنرداا اقالػػندونا نمػػناه ذاا نتوػػل طػػراس س امػػ ؿ محػػنراا ننذسػػنا ل الػػنرع ناتحػػا ؿه مػػف لنػػؿ ال ػػوطرع ػػو ػػذا ال ػػـ ال ن ػػؿ مػػف المػػنارد اتقالػػندول ه نمػػف ،ػػنز سطػػراس س سػػنا ل،روأوػػن م ػػؾ اننرع المػمنؿ نالن،ػناه ا نػنرع السحػر مػ الػدنؿ اينرنسوػل نالممػرقول ه نانػنرع الن،ػنا سر قنا،ؿ اللحراد ال سػرى مػ ل،روأوػن الن ػطا نالقرسوػل ه ،ومػن ولػرؼ سانػنرع مػن نراد اللحراد الاسندلول. - احاػػؿ اي ػػسنف طػػراس س القػػرا ػػنـ 1510ؼ لوضػػلنا ل ػػـ قػػدمنا ،ػػا م،طأػػل ال،لػػنذ نال وطرع و الاننرع سػوف المػمنؿ نالن،ػناه نالثػرر مػف اللػرا الم ػ موف اللػنروف مػف اي،ػػدلس ػػنـ 1492ؼه نا قنمػػل محػػن ـ الالاػػوش ػػو وػػد ،ردو،ن،ػػد نا وػػزاسو ،ػػا نمػػل لػػػػ وسول ،ولػػػػل ا ا ػػػػح ا ػػػػ ـ نالم ػػػػ موفه مػػػػف لنػػػػؿ الأضػػػػند ػػػػو ـ ناػػػػر ول ـ نا ذتل ـ نا،لور ـ ف لم ف ذلػؾه نمػف خػ ؿ مػن اأػدـ وسػدن لف ال ػ طل ،ػا طػراس س اػنلو ا امنمػنا سنلقػنا سنلانػنرع "الدنلوػل" ه ن ػذا وأند،ػن لػو ػدع نػرادا ااخػذا ن ال ػػ طل الحن مػػل ل ػػوطرع ػػو انػػنرع اللسػػنره ن ػػن مػػن قػػنـ سػػي اللثمػػن،ونف ،ػػا ػػوطرا ـ ػػو طػػػػراس س ( 1551-1711 )،خػػػػ ؿ ػػػػذك الحأسػػػػل الانروخوػػػػل ػػػػن الملػػػػندر ا امػػػػنـ سنمػػنا طػػراس س نداونا ػػن سلػػرض ،لػػنذ ـ ػػو مرا ػػز ػػذك الانػػنرع س ر ػػنؿ الحمػػ الما ػػررع لػػو ق ػػوـ ،ػػزاف الػػذ ػػنف م اأػػو الأنا،ػػؿ الأندمػػل مػػف سػػ د ال ػػنداف نمخا ػػؼ ممنؿ ل،روأون مف م لر مرقان نحاو المقرا ايقلو قرسنا .

-204- - ،ن اللثمن،ونف ،ا خضنع ذا ا ق وـ ل وطرع الانمل لػلإدارع ،ػا طػراس س نالوػوف ح ػػنـ اػػنسلوف ل ػػـه قوػػر لف ػػذك ال ػػوطرع لػػـ اػػدـ ت للاػػرا قلػػورع نماأطلػػل ه ن،اونػػل ل ضػػلؼ الػػػذ ن،ػػػ الن،وػػػي ا دارع اللثمن،وػػػل ،ػػا طػػػراس س القػػػرا س ػػػسا اللػػػرا ن ال ون ػػول مػػف ن ػػله نلا،ػػنما ،لػػنذ "لنتد محمػػد " ،ػػا ،ػػزاف نم ػػن،دع اي ػػنلا ل ػػـ مػػف ن ل ثن،وله ا الو ح نـ طراس س س وطرع قور مسنمرع ،ا ا ق وـ اأنـ و اػرؾ الح ػـ ينت د محمػػػػد مػػػػ لػػػػزام ـ سػػػػد، الخػػػػراج الػػػػذ حػػػػد د قوماػػػػي سػػػػػ "4000" مثأػػػػنؿ مػػػػف الذ اه ولطو ،لل ن اسػراا ن،لػل ن الآخػر سوػداا ه نلضػمنف ا ػامرارول نلػنؿ الخػراج لو طراس س نف الأن م ن ف و ال طل ،ا النتول وأنمنف س ر نؿ الحم الل رول و ،زاف ه من لظ ر لنتد محمد اأن نا ف الد، . - ،ا ػ،ل 1711ؼ ،ػدمن اػنلو الأرمػن، ونف ال ػ طله ػنف خضػنع م،ػنطؽ الن،ػنا ػػد،ان ل ن ػػوان ل ػػـه ،رحمػػد الأرمػػن، ا (1711-1745ؼ الػػذ ػػنف ولػػا نوػػداا ل موػػل اننرع الأنا،ؿ سنل، سل لدخؿ النتوله نل مول ،زاف ل ذك الاننرعه لػذا ننػي ،نواػي ل ػن م ،ػذ ال ،نا اينلو لانلوي الح ـه ،خ ؿ ثمن،ا مرع ،له اػذ ر الملػندر ر ػنلي ثػ حمػػػ ػػػ رول لػػػو ،ػػػزافه ،لػػػا ػػػ،نا 1715 ن1718 ن1733ؼه حوػػػ ،نػػػ ،ا الحم ل ثر نرادا ممددع نم و،ل ااخذ ن ضد "لحمد ال،نلر" مػوخ ،ػزاف آ،ػذاؾه ،ػػا لزامػػي نمػػف خ لػػي سلػػنرع ، ن وػػل سػػد، مػػن ،ػػرض ػػو ـ مػػف ضػػرا ا ػػ،نوله ن ،ػػن وانقػػؼ اللػػراع لػػو نن،ػػا قوػػنـ قػػن ندوػػل سػػوف الطػػر،وف ه نل ػػف مػػ مط ػػ الأػػرف الان ػػ مػػر نسنلػػنؿ "ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػن، ا " لػػو ال ػػ طل ،أػػد رلى ،ػػا ات ػػاأ ؿ الػػذااا الػػذ الومػػي م،ػػنطؽ الن،ػػناه حرمن،ػػنا لػػي مػػف اللنا ػػد ال سوػػرع ل انػػنرعه نلف مػػن ولند وي مػف نا ػد ق وػؿه نل ػذا ا،لػا د،ػي اي ن ػا ػو احأوػؽ ال ػوطرع الانمػل و ا ؾ المػنارد س ، ػند ات ػاأ ؿ الػداخ ا لم،ػنطؽ الن،ػناه نا لحنقػي مسنمػرع سػن دارع ،ػػػا طػػػراس س ه ،لػػػا ػػػ،ل 1810ؼ احاػػػؿ قػػػدامس سناسػػػل الانػػػنرع مػػػ ال ػػػنداف القرسػػػا نم اأو الأنا،ؿ الاننروػل الأندمػل مػف اػن،س نالنزا ػره م ػاق ا ر،ػض القدام ػووف د،ػ الضرا ا. - ،ػػا ػػ،ل 1813ؼ ػػأط دنلػػل لنتد محمػػد ػػو وػػد "محمػػد الم ،ػػا" "سػػؾ ال،ػػنا" الػػػذ سطػػػش سػػػآخر ػػػ طو، ـ المػػػد ن "محمػػػد ال،نلػػػر" الػػػذ اػػػنلو ح ػػػـ ،ػػػزاف ػػػ،ل

-205- 1804ؼه نالػػذ ر،ػػض د،ػػ الضػػرا ا ال ػػ،نول لن ا اػػننع لػػو طػػراس سه نلػػنت اػػدخؿ اي نلا لو نن،ا ل رع "لنتد محمد " ،ا لرا ـ ضػد اياػراؾ ه ل ػأط ػذك الدنلػل ،ػػػػا لنؿ لػػػػراع مػػػػ اياػػػػراؾ لضػػػػلؼ نومػػػػ ن الػػػػذ ػػػػن مػػػػف اللسوػػػػد ال ػػػػند ه ناللسوػػػػد الممنلوؾ الون،ن،ووف ن ن من ومسي المرازقل. - احم ػػػػػ الم،طأػػػػػل خ ػػػػػن ر ،ندحػػػػػله ثػػػػػر ػػػػػأنط دنلػػػػػل لنتد محمػػػػػد ه للػػػػػؿ لسرز ػػػػػن مضن لل الضروسل ال ،نول لو ث مرا ه نانػننز "ون ػؼ سنمػن الأرمػن، ا " ال ػوطرع و المرا ز الاننرول داخؿ حدند النتوله سؿ طم لػو قنمػل قػن دس نمن ػول مػ سػػ د ال ػػنداف ملػػدر الانػػنرع سػػر اللػػحراده نقػػد ، ػػر سػػنحا ؿ "سنر،ػػن " نضػػم ن لػػو طػػػراس س ه ل ػػػف ا م ن،وػػػن المنلوػػػل نقلػػػ حػػػن ا دنف ذلػػػؾه نر،ضػػػ سروطن،وػػػن اأػػػدوـ اللػػنف ،ػػدمن ط ػػا م، ػػن ذلػػؾه نخنلػػل لف "سنر،ػػن " قػػد ط سػػ م ػػن دع طػػراس س ل ثػػر مف مرع خمند الحر ن الداخ ول. - ،نػػػ ات ػػػالمنر القرسػػػا لف ونلػػػؿ مػػػف نتوػػػل طػػػراس س قن ػػػدع ماأدمػػػل ،حػػػن قػػػرا نن ط ل،روأون سنا طل الرحنلل نالم املوفه نخنللا ،دمن اـ ،ا ق،ل ول ،ن اػرا ،ػا مرزؽ نـ 1828ؼ ،ومػن ػرؼ ،ػا الملػندر الانروخوػل سػػ "حر ػل ات ػالمنر"ه ،اونػل ل ضػػقنط ال ون ػػول ناتقالػػندول الاػػا منر ػػ ن الأ،لػػؿ "نار،ناػػنف" ػػو ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػػن، ا ،اونػػػل ل ػػػند حنلاػػػي المنلوػػػل نحنناػػػي لػػػو المػػػنؿ لاقطوػػػل ،لأناػػػي ،ومػػػن ػػػرؼ سنلملندر سػ "اتسازاز ال ون ا". - وظؿ الم المر م المراا م من نف لنف الأ،نع الذ ورادويه ناللأوػدع الاػا و،ا ن ػنه ،ػػػػنلنالا الار ػػػػا حاػػػػو نا ف ػػػػنف خَ وِّػػػػر اا ت نقػػػػ لدوػػػػي لوضػػػػولي ل لالػػػػن يحػػػػناؿ الس ػػػػد نمػػين،يه سػػؿ ػػنف ػػؿ مػػي نمػػ المػػنؿ ل،ل ػػيه نمػػن وأػػدـ مػػف ػػداون ل ػػ طنف لورضػػو ،ػػيه ن،ػػا ػػذك الحنلػػل ت و مػػي مػػف لمػػر ػػذا المػػلا ت مأػػدار مػػن وحلػػؿ وػػي مػػف ضرا ا نوزود ملدر دخ ي. ق منا الملا و ق موف :- منمن ل ميوػدع ن ػا مػ ال،ظػنـه اأػدـ ل ،ظػنـ ،ػا حنلػل ات،النضػن نالثػنرا ه الامنوف نالػد ـ المػند نالمل،ػن نالخوػؿ ن ا سػؿ نالمنامػا ناي ػؿ نالرنػنؿ الم ػ حوفه ن يتد مللووف مف الضرا ا.

-206- المنمن ػػل الثن،وػػل ضػػد ال،ظػػنـ ن ػػا الل ػػل الرا،ضػػل ل ،ظػػنـ نظ مػػيه المامثػػؿ ،ػػا الضػػػػرا ا السن ظػػػػل المنحلػػػػل الاػػػػا لر أػػػػ ن ػػػػؿ المػػػػلاه نطروأػػػػل نسنوا ػػػػن سنل ػػػػنط نال رسنجه ن ذك الل ل ا الاا اأنـ سنت،النضن نا أ مَ سػدنف ػنادع مػف قسػؿ الح نمػل نانسلو ػػػنه نا لَػػػندَ ر مما ػػػنا ـه ناالػػػرض للإسػػػندع النمن وػػػله نالدنلػػػل ت اخ ػػػر مػػػو نا وذ ر من دام الحم ل ان ز مف قسؿ ، ل مف الملا الم،نلر ل ن ضد الل ػل الملندوػل ل نه نمن دام الحم ،و ن ل ا نق،ن ـ. - ن د اللرا ن نال،زا ن الأ س ول ،ومن سو، ن نالاا اقذو ن ال طن الار وله مػف لنؿ الالرقل نا ثنرع ايحأند سوف اي ػنلاه دلسػ لا ػوور الحمػ لػو م،ػنطؽ الػدناخؿه نخنلػػل ،ػػػزافه مػػػن ل، ػػػ خزو،ػػػل الدنلػػػل واحمػػػؿ ح ػػػنـ ،ػػػزاف ا ػػػنلوؼ الحم ػػػله ند،ػػػ ا اػػػػػننع الماسأوػػػػػل ػػػػػو ـه لػػػػػو نن،ػػػػػا محننلػػػػػل ال ػػػػػوطرع ػػػػػو طػػػػػرؽ الأنا،ػػػػػؿ نانػػػػػنرع اللحراده ن ػذا ال،ػنع مػف ات ػالمنر ت وخا ػؼ ،ػا مػاد ػف قوػركه د،ػي اقالػند ن ون ػػاه لػػو نن،ػػا منقػػ طػػراس س القػػرا النقرا،ػػا ات ػػارااونا ال ػػنـ ػػو السحػػر المان ط. - لػـ ولنمػػؿ المػػلا ،ػػا طػػراس س ملنم ػػل ح ػػ،ل ،ػا وػػنـ مػػف ايوػػنـ؛ سػػؿ ،رضػػ وػػي اللزلػػػػل نالاخ ػػػػؼ نالأ ػػػػره نقػػػػد و ػػػػنف ػػػػذا مألػػػػندااه حاػػػػو وثػػػػنره ن ،ػػػػد الثػػػػنرع اخمػػػػد سنحمول نا ا الم،طأل نوذس لس،ني ن ،ا نحن الملنرؾ ن ولدـ اي ػرىه نمػف وأاػؿ ومثػػػؿ سػػػيه نلحون،اػػػن وػػػاـ ا ػػػداـ سنا ػػػطل الخػػػنزنؽه ن ػػػن ل،ظػػػ آلػػػل اػػػدؿ ػػػو نحمػػػول اياراؾ نمف سلد ـ الأرمن، ووف. - ت وننػػد ا امػػنـ سننا،ػػا الحوػػنع اللنمػػل ػػو نموػػ ايلػػلدع اتقالػػندول نال ون ػػول ناتنامن وػػػل نحاػػػو الل روػػػله حوػػػ ل م ػػػ الزرا ػػػل ناللػػػ،ن ل نالانػػػنرع ن ػػػؿ ننا،ػػػا الحونع. - الالرقػػػل ،ػػػا الملنم ػػػل سػػػوف المػػػناط،وفه ناأ ػػػوم ـ لػػػو درنػػػن وػػػراا اياػػػر اؾ لنتا ثػػػـ ال نرق وػػػل نالو ػػػند ه ناللػػػرا ل ػػػؿ الػػػس د راسلػػػناه ت نظػػػن ؼ ت ال ػػػوـه نا امػػػند اياػػػراؾ نالأرمػػن، ووف ،ػػا داخػػؿ النتوػػل ػػو قرلػػ،ل الرقوػػؽ الم ػػوحا ايسػػوضه نانػػنرع الرقوػػؽ اي ػػند نانػػنرع ال ػػندافه ن ،ػػدمن قضػػو القػػرا ػػو الأرلػػ،له نا ػػانلو " سػػد الن وػػؿ

-207- قوػػ ػػوؼ ال،لػػر" ػػو م،ن،ػػذ الانػػنرع مػػ ال ػػندافه ا، ػػنر ال،ظػػنـ الأرمػػن، ا نا،ا ػػو نـ 1835ؼ - نالػػػند طػػػراس س القػػػرا مػػػف ندوػػػد احػػػ الح ػػػـ اللثمػػػن،ا الثػػػن،ا 1835-1911ؼ لاأ اح اتحا ؿ ا وطنلا.

-208- المصادرىوالمراجعى أولاً:ىى ى - الأرآف ال روـه رناول قنلنف سأرادع ،ن، . ثانواً:ى الوثائقىى نثػػن ؽ دنلػػل لنتد محمػػد سلػػزافه نمػػ ناحأوػػؽ: حسوػػا ندا ػػل الح ػػ،نن ه مر ػػز ن ػػند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1994 . نثوأل رقـ ج 86 من وؿ7-2 . نثوأل ج86 / من وؿ8 . نثوأل سدنف رقـ ،أرع 17 . نثوأل ج86 / الأنضا33 . نثوأل ج2 /86 / الأنضا73 . نثوأل ف محلنظن ق،ل ول مم ل اللأ ووفه ر نلل 28/5/1848ؼ.(2) نثوأل ف محلنظن ق،ل ول ردو،ونه 5 /6 /1861ؼ نثوأل ف محلنظن ق،ل ول وطنلونه 31/5/1864ؼ نثوأل ف محلنظن ق،ل ول ردو،ونه ر نلل 9 /11 /1845-1848ؼ ل- نثن ؽ دار المحلنظن الانروخول سطراس س (قور الم،منرع) . ا- نؿ المح مل المر ول ،ل ( 1254-1256 ػ ج- م ػػؼ نثوأػػل رقػػـ 40 سمػػرف الحػػناد الونموػػل سمػػرزؽ نحػػن اد وػػنـ الث ثػػند نالخموس سانروخ 3 نمندى الثن،ا ،ل1260 ػ20/3/1844ؼ ل- م ؼ سد الن وؿ وؼ ال،لره ن ا نثن ؽ قوػر ملػ،لل سػنلحنرع رقػـ ( 1 ) ناحان و ا- خطػػنا مػػف الأن ػػد ح ػػف الس لػػز لػػو ل ػػنلا ػػن ،ل سمػػرف اننػػي الحم ػػل اللثمن،ول لم ن دا ـ سانروخ ،ل 1258 ػ1842ؼ (2) ،أ ذك النثن ؽ الم،منرع ف انا وانر رن اه ملدر نسؽه ص 448-454 .

-209- ج- نثوأػػػل سمػػػرف مدانلػػػل الح ػػػـ ػػػو قػػػنـ سػػػد الن وػػػؿ ػػػوؼ ال،لػػػر نلاسن ػػػي سخلػػػػػػػػػػنص قطػػػػػػػػػػ ناػػػػػػػػػػدمور ،خوػػػػػػػػػػؿ ل ػػػػػػػػػػنلا ػػػػػػػػػػن ،ل ساػػػػػػػػػػنروخ 13 لػػػػػػػػػػلر ػػػػػػػػػػ،ل 1259 ػ/15/3/1843ؼ. - اأرور ال ناد لحمد سنمن سمرف حم ل الس لز ،ل 1258 ػ ضػد سػد الن وػؿ وؼ ال،لره دنف انروخ. - م ػػػؼ 4ه نثوأػػػل سػػػرقـ الاأروػػػر المر ػػػؿ لػػػو السػػػنا اللػػػنلا مػػػف الػػػنالا ػػػا مأره سمرف مأاؿ سد الن وؿ وؼ ال،لر سانروخ 3 نمندى اينلو1258 ػ - ر ػػػن ؿ سػػػد الن وػػػؿ ػػػوؼ ال،لػػػر لػػػو الػػػنتع ناي وػػػنف نالأ،نلػػػؿ نالسػػػنا اللنلا نال طنف اللثمن،ا. - اأػػػػنرور الػػػػنتع نالأػػػػندع الل ػػػػ رووف نالم ػػػػ نلوف اياػػػػراؾ حػػػػنؿ مراحػػػػؿ الثػػػػنرع ناطنرااي. - الر ػػػن ؿ الماسندلػػػل سػػػوف سػػػد الن وػػػؿ نسلػػػض ز مػػػند الػػػس د الميوػػػدوف لثنراػػػي الاا ثر و ن سررض الملنرؾ. - ر ن ؿ سد الن وؿ لو طنف ،نس نممن خ نل ونف لنتد ا سملر. ر ن ؿ سد الن وؿ وؼ ال،لر لو الأ،لؿ السروطن،ا نار،نانف حنؿ اطنر ثنراي: - ر ن ؿ نار،نانف لو سد الن وؿ. - ر ن ؿ ون ؼ سنمػن الأرمػن، ا لػو الأ،لػؿ نرا،ناػنف اال ػؽ سرحػدا اطػنر ثنرع سد الن وؿ. - م ؼ النثن ؽ اتنامن ول م ؼ 40ه نثوأل رقـ 55 ن ػا سػنرع ػف خطػنا لو ح ف سنمن قن ـ مأنـ ،زاف وال ؽ سنلاننرع م ال ػنداف نمناضػو لخػرى سانروخ 18/10/1846 . ن ا مف نثػن ؽ مر ػز ن ػند ال وسوػوف ل درا ػن الانروخوػل (نثػن ؽ قوػر م،مػنرع . - نثوأػػػػػػػػل س ػػػػػػػػن ذ ػػػػػػػػر لمنالػػػػػػػػلن اللػػػػػػػػنج النوػػػػػػػػد نانػػػػػػػػنرع الرقوػػػػػػػػؽه ساػػػػػػػػنروخ 25/10/1855ؼ

-210- - نثوأػل قوػػر ملػػ،لله ن ػا سػػنرع ػػف مضػػسطل مػف من ػػس دارع مػػرزؽ لػػو نالػػػا طػػػراس س سمػػػرف سوػػػنف انزوػػػ ضػػػروسل ػػػ،ل 1272 ػػػػ1855 ساػػػنروخ 18/3/1856ؼ - م ػػؼ الرقوػػؽه نثوأػػل سمػػرف الرقوػػؽ ن،ػػنا اللوػػؿ الملػػدر مػػف نمػػرؾ مػػرزؽ لو طراس س نس،قنز سانروخ نمندى الثن،ا ،ل1286 ػ8/9/1869. - نثوأػػػل امػػػور لػػػو مراحػػػؿ طروػػػؽ الأنا،ػػػؿ مػػػف ،ػػػزاف لػػػو سنر،ػػػن ساػػػنروخ ذ الألدع 1295 ػ27/10/1878. - نثوأل اسوف ا اخداـ الندع لم ل سانروخ 45/4/1896 . ثالثاً:ىالمصادرىالعربوةىوالمعربةىى 1- اسف النرد ه انروخ اسف النرد ه النزد اينؿه د. . 2- اسف ق سنف لسن سد ار محمده الاذ نر ،ا مف م ؾ طراس س نمن نف س ن مف لخونره احأوؽ نال وؽ: الطن ر لحمد الزان ه م اسل ال،نره 1967 . 3- اسف م و لسن سد ار محمد سف محمده ل،س ال نر نال نرا مف لقطنر المقنرا لو م،ا و الآمنؿ نالمآرا ود اي ننـ ناي نرا 1040/1042 ػ1630-1633ؼه احأوؽ: محمد اللن اه نزارع الدنلل الم لل سنلمينف الثأن،ول نالال وـ ايلوؿه ،نسه 1388 ػ/1968ؼ. 4- لسن اللداده مند الدوف من وؿ سف محمده اأنوـ الس دافه احأوؽ: رو،نند و فه سنروسه 1910. 5- لسن سود الس ر ه الم نلؾ نالممنلؾه حأأي نق دـ لي: لنرونف ،نف ،ون،فه ن،در ولر ه الدار اللرسول ل اناه لوسون – ان،سه 1992. 6- __________ه المقرا ،ا ذ ر س د ل،روأون نالمقراه دار ال انا ا ماه الأن رعه د. . 7- انر رن اه لوسون م،ذ اللا اللرسا حاو ،ل 1911ه ط2ه ارنمل ناأدوـ خ ولل محمد الا و اه الدار اللرسول ل اناه لوسو – ان،سه 1991. 8- لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ،ا انروخ طراس س القراه م اسل اللرنن،اه طراس سه 1971.

-211- 9- _______________ه ،لحن ال، روف نالر وحنف ،ا مف نف ،ا طراس س مف اي ونفه احأوؽ ناأدوـ: ا ملطلو الملراااه م،منرا الم اا الاننر ه سورن ه 1963 . 10- لحمد سف لسا ولأناه الس دافه احأوؽ ذ قنويه لونفه1892 . 11- لحمد سف ولأنا الولأنساه الس دافه م حؽ س انا اسف ر ،له اي ـ ال،لو له لسدعه 1891. 12- لحمد لدقا الدنن،ا ن سد ال ـ لد ـه انروخ لوسون الحدو – النثن ؽ اللثمن،ول (1881-1911)ه ننملل قنر ون،سه دار لندره سورن ه1974 . 13- اتدرو اه ،ز ل الممانؽ ،ا اخاراؽ الآ،نؽه م اسل الثأن،ل الدو،وله سنر لوده د. . 14- من وؿ منلاه نثن ؽ ف ، نول الل د الأر،نم ا ه : محمد ملطلا سنزاميه دار لس،نفه سورن –لس،نفه 1965. 15- ا منـ لسا نللر محمد سف نرور الطسر ه انروخ ايمـ نالم نؾه ج 9ه مي ل اي ما ل مطسن ن ه سورن – لس،نفه د. . 16- الس ذر ه ،انح الس دافه احأوؽ: لموف سد الح وـ سد الرحمف الراشه سورن ه 1957. 17- انل ا روامنرده مر ،نا ،ا س ط طراس سه : مر الدسران لسن حن له دارؼ المحدندعه ل،دفه المم ل الماحدعه 1984 . 18- ج. رنللسه رح ل سر ل،روأون ممن دا الرحنلل ايلمن،ا رنللس ،ا لوسون نسنر،ن نخ وج قو،ون ( 1865-1867)ه : مند قن،ـه م،منرا مر ز ن ند نال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1996. 19- ننؾ اور ه رح ل سر اللحراد ال سرى ،ا الللنر الن طوه : نند ار زنز الط حاه الدار النمن ورول ل ،مر نالانزو نا فه طراس سه 2004. 20- ننف ،را، وس لونفه رح اي مف طراس س لو ،زافه : ملطلو نندعه الدار اللرسول ل اناه لوسون – ان،سه 1976 . 21- ننف لنوس نرل نر ه رح ،ا س د ال،نسل نال ندافه ارنمل: ،ياد س س ه

-212- النملول الملرول ل درا ن الانروخوله الأن رعه 1949. 22- ح ف اللأوي ح فه الونمون ال وسول 1551-1832)ه ج 1ه احأوؽ: محمد اي طو مره مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1984ؼ 23- الح ف محمد النزاف اللن اه نلؼ ل،روأونه ط 2ه : امحمد حنا نمحمد ايخضره دار القرا ا ما ه سورن ه 1983. 24- ز رون سف محمد سف محمند الأزنو،اه آثنر الس د نلخسنر اللسنده دار لندره سورن ه 1960 . 25- منرؿ ،ورنه الحنلون ال وسوله : محمد سد ال روـ النا،اه ط 2ه الم،منع اللنمل ل ،مر نالانزو ه طراس س – لوسونه 1938 . 26- م نا الدوف لسن سد ار ونقن (الحمن )ه ملنـ الس دافه ط 2ه دار لندره سورن ه 1979 . 27- لندؽ ميود اللظـه رح ل ،ا اللحراد ال سرىه : سد ال روـ سنمرواه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1998 . 28- سد الن وؿ الاموماه سحن ننثن ؽ ،ا الانروخ المقرسا 1816-1817)ه الدار الان، ول ل ،مره ان،سه 1972. 29- سد الناحد المرا ماه الملنا ،ا ا خو ص لخسنر المقراه احأوؽ محمد لود اللرونفه الأن رعه 1963ؼ 30- قنا نا لدنلؼ رانزكه الدناخؿ ال وسوله : مند الدوف قن،ـه مر ز ن ند ال وسووفه طراس سه 1998 . 31- ،رودرو ؾ نرقنفه رح انف سر اللحراده طراس سه دار اللرنن،اه طراس سه 1974 . 32- محمد سف ثمنف الحمن ماه الرح ل اللحرانول سر لراضا طراس س نس ط الانارؽه اأدوـ: محمد المرزنقاه الدار الان، ول ل ،مره ان،سه 1988 . 33- الم لند ه مرنج الذ اه مج 4ه دار الملر،له سورن ه 1402/1982. 34- ملطلو خننيه انروخ ،زافه حأأي نقدـ لي: حسوا ندا ل الح ،نن ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1979.

-213- 35- ورندن ه انروخ ورندن الم وره : حسوا س انسه مطسلل الأدوس نننرنونسه سورن – لس،نفه 1887 . 36- ورندناسه انروخ ورندناسه ال انا الراس ه : محمد المسرنؾ الدنواه م،منرا ننملل قنرون،سه 2003 . 37- نثن ؽ دنلل لنتد محمد سلزافه نم ناحأوؽ: حسوا ندا ل الح ،نن ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1994 . رابعاً :ىالمراجعىالعربوةىوالمعربةىىى 38- ل. ج. نس ،زه الانروخ اتقالند ي،روأون القرسوله : لحمد ،ياد س س ه المن س اي و ل ثأن،له الممرنع الأنما ل ارنمله 1998. 39- لاو ن منر ه الرحنلل نال مؼ النقرا،ا ،ا لوسون م،ذ مط الأرف الان مر حاو اتحا ؿ ا وطنلاه : خ ولل محمد الا و اه طراس سه 1971 . 40- لحمد الدردور سف محمد اللنلـ الحضور ه الم ؾ نالروحنف ،ا احاناد مف سلض ل ـ ،زافه احأوؽ: لسن س ر ثمنف الحضور ه س ن -لوسونه 1996ؼ 41- لحمد لموفه ضحو ا ـه الأن رعه 1977 . 42- لحمد لود اللوانر ه لوسون ناننرع الأنا،ؿه ا دارع اللنمل للآثنره طراس سه 1972 . 43- لحمد محمد ل،دوميه الانروخ ال ون ا ناتقالند ل مدف الث ه الدار النمن ورول ل ،مر نا ف نالانزو ه طراس سه 1993 . 44- ادنارد را ه المقرا طراس س نلسدع نالأورناف ،ا الأرف الان مره ملطلو نند ه طراس سه د. . 45- ،لنـ محمد مرؼ الدوفه مدخؿ لو انروخ طراس س اتنامن ا ناتقالند - درا ل ،ا مي ن المدو،ل الاننرول 1711–1835ه م،منرا مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله ل الدرا ن الانروخوله 1998ؼ 46- سن،وؿه اننرع الذ ا ن نف المقرا ال سوره ط 6ه : ال ند سنلأمل نمحمد قزوزه ننملل قنر ون،سه س،قنز ه 1988 .

-214- 47- سنؿ ازافه ايمور سد الأندره سنروسه 1925 . 48- انروخ ل،روأون اللنـه المن د 6ه الأرف الان مر ،ا ل،روأون حاو ثمن،و،نايه الممرؼ و المن د: ج .ؼ. آدى آنن ه ال ن،ل الل مول الدنلول لاحرور انروخ ل،روأون اللنـه الون، نه ط 2ه1997. 49- او ور سف من وه المنام اللرسا ال وسا ،ا الل د اللثمن،اه درا ل انروخول 31ه الدار اللرسول ل اناه لوسون – ان،سه د. . 50- ج. مناو،لنرG. Schweinfurth)ه الللؿ الان ه1873. 51- ننف ند زلوا،ره طراس س م اأو لنرنسن نس داف ن ط ل،روأون 1500- 1775)ه : نند ار زن ز الط حاه الدار النمن ورول ل ،مر نالانزو ه طراس سه 2001. 52- نمنؿ الدوف الدو،نلنر ه نقرا،ول ،زافه م،منرا ول الآدااه الننملل ال وسوله س،قنز ه 1967. 53- نمنؿ ز رون قن ـه ايلنؿ الانروخول ل ل قن اللرسول اي،روأوله دار الل ر اللرساه ملره 1999 . 54- نناد اهانروخ اللرا قسؿ ا ـه ج 7ه سقداده1880. 55- ننف راو ه انروخ لوسون م،ذ لقدـ الللنره ط 2ه : سد الحلوظ المونره نلحمد الونزنر ه م اسل اللرنن،اه طراس س – لوسونه 1993 . 56- ننف و اه سروطن،ون نالخ وجه : محمد لمور سد اره من د 2ه د 57- ح ف سرا وـ ح فه ال،ظـ ا موله الأن رعه 1939ؼ 58- ____________ه انروخ ا ـه من د 3ه د 59- دا،ود نف سنزؿه ل،روأون ا امؼ مف ندوده : ،سوؿ سدر ن لد زق نؿه الدار الأنمول ل طسن ل نال،مره ل مف المرؽ نالقراه اللدد 39ه د 60- دن،نلد نود،ره انروخ ل،روأونه : رامد السران ه الأن رعه د. . 61- دنو،وز ونلـه الحضنرا اي،روأوله 1949ه رقـ 62 . 62- رنا سد الحمود ايثرـه محنضرا ،ا انروخ لوسون الأدوـه ط 3ه م،منرا ننملل قنرون،سه س،قنز ه 1998 .

-215- 63- رنا ،لور ايسوضه مدو،ل مرزؽ ناننرع الأنا،ؿ اللحرانول خ ؿ الأرف الان مر درا ل ،ا الانروخ ال ون ا ناتقالند ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخول رقـ 25ه ط1ه د 64- رنني قنرند ه حنار الحضنرا ه : ندؿ اللناه م،منرا نودا ه سورن - سنروسه 1978. 65- رندلؼ مو ن اه طراس س اح ح ـ ل رع الأرمن، اه : طي ،نز ه ننملل الدنؿ اللرسوله مل د الدرا ن اللر سول اللنلموله الأن رعه 1961 . 66- س، ر ارس،ن نـه ا ـ ،ا مرؽ ل،روأونه ارنمل محمد نطؼه الأن رعه 1971. 67- لود سف ا الملود ه ن و،ل ايخسنر ،ا انروخ ز،نسنره نزارع الارا الأنما نالثأن،له ط،ل منفه 1962 . 68- ا لنودC. Lioyd)ه1949 . 69- منقا النمؿه انروخ نداف ناد ال،وؿه ج 2ه الأن رعه 1969 . 70- ________ه مؼ ل،روأون نا المنر نه ط 2ه م اسل اي،ن ن الملروله الأن رعه 1980 . 71- اللندؽ ال،و نـه انروخ،ن مف الأرف اللنمر ال نر حاو مط الأرف الحنلاه ال انا الخنمسه دار الارا ه د. . 72- لسحا محمد ،ن، ه اننرع الرقوؽ ،ا قرا ل،روأون نآثنر ن الحنلوله ر نلل دس نـ قور م،منرع سمل د السحن نالدرا ن اي،روأوله 1990 73- للا الدوف محمده ل،روأون سوف الدنؿ اينرنسوله الأن رعه 1959. 74- ل ح اللأنده المقرا ،ا سداول الللنر الحدوثله مل د الدرا ن اللرسوله الأن رعه 1963ؼ 75- الطن ر لحمد الزان ه ل ـ لوسونه ط 2ه م اسل اللرنن،اه طراس س – لوسونه 1971. 76- _____________ه ملنـ الس داف ال وسوله م اسل ال،نره طراس سه 1968 . 77- _____________ه نتع طراس سه مف سداول اللا اللرسا لو ، نول الل د

-216- الار اه دار اللا ه سورن ه 1970 . 78- _____________ه انروخ اللا اللرسا ،ا لوسونه ط 2ه دار الملنرؼه الأن رعه 1963ؼ 79- سد الحمود دنتاه النذنر الانروخول ل رؽه مر ز السحن نالدرا ن الانروخول س ن – لوسونه 1993 . 80- سد الرحمف ال لد ه انروخ ال ندافه ج 2ه م،منرا نداسه سنروسه 1898. 81- سد اللزوز ا لرمد ه درا ن ،ا الللنر ا مول المارخرعه سقداده 1945. 82- سد الأندر ننماه مف طراس س القرا لو اللحراد ال سرىه ارنمل محمد اي طوه دار الملرااا ل طسن ل نال،مر طراس س - لوسونه ط1ه1974. 83- سد ال طوؼ محمد السرقنثاه انروخ لوسون م،ذ اللا ا ما حاو سداول الللر اللثمن،اه م،منرا الننملل ال وسوله سورن ه 1971. 84- سد ار سد الرازؽ سرا وـ نمنقا النمؿه الن ند الدنلول لقند الرؽ ،ا ل،روأونه م الار وز و قرا الأنرعه مل د السحن نالدرا ن اي،روأوله الأن رعه 1998 . 85- _________________________ه درا ن ،ا انروخ قرا ل،روأون الحدو نالملنلره مل د السحن نالدرا ن اي،روأوله الأن رعه 1998 . 86- ز الدوف من وه ا ـ نل،روأونه مف ل منؿ ،دنع اللرا نل،روأونه منف – ايردفه لسروؿ 1983. 87- زوز نم ه اياراؾ اللثمن،ونف ،ا ل،روأون الممنلوله : سد ال ـ لد ـه دار لس،نف ل طسن ل نال،مره سورن ه 1969 . 88- ا محمد سد ال طوؼه امس ان ل طنرع الانروخه نملول الد نع ا مول اللنلموله طراس سه 2001 . 89- ا ملطلا الملراااه قنمل ،نرس اللحراده م اسل اللر نن،اه طراس سه 1960 . 90- مر السنرن،اه اي سنف ن،ر نف الأدوس ونح،ن ،ا طراس سه مطسلل منناه