تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر

دوﻟﺔ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﮭﺎ ﻛﻠﯿﺔاﻵداب ﻗﺴﻢاﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺑﺤﺚ ﻣﻘﺪم ﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب، ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﻬﺎ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲاﻟﺘﺎرﻳﺦ. ﺑﻌﻨﻮان   )دراﺳﺔ ﻓﻲ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﻄﻮرھﺎ وازدھﺎرھﺎ وﻣﻼﺑﺴﺎت إﻟﻐﺎﺋﮭﺎ وآﺛﺎرھﺎ( ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ ﺧﻠﯾـﻔـــﺔإﺑــراﻫـﯾــــــــــم ﺿـــــــو ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف د. ﺟـﻣﺎﻋﺔ ﺿو إﺑراﻫﯾم ﻣﻧﺻور اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ 2008/2009ف

Sebha University Faculty of Arts Postgraduate Studies History Department - Modern and Contemporary Slave Trade in the Western Tripoli State during the 19th Century A study in the factors of its development and flourishing and the contradictions of its looting and its effects. This thesis is submitted for the fulfillment of the requirements for MA Degree in Modern History Prepared by: Khalifa Ibrahim Daw Ahmed Supervised by: Dr. Jamaa Daw Ibrahim Mansour Academic Year 2008 – 2009

-1- A short summary Subject\ Slave Trade Slave Trade in the Western Tripoli State during the 19th Century This study concerns with the factors that had led to the development and the flourishing and the other factors that had led to some contradictions and their effects. The study consists of three chapters and each chapter consists of three sections. The first section discuses initiation of the slave trade in the state of western Tripoli historically, Islamic era, and the modern era. It also discuses Tripoli relations with central and west of Africa in the field of recent caravans of slaves since along time ag o. Where the second section from chapter one studies the appearance (advent) of the state of Awlad Emhamed in Fezzan and their domination to the region and their black slave trade with Tripoli. The third section deals with the Othmanies and Goramalies conflict with Awlad Emhamed. It also deals with the effects of the slave trade through the desert and the agreement between the Othmanies and Goramal lies on one side and Awlad Emhamed on the other, and the effect of this agreement on the slave trade through the desert. The second chapter discusses the changes occurred in the slave trade in the first half of the 19 th century. The first section is about tne end of Awlad Emhamed state and the takeover Murzuque 1813 by Goramallies; and the capture of all routes of slave trade between the north and the south. The second section

-2- in this chapter take in details and analysis under the title "The position of the European countries towards slave trade" concerning the Christian white slave which was brought to Tripoli by means of sea piracy "strife holly war". It discusses all what accompanied the strength of the navy that led to more security to the black slave trade in the south. It discusses alliance of the European countries in 1814 -1815 which resulted in the distraction of spiracy fleet and the eradication of the white Christian slavery and treating them as war captures. The third section studies the effects of the local re volutions against the slave trade and closing all trade sources with Tripoli and the end of Goramalies reigning 1835 and the returning of Tripoli to the second Othmanies duration. It also discusses the impor tance of Abduljalil Safe Annassar the leader of the 1842 revolution. The third chapter, The end of slave trade in Tripoli. The first section of this chapter discusses the estimates of black slave trade during the 18 th and 19 th centuries between it activation and declining. The second section discusses the Othmanies state canceling (ending) the slave trade in Tripoli 1857 which was not executed , and the trade continued until the beginning of 20 th century. The 2rd section deels with the results of the trade nullification and the colonizing of Africa and looting its wealth, and also Tripoli with the development of the economy and civilization on land and people.

Sebha University Faculty of Arts Postgraduate Studies History Department - Modern and Contemporary Slave Trade in the Western Tripoli State during the 19th Century A study in the factors of its development and flourishing and the contradictions of its looting and its effects. This thesis is submitted for the fulfillment of the requirements for MA Degree in Modern History Prepared by: Khalifa Ibrahim Daw Ahmed Supervised by: Dr. Jamaa Daw Ibrahim Mansour Academic Year 2008 – 2009

-1 - A short summary Subject\ Slave Trade Slave Trade in the Western Tripoli State during the 19th Century This study concerns with the factors that had led to the development and the flourishing and the other factors that had led to some contradictions and their effects. The study consists of three chapters and each chapter consists of three sections. The first section discuses initiation of the slave trade in the state of western Tripoli historically, Islamic era, and the modern era. It also discuses Tripoli relations with central and west of Africa in the field of recent caravans of slaves since along time ag o. Where the second section from chapter one studies the appearance (advent) of the state of Awlad Emhamed in Fezzan and their domination to the region and their black slave trade with Tripoli. The third section deals with the Othmanies and Goramalies conflict with Awlad Emhamed. It also deals with the effects of the slave trade through the desert and the agreement between the Othmanies and Goramal lies on one side and Awlad Emhamed on the other, and the effect of this agreement on the slave trade through the desert. The second chapter discusses the changes occurred in the slave trade in the first half of the 19 th century. The first section is about tne end of Awlad Emhamed state and the takeover Murzuque 1813 by Goramallies; and the capture of all routes of slave trade between the north and the south. The second section

-2 - in this chapter take in details and analysis under the title "The position of the European countries towards slave trade" concerning the Christian white slave which was brought to Tripoli by means of sea piracy "strife holly war". It discusses all what accompanied the strength of the navy that led to more security to the black slave trade in the south. It discusses alliance of the European countries in 1814 -1815 which resulted in the distraction of spiracy fleet and the eradication of the white Christian slavery and treating them as war captures. The third section studies the effects of the local re volutions against the slave trade and closing all trade sources with Tripoli and the end of Goramalies reigning 1835 and the returning of Tripoli to the second Othmanies duration. It also discusses the impor tance of Abduljalil Safe Annassar the leader of the 1842 revolution. The third chapter, The end of slave trade in Tripoli. The first section of this chapter discusses the estimates of black slave trade during the 18 th and 19 th centuries between it activation and declining. The second section discusses the Othmanies state canceling (ending) the slave trade in Tripoli 1857 which was not executed , and the trade continued until the beginning of 20 th century. The 2rd section deels with the results of the trade nullification and the colonizing of Africa and looting its wealth, and also Tripoli with the development of the economy and civilization on land and people.

فهرس الموضوعات الموضوع الصفحة المقدمة 1 الفصل الأول تجارة الرقيق في طرابلس الغرب قبل القرن التاسع عشر المبحث الأول: نشأة تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب 12 المبحث الثانيظهور أسرة أولاد امحمد بفزان وأثرهم في تجارة الرقيق 33 المبحث الثالث: صراع الأتراك و القرمانليين مع أولاد إمحمد وأثره في تجارة الرقيق 59 الفصل الثاني التحولات التي شهدتها تجارة الرقيق في النصف الأول من القرن التاسع عشر المبحث الأول: نهاية دولة أولاد امحمد واستيلاء القرمانليين على مرزق ( 1813) 82 المبحث الثاني موقف الدول الأوروبية من تجارة الرقيق بطرابلس الغرب 111 المبحث الثالث تجارة الرقيق والثورات المحلية بطرابلس الغرب 121 الفصل الثالث نهاية تجارة الرقيق بطرابلس الغرب المبحث الأول: تقديرات تجارة الرقيق 145 المبحث الثانيإلغاء الدولة العثمانية لتجارة الرقيق 1857ف 162 المبحث الثالث الآثار الناجمة عن إلغاء تجارة الرقيق على أفريقيا وطرابلس الغرب 185 الخاتمة 213 المصادر والمراجع 212 الملاحق 225

-1- بسم الله الرحـمن الرحيم  الحمػػد ر را اللػػنلموفه نسػػي ، ػػالوفه نمػػن الان،وػػؽ ت سػػنره وػػي ان ػػ ن ػػن را اللػػػرش اللظػػػوـه ناللػػػ ع نال ػػػ ـ ػػػو لمػػػرؼ اي،سوػػػند نالمر ػػػ وف ػػػود،ن محمػػػد ال،سػػا الملػػطلا اللػػندؽ ايمػػوفه ن ػػو آلػػي نلػػحسي لنملػػوف نمػػف اػػسل ـ س ح ػػنف لو ونـ الدوف. ىوَقُلىرَّبيىزِدْنِيىرِلْماً  ى صدق الله العظيم(1) لمن سلد ، ،ػػي م،ػػذ الللػػنر الأدومػػل لط ػػؽ النقرا،وػػنف الأػػدمند ا ػػـ لوسوػػن ػػو الم،طأػػل الممادع مف خ وج قنسس –،ػا اػن،س– حاػو خ ػوج ػر الػذ وأػ ،ػا م،الػؼ لوسوػنه ن قلػػر الماػػرخرنف مػػ، ـ لوسوػػن ػػو طػػراس س مسلػػدوف م، ػػن م،طأػػل خ ػػوج قػػنسس الناقػػ نقرا،وػػػنا داخػػػؿ الحػػػدند الان، ػػػول الحنلوػػػل. ن،ػػػا زمػػػف ا مسراطػػػنر "لدروػػػنف Aderyan" نف وط ؽ و طػراس س ا ػـ لوسوػن السحروػل. نلط ػؽ ا ػـ لوسوػن ػو الأ ػـ المػرقا مػف طراس س ،ا زمػف ا مسراطػنر "ق ػط،طوف Kostantin"ه نوػرن ال ثوػر مػف المػيرخوف لف ا ػػـ لوسوػػن محػػرؼ مػػف مػػل "لنسوػػن" ن ػػا المدو،ػػل الاػػا اأػػ سػػوف ا ػػ ،درول نسرقػػله نا،حػػدر ػػذك ال مػػل مػػف الللػػنر النقرا،وػػل الأدومػػل ه نقػػد نػػر ا ػػالمنل ن م،ػػذ زمػػف سلوػػػػده نالحأوأػػػػل الاػػػػا ويوػػػػد ن ل ثػػػػر المػػػػيرخوفه لف الم،طأػػػػل الاػػػػا ا ػػػػمو لنسوػػػػن؛ ػػػػا ايرض الناقلل سوف حدند مطرنح القرسول نسر قل المرقوله ن ذك الم،طأل ن، نلػمل لنسونه ن،و ن وأطف ال وسونف.(2) نوػػػذ ر" وػػػرندن Herodott" المػػػيرخ ا قروأػػػا ولػػػد ال وسوػػػن ف سػػػنلمل،و الأػػػدوـ النا ل مل ن ذن للنؿ ن، ول مخا لػله ن وأ ػمنف لػو لرسلػل مػلنا: اث،ػنف م، ػن 1 )الأرآف ال روـه ف رناول قنلنف سأرادع ،ن، ه نرع طيه الآول رقـ ( 114 .) 2) الطن رلحمد الزان ه انروخ اللا اللرسا ،ا لوسونه ط 2ه دار الملنرؼه الأن رعه 1963ؼه ص15-16 .

-2- للػػػػػو ف نالآخػػػػػراف دخػػػػػو فه ،نيلػػػػػو ف مػػػػػن: ا ثوػػػػػنسا نال وسػػػػػا نالػػػػػدخو ف: مػػػػػن اللو،وأا نا قروأ ا.(1) نمػػف المػػيرخوف القػػرسووف مػػف ورنػػ ال وسوػػوف الأػػدامو لػػو للػػؿ ػػنما ؛ ذا ػػراا لف نرا ـ ن، مف النزورع اللرسول سلد ا، ونر ػد مػررا ه لن مػف اللػراؽ سلػد الطن،ػنف ه نالل،نلر الاا ننر لو لوسون مر سملر نلقنم س ن سلض النق ه نللؿ ذا مػن نلؿ سلض الميرخوف ولارضنف لف ال وسووف الأدامو ،رع يلؿ ملر . (2) لمن الميرخنف اللرا (3) ،وذ رنف لف ا ـ"لنسون" ، ػسل لػو لػنسا سػف حػنـ سػف ،ػنح وي ال ـه نمػف السػنحثوف ا وطػنلووف ،ػا الأػرف الثػنمف مػر مػف ذ ػر لف ا ػـ لوسوػن محػػػرؼ ػػػف "لػػػنا" سمل،ػػػو الحػػػر ناللطػػػش ،ػػػا سلػػػض ال قػػػن ال ػػػنموله نم مػػػن ػػػنف ايمره ،أد اا للػظ لوسوػن قػدومنا ،ػرط ؽ ػو مػمنؿ ل،روأوػن مػف قػرا ا ػ ،دروله ثػـ ا،حلر ذا ال لظ حاو للس منا و ذا ا ق وـ المنمؿ لسرقل نطراس س.(4) لأد ن،د و لوسون ،نلر لخرى مف الرنمنف الذوف ا ػانلنا ػو طػراس س مػف الأرطػػننووف ػػ،ل 106 قسػػؿ المػػو ده ثػػـ ا ػػانلنا ػػو سرقػػل ػػ،ل 96 ؽ.ـه نقػػد نػػر ا ػػـ –لنسوػػن– م،ػػذ ػػد الون،ػػنف ،ػػا (قػػنروف )ه نلػػـ و،طأػػنا ت س ماػػا طػػراس سه نسرقػػل ه ناػػػذ ر دا ػػػرع الملػػػنرؼ ا وطنلوػػػل لف ا ػػػـ لوسوػػػن قػػػدومنا و،حػػػدر مػػػف الللػػػنر النقرا،وػػػل الأدومػله ل ػف لنؿ مػف لخرنػي ل ػالمنؿ اللػنلـ النقرا،ػا (مو،ناػنلا F. Menotali ) ،ا انسي "نقرا،ول لوسون "ه المطسنع ،ل 1903ؼلودؿ و النتول الار ول الاا امػمؿ طراس س القرا ناناسل نه سلد ا او ن و ن ػ،ل 1551ؼه ثػـ ااخذاػي وطنلوػن ا ػمنا 1 ) ورندناسه انروخ ورندناسه ال انا الراس ه : محمد المسرنؾ الدنواه م،منرا ننملل قنرون،سه 2003ه ص133؛ ن ورندن ه انروخ ورندن الم وره : حسوا س انسه مطسلل الأدوس نننرنونسه سورن – لس،نفه 1887ه ص46-68: ن سد اللزوز طرو مرؼه نقرا،ول لوسونه ط 2ه الأن رعه 1971ه ص 6 . 2) سد اللزوز طرو مرؼه مرن نسؽه ص 6. 3) م، ـ: لسف سد الح ـه ناسف ر ،له نالمأروز ه ناي ونطاه ،أ ا ف: ملطلا سد ار سلونه درا ن ،ا الانروخ ال نساه ا ،دروله 1953ؼه ص10-11. 4) محمد ال ند سد ار لسن نو له ال،منط ال وسا ،ا السحر المان ط ،ا د اي رع الأرمن، ول 1711ؼه نلثرك و قنا ن سنلدنؿ اينرنسوله م،منرا ننملل قنر ون،سه س،قنز ه ط 1ه 1997ه ص7-20.

-3- ر ػػػػمونا لنتوػػػػػل طػػػػػراس س القػػػػرا ناناسل ػػػػػن سلػػػػػد ا ػػػػػاو ن و ػػػػن،ػػػػػا 24 ون،وػػػػػي ػػػػػ،ل 1929ؼ نم، ن منع ا المنلي.(1) ،ػػااللاػػػرع الاػػا اال ػػؽ سنلدرا ػػل ن،ػػ الػػرؼ ػػذك الم،طأػػل خ ل ػػن سن ػػـ "نتوػػل طراس س القرا ناناسل ن"ه نلػذلؾ اراػرى السنحػ مػف خػ ؿ ػذك الدرا ػل ا ػالمنؿ ا ػـ "طػػػراس س القػػػرا "ه رقػػػـ لف ا ػػػـ "لوسوػػػن" ل ػػػـ نلمػػػمؿ مػػػف حوػػػ الدتلػػػل لقنوػػػل ورقػػػا السنح ،ا النلنؿ لو ن. نل ذا نند الدرا ل سل،ػناف: "الصراع عمى تجارة الرقيق بولاية رةرابمس البةر خلال القرن التاسع عشر"ه ن ذا حػنؿ طػراس س م،ػذ مط ػ الأػرف ال ػندس مػر. نقػد وا ندؿ السلضه لمنذا طراس س القرا؟ نل نػػناا ػػو ػػذا ال ػػياؿ ،أػػنؿ لف ،ػػنؾ نامػػؿ ثوػػرع الػػرض ،ل ػػ ن ػػو ػػذك الم،طأل دنف قور ن مف سأول الم،نطؽ ن الاا م، ن: المنق ال ػنـ نات ػارااونا الػذ ااماػ سػي طػراس س القػ راه لان ػط ن سػوف المػرؽ مف ن ل نالقػرا مػف ن ػل لخػرى ه مػ ػنح ن الطنوػؿ ػو السحػر ايسػوض المان ػط الذ وس غ طنلي حنالا لللا و نماره نالدد خ نن،ي المالرنل ،حن الداخؿ لػو نػنؼ اللػحراد خ ػػوج ػػر ه ممػػن و ػػ ؿ االػػنؿ المػػمنؿ سػػنلن،نا س ػػؿ ػػ نلل نو ػػر سػػر ق وـ الناحن مف م،نطؽ الن،نا الأروسل لو من نراد اللػحراد ال سػرى ه(2) ممػن ومػ ؿ االنتا م ال نداف اين ط نالقرسػاه نو،مِّػط نو ػ ـ ،ػا م وػن الاسػندؿ الانػنر مػن سػػوف المػػمنؿ نالن،ػػناه ن،ظػػراا لمػػن اماػػنز سػػي ػػذك الناحػػن مػػف قوػػنـ ػػسؿ الانػػنرع ،و ػػن حوػػ المحطػػن نالمرا ػػز الاننروػػل ناي ػػناؽه لػػو نن،ػػا الخػػدمن الاػػا الػػد ػػنم ا 1) محمند ال،نناه انروخ طراس س القراه : سد ال ـ لد ـ نمحمد اي طوه م،منرا الننملل ال وسول ول الآدااه س،قنز ه 1970ه ص121-122؛ نالطن رلحمد الزان ه انروخ اللا اللرسا ،ا لوسونه مرن نسؽه ص 11-14؛ نملطلا سد ار سلونه مرن نسؽه ص10-11ه نمحمد سد الم،لـ خلنناه قلل ايدا ،ا لوسون اللرسول - لوسون نال وسونفه ج1ه دار ال انا ال وساه س،قنز- لوسونه د. ه ص23-27؛ نننف راو ه انروخ لوسون م،ذ لقدـ الللنره : سد الحلوظ المونره نلحمد الونزنر ه م اسل اللرنن،اه طراس س – لوسونه ط2ه1993ه ص26-30؛ نمنرؿ ،ورنه الحنلون ال وسوله : محمد سد ال روـ النا،اه ط 2ه الم،منع اللنمل ل ،مر نالانزو ه طراس س – لوسونه 1938ه ص54 . 2) لاو ن منر ه الرحنلل نال مؼ النقرا،ا ،ا لوسون م،ذ مط الأرف الان مر حاو اتحا ؿ ا وطنلاه خ ولل محمد الا و اه طراس سه 1971ه ص11-12 .

-4- مامّمػػنام،مػػطنا لأوػػنـ الانػػنرع نال، ػػنض س ػػنه ن مػػن اماػػنز سػػي ا ػػؾ الناحػػن مػػف خػػدمن ،،دقوػػػل ندنر ل راحػػػله نننػػػند المػػػند اللػػػذا اللػػػنل لمػػػرا ا ، ػػػنف ه نالحوػػػنافه لػػػو نن،ػػا لمػػننر ال،خوػػؿ السن ػػأل ذا الظػػ ؿ النار،ػػل ن ا ،انن ػػن مػػف الػػس نالامػػنره الاػػا الاسػػػر قػػػذادا ملوػػػدااه نال،سناػػػن اللػػػحرانول الاػػػ ا امػػػ ؿ خوػػػر ػػػؼ ل نمػػػنؿه ػػػنللأنؿ الذ و ثر ا،امنرك ،ا ا ؾ الناحن ه ممن ولطا ثوراا مػف ،ػرص الراحػل لانػنر الأنا،ػؿ الذوف ـ ،ا حننل ل راحل نا امنـ المسندت الاننرول ه ،ن وػؾ مػن امث ػي الانػنرع ،ل ػ ن من سوف الممنؿ نالن،نا سر الأنا،ؿ الاننروػل الاػا انػنا اللػحراد ال سػرى لػو سػ د ال نداف اين ط نالقرسا ه مف دنر ،ن ؿ ،ػا الل قػن الاننروػل الاسندلوػل مػ طػراس س القػػرا الاػػا الػػدر لو ػػن ال ػػ اينرنسوػػل الاسندلوػػله ممػػن ومػػ ؿ سػػذلؾ مػػنارد اقالػػندول لطػػػراس س القػػػرا ه نونلػػػؿ م، ػػػن م،طأػػػل نػػػذاه نا،ػػػن،س نالػػػنرع ل ػػػؿ آ،ػػػنؽ نمقػػػنمر نطػػػنم مػػػف المػػػد،ن وف سلنامػػػؿ ،لػػػرول لن دو،وػػػل لن ل مػػػنؿ للنلػػػول ذا الطػػػنس ا نرامػػػا لن الطػػػنس ات ػػػالمنر ه خنلػػػلا نلف طػػػراس س ن،ػػػا لحوػػػنف ثوػػػرع مػػػف زمػػػف الدرا ػل ن،ػ م،طأػػل م لانحػله الػػن،ا اللػراغ ال ون ػػاه نضػلؼ الح نمػػل المح وػل ،ػػا الممنؿ الاا حد ن ال نحؿ.(1) لمػػن الن،ػػنا ، ػػن مطوػػل ل ػػؿ مقػػنمره ايمػػر الػػذ نلػػؿ الػػس د حس ػػوه نامػػ ؿ سيرع مف سير اللراع نالنذا ه نخ ؿ ذا النض ال ػن د احاػد و ػن اللػراع ه ن امػاد و ػػن الا،ػػن،سه رقػػـ لف مػػلس ن ت وػػرلؼ ات ػػالمنر ه نومأاػػيه نمػػ ػػذا ظ ػػ طػػراس س س سا منقل ن نل موا ن الن،ا ل،ناع ات المنر المانالول نللدع حأا مف الزمف. (2) ذاا نس،ػػػندا ػػػو مػػػن اأػػػدـامثػػػؿ الانػػػنرع اللنمػػػؿ المقػػػر نالم ػػػن د ػػػو نػػػذا ات ػػالمنر ل ػػذك الم،طأػػله نوحػػد اللػػراع ال ون ػػا ه ناتقالػػند الػػذ ولػػرض ػػو طراس س القرا مف لنؿ ال وطرع و المنقػ ال ػنـ نالمسػندت الاننروػل ذا المػردند اتقالػػند ه نخنلػػل مسندتا ػػن الاننروػػل ه ن ػػن مػػن د،ػػ سني ػػسنف ػػ،ل 1510ؼ لػػو احػػا ؿ طػػراس س القػػرا ه ثػػـ ا ػػ وم ن للر ػػنف الأػػدوس ونح،ػػن (،ر ػػنف منلطػػن) ه ػػذا ،ػػا 1) رنا سد الحمود ايثرـه محنضرا ،ا انروخ لوسون الأدوـه ط 3ه م،منرا ننملل قنرون،سه س،قنز ه 1998ه ص 34-36 . 2) منقا النمؿه مؼ ل،روأون نا المنر نه ط 2ه م اسل اي،ن ن الملروله الأن رعه 1980ه ص39 .

-5- الممنؿ لمن ،ا الن،نا ،أد ند ل رع س، ا خطنا ،ا زنو له ثـ ح نمل ال ػن،نر – قسن ػػػؿ ،ػػػا امػػػند- الانسلػػػل ل ػػػن،ـ الامػػػندول مػػػف الاسػػػن نالزقػػػننع نالأر ػػػنف ه نااخػػػنذ ـ مػػػف اػػػراقف نلػػػمل ل ػػػـ ه ثػػػـ لنتد محمػػػد ،ػػػا ػػػنـ 1550ؼ نااخػػػنذ ـ مػػػرزؽ نلػػػمل ل طن، ـ.(1) نف اللػراع ػو ملػندر الانػنرع سػوف المػمنؿ نالن،ػنا ػو لمػدك ه نخنلػل اننرع الرقوؽ قػدومنا نحػدوثنا ه اساػداد مػف ظ ػنر انػنرع الرقوػؽ سنتوػل طػراس س القػرا م،ػذ لنا ػػػؿ الأػػػرف الخػػػنمس قسػػػؿ المػػػو د مػػػن اػػػذ ر الملػػػندر نحاػػػو ، نوػػػل الأػػػرف الان ػػػ مر.(2) امحػػنر اللػػراع مػػن ػػ، حظي ،ػػا المسحػػ الثػػن،ا مػػف الللػػؿ اينؿ مػػف ػػذك الدرا ػػػػل سنلػػػػنؿ لنتد محمػػػػد لػػػػو ،ػػػػزاف ه نس،ػػػػند ق لػػػػا ـ ،ػػػػا مػػػػرزؽ ه نااخنذ ػػػػن مأػػػػراا ن نلػػمل لح م ػػـ ػػنـ 1550ؼه حوػػ لػػنر ػػذا ح مػػنا نراثوػػنا ،ػػا ػػذك اي ػػرع حاػػو ػػػنـ 1813ؼه ،ػػػدمن لمػػػر ون ػػػؼ سنمػػػن الأرمػػػن، ا لحػػػد قنداػػػي ن ػػػن "محمػػػد الم ،ػػػا" سنلأضػند ػو ح ػـ ػذك اي ػػرع الاػا ػنف ل ػن دنر ،ن ػػؿ نسػنرز ،ػا اللػراع الما ػػرر مػػ اللثمػػن،ووف نالأرمػػن، و وف طػػن اؿ ػػذك الحأسػػل الزم،وػػل ه مػػف لنػػؿ ال ػػوطرع ػػو انػػنرع الرقوػػؽ ه نمػػن ي ػػنلا ،ػػزاف مػػف دنر ،ن ػػؿ نمػػيازرع ،ػػا ػػذا اللػػراع للػػنل دنلػػل لنتد محمػػد نضػػد اياػػراؾ اللثمػػن،ووف ه ن ػػذا مػػن ،مػػن دك ،ػػا المسحػػ الثنلػػ مػػف الللػػؿ اينؿ نحاػو المسحػػ اينؿ مػػف الللػػؿ الثػػن،اه الػػذ اػػـ الأضػػند ،وػػي ػػو دنلػػل لنتد محمده نا،اأنؿ ال وندع اللل ول ل أرمن، ووف و ،زاف ،ا نـ 1813ؼ(3) نوانالػػػػؿ اللػػػػراع ػػػػو انػػػػنرع الرقوػػػػؽ ،ػػػػا الللػػػػؿ الثػػػػن،ا مػػػػف ػػػػذك الدرا ػػػػله نالاحػػنت الاػػا مػػ دا ن الم،طأػػل خػػ ؿ ال،لػػؼ اينؿ مػػف الأػػرف الان ػػ مػػر س، نوػػل دنلػػل لنتد محمػػد سلػػزاف ه نا ػػاو د الأرمػػن، ووف ػػو مػػرزؽ ه ن دخػػنؿ طػػراس س سلػػد ذلػػؾ ،ػػا لػػراع مػػ الػػدنؿ اينرنسوػػل الماحنللػػل ضػػد ون ػػ ؼ سنمػػن الأرمػػن، ا ل أضػػند ػػو 1) منقا النمؿه مؼ ل،روأ ون نا المنر نه مرن نسؽه ص 42 . 2) قنا نا لدنلؼ رانزكه الدناخؿ ال وسوله : مند الدوف قن،ـه مر ز ن ند ال وسووفه طراس سه 1998ه ص 32-34 . 3 ) وانر رن اه لوسون م،ذ اللا اللرسا حاو ،ل 1911ه ط 2ه: خ ولل محمد الا و اه الدار اللرسول ل اناه لوسون – ان،سه 1991ه ص382-394 .

-6- اننرع الرقوؽ الذ وراا ف طروؽ الأرلػ،ل السحروػل (الن ػند السحػر ) ه ننقػنؼ الػدنؿ اينرنسوػػل مناملػػل ضػػد ا ػػارقنؽ الم ػػوحووف ه نالأضػػند ػػو ػػذك الظػػن رع نلػػن سػػنلأنع ه مػػن لقػػر ،ػػا مػػيامر ل ػػس تمػػنسوؿ 1819ؼه نظ ػػنر اي ػػطنؿ اللر، ػػا نالسروطػػن،ا ،ا مو،ند طراس س لا،لوذ ذك الم مل ال اا ا ػاننا ل ػن السنمػن ون ػؼ الأرمػن، ا مػذ ،نا سلد لف اد نر اقالندك نضلل داراي ل ػس ده ن ػذا انقػؼ ال،مػنط السحػر ل أرلػ،ل ه ن و ضرسل مننلل انني ل قالند الطراس ا. (1) ثػػـ اػػراا ثػػنرع سػػد الن وػػؿ قوػػ ػػوؼ ال،لػػر ،ػػا المسحػػ الثنلػػ مػػف الللػػؿ الثػػن،ا ،ػػا ػػنـ 1830-1842ؼه نا ػػوطر ػػو م،ن،ػػذ الانػػنرع سلػػزاف ه نام،ػػ نلػػنؿ الرقوػػؽ ناللػػندرا ال ػػندا،ول لػػو طػػراس سه ن،ػػا ػػذا الأضػػند ػػو مػػرونف اتقالػػند المػػنلا الػػذ ػػنف وقػػذ طػػراس س ه ن ػػذك الضػػرسل قن ػػمل الظ ػػر ه ذ ػػر نف مػػن ا، ػػنر ال،ظنـ الأرمن، ا ،ا نـ 1835ؼه نالند طػراس س ل ح ػـ اللثمػن،ا الثػن،ا ل ػوطرع ار ول مف ندود. (2) وا،ننؿالللؿ الثنل مف ذك الدرا ل ، نول اننرع الرقوػؽ سطػراس س القػرا خػ ؿ الأرف الان مره ندنر الأ،نلؿ الممث وف ل ػدنؿ اينرنسوػل سطػراس س ه ناػدخ ـ لػدى ون ؼ سنمن ،ا ننا،ػا اللػراع ه ن ػذا الاػدخؿ ،رضػاي ال ظػرنؼ المنلوػل اللػلسل الاػا نف ولن،ا م، ػن ال،ظػنـ الأرمػن، ا ،ػا طػراس س ه نالػدونف المارا مػل ل انػنر اينرنسوػوف ه خ ػػػؽ ذرولػػػل لاػػػدخؿ الأ،نلػػػؿ لػػػدى ون ػػػؼ سنمػػػن للػػػنل ر نوػػػن ـه ن،مػػػن د ذلػػػؾ ،ػػػا المسحػػ اينؿ مػػف ػػذا الللػػؿ الػػذ وػػا ـ ػػف اأػػدورا انػػنرع الرقوػػؽ سنتوػػل طػػراس س القرا ح ا ،رمنف السنا اللنلا نـ 1857ؼه(3) ن وػؼ لف ػذا الحظػر لػـ وطسػؽه نظػػؿ ملرضػػنا ل خػػرؽ مػػف قسػػؿ ممث ػػا الػػدنؿ اينرنسوػػل نالمػػنظلوف اياػػراؾ حاػػو الث ػػ ايخوػػر مػػف ، نوػػل الأػػرف الان ػػ مػػره ممػػن ػػن د ،ػػا اػػدخؿ ق،نلػػؿ لنرنسػػن نخنلػػل 1 ) وانر رن اه ملدر نسؽه ص 405 . 2) لحمد لدقا الدنن،ا ن سد ال ـ لد ـه انروخ لوسون الحدو – النثن ؽ اللثمن،ول (1881-1911)ه ننملل قنر ون،سه دار لندره سورن - لس،نفه 1974ه ص121 . 3) لحمد لدقا الدنن،ا ن سد ال ـ لد ـهملدر نسؽه ص 121 .

-7- سروطن،وػػن نا وطنلوػػن ن ػػردو،ون نلػػأ ول لػػدى السػػنا اللػػنلا،ػػا ،اػػرع الح ػػـ الار ػػا الثػػن،ا لطراس س 1835-1911ؼ(1) ثػػـ المسحػػ الثنلػػ الػػذ والػػرض سنلدرا ػػل ػػف ايضػػرار نالآثػػنر ال،ننمػػل ػػف انقػػؼ انػػنرع الرقوػػؽ ػػو ل،روأوػػن نطػػراس س ه الػػذ لدّ ى لػػو ا ػػالمنر الػػدنؿ اي،روأوػػل ناللرسول ح ا انلول ميامر سرلوف 1884-1885ؼ.(2) ن ػػذك ايحػػداالحس ػػو سنللػػرا ن الما حأػػل ه لل ػػن ػػا الاػػا مػػ محػػننر اللػػراع ،ػػا ا ػػؾ الم،طأػػل ه ن ػػذا مػػن ،ػػ لسحػػ ،ػػي ،ػػا ػػذك الدرا ػػل لملر،ػػل لسػػرز اي ػػػػسنا الاػػػػا ػػػػن م ،ػػػػا النلػػػػنؿ لػػػػو قنوػػػػل السحػػػػ ه نلل ػػػػن ػػػػا الاػػػػا قػػػػندا،ا تخاونر منضنع السح . يمػػر واط سػػي مػػ، ج الدرا ػػل ه قػػنـ السنحػػ ساأػػدوـ ػػرض اػػنروخا ل ػػذك الحأػػا الزم،وػل مػف اػػنروخ طػراس س القػػرا الحػدو سػراز انػػنرع الرقوػؽ سنتوػػل طػراس س القػػرا ناللػػػراع الػػػدا ر حنل ػػػن ه سألػػػد ال ػػػوطرع ػػػو ػػػذك الانػػػنرع ذا المػػػردند اتقالػػػند الػػذ ومػػ ؿ مػػنرداا نمػػنا لنتوػػل طػػراس س القػػرا ولػػؿ مػػن سػػوف 70% لػػو80% مػػف ملدر الدخؿ المنلا لخزو،ل طراس سه (3) ن ن، لنالاا لان ػر و ػن سػراز ػذك الدرا ل لحوز الننند ذا ن،أ،ا ار النلو ا سلض النثػن ؽ الانروخوػل الم،مػنرع نقوػر الم،مػػػػػنرع ه نلػػػػػونقا ن سر ػػػػػ نا وا،ن ػػػػػا مػػػػػ المنضػػػػػنع ه دنف الم ػػػػػنس سمضػػػػػمن، ن نمل،ن نه ندنف لف وقوػا ػف سػنلا ا مػنرع لػو ملػندر ن الم ػاأنع م، ػن ناػدنو، ن ،ػا ال ػػػنمشه ضػػػن،ل لػػػو المرانػػػ اللرسوػػػل ناين،سوػػػل المارنمػػػل ه مػػػن لسػػػدو رلوػػػا ن ػػػأ نن ل ،ظر ،ا سلض ايحدا من لم ،،ا ن من د الحننل لو ذلؾ. ا امػػػد ػػػو نمػػػ المػػػندع ل ػػػذا السحػػػ ػػػو مػػػن اػػػن،ر مػػػف نثػػػن ؽ نخطنسػػػن ناأػػػػنرور ػػػػف لطػػػػراؼ اللػػػػراع مػػػػف خػػػػ ؿ سلػػػػض الر ػػػػن ؿ الماسندلػػػػل ه سن ضػػػػن،ل لػػػػو المران اين،سول المارنمل ناللرسول ه لذ ر م، ن و سوؿ المثنؿ ت الحلر:(4) 1) منقا النمؿه مؼ ل،روأون نا المنر نه مرن نسؽه ص 311 . 2) المرن ،ل يه ص 321 . 3) ننف ند زلوا،ره طراس س م اأو لنرنسن نس داف ن ط ل،روأون 1500-1775)ه : نند ار زنز الط حاه الدار النمن ورول ل ،مر نالانزو ه طراس سه 2001ه ص361 . 4) لاو ن منر ه م رن نسؽه ص 13 .

-8- اػػنا"مػػنرؿ ،وػػرن Charles Feraud" "الحوليةةاا الميبيةة الةةح العةةت ال ربةة حتى البزو الإيرال "ه ن ن مف الملندر ال نمل لانروخ ذك اللارعه خنلػل ن لف ميلػؼ ذا ال انا وِّ ف ق،ل ا ،ػا طػراس س ػنـ 1878ؼه ن ػنف وػاأف ال قػل اللرسوػل ه ن ػنف نا ػ ا طػ ع نا امػد ػو نثػن ؽ نمرا ػ ق،لػ ول ،ر، ػن ،ػا طػراس سه نمػرع ،ػا اػػػرلوؼ ػػػذا ال اػػػنا ػػػ،ل 1883ؼ نلػػػـ وطسػػػ ت سلػػػد ن،ناػػػيه نقػػػد امػػػ ار نماػػػي ػػػف اللر، ػػػول ػػػ،ل 1973ؼه نو لَػػػد من ػػػن ل موػػػل نمػػػله نمػػػف الملػػػندر ال نمػػػل لوضػػػنا انا " ن ان،زون سر، وػن Constanzio Bernia" "ررابمس ان 5151 إلةى5511ف" ،أػػػد ػػػنش ال ناػػػا ،اػػػرع طنو ػػػل ،ػػػا طػػػراس س مػػػف ػػػ،ل 1898 لػػػو1920ؼه ن مػػػؿ ق و نا ،ا ر نلول اللر، و نف سطراس سه نا امد ،ا نم مػندع ال اػنا ػو النثػن ؽ اين،سول الاا حلؿ و ن لث،ند قنماػي ،ػا طػراس سه نويخػذ وػي اتخالػنر المخػؿ ه حوػػ لػػـ ولػػط ايحػػدا حأ ػػن ،ػػا الدرا ػػل نل ،ػػي راػػا ايحػػدا ه نلسػػرز دنر لوسوػػن ،ػػا الػػد،نع ػػف ا ػػ ـ نالم ػػ موفه نو حػػظ وػػي لوضػػنا ا،حوػػنزك لس،ػػا أوداػػيه ناػػـ طسػػ ػػذا ال اػػنا ػػ،ل 1924ؼه ن،أػػؿ لػػو اللرسوػػل ػػ،ل 1969ؼه نمػػف المرانػػ ال نمػػل لوضػػن اػػنا الم امػػرؽ ا وطػػنلا " واػػنر رن ػػا Aitori Rossi" "ليبيةةا الةةح العةةت ال ربةة حتةةى سةةةل 5155ف"ه ن ال ناػػا ػػو اطػػػ ع نا ػػ سنللرسوػػل نالار وػػل ه مػػػؿ ل انذاا للأدا اللرسا ،ا ننملل رنمنه ن ارنـ ذا ال انا لو اللرسوػل ػ،ل 1971ؼ نمػف ال اػا ال نمػل اػػنا "رندللػن مو ػن ا Rodolfou Mikaqui" "رةةرابمس تحةةا حكةةم ارسةةرة القراالميةة "ه نو لَػػد مػػف المرانػػ ال نمػػل لاػػنروخ ػػذك اللاػػرعه اػػـ ارلولػػي ػػنـ 1919ؼه ن ا امػػػد ال ناػػػا ،ػػػا نمػػػ منداػػػي ػػػو النثػػػن ؽ الاػػػا حلػػػؿ و ػػػن لث،ػػػند ننػػندك سطػػراس س ه طسػػ سن وطنلوػػل ػػنـ 1936ؼه ناػػرنـ لػػو اللرسوػػل ػػ،ل 1961ؼه ا امد ال ناا و الملندر اين،سول الملسرع ف نن ل ،ظر ال قرا دنف الرننع لػو النن،ا الآخر. لمػػػن ػػػف الملػػػندر اللرسوػػػل اػػػنا "محمػػػد سػػػد الػػػرحمف سػػػف خ وػػػؿ سػػػف ق سػػػنف " "التةةحكار ةة اةةن امةةك رةةرابمس واةةا كةةان ب ةةا اةةن ارخيةةار"ه ن ػػن مػػف مػػيرخا الأػػرف الثنمف مر نالملنلروف للأ رع الأرمن، وله طس ذا ال اػنا سنلأػن رع ػ،ل 1349 ػػ- 1933ؼه ن ن وممؿ ايحدا الانروخول حاو ، نول د لحمد سنمن الأرمن، ا.