شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

مولعلاو رعشلاو هقفلا يف اورهتشا مالعأب ةصاخ ةيركف ريسو اهتلالد نم تّحَّسَو ةجردتم ىتش ناعم تفرع ‏ا١امأ .رثنلاو » ريغنتو ,دح ىلع- تاذلا نع ثيدحلاو تافاقثلا بسح رهاظم ةدع فرع روظنم نم ةريسلا موهفم عم لماعتلا ىلإ انوعدي ام وهو .ةدئاسلا ميهافملاو سيياقملا سفنب هتءارق مدعو ةايح نيودتب ةريسلا موهفم نرتقا يمالسإلا رصغلا ةيادب يف نم اقالطنا لكشتي يريسلا صنلا ناك ثيح لَ لوسرلا لاعفأو ةرئاد ىلإ موهفملا دعما مث رثكأ عسوتو دقعمو ليوط خيرات اهل يتلا ةيبعشلا ريسلا عم لايخلاب طبترا امنيح اهبتك ةيتاذ ىمست ىرخأ ريس تناك اميف ءاهقفلاب تطبتراف جلي ْذِإ . .نيحخرؤملا ضعَو ةفوصتملاو ةفسالفلاو ءاملعلاو يتاذلا فشكلاو يحورلاو يركفلا هراسم دصر ىلإ ةريسلا فلؤم نم ذقنملا انخضتم يناطبتسا بولسأب هيلع دري الئاس ليخت امنيح ىلإ لوصولل ةقاشو ةليوط ةلحر هدنع ةايحلاف . ةقيقحلاو ةفرعملا 51

ةيتاذلا مجارتلا يف ةيسيئرلا ةطقنلا بهاذملا نم بهذمب ناميإلا ىلإ صخشلا لوصو يف يه ةيبرعلا نودلخ نبا عم ًريثك رمألا فلتخيالو تغاص ثادحأ يف ةيكرح تنمضت رافسأو عئاقول هدرس نلعي يذلا يف ةكراشم يذلا فينصتلا يكزي ام وهو ءاهنم ضعب يف ةلعافو ةثالث يف ءميدقلادرسلا يف ةيوبب باتك( ةرماغملا - ةريسلاو ؛)لالضلا نم ذقنملا يف يلازغلا( . )ذقنم نب ةماسأل رابتعالا , نيلعاف نيرخآ نع ةيريغ ريس نيب روطتم خيرات ةزيسلا خيرات نإ رابتعالاو ملعتلاو ديلختلل مهلاوقأو مهلاعفأ خيرأت ايرورض ناك ‏٠ دصقب ةيحورلا وأ ةيركفلا هتايح نع فلؤملا اهبتكي ةيتاذ ريسو نع ثيدح نم يلحر صن ولخي الف ؛ ئراقلا نيبو هنيب لصاوتلا يبأو نالضف نبا دنع امك ءاينمض ءاهرْيَّس يف لمأتلاو تاذلا لكوحُت تاركذتب ةحشار ريياعت هلالخ وفطت نبا ةفحت يف امك ةيميمحو ةفافش ةآرُم ىلإ تاذلا نع ثيدحلا ِ : ةطوطب ملسي ملو كلمأ ملام سفنلا كلذ نم تدجوف مهب يتفرعم مدعل لبقأف 52

تلخد ىتح هثيدحب ينسنؤي لازامو يذلا مث ؛ةيفوصلا باطقأب عامتجإلل قرشملا وحن برغملا نم رجاه » يضم دعب ةيتاذلا هتريسل ةنمضتملا هتلحر ىلمأ م . ماع نيعبرأ نم ديزأ ههوجو ةفاكب ارضاح لظي ةلحرلا جيسن يف يريسلا دوجو نإ صوصنلا نم عون يأ يف تالالدلا ايانث نيبو ماعلا ءانبلا لخاد ققحتت ةرشتنم ةيئب هرابتعاب هتنميهو هتارهظمت توافتت ؛ةيلحرلا .رخآل صن نم ةئيابتم تاجردبو تايوتسم ىلع ىلإ مجارتلا تافلؤم ةرفو نوثحابلا وزعي : مجارتلا ميركلا نآرقلا لوح فافتلالا راطإ يف ةيركفو ةسينيد ثعاوب نأ ىلع زكري امنيح كلذ مجارتلا لكش ىلإ مهعفد هقفلاو ثيدحلاب نيملسملا تامامتها مجارسلا تطبترا ثيحب ةيركفلا ةسرامملاو ةيفاقثلا لماوعلا هتّذغ اطابترا امم :يفاقثلا يعولا يف رذجتتم كولس ملاعم مسر يف تمهاس يتلا ةمجرتلا موهفم يف يرحتلا ىلإ ثاردلا اذه يف نيثحابلاب عفد كلذو ؛):درفلل زجوملا ةايحلا خيرات ةدالولا ناكم نع ثدحتلا مث عاطّتسملا ردق بسنلا تابثإلاب اهالوت يتلا لامعألا مث ءليصحتتلاو ةأشنلا فورظو اهنامزو 53

هقالخأ نع ةملك عم اهفلخ يتلا راثآلاو اهلغش يتلا فئاظولاو »!5. ىمسُيامو ةيتاذلا ةمجرتلا نيب لصفلا رخآ ثحا يه ريغلل اهب مجرُت يتلا ةقيرطلا# نأ ىوعدب سفن يف وهو ناكلخ نبا دنع ةمجرتلا اهعبتت يتلا طوطخلا ددحي نآلا . ةماع هبش طقن عبس يف اهرصحب مجارتلا يفافلؤم نيرشعو نينثا سردتف يطلام ىودفامأ نم نيمسق ىلإ صلختل ؛يدادغبلا بيطخلل ةمجرت اهيف تدرو : مجارتلا ةيمسإلا ةيرهوجلا تامولعملا هدجي دقام بناجب اذه ركذ عم امبر ءءانثلاو ديجمتلا تافص نم مجارتلا هذه يف ناسنإلا نمو .هشعن لمح يذلا نمو »7» + ةعومجم ةداملل ةنمضتمو ةقد رثكأ ةيريسلا تانايسبلا نم ةراتخسم يف تافالتخإلا ةثحابلا براقت نيمسقلا نيذه ربعو ‏١ . يدادغبلا بيطخلا ةيصخش كلوانت يتلا مجارتلا ءرخآ ءيش يأ نم رشكأ يلحرلا صنلاب مجارستلا طبترتو يفف ؛ لكشلا اذهل بيجتست يتلا عاونألا ضعب يف اصوصسخ 54

» ءاهقفلاو مالعألل نامجرت ىلا فلؤملا - ةلاحرلا لوحتي ثيحب نيذلا ءايحألا وأ مهراز نيذلا تا اومألاو صنلا ثنأتي يردبعلا ةلحر يفو . مهشقانو مهّقداص وأ مهنع عمس ءابدألاو ءاهقفلاو ءاملعلا نم مالعأو تايصخشل مجارتب هلك كلذو ةروصلا فصوب مامنهإلا امنإو يذلا ليبسلا وهو هل مجرتميل ةيقالخالاو ةيفاقشلاو ةيركفلا هتلحر دفنق نبا صخ امك ينكرحف هربخ نم يلإ لصو امو هب فيرعتلاو خيشلا اذه ركذ ىلإ كلذ ىلع راصتخإلا كلذ يف ادصاق هببسب انه اهتيَلَح ةبسانم عم هبسنو 50 نيب عمجت ةغيص داريإب تصتخا تالحرلا نم اًعاونأ نأ امك ةلاحرلا اهيف نوكي يتلا صوصنلا يهو فلؤملا تاذ ودبتف )؟!!ةلحرلا ريس نيودتل يمسر بكومل سكع ىلع رخآلا ةمدخ لجأ نم ماكحأ قيرط نع مجارتلا اهيف توت يتلا ىرخألا صوصنلا نم اءزجن ةبكرخلا تارابعلا نم لعجت فقاومو تاريرنقتو ةقيقحلا نع ثحابلا هيقفلا يردبعلاف ؛ ةلاحرلل ةيركفلا ةينبلا اًماكحأ ميقيل ةتايفلخ ىلإ أجلي يقالخأو ينيد وهام يف ةيملعلا 55

ىلع ةيعرشلل ءافضا يلحرلا هصن اهب ثتؤي مجاب 1 قلعتي نم الو ؛ملعلا ىلإ يمتني نم ناسملت ةنيدمب تيأرامو سيمخ نب دمحم نب دمحم هللا دبع نبا انيحاص ىوس ببسب هنم بغارلا ةلق عم ملعلاب ةيانع هلو نيسمخ ماع هدلوم نسلا يتف وهو ضرق يف لضاف عبطو بدألا نم رفاو ظحو هيلع نيعملاو هيف لكشب تالحرلا يف مجارستلا لاكشأ دورو نإ رصنعو ةلاحرلا تايرفح هلومحم اباطخو ؛ىرخأ نود اهتاذب عاونأل امزال ةيركفلا ةريسلا معد دصقب اهب ءاقللاو ةيردصملا تالاجرلا نع ءالؤه ىلإ /عم هسولُجو هئاقل ىدم قيقحتو ؛فلؤملا/ةلاحرلل يف مجارتلا روضح ودبي اذهب .نيرخآل هتارايزو نايعالاو مالعالا يريسلا بناجلل اتانسإو ءاهعقومل ةيوقت ةلحرلا 3 نع ثيدحلاب هتلحر لاطه نب دمحأ حتتفي : خيراتلا اردق مولعلا لجأ نم خيراتلا ملع نإف دعب امأ طابترال حيرص نالعإ ؛كلذ يفو ةلحرلا نإ لب ءاهتاذب ةمئاق تراص امنيحو . ايفارغجلاو خيراتلا نضح يف تدلو ىتح ؛يرهوج رصنع ىلإ هتلوح امنإو ءاهردصم نع لصفتت مل تالحرلا ملّست ملف .ام لكشب اخيرات بتكي ام لك رابتعا نكمي هنأ 56

وه امك هنم ةليوط تارقفب داهشتسإلاو خيرأتلا ىلإ ءوجللا نم يناجتلا ةلحرو أجلي وأ يف هنع تبتكو : هلوصف ضعب يف لوقي باتك نم تاهجلا رئاس يلإ ابك كلذ هيغبو هناودع ىلع رمتساو هيف هنايغط يف جل ةيِلقص بحاص نإو بناج ماضتها ىلع هريدت داسفو هريدقت ءوس هلمحو 057, نأ كلذ يريبطلا نيب لوانتلا يف ةدع يحانم تفرع دق ةيخيراتلا ةداملا مالحالاب طلتخملا يرابخإلا درسلاب امهمامتهاو يدوعسملاو نبا نيبو ؛ةهج نم . .عئاقولل ةيبيغلا تاريسفتلاو تافارخلاو خيراتلا ملعل ةطوبضملاو ةقيقدلا دعاوقلاو هوحن احن نمو نودلخ. ؛ يلحرلا صنلاو.يبرعلا درسلا دافأ اموهو ةيناث ةهج نم ةلحرلا تادهاشمو رابخأ يف يصنلا ءانبلا حبصي ثيح ءاصوصخ خرؤملا اهنم ديفتسي نأ نكمي يتلا رداصملا مهأ نم 29 هفرع امع فشكلا يف ادمتعم اردصمو نميهي يتلا تالحرلا هذه ءالشم رابخألاب ةجزتمم ىرخأ تايطعمب لفحت يخيراتلا بئاجلا اهيلع ءيش وهو .اهلاكشأ لكب ءاعوألاو ديلاقتلاو تافارخلاو ةيخيرأتلا 57

دنع هدجن امك . لئاوألا برعلا ةلاحرلا اهيف خرؤي ةلماك تاينب ةيلحرلا صوصنلا لج نمضتتو نع الضف هتلحر اهتقرغتسا يتلا ةيخيراتلا ةرتفلل لحترملا ليوأتلاو ةءارقلاو ةنياعملا دمتعي روظنم نم اهرصاع يتلا ثادحالا خيرات ىلإ اهعطاقم ضعب يف تالحرلا لوحتف . .عامسلاو نم ةقلطنملا ىلإ يخيراتلا لوح يف .هتاماهيتساو هتاروصتو هراكفأو هتاذ ىخوتي يذلا عباطلا اهيطعيو ةلحرلا ززعي ام طقتلت تادهاشم .ئراقلا ىلإ هلاصيإ دراسلا تادهاشملا دوجوب ةلحرلا يف يعقاولا ءانبلا ميقتسي ءاذكه عم اهراهصتاو ؛ةلحرلا ةيعونو روطتتو تايلوحلاو ريخلا نم اقالطنا ةلخادتملا ىرخألا رصانعلا ةيخيراتلا . ةيعامتجإلا تالجسلاو ةيفارغجلاو ةريثك ةيفارغج صوصن ةيبرعلا ةفاقثلا يف : ةيفارغجلا صوصن تنودف فصوب كلذو ىلإ ةفاضإلاب ءراثآلاو زكارملاو نادلبلا ملاعمو ؛كلاسملاو قرطلا امك- يرجهلأ عبارلا نرقلا ةرتف لثمتو . يحاونلاو عقاوملا ضعب ذإ ؛ةيبرعلا ةيفارغجلا يف جضنلار ود -ةدايز الوقين كلذ ددحي : يبرعلا يفارغجلا فيلأتلا يف تاهاجتا ةعبرأ كانه 58

» .)يسدقملا نبا . )اغلوفلا راغلب :نالضف ةيفارغجلا مجاعملا عضوب متها : ثلاشلا هاجتالا - 1 يف يريونلا( ةريبكلا تاعوسوملا يف ىلجعتيو عبارلا هاجتالا 2. تالحرلا مكارت مامأ لاجملا حسف حاتفنالاو ىنغلا اذه لك نادلبلا فوطي فنص ةيفارغجلا تامولعملا ليجست فئصلا اذهل يمتنيو ءانيمأ اليجست وأ يراجت ضرغل راصمالا يف حوسي فنصو . ةلاحرلا نويفارغجلا اذهو يفصولا عباطلا هيلع بلغي تالسحرلا بتك نم برسفلا 263, ملي يف دهجامك تالحرلا طقف لمهي ال وهو ةيميلقإلاو ةماعلا ايفارغجلاب ةطاحإلا دقو ةدع عمجت ةموظنم راطإ يف تعونتو ايفارغجلاب ةلحرلا تطبترا 59

رطش ههجو يلوي لوألا : نايساسأ ناهاجتا اهنم ةعونتم لاكشأ 67 لب ءدحاو تقو يف هعم لكشت رخآ هاجتا ءهاجتالا اذه ةازاومبو ايفارغجلا امهنم ينعأو رداصملا ضعبل اعبته لبق لكشت امبرو امم يفارغجلا روضحف ؛ يلحرلا صنلاو ةيفارغجلا نيب لعافتلا دكؤي امل فصولاب فلؤملا/ةلاحرلا مامتها لالخ نم ىلجتي يلحرلا يف .ةيعيبطلا رهاوظلا فلتخملو ىري كانه لب 467 ريكفتلا ةيادب ذنم تناك تالحرلا نأ ىلع دكؤير خآ يأر لباقم ةيفارغجلا هذه هتنمضتام نأ ىلإ احّمَلُم اهضيقن ىلإ فيض يقوش ريشيس يتلا تالحرلا دصقيو- تافارخو ريطاسأ نم ةيفارغجلا بتكلا رثكأ عمجأ دقف كلذ مغرو ؛ ةلاحرلا عم اهتدالو تفرع ةيفارغجلا تالحرلا نأ ىلع سراد نم يف بيغرتلل ةلحرلا بيترت هباتك يف ”يرفاعملا يبرع نبا يبرع نبا اهبتك ةلاسر# هنإ سنؤم نيسح هنع لوقي يذلاو لعج اميف نأ وه دكؤملا نكل ةلحرلا اوبستحا يفارغجلا صنلاو ةلحرلا ةلأسم اولوانت نيذلا 6

صوصت دوجو وهف يرورضلا زييمتلا امأ اهتتياعم دصقب ةنكمأ ىلإ تالحر نع ةرابع ةضحم ةيفارغجا ترمشتسا تالجحر كانه اميف .””اهيحاون ةفاك نماهفصوو تناك ةلحرلا رابتعاب صنلا غوصل يفصولا يفارغجلا بناجلا هفعسُيو هطشنيو يفارغجلا داهتجالا ذحشي اعبشمو ابحر الاجم يذلا بيصختلاو لعافتلا,قيقحت ىلإ دوقت , ةلحرلا لعف بناج ىلإ نيتليسو درسلاو فصولا لعج عاطتسا ةمدخل يخيراتلاو يفارغجلا نيب ةعطاقتم دهاشم باطقتسال . ةلحرلا يف عيونتلا تالجسلا لكشت : ةيعانمتجالا تالجسلا صنلا ءانغإل ايساسأ ادفار ةيلحرلا صوصنلا يف ةيعامتجالا نم ولخت ال تالحرلا لج نأو اصوصنخ ءاهغيونتو هداعبأ عيسوتو تايصوصخ ضعبو مهديلاقتو مهتاداعو سانلا عئابط فصو عامنتجالا ءاملع اهب فصتي يتلا ةقدلاب سيل انه رمألاو . . مهتفاقث ةايحلا بولسأل ةيفصولا ةساردلا ةيبعشلا تاروثأملاو نونفلاو تاودألاو ميقلاو تاداعلاو ديلاقتلاو امنإو دصري الجس ةيلحرلا صوصنلا يف يعامتجالا بناجلا ءيجي لكو مهيهاذمو مهتفاقثو مهديلاقتو مهعئابطو ناكسلا رابخأ ضعب لهسيامم هنزتخيام عم ةنراقملا راطإ يف ةلاحرلا هابتنا ريثيام ءاهيلع دوعتي مل ةيتايج بيلاسأو 61

ملاعلا ريغل ةهجتملا تالحرلا يف صوصخلا ىلع كلذ حضتيو ةلاسرو اذه لوقي الو ءدحأ اهيف هكرشيال هتدئام نم دحاو لكأنلكأو# : ريخألا دحاو لك لمح ماعطلا نم غرف اذإف ءاثيش هريغ ةدئام نم لوانتي لسعلا بارشب اعدانلكأ املف . هلزنم ىلإ هتدئام ىلع يقبام مهنم امئاق ماق مث ءاحدق برشف هتليلو همويل » لعف اذإ ىتح اضيأ نحن انمقو 6 اذهب تمتها دقف يمالسإلا ملاعلا تباج يتلا تالحرلا امأ نب ةلاحرلا فقو ثيح ةينيدلاو ةيعامتجالا راثآلا ليجست ىلع هتلحر يف .ءاعوالاو )يبعشلا بطلا( بيبطتلا تايعون اضيأو ديلاقتلاو .تافارخلاو هتسمالم ةيحطس وأ قمع يف ةلاحرلا تايفلخو ةفاقث مسحّتو اذه دوجو نأ امك ؛ اهيلإ لحترُملا قطانملل ةيعامتجالا تالجسلل نم ديدعلا اهب ترهتشا ةرؤب لّكش ةلحرلا لخاد رسصنعلا اضيأو نييفارغونثالاو نييجولوبرتتالا هابتنا تتفلو ءصوصنلا :آ يف ةيرغمو ةيرث تاحفص ىلإ نيمتهملا مضي حوتفم لكش ةغرافلا ةناخلا : ةغرافلا ةناخلا 62

تاجردب رضحت يتلا تارياغتملاو ةللختملا رصانعلا نم ةعومجم تانوكم ىلإ اهيف رصانعلا ضعب لوحتت دقو يفتخت وأ . ماعلا ءانبلا يف رثؤت الف ةيفختم وأ يوق روضح تاذ يف يرابخإلا يكحلا رهظمتي : ربخلاو يكحلا ةنراقملاو فصولاب نيعتست ةنميهم تادحو نمض يلحرلا صنلا دقو املثم ,رخآلاو ءايشالا ءيضي يذلا رابخإلل هناكم كرتي نأ يكحلل نكمي ىرخألا لوقحلا هتسرام يذلا ريثأتلا ىلجتي نيتلاحلا يفو يكحلا ءاعدتسا يف ةلحرلا ىلع )تاياكحلا ءايفارغجلا » نينوكملا نيذه روصتلا عم مجسنملا يلحرلا عباطلا هئاطعإو .ىرخألا لوقحلاو لاكشالا عمو ةعسو نوكي نأ امإ : نيبوثسم ربع ىلجتي وهف ءمظنلا ىلع هتردقم وأ هملع .ةلاحرلا تاظوفحم نم هب ادهشتسم وأ رضحي ال هنإف ةلحرلا ةينب نمض ارصنع ربتعي رعشلا ناك اذإو وأ ياقوفأ ةلحر وأ نالسقف نبا ةلحر لثم تالحرلا ضعب يف يف رضحبي هنكلو ...ةيرافسلاو ةيفارغجلا تالُحرلا ضعب 63

يردبعلا صن يفف .امهريغو ةيملعلاو قلعيو اهلقني يتلا راعشألا نم عون : يرعشلا نيمضتلا نم نأعون يلحرلا صنلا نإ ىتح ءرعشلا لئاق ةيصخشب كلذ طابتراو ؛اهيلع وأ ؛ةقرفتم تايبأب هرثن قترت ةيرعش صوصنب اعصرم هلماكب ودبي رصقلا نيب حوازتت هفيلأت نم ةيرعش صوصن كانهو . ةليوط دئاصق صنلا رامشتسا يف عيونتلاو داهتجالا ىلإ ةفاضإ ملاس وبأ ةلعفام ليبس ىلع كلذو ةلثسأ نمضتت ةيرعش تالسارمو دئاصقل هداريإ يف يشايعلا هللا دبع ءهاحتتنا يذلا هسفن بولسألاوهو ؛ . راوحلل ةينيمضت ىرخأ ةغيصب ودبي يلحرلا صنلا يف كاذ وأ لكشلا اذهب رعشلا روضح نإ اضيأو أجلي امك ءارثن اهنع ريبعتلا بعصي يتلا اياضقلا ضعب حاضيتسال .هبابحأو هتاذ ةاجانمو هتبرغ نع سيفنتلل ةلاحرلا هيلإ ةماع ةيبدأو ةيلحر صوصن تّمسُو : ةلاسرلا بيلاسألا يف -ةلاحر مهنمو- ءابدأ عّرب املثم لئاسر اهنوكب يف ءابدأ اهسرام ملاعملا ةددحم ةعنص اهرابتعاب ةيلئاسرلا تاييناوخإلا عيضاوم يف اوبتسك اههلالسخ نمو ... تاياكحلاو فاصوالاو تارظانملاو تاهكافملاو ناقلعتت شاقنلل نيتطقن ةلاسرلاب ةلحرلا ةقالع ةلأسم حرطَتو : اهلخادتو لاكشألا لعافت لاكشإب 64

نيب ةيمستلا يف لخادتلا صختو ىلوألا ةطقنلا :ذ نبادو ؛فلد يبأ ي ايخلا نيتلحرلا يف امك ةدرفم نأ امك مساب ناونع رايتخا نأ يأ . يعامتجاو يفاقث لولدم تاذ ةيراوح ةيلصاوت ةبغر يوثي ةلاسر صوصنلا تايحاتتفا نم ديدعلا نوكب قلعتتو ةيناثلا ةطقنلا - بولسأو ؛ تالحرلا هنمضتت امع الضف هلئاسرو هتابتاكم ضعب جردي يناجتلاف ؛ تالسارمو لئاسر نم املثم .عجسملا طمنلا ىلع ةررحم اهلكو ؛هتلحر يف ةيناوخإلا . .ةكم خويش عم هتالسارم دروي يذلا ملاس يبأ دنع كلذ دجن ددعتو ءاهتاباطخ عونتةصرف تالحرلل ىطعأ يذلا ءيشلا » ءاوس هصن ةلاحر لك اهب مصبي يتلا تاريثأتلا نع ثيدحلا نكمي ' بولسألا وأ ؛يريمنلا جاحلا نبا دنع امك يلئاسرلا بولسألا 200 . تاركذم يهاهقمع يف ةلحرلا : تاّيمويلا نوكتو تاركذملاو تايمويلا بيلاسأ عم جمدنمو عطاقتم بولسأ تاذ ,تافارتعالاو 6 ىيرعلا بذألا ىف ةلحرلا - م

خيراوتلاب اهلك هتلحر )ما امأ ءاموي نيعستو ةعست ىلإ لصت تايموي لكش يف ةلصفملا صاخشالا نع تاركذم لكش يف هل ىرجام دقي وهف يردبعلا اهشياع يتلا ثادحالا ركذتي وهو ةطوطب نبا لعف املثم ةنكمآلاو لعافنت ةينب نع ثيدحلا نكمي اذكه .نرق عبر نم ديزأ ذنم يناجتلا ةلحر يفف ؛حوبلاب تاركذملا عم تايمويلا اهلخاد رادصتساو يخيراتلا ربخلاب اجوزمم تايمويلا بولسأ رضحي نم ىراصنلا نكمت ثلاشلا مويلا ناك املف ةناعإب مهنم ةثام ءاهز هب لصحو ساميدلا رصقب فورعملا رصقلا نوملسملا عمتجا عبا بارلا مويلا ناك املقأ مهل بارعألا ضعب » !0 , نإف ءاسيفنتو اًحنوب ءاههجوأ ضعب يف فرعي ذإ ءجودزمو نقم فارتعا ةلسلستملا تايمويلا لكش نبا دنع دجن ثيح تاعابطنإلا اهيف لقت ةيموي تاركذم لكش نيسرادلا ضعب ربتعي ثيح 89 , 0 ؛ةهج نم يداعلا يجولونوركلا يكحلا ةباتر رسمكت ةيوسينبو . ىرخأ ةهج نم سوململا اهرثأ عبتت ةصرف تاذلل يطعتو ةناخلا 66