شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

يبرعلا بدألا يف ةلحرلا لّيختملا باطخ .ةباتكلا تايلآ ء سنجتلا

4 ةفاسفنلا روسصفل ةماعسلا ةئيسهلا 121) ؟-.: ليربأ ناردب حودمم : ىوفللا قيقدتلا .ةرادإلا سلجم سيئر ىقفلا سنأ رشنلا ماع نيمأ ديع ديسلا دمحم ماعلا فارشإلا شاسقنلا ىركف

ةيدقن ئابالك 121 ىبرعلا بذألا ىف ةلحرلا ٍىفيلح بيعش .د ريرحتلا سيئر قيفوت ىدجم.د ريرحتلا ريدم ىبرعلااضر ريرحتلا ريتركس ىلع ريرحستتا ريدم مساب : تالسسارللا 1071

لك يف ءايناسنإ العف اهرابتعاب ةلحرلا ةيرشبلا تفرع اهيف طلتخا تاربخو براجتل ةلماح . ةلاد تاراشإو تانيولتب ليختملاب يمويلا رفوتم وهام بسح يداليملا عساتلا نرقلا رابتعا نكميو ةرئاد عاستا عم ةبوتكملا ةيبرسعلا تالحرلل خيرأتلا ةيادبنآلا كلامملاو كلاسملاب ةلصتملا لئاسرلا يفو فينصتلا يف الا تطبترا تالاجم يف ةيلحرلا تاباتكلا تددعتف كلذ ريغو تامدخلاو بدألاو ايفارغجلاو خيراتلا يف اهيفلؤم تاصصختب لازام ةسبتلم ىرخأو ةحضاو ءامسأ عم ىرخأ عورف يفو ةيرافسلا .اهتلحر يف وأ اهتيصخش يف ءاوس اهفنتكي ضومغلا دودح ىلإ دتمتس ىلوأ ةلحرم اهنوكب ةيادبلا هذه تزيمت دقو 5

تايوتسم نم هتتمضت امي امو .رظنلل ةتفلم ةيتاذ راثآ نم كلذ بحاص لالخ ةتباسلا ةلحرملا عم لاصتا يف تلكشت ةيناثلا ةلحرملا فورظ يفو ةيلحر صوصن ربع يبرعلا ريغ رخآلاب برعلا ةقالعب ةددحم .ةيرايز ىرخأو اساسأ ةيرافس يتلا ةيريبعتلا لاكشألا ىلوأ نم يه امومع ةلحرلا نإف مت نم يتلا لاكشألا نمو ؛ جرحت نود انألا ريمضب ةباتكلا اهيف تلمعتسا تالحرلا نأ هعم جتتتسي امم .مومعلا يف متهت رشع نماشلا نرقلا لبق ةيبرعلا يقاب اميف اروص تلكش ةيبرع ريغ يضارأ تراز يتلا ةيحايسلا وأ ةيراغسلا فاشتكا' هباتك يف فورودوت اهيلإ رظني عبرأ اطرتشم ةيبروأ صوصن لالخ نم : ديدجلا ملاعلا ةنكاسب نيييروألا يقالت يف ىرسبك لحارسم تالحرلا يف رخآلا امأ ؛لصاوتلا مث بحلا وزغلا .فاشتكالا رذحلاو تاذلاب زازتعالا نيب رارمتساب ةلخادتم لحارملاف يف ىرخأ اروص ذختتس تانوكم يهو . . .ةيبئاجعلا ةرظنلاو » ةيفاقشلا هتايوتسم لكب يتاذلا عجرملا مكحتي ةلحرم لك يفو . ةيسايسلاو ةينيدلاو

ةدع "يبرعلا بدألا يف ةلحرلا" : فّلؤملا اذه نمضتيو ضعب ترتخا دقو ؛ صيحمتلاو ثحبلل تاقلطنمو تاراسم + ةيناث ةهج نم اهتانوكمب اهيف ةباتكلا تايلآو ؛ ةهج نم ةكباشتملا ةهج نم ةيبدأ تايطعم نم هب لفحي امو ليختملا باطخ مث .ةعلاث لاكشأب لوقحلا ةفاك ىلع احوتفم اصن ةلحرلا لعج كلذ لك ريبعتب ةلحرلاو خيراتلل ةكراشمو ةشياعتم اهتعيبطب يه اهنإ . . .ايفارغونثالا نع ثيدحلا نود بدألاو ايجولوتيملاو . اجاتنإ رثكألا بدألا نم ةيزمرلاو ةيكيتاميتلا جذامنلا ىدحإ نم ةلسلس ربع رمي يتاميت تباث اهنأ دقانلا سفن. طبر وه يبرعلا بدألاب اهطبرف كلذل راهصنا دهش ماع قسن وه يذلا يبرعلا بدألا نأ مكحب ءةرورضلل » نم هلمحي امل بدألا ةرئاد ىلإ ادودشم لظي هتادادتما مغر هنكل .امود هعم ةددجتملا ةلئسألاو ليختملا باطخ اصلاخ الكش مثارصنع اهومنو اهدوجو يف لسانتي ءانب يه ؛ىربكو ىرغص عاونأ ىلع ةحشفنم ةرئاد نمض عم يقتلت يتلا تازيمملا ضعب بستكتو ةيبرعلا ةلحرلا نإف كلذل

عم ةنراقملاب ةفثكم تايطعم نم هيلع رفوتت امب اهيلإ رظنلا نكمي : يبرعلا يدرسلا ثارتلا يف ةيريبعتلا لاكشألا يقاب لاكشأ نم يلحرلا صنلا دافتسا ثيح يقاذلا لييختلا لكب اذه معطو ) . . .رابخألا ‏ مجارتلا ‏ لئاسرلا( ةيخيراتو ةيبدأ تاذلا زاربإل ةليسو ملكتملا ريمض نم ذختت ةباتك هنم لعجي ام لاقتنالاو رفسلا نوكمل امع الضف .رارمتساب ةلاد تامالعل عرزو ةيؤرلا يف تادبلوت نم يتلا ةلثسألا يف يلاتلابو ةيلحرلا لاكشألا يف عونتلا يه امك تاباطخاتيمو تاباطخل اجتنمو ايكاردإ اهجوم اهنم لعجت .فراعملل ةجتنم ةلاحرلل ةيعامتجالاو ةيفاقثلا ةيوهلا يف عونتلا - اهريغو . يلحرلا صنلا يلاتلابو هتيوه عبطت يتلا تافصلا نم ىوتسملاب مث عجرملاب لكشلاب ءاذلا تاققلاعت نإف كلذل 9 ةياكحلا لعفل سسؤت ةرافس نع اريرقتو ايكحم هرابتعاب صنلا ريثك ثيح نم اهميييقتل قئاقحلا نع ةيلحرلا تايكحملا يف نوثحبي داقنلا نم لالخ يريبعتلا لكشلل مارتحا نود ءقدصلاو بذكلا روظنم روصو تاليخت نم هنمضتي امو ءهروصت مت ام سكع ءيجي يذلا يلحرلا لعفلا مث ؛تامييفتو . لحارملا لك رهصت يتلا ةباتكلا مث رامتخالا اريخأو

اهنم ىخوتي ال يبدأ دقان اهحرطي امنيح يلحرلا صنلا ةلئسأ نإ ليلحت يف جمدني امنإو ؛تاليختلاو اياونلا ةمكاحمو تامييقتلا عم ءاوس :ةيدومعلاو ةيقفألا اهتادادتما يف ةيباطخلا تاءانبلا يوتحت يتلا ةديدجلا ةلئسألا وأ ةيسايسلاو ةيفاقثلا ةلحرملا ةلئسأ تالومحملاو ةيوهلاو ةيريغلا ةلئسأ لثم نم ةديرف ةهابن ىلع يفصولا ةغالب مث .فييكتلاو ينمضلا مييقتلاو بيجعتلا ىلع هتردقو امئاد وه يلحرلا صنلا اهنمضتي يتلا ةلئسألا نم يلاتتلا اذه ؛لكشلا ةيلامجو تالالدلا تايوتسم يف ىتش تابراقمل حتتفم قلتم نم رثكأل هجنت ةيلوق تاقبطو تاباطخ يوأت ةلحرلا نوكل ّنم لعجيو ليوأتلا يرشي يذلا يزمرلا لدجلا اذه دلوي امم يبرعلا يفاقثلا قسنلا ىلإ يمتتي ادهشم ةيبرعلا ةلحرلا ةيصوصحخ- امك ؛يحانملا ضعب يف ةاخوتملا فادهألا ةغالب يف فلتخيو فورودوت و ؛ ةياورلاو ةلحرلا سردي وهو كلذ يكسنزيرك ددحي لحارملاو ةيريغلا ةلأسمو ةيفاشكتسالا ةلحرلا نع هثيدح يف رمألا كلذك يهو 'ةيلايربمالا نويعلا * اهفلؤم يف تيارب سيول يرام دنع رشع نماثلا نينرقلا لالخ ةيرامعتسا ةيلحر اصوصن براقت سسأنت ةلحرلا ةباتك نأ اهتاجاتتسا يف تصلخ ذإ ءرشع عساتلاو ةمكحتملا ىربكلا ئدابملا امأ ةقالعلا مث ىنعملا ةفاثكو دهشملا ةيلامج يهف يلحرلا عونلا اذه يف

يلامج ينف لماحك لمعت ثالث رصانع يهو . ةيروتكفلا ةيجولويديإلل ىتش ةيبرغ تالحر تعبط يتلا ةيلايربمالا نيعلا نأ كشالا نيعلا نم ارينك انيرقتس لئاسرو تاركذمو ريراقت ىلإ تلوحت . يبرعلا يلحرلا صنلا يف ةدوجوملا ةشهدنملا ةبراقم لالخ نم يبرعلا يلحرلا صنلا ىلع حاتفنالا اذه نإ يف اقيقحت ايجولروصلا روظنم نم هتلءاسم وأ باطخلاو صنلا يفعيال نم ءزجلا اذه يف كيكفتلاو بيقنتلا ةلصاوم نم يبدألا دقنلا عاونألا يفو لاكشألا يفو سينجتلا يف يلامجلاو يفاقثلاو يسايسلاو ينيدلا عجرملل ينفلادعبلا يف مث . يلحرلا صنلل يخيراتلا دعبلا مهف يف يساسأ ددحمك لالخ ةدتمم صوصن ةبراقم ىلإ فلؤملا اذه يف تيعس دقو » » يسلبانلاو يلحم يبأ نبا ءياقوفأ ءذ كلذو ؛داهشتسالا زيزعتل تدرو يتلا صوصنلا نم اهريغو لالخ نم يصنلا ليلحتلاو يرظنلا حرطلا نيب جردتم ليلحب باطخ مث ةباتكلا تايلآ . ليختملا ةفاقثلا قسن يف عونتلا لوح تاءاضإ باتكلا اذه لخدم يف 10

هلحارم يف يبرعلا درسلا ةروريس تقفار يتلا تالوحتلاو ةيبرعلا اضيأو اهتايعجرمو اهتاريطأتو ةعرفتملا لحارملا مث ةلحرلا ىلإ الوصو مث يكحلا ىلع زفاحلاو معدملا رصنعلا : نيصلاخلا اهيلكش يف . "لماكلا" يلحرلا صنلا ةثالث ربع تشقان 'ةلحرلا سنجت" : لوألا مسقلا يفو ةيلاكشإلا طسب لالخ نم سسألاو موهفملا ةلأسم لوصف باستتنالا يه : ةلصتم تاطحم عبرأ يف ةلحرلل ةيسانجألا عم بيصختتا ةرئاد مثاباطخو اصن ةلحرلاب يعولاو حتفنملا اريخأو ءلوقحلا فلتخم نم ةيريبعتلا لاكشألا نم ةعومجم .ةلحرلا موهفمي حرتقم بيسنت ىلإ صولخلا » يف )ةينبلا ىلإ رصنعلا نم( لكشلا يف ةماه ةيئانثل هتبراقمب كلذو افده مث ةيعامتجا ةرهاظ اهنوك نم اهروطتو ةلحرلا ومن تاظحل . يئاكحلا ثرإلا ةينب لخاد جضنلا ةلحرم ىلإ اكرتشم يف تالحرلا عاونأ يف ثحب وه يذلا ثلاثلا لصفلا امأ هتيددعتو هحاتفنا ةيواز نم سينجتلا ةلأسم ىلإ رظنيف يبرعلا بدألا فوقولاب كلذو مث ةفقاثملا تالحر ءزج نع الضف ىتش اعاونأ بطقتست اهعيمجو . ينفلاو يبدألا اهروضح ربع ةليختملا ةلحرلا يلجتسي 11

وهو ' يلحرلا صنلا يف ةباتكلا تايلآ" : يناشلا مسقلا يف تابتعلا براقت لوصف ةسمخ نمضتيو فلؤملا اذه ةطساو اهرابتعاب يلحرلا صنلل ةيزاوم ةينب كيكفتل دهاشمو تاراسمو تامالع . عقاولا تالايخ ىلإ هدوقيو يقلتملا هجوي ايآرم اءاضف لغشت ةلحرلا ةيدرس سردي ةلمجلا ةيثيو درسلا مهي : يناثلا لصفلا ريخلا ليبق نم ةيدزسلا ةلمجلا طامنأو تازيمم مئالوصوو اووبع يقيقحلا دنسلا اضيأو ريسجتلاو قالطنالا لاعفأ مث رشابملا ريغو رشابملا .كاردإلا ةعيبطو ليختملاو يقيقحلا عجرملا مث عاونأ يفو ةيدرسلا ة تارتسالا يف ثحبلا ىلإ ةفاضإ اذه ءروبعلا ءرقسلا : ةسمخ يهو سسألاو رصانعلاو دورسلا .ةعتملاو ةرئادلا ةيسيئر طقن ةثالث نمضتيو ةيصوصخلاو ءانبلا ثلاثلا لصفلا لوحتو ةلحرلا لوحتل ضرعتو ءرخآلا مث يوارلا نينحلاب طبترا ام رضحتست ةيلييخت ةغل ىلإ نهذلاو عقاولا تاونق اهليخت وأ اهشاع امك هنهذ يف يوارلا اهلقني روص ايابخل افاشكتساو ؛لمتحملاو يعقاولا يأدبم نيب ىؤرلل اهلثمت ةيفيكو يلحرلا ءانبلا لخاد ةروصلا لاغتسشا ةيريغلل لثمملا رخآلاو يوارلاو ءتاليختملاو تاعومسملاو .برعلا ةلاحرلا مالقأ اهتمسر امك اهلاكشأب ةروصلاب ةلحرلا يف يعقاولا أدبملا عبارلا لصفلا جلاعيو 12

ثيح ةفاثك لخاد نم نمزلاو ءاضفلا ةينب ةبراقم يف لصفلا اذه طرخني خألا يقلت تايلآ اضيأو ةيعقاو رابتخال ' يلحرلا صنلا ةيرعش* سماخلا لصفلا يتأيو تانوكملا نم بارتقالل نالضف نبا ةلحرل يليلحت جذومن . انآ ةضورعملا روضح عونت لالخ نم ليختملا باطخ لوح ثلاغلا مسقلا يف يبئاجعلاو ملحلا امه نييساسأ نينميهم يف اصوصخ هتارهظمت امهدمعو داليتسال لمتحملاب يعقاولا ميعطتب هتالعافتو يكحلا ديضتت ىلإ .وتفم يدرس يلحر صن ؟ باتكلا اذه هراقو اهسملت يتلا بناوجلا يهام اماصوصخو يئارتلا يدرسلا صنلا ةءارقلا ةمالعو ةيصوصخمب اهيف صن لك مستي يتلا ةيبرعلا ةلحرلا هب لفحت باطخلا اذه تاينب يف ةينف تاروظنم نم ثحبلا كلذكو ؛ ةزئام ‏٠ يلحرلا صنلا ةيوه نم بارتقالل ةيلالدلاو ةيلكشلا هداعبأب جذامنل ةيزاومو ةيعرف تاليلحتب بناوجلا هذه مامتإ مت امك دارفإ ةياهن لك عم ذإ ؛تاطحملا نم ةطحم لك يف ةيلحر نع الضف ةنيعم ةلحرل يرابتخالاو لصفملا ليلحتلل ممتم ءزج .ةيئزجلا تاليلحتلا نكي مل ةثالثلا ماسقألا لمش يذلا ليلحتلا نأ كش ريغ نم

نع ةباجالا عينت ىلع بكنا ام ردقب تامييقت ءاطعإ ىلإ ىعسي لاكشألا نمض ةباتك اهرابتعاب ةلحرلا ديشتت فيك : ليبق نم ةلئسأ ملعلوأ ايفارغجلل وأ خيراتلل وأ بدألل اهئامتنا قمعامو امو ؟ اهتانوكمو اهرصانع يف ليوحتلا سسأ يهام ؟ عامتجالا ؟ ةبيرقلا ىرخألا لاكشألا عم اهلعافت ىدم نم ءزج وه ةيبسن جئاتن نم هيلإ تلصوت ام نإف اذه لك مامأ ال ةوطخ اضيأ وهو ىلع صرحلا نم ديزملا ىلإ ينوسعدي يرورض صقن نم ولخت مهفلا يف ةبغرو حومطب حلستلاو .لؤاستلاو تالاحإ 12 مدقكب اللاعقا متع !مردتمملل : طامممسو لع بمردهع ك فدع لع !ةلافف اق ام "م راموعس ده انعممضد# : ام ارانعسس# لع بورعهع مسك عمب اظرخب !ووههملم اطوعم عادات الامم امسدع ‏١ !سومتأمل نرعكب ةرهنعا دكئاتمي ةمق اهموعالاسوو تمم, طممكمم, علب ؟ممالهفوعب 14

ماع لخدم » » يبدأ ثارت نمض ةيسنجت تاراسم تمسر ةعونتم تادييشت ىلع لك قتري ىنعم نع اهل ثحبتو رولبتت هميهافمو هرصانع تلظ يرث ةعونتم تالدبتو دهاشم طسو ةلمتحملا تاقزمتلا وأ تاغارفلا موهفمب تعفدو ؛جهنملاو ريكفتلا تمَّسَو ءمعطتت ةكباشتمو امئإو ةعيبشتم راثآب ماودلا ىلع بصختي ديلج موهفم وحن تحن ىطعأ امم ...ةيسايس وأ ةيفرعم وأ ةيمالكو ةيفسلف تافالتخاب » ةيبدألا ةيريبعتلا لاكشالا نم ةموظنمل ديشت ةيعرف ناعم ةرولبو 15

ىلإ يداليملا رشاعلا نرقلا يف ةملكلا تزمر ثيحب يف ةبوتكملا تافلؤملا ىلع قلطت ملسملا بيدألا ةيبرتل ةَدَعُملاو :فرظتسملاو فيفخلا لكشلا قفو همزلي امب هديوزتو يويندلا عباطلا تاّذ فراعملا نم ىطسولا نورقلا برع روصت 06©. ةيوفشلا لاكشالا ومنل ةيلج ةروص يبرعلا درسلا لكشُي بتكك طسو ىتش لوقح يف دجوني بوتكم صن ىلإ ةلوحتملا صوصنو خيراتلا ىلع ةبوسحملا تادييقتلا لكو ملعو هقفلا تافلؤم يف اضيأو ىلإ يوفشلا نم لاقنثالا ةيلمع نأ كلذ .مالكلا ملعو ثيدحلا يجيتارتسا لوحت مسر يف ةيساسأ تامصب تلجس بوتكملا خيرأتل ىرغص لاكشأو ئفادلا رعشلا فطعم تحت ةتتشم تاءانبلا لكشت ةساردف ؛ بوتكملا قسن نمض هئادحأ ضعبو ةلأسم حرطتو نم لاقتنالا يأ :ةكرتشملا ةعيبطلاو ةيرارمتسالاو سناجتتلا نإ ثيحب ثياحملا عباطلاو هعمو ؛يجيردتلا لاقتنالا ققح اهزربأ ىتش تايوتسم يف لوحتلا نم ىرخأ تاراسم تققحت 16

ةغل ىلإ تاليختو لاعفأ نم ةشيعملا وأ ةينهذلا ةبرجتلا ليوحت لثم نم قسن يهاسمنإو ءاهيعونب ةبرجتلا نم رصانع وأ وأ تاينب اهرابتعاب لكشتت تعاطتسا ثيح يضاملا زنتكت# نأ ىلع ةيفرظلا نمزلا تاثادحإ نم مغرلا ىلع يقبُت نأو ؛ليوطلا ». نم لاقتنالل يبرعلا درسلا تداق يتلا تالوحتلا قايس يفو "يف تمهاس ةددحم لماوع كانه تناك » برعلا مايأب اهطابترا يف ؛ةلحرملا هتزرفأ امو ؛ينآرقلا صصقلاو ام درس ىلع نيرسفملاو ةاورلا نم ةعومجم حاتفنا نم ءايبنالا ريسو كي لوسرلا ةريسو ؛يزاغملا ركذو نآرقلا يف ءاج لاشمالاو ةفلتخملا رعشلا حورش بتك ىلإ ةفاضإلاب ةداعتسا يف ةاورلا ماهمو © . اعاستا فرعتس ةموسرم فادهأب ةرطؤملا ةينيدلا ةينبلا هذه يذلا يفاقشلا قسنلا اذه ىلع عونتلا يفضت ةثياحم لاكشثأ زوربب كولملا ريس لمشتل ةرئادلا تعستا ثيحب ءايلج درسلا هيف رضحي 17 نيرعلا بدألا ىف ةلحرلا