الخطابة والحجاج

وه سيلرعشلا فده نإ .ةيؤرلا رييغت نكلو .دقتعملا رييغتب قلعتي ال ءرعشلا ىلإ هانعمب »0"0. .ةميدقلاةباطخلا نع ًابيرغ نكي مل ةراثإلاو ساسحأللرابتعالا اذه نأ عقاولاو وه يناثلاو .ةدافإلا وه لوألا .ةباطخلا وأ ةغالبلل فادهأ ةثالث نيعي ْنوُرْشيش نإ : ْنيِمات - ْدْراَغ ليِئوُج لوقت .ةراثإلا وه ثلاثلاو .عاتمإلا ام قدص ىلع ةنهربلا : يهو ةيعانقإ زئاكر ثالث ىلإ ةباطخلا نف دعاوق دنتست ةيضقلا دناست يتلا مهتالاعفنا ةراثتساو .نيعمتسملا ةلامتساو .هتابثإ ىلإ عفدي ءازجأ نإف كلذ عمو .ةفتاكتم لاحلا ةعيبطب يه ةثالثلا فادهألا هذه .ةحورطملا هجوتتو ءساوحلا ىلإو بلقلا ىلإ يأ .تاساسحإلا ىلإ ًاساسأ هجوتت ةباطخلا نم »2. باطخلا هنإ ءًاضيأ رعشلا لمشي يذلا جاجحلل عسوملا ىنعملا اذه وه اذه .باطخلاب هيلع ريثأتلاب يقلتملا كولس وأ فقوم تيبثت وأ ليدعت ىلإ ىعسي يذلا فطاوعلا نيعم نم مأ لقعلا نيعم نم فرتغي مالكلا كلذ ناك ءاوس .تالاعفنالاو موهفملا اذه تحت ًايوضنم يرعشلا باطخلا لعجن يكل جاجحلا ىنعم عسون امكو : هز عممع تاحورطأ معدل ةينمض ججح ًانايحأ يه روصلا ضرعو :ثادحألا فصو ىتحو »2. ريثكب ومست يتلا ةيلاعفنالا وأ ةيفطاعلا نيهاربلا نم ًالاثم انه مدقن نأ ديرن يذلا ءيشلا يه امك عئاقولا لقنب يفتكت يتلا فاصوألا هذه وأ نيهاربلا هذه نع نمض ناكم نمرثكأ يف تدهشتسا نأ يل قبس يذلا لاثملا اذه لمأتنلف .ةيفطاعوأ : اَوُياَك يِجوُر لوقي .هرشنأ ام 1) 2) 3) 71

هلأس .ىدعأ لوستم ءُنيِلُكوُرُب ةرطنق قوف .كرويوين يف دجوي ناك هنأ ىكحي باجأف ًايموي ُةّراملا هيلع هب دوجي يذلا يدقنلا هلوخدم لدعم نع ًاموي ةراملا دحأ لوهجملا صخشلا كلذ لوانتو .نيرالود غلبي ام ًاردان لدعملا نأب .يقشلا لوستملا ءاهنم يناعي ناك يتلا ةلعلا فصت ةرابع اهلع بتك يتلاو .هردصب ةقلاعلا ةحوللا ىدعألا بطاخو .اهعضوم ىلإ اهداعأ مث ىرخأ ةرابع كلذ لدب اهرهظ ىلع بتكف دعب دوعأس .كليخادم ٍتفال لكشب عفرتس ةرابع كتحول ىلع تبتك دقل : هلوقب : هلوقب لوستملا كلذ هبطاخ .لجرلا كلذ ةدوع دعبو .ةجيتنلاب ينربخت يل رهش اذه نإ .ًارالودرشع ةسمخ ىلإ ةرشع نيب نآلا مويلا يف ىقلتأ يننإ ؟ كركشأ فيك ؟ تاقدصلا هذه لك اهبسب ثرفو يتلاو يتحول ىلع اهتبتك يتلا ةرابعلا يه امف ! عئار ذنم ضعأ ». ريثت نيح يف ةيصلاخ ةيرابخإ امهادحإ نوك .يأ نيتغايصلا نيتاه نيب قرافلا نإ درجمب ةبرورضودغت ةغالبلاو .ةغالبلا هيف صوغت يذلاوه .تاساسحإلا ةيناثلا »7". عيطتسن ىلوألا نإ .لوستملاردص ىلع نيتتبثملا نيترابعلا نيب يماسأ قراف كانه ةدودحم تناك دق اهنأ وه ليلدلاو .يجاجحلا باطخلل ةساكتنا اهنأب اهفصن نأ اذه ىلع وه لوستملا .ءاطعلا يأ .وجرملا كولسلا دلوت مل اهنإ .سانلا يف ريثأتلا فصولا ىلع رصتقا دق هنأ ببسلاو .عانقإلا ىوتسم ىلع ًابضيأ سلفم ديعصلا ةيحانلا نم ةيوق ةيناثلا ةرابعلا نأ نيح يف .اهنم يناعي يتلا ةهاعلل يرثنلا يعوضوملا ةرابعلا نأ ببسلاو .لوستملا اهدصح يتلا تابهلا هذه .ليلدلاو ؛ ةيجاجحلا تزواجت امنيح كلذو .لاعفنالا ليتف لاعشإو ةراملا بولق نم تنكمت دق ةيناثلا ,باوبألا ىلع عيبرلا نأ يهو .صخشلا اهب ينم يتلا ةراسخلا ىلإ ةهاعلا فصو ةلأسم مسومو ةبوصخلاو ءاطعلاو ةايحلا زمر وهو ءلوصفلاو ةعيبطلا يف ام لمجأ وهو ببسلاو .ناتتفالا اذه لك ةدهاشمب عتمتسي نل لوستملا نأ الإ .ةوهشلا تاءادن دق ةرابعلا هذه .لوستملا اهنم دافتسا يتلا تاءاطعلا ببس اذهوه .رصبلا نادقف .ةراملا بلق ىلإ ليبسلا تفرع دوزتي دق هنأ نم مغرلا ىلع .ةصاخلا ةيجاجحلا هلئاسو رعشلل نأ نذإ ودبي ةيفطاعلا تاموقملا ةفك حجري دق هنإف .ةيجاجحلا تاموقملا تالجس سفن نم _1 .[ (1) 72

تاهاجتالا نإ ذإرذحلا نم ءيشب هلوانت يغبني مكحلا اذهو .ةيلقعلا تاموقملا ىلع دق يكيسالكلا رعشلا يفف .رامضملا اذه يف اهنيب ام يف توافتت ةيرعشلاو ةيبدألا تاموقملا بلغي يسنامورلارعشلا نأ نيح يف ,يوق روضح ةيلقعلا تاوقملل نوكي ةيعانقإلاو ةيجاجحلا حمالملا ىلع دكؤي فيك ْناَلِريِب ْمْياَش ىلإ عمتسنلو .ةيفطاعلا تالجس امهراعشأ نم جرختسي فيكو يسنامورلاو يكيسالكلا نيرعشلا قف نأب داقتعالا عم ًامات ًاضراعت ضراعتي عينصلا اذهو .ةدمتعملا ةيجاجحلا تاموقملا ةءاربب عتمتسي ئراقلا لعج ىلإ الإ علطتي ال هنإ َّى .عاتمإلا ىلإ الإ دصقي الرعشلا .هكولسو هفقاوم الو هءارآ لدعت ال يتلا .ةيلامجلا تاموقملاب .يباطخلا لعفلا نع ىلختي هنأل ًارظنف ؟رخآلا يفريثأتلا يسنامورلا روصتي فيك : ءاحيإلا ثعبت يتلا تاباطخلا لضفي هنإ .ةوقلا ىلإ بلاغلا يف دمعي هنإف .يلقعلا يتلا ةراعتسالا ىلإ أجلي ءليثمتلاوأ هيبشتلا نم ًالدبو ؛رعشلا ىلإ دمعيرثنلا نم ًالدبق ,ةيببسلا تاقالعلا لدبو ؛ دودحلا عزعزت يتلا تاملكلا بعلو .تالاجملا نيب عمجت ءلقعلا يضرت يتلا ةجذاسلا ةيعقاولا لدبو بيرغلا ىلإ أجلي .نئمطي يذلا لذتبملا لدبو ؛ رسلا ظقوي يذلا يبئاجعلا ىلإ أجلي رثوي .ددحملا لدبو ؛ لجترملا ىلإ أجي .ءزهاجلا لدبو ؛ ةميقلاب هدحووه عتمتي يذلا ضماغلا رثويرضاحلا .بيرقلا ةعاصن لدبو ؛ جربتلا رثوي ةنيزلا لدبو ؛ ضماغلا »7". نإ .ةماع ةباطخلا و أر ثنلا اهب ينبني يتلا داوملا سقنب نذإ ينبني نذإرعشلاوه اه دحاو لك لعجي اموه اذهو ءىرخأ ىلع تاموقم بلغي امهدحأ نأوه امهيب قرافلا .زيمتم باطخك موقي امهنم رعشلل ةيجاجحلا ةميقلاب ُهَوَنُي يغالب لوأوه ًامزاح نإ : لوقلا فاصنإلا نمل هنإ يناعملا ماوق وه عانقالاو ةيرعشلا يناعملا ماوق وه لييختلا نإ ىلع كلذ ناك اذإ .غئاس ةيرعشلا ليواقألا يف تاعانقالا لامعتساو .ةيباطخلا ليواقألا يف اهلامعتسا غئاس ليياختلا نأ امك ء.عضوملا دعب عضوملا يف عاملالا ةهج موقتت اميف ًاريسي لمعتسي نأ امهيلكل غاس امنإو .عضوملا دعب عضوملا يف ةيباطخلا نم مالكلا ءاقلإ يف ةليحلا لامعإ وهو .دحاو نيتعانصلا يف ضرغلا نأل ءىرخألا هب قافتا لجأل نيتيخآتم ناتعانصلا تناكف .هاضتقمل رثأتتل لوبقلا لحمب سوفنلا 8 (1) 73

.همالك نم لقألا يف نكل بطخي نأ رعاشلل غاس كلذلف .امهف ضرغلاو دصقملا »”7. .تاليخملا نم ريثكلا لباقم تاعنقملا نم ليلقلا لمعتسي نأ رعاشلل زوجي .تاعنقملا نم ريثكلا لباقم تاليخملا نم ليلقلا لمعتسي نأ بيطخلل زوجي امك ضرغلا لحمب سوفنلا نم مالكلا ءاقلإ ف ةليحلا لامعإ اذه مزاح دكؤيو .حضاو يجاجح ىعسم رثأتلاو لوبقلا : هلوقب لييختلاب لسوتي يذلا رعشلل يجاجحلا دصقلا يلختلاوأ هداقتعاوأ ءيش لعف ىلع سوفنلا لمح عانقإلاو لييختلا يف دصقلا »2. ةيجاجحلا ةيرظنلا دهم ةدالو دهش يذلا ناكملا اهرابتعاب داليملا لبق سماخلا نرقلا انيثأ ترهتشا ُناَنْرِف ُريِيِب ْناَج لوقي .ةباطخلا وأ ةيعانقإلا ةغالبلاو لدجلاو يروصلا قطنملا [ : ينعي داليملا لبق سماخلا نرقلا انيثأ ىلإ ةبسنلاب لعفلا موهفم نكي مل مهتبلغو سانلا يف مكحتلا ىرحألاب ينعي ناك لب ,ةعيبطلا ليوحتوأ ءايشألا ةعانص يتلا ةادألا ءلعفلل ةيرورضلا ةادألا تناك .ةرضاحلا راطإ يفف .مهلع ةرطيسلاو ةينقتلل نييئاطسفوسلا صحف نإ .مالكلا يه ءرخآلا ىلع ةرطيسلا نم نكمت ةفسلف ىلإ الوركف ىلإ ْصْلْخَي مل ءاهتاودأ ر يوطتلو ءاهتوق طسب لئاسولو ءةيناسنإلا »9©. 821 .) .1 : يأ .ءيوفشلا باطخلا لامعتسا وه انيثأ يف ًايساسأ ًارود بعلي ناك ام نوينيثألا ناك .ةفرعملاو بادآلا لاجم يف نكي مل نإ .لاجملا اذه يفو ؛ عاتمإ 361. 19 3) 74

.رصاعملا ناسنإلا وه يذلا ًايبسن تماصلا قولخملا اذه ىلع نيقوفتم ءامدقلا زيمملا حململا وه .قلطلا ءاوبلا يف تاقوألا بلغأ يف ؛مالكلل قلأتملا لامعتسالا نإ ريغ ةرابعب ءمويلا هوعدن نأ نكمي امع ةبخاصلاو ةيويحلا مهتطشنأل يماسألا ةدلوتم نوينانويلا اهركتبا يذلا .يمحلملارعشلا نإ : ءانغلاو داشنإلا لوادتي ناك ث تتيح تاماقملا طاطا ضعي نع ؛ ةيبعشلا تالفحلا وأ ءالبنلا بدآم يف دهع يذلا داشنإلا نم قثبنا دق ًالثم لدجلاو ؛ مكاحملا يفو .ةماعلا ةيعمجلا يف ةيسايسلا تاشاقنلاو ناطخلا نفلاو يماردلا نفلاو ؛ ةضايرلا تاحاس يفوأ اًروُعآلا يف ةدقعنملا تاشقانملاو ,يفسلفلا ءاضفلا يف حرسملا يف رودت تناك يتلا ْسوُزيِنوُيُد تالافتحا نم دلوت دق .ريخآلا ع »7". يتلا ةيجاجحلا ةيرظنلا نطوم يه انيثأ نوكت نأ اذه دعب برغتسن نلو ءءيش ال نم دلوي مل فئصملا اذه نأ الإ .ةباطخلا هباتك يف وُطْسِرَأ اهحرص ماقأ ةقباسلا .جاجحلا ثحابم لك لوانت دقل .مدقت ام عم ِتالصلا َتَْنُم نكي ملو انه دصقأو .هب صاخلا نيولتلا هنّوَلو هفنصم. يف اهتغايص داعأف .ةرصاعملاو ةغالبلا يأ .ةباطخلا يملعم لصألا يف اوناك نيذلا نييئاطسفوسلا تازاجنا .ةينيثألا ةرضاحلا يف ةقئاللا ةيسايسلا بتارملا لالتحال له ؤت يتلا ,ةيعانقإلا ,نماَروغاتورُب .نييئاطسفوسلا ريبك هبلطي ناك يذلا قالا كا فورعمو مظن يذلا ْنوُطاَلْفأ ةظيفحراثأ يذلاوهرمألا اذهو .ةباطخلا يف هسورد لباقم .دوشحلا نم نكمتت امنيح ةمادبلا اهراثآب هتفرعمل ةباطخلا ىلع ةريهشلا هتلمح هونملا بابسألل وُطْسِرَأ عم امَّقلِخ تلمتكا يتلا ةيجاجحلا ةيرظنلا نأ دقتعأو انرصع يفرظنلا نورصاعملا نويجاجحلا نوثحابلا اهيف داعأ دق .ءقباسلا يف اهب ريظنلا عطقنملا راهدزالا ببسب يرشبلا لصاوتلا ناروفب ًاضيأ وه رهشا يذلا ريبعتلا قوقح ةعقر عاستاو ,تينرتنألاو تاونقلا ةفاحصلا .لاصتالا لئاسول يتلا ىربكلا ةيجولويديإلا قاسنألا لك رايمنا ةلحرم ىلإ ةيناسنإلا لوصوو هذه لك تواهت دقل .ةينقتلاو ةيلاريبيللاو ةيسكراملا : اهلإ نونكسي سانلا ناك لؤاستلا ةبغر ذحشي يذلا ءلوهجملا بقرت نم ةلاح يف ناسنإلا تكرتو حورصلا فطعن مث ُنوُطاَلْفْأ .ةلحرلا هذه ف لوآلا انتطحم نكتلو .ةيتآلا تانكمملا نع .ناَلِريِب ْمْياَشِب متخنووُطْسِرَأِب هيلع 1) 75

ْنوُطاَلْفَأ ةغالب 00»2. اهتيبلاغ يقو ةقاولا يف يه .ةموعزم عئاقو ىلع امك عقاولا ىري دحاو لك نإ .فورظلاو تابغرلاو حلاصملاو ءاوهألا نع ةجتان »7. هتضهانم سسأ ىلع .ساّيجروج هترواحم يف ةصاخ .هتغالب ْنوُطاَلْفَأ ماقأ دقل ةغالب اهنوك اهتم: ةديدنع ةغالبلل ثوطالغأ ضر لماوع:نأ وديو ءنييئاطسفوسلا :ةيبعشلا دوشحلا ةمكحملا ُِق ةيئاضقلا ةئيملا دوشح( دوشحلا ةغالب يه ةينانويلاةباطخلا نإ عقاولاو .ًايبالوألا يف نيعمتجملا نيينانويلا دوشحو ةيعمجلا يف نينطاوملا دوشحو لثمت اهنإ .ةغالبلا هميقت يذلا ءارغإلا ماقم يف يماسألارصنعلا يه دوشحلا هذه نأ هنإ ذإ .تاداقتنالا وأ تاضارتعالا ةيناكمإ رفوتت نأ نودو .فثكملا عانتقالا ةرورض يتلاراثآلا ةلءاسم وأ ةلئسألا عضو انه ةباطخلل يقلتملا روهمجلا مامأر ذعتملا نم .يعانقإ عقاو ةماقإ ةلوهسب نكمي .دوشحلا لباقم يفف .تاباطخلا ءارغإ اهثدحي »2. ةفرعملا جاتنإب ًايئا+ حمسي ال .ةباطخلا وأ .ةغالبلل يجراخلا لكشلا نإ مامأ باطخلا لسرن نحنو نم نوكتي عمتسملا ثيح .يدشحلا ماقملا اذه يف ءلاجم ال .سانلا نم دشح ةشقانملل ةضورفملا تاعوضوملا ثيحو .ءروصحم ينمزلا زيحلا ثيحو .لاهجلا : لوقي ٌطاَرْقُس دجن اذهلو .ةفرعملا جاتنإل .ةفورعم لهف .ىرخأ ةنهم ةيأوأ نفسلا ةانبو ءابطألا رايتخا لجأل سانلا عمتجي امنيح لك يف .ةجاح يف اننأ .يبيدبلا نم ذإ ءال ؟ عوضوملا يف هيأر بيطخلا نم سمتلن [...] يننإ .ىوقلا لك ىلع يوطنت ةباطخلا نأ ّتملع اذإ لوقتس اذام : نماّيجروُج نيدصاق هئالمز نم نيرخآو بيبطلا يخأ ًارارم تقفار دقل .مساح ليلدب كدوزأس 1) 2) 76

هنم بلطي امنيح دقف ءىضرملا عانقإ نع اذه هيفزجعي يذلا تقولا يف هنأ لاحلاو .كلذ بيبطلا ةيأ ىلإ ٌبيبطو ٌبيطخ ْمَّدَقتيلو .ةباطخلا يه ةدحاو ةادأب كلذ نم انأ ُثنكمت رايتخال عمجت يأ يفوأ ةيبعشلا ةماعلا ةيعمجلا يف شاقنلا حرط اذإف .ءاشت ةرضاح تافتلالا متي نل بيبطلا نأ كل دكؤأ يننإف بيبطك نينثإلا نم هرايتخا يغبني نم يأ كانه سيل ذإ ؛رخآ صخش يأ ىلعرايتخالاب زوفيس نم وه بيطخلا نأو هيلإ ام .هآ .رخآ عناص يأ نمرثكأ عنقملا مالكلا نع ةباطخلا نم نكمتملازجعي عوضوم »"". ًائطخم ناك هنأ يلودبي الو .هجعزت لب ,ْنوُطاَلْفَأ قياضت تناك يتلا رومألا يه هذه دناست ةماعلا نأ درجمل عانقإلا ضرفو يركفلا طغضلا ضفري ناك هنإ .أطخلا لك .ةفرعملاب رمألا قلعتي امنيح ةماعلا ىلإ ماكتحالا يغبني ال ,هيأر يفو .ةركفلا هذه ليبق نموه ةماعلا ىلإ ماكتحالا نإ .ةغالبلا صاصتخا نم ةفرعملا تسيلف اذهلو ٌطاَرْقُس لوقي .ةطلسلا ججح نل امهنإف امهانراق اذإ ؛ كدينفت بناج ىلإ يدينفت ءْوُلوَباي .ًاديج لمأت يذلا ديحولا انأو ءسانلا لك نم لوبقلا ىَقْلي كدينفت نإ .ءيش يأ يف نيههبش انوكي كتقفاومب يفتكأ يننإف .كدنفأ امنيح ءانأ يننأ لاحلاو .لوبقلا اذهب هصخأ ال »2. ريغ نيركفم نْيّيّدن نيفرط نيب ةشقانملا يأ .ريخألا رايتخالا اذه نأ عقاولاو ,ةيقيقحلاةباطخلاوه ماغرإلاوأ طغضلاو ةطلسلا لاكشأ نم لكش يأب نينيعتسم نيبوأ نيفسلفتم نيب متت يتلا تاشقانملا ىلإ لايملا ئربلا شاقنلا اذهو .لدجلا يأ لوقي .يريهامجلا ضيرحتلا وأ ةئبعتلا ال ةفرعملا جتني نأ ٍنكمي يذلاوه نيملاع : ْنسوُلْوِب ىلإ ًاهجوتم طارقمم نم يديرجت لواحت .يدض مهمدقت نيذلا نيِرّوزملا دوهشلا ءالؤه لكب كنإ ًايضخش كنأ كميدقت نم نكمتأ مل اذإف يلإ ةبسنلاب امأ .ةقيقحلا يأ : يتورث لك لعفأ مل يننأ دقتعأ يننإف لوقأ ام لك ىلع دبهشي يذلا ديحولا يدهاش كرابتعاب دقتعأو. انشانقت اهريفي ىلا لئاشملا نضعب لخآ نأ لجأل ؛ هنع ملكتأ نأ قحتسي ًائيش »© (1) 2) 77

ام حلاصل يتداهش يدحو انأ كل مدقأ مل اذإ اهلحل ًائيش لعفت نل ًاضيأ تنأ كنأ »". : نينثا نيقش نم نوكتي هنإ .ةغالبلل ينوُطاَلْفألا روصتلاوه اذه ةدلاخلا ةرواحملا يف صوصخلابو .ةغالبلل مساح ضفر ىلع موقي امهلوأ ال داقتعالا ىلإ ىعسي يذلا كلذ .ماعلا يأرلا ىلع اهدامتعا ببسب .ساّيِجروُج 3 اَرْقُس ناسل ىلع لوقي ْنوُطاَلْقَأ تلعج يتلا يه ةغالبلل ةنادإلا هذهو .مهريغ نود : ساَيِجروُج يف »2. ةايحلا رومأ يف اهتروطخ نيبي هنكلوةباطخلا ةيمهأ نم للقي ال وهو اضيأ لوقيو : ةيبعشلاوأ ةيمومعلا لكب اهنإ ءاهنع ثدحتت يتلا ءايشألا ةيهام ةفرعم ىلإ ةجاحب تسيلةباطخلا نإ نم روهمج مامأ اهنأ يش ةجيتنلاو ,عانقإلل مدختست ةادأ اهنأ تفشتكا دق ةطاسب نأ ًاروط دكؤي ْنوُطآلْفَأ نإ .ررضلا غلابريثأت تاذ اهنأر خآ ًاروط دكؤيو عمتجملا يف اهل ةيمهأ الةباطخلا موقي يذلا كلذ وهو .يباطخ وأ يغالب لكشب لوبقلا ىلإ رخآ ًاروط بهذيو حورطملا لاجملا يف نيصتخمو نييدن نابطاختملا هيف نوكيو يئانثلا راوحلا ىلع دعبتسيو .ةظحل ةيأ يف دينفتلل ةلباقلا ةفرعملا ىلإ الإ مكتحي ال ثيحو .ةشقانملل امه ةقيقحلا سامتلاو ةفرعملا نأ ىنعمب .ةيرهقلا ةطلسلا عاونأ نم عون يأ اهيف ىلإ برقأ يه ةباطخلا هذه وأ شاقنلا اذهو .هيلإ مكتحي يذلا ديحولا سايقملا روط دقل .هذيملتو سردملا نيبو نيصتخملاو ءاملعلا نيب موقت يتلا تاشاقنلا 8 نمريثكلا يقلي ام ىلع رديف ةرواحم نم ٌطاَرْقُسل يلاتلا صنلا يفرثعن نأ نكميو هبشو ةيقطنملا هبش ةمورألا تاذ ةيلدجلا وأ ةيفسلفلا ةغالبلا هذه ىلع ءوضلا : ٌطاَرْقُس لوقي .ةيملعلا 6 (1) © (2) 6 (3) 4) 78

ةليضفلل ةيجبنملا ةساردلل ناتمهم ناتقيرط كانه .امه امو :رديف ةدحاو ةركف يف عمجلاو ,ةدحاو ةرظن يف ةطاحإلا يغبنت ةيادبلا يف : ٌطاَرْقُس 2 ءائيدر وأ ادْيَج نوكي نأ نكمي انديدحت نإ ؛ بحلا ليلق ذنم انددح اذكه .هلواتت .ًامجسنمو حضوأ انباطخ لعجب انل حمس دق هنكلو ؟ ٌاماَرْفُساي ةيناثلا ةقيرطلا يه ام نكلو :رديف اهتالصفمتل ًاعبت اهرصانع ىلإ ديدج نم ةركفلا ميسقت يف نمكت اهنإ : ُطاَرُقُس .نكمتم ريغ رازج لعفي امك أمامت اهنم ءيش يأرتب مدع ىلع صرحلاو .ةيعيبطلا ةليسو اذه يف ىرأ يننإ ؛ تابيكرتلاو تاميسقتلا هنإ .انأ هقشعأ اموه اذه وهاذيبف .اهعونت يفو اهدحوت يف ءايشألا ىري نم ثدجو اذإو ,ريكفتلاو مالكلا مُلعَت هّللاو ءاذه ىلع نيرداقلا ءالوه نإ .يبلإ نئاكب يدتقأ امك .هب يدتقأ يذلا لجرلا نآلا مهوعدأ يننأ الإ .ةيمستلا هذه مهتيمست يف ًائطخم مأ ًاقحم تنك اذإ ام ملعي »7". هنع عفادي يذلا ىنعملاب ةيعانقإلا ةغالبلا هعبتت يذلا جهنملاوأ ةقيرطلا يه هذه ىلإ هعيرفتو سنجلا ىلإ ءيشلا ةلاحإ يأ .لدجلا هنإ .رديف هترواحم يف َنوُطاَلْفأ .عاونأ ىلإ هعيرفت ةداعإ مث نيفنص ْنوُطاَلْفأ يترواحم نمض امهم ًاعقوم نالتحي ةباطخلا نم نافقوملا ناذه ةباطخلا نإ قلعتي سايجروج يفف :ًامات ًافالتخا ناتفلتخم اهنع عفادي يتلا ةباطخلاو اهنيدي يتلا عانق تحتو عيرشتلا عانق تحت للستت يتلا ةنهادملا يأ ءةيئاطسفوس ةغالببرمألا .ةيفسلف ةغالبب رمألا قلعتي رديف يفو ؛ اهسفن ةطسفسلاب رمألا قلعتي ,لدعلا رمألا قلعتي .ةيفسلف ةغالببو ءاهيب فلؤيو راكفألا للحي يذلا يلدجلا ةغالب حبصي لماكلا صيخشتلا نإف .ُنوُطاَلْفَأ نم ًاقالطناو اذكهو .اهسفن ةفسلفلاب لب ءةدحاو ةغالب كانه تسيل يأ ءرفص لباقم نينثإ .ةمراصلا ةلداعملا بمسح 1) 79

ةطسفسلا امإ دجن ةغالبلا لباقم ذإ .ةغالب ةيأ قالطإلاب كانه تسيل يأ .ناتغالب »13). وُطْسِرَأ ةباطخ ظفتحا هنأ تفاللاو .ةغالبلا فلم حتف ءُنوُطاَلْفَأ هذاتسأ دعب وُطْسِرَأ داعأ دقل .هذاتسأ لعف امك امهنيب ضراعي مل هنأ الإ .ةباطخلاو لدجلا : يئانثلا ميسقتلاب اهربتعا لب .ةينوطالفألا ةيحدقلا يناعملاب اهبلمشي ال يتلا ةباطخلا نذإ كانه رييست ةادأ اهنإ .اهنع ينغتسي نأ عمتجم يأل نكمي ال يتلا ةيساسألا تاودألا نم بطخلا ىَق د ثيح .مكاحملا يف يأ ,ةينيثألا ةيطارقوميدلا تاسسؤملا يف عمتجملا اًيبمالوألا يفو ,ةيراشتسالا بطخلا ىقلت ثيح ةيبعشلا ةيعمجلا يفو .ةيئاضقلا .ةيلافتحالا بطخلا ىقلت ثيح ةباطخلا سانجأ لمشي لوألا .نازيمتم لدجلاو ةباطخلا يلاجم نأ ينعي اذه هذهب صاخ لعف زيفحت ىلإ ةدصاقلا .ةيلافتحالاو ةيئاضقلاو ةبراشتسالا ةئالثلا ًاعم امه ذإ .ةباطخلا عم عطاقتملا باطخلا نم ناث برض لدجلا نأ نيح يف .سانجألا نع اقيبوطلا يف أثدحتم وطسرأ لوقي .سانلا هب ملسي ام يأ لمتحملا ىلع نادمتعي .باتكلا اذه نم اهينجن نأ نكمي يتلا دئاوفلا ةعيبطو ددع نيبن نأ يغبني“ : لدجلا لصاوتلا يفو ءةيركفلا ةضايرلا يف لثمتت يهو .ةثالث هدئاوف نإ ةيركفلا ةضايرلا يف ًاديفم هنوكف .ةيفسلفلا ةعيبطلا تاذ فراعملا يفورخآلا عم نم نينكمتم نوكن امنيح عيطتسن اننإ ؛ هتعيبط ىلإ .حوضولا لماكب .دوعي اذهف ف ًاديفم هنوك امأ .انيلع حرطي يذلا عوضوملا ددصب ةلوهسب ججاحن نأ ,جينملا يتلا ةماعلا ءارآلا لجس دادعإ دعبف : يلي امب رسفي اذه نإف رخآلا عم لصاوتلا يه يتلا تاضارتفالا نم ًاقالطنا سيل مهطاخن نأ عيطتسن .سانلا مومع ءارآ يه يلختلاب مهعانقإ ديرن امنيح ءاهب نوملسي يتلا كلت نم ًاقالطنا نكلو . .مهع ةبيرغ ةعيبطلا تاذ فراعملل ًاريخأ ًاديفم هنوكو .هلوبقم ريغ انلودبت يتلا تاديكأتلا نع نكمتنس اننإف ةضقانم ىرخأو اهادحإل ةبوعص ةراثإ نم انكمت اذإ اننأل ةيفسلفلا نإف كلذ ىلع ةوالع .ةدام لك يف ئىطاخلاو حيحصلا ىلع ديلا عضو نم هلوهسب نم ًاقالطنا ءيش يأ لوقن نأرذعتملا نم ذإ .ملع لكل ةيلوألا ئدابملل ديفم انّلمَع امب ةنراقم ةيلوألا يه ئدابملا هذه نإ ذإ .هيف ضوخن يذلا ملعلل ةصاخلا ئدابملا 1) ءعئادتم ا عم معمعبر )علد 060

راكفألا نم رفوتم وه ام ىلإ ءوجللا اهتجلاعم انئش اذإ ءنذإ يرورضلا نم ؛ اهادع لدجلا ىلإ صوصخلاب ةميملا هذه دوعت .ميهافملا هذه نم دحاو لك ددصب ةلوبقملا هل حتفي يليلحتلا هصاصتخا نإف اذهلو ؛ ساسألاب لدجلا ىلإ لقألا ىلعوأ .هدحو 7". .لدجلا نم اهينجن يتلا ةيناثلا ةدئافلا ىلإ ٌةراشإلا كلت ماهلا صنلا اذه يف انمهت امك ةباطخلا عم زرابلا عطاقتلا انه حضاو .”رخآلا عم لصاوتلا“ب ةقلعتملا يهو نم ءًاقَّفوم .سانلا عم يأ ءرخآلا عم انلصاوت نوكي يكلف .قباسلا يف اهديدحت مت معانقإ تالواحم رسيتت كلذب ذإ ءاهب نوملسي يتلا ةماعلا ءارآلاب ُماملإلا يرورضلا يتلا ءارآلا نم يأر نع مهريفنتو مهفرص تالواحم رسيتت امك .كاذوأ يأرلا اذهب .اهب نوقلعتي امف .اهعم ًافدارتم لقن مل نإ ةباطخلاب ًأطبترم لدجلا ودبي طبضلاب اذه يف وطسرأ تافيرعت دحأ رضحتسن امنيح ًاَحلُم لؤاستلا نوكيو ؟ ىرْثاَي امهنيب قرفلا ديدحتلا اذه وطسرأ هب ديقت يذلا ديدحتلا نأ الإ .لدجلل قباسلا ديدحتلا عم فدارتي ةباطخلل ةيرواشتلا يأ .ةثالثلا ةيباطخلا سانجألا ىلع ةلاد ةباطخلا ربتعي يذلا كلذوه لدجلل .لدجلاو ةباطخلا يلاجم جييست متي قيقدتلا اذهب .ةيلافتحالاو ةيئاضقلاو امأ .ةماع عانقإلا اهب لصحي يتلا رومألاب ةطاحإلا يأ ءقبس امك .ماع ىنعم نأك .ةروكذملا ةثالثلا سانجألا يف ةعنقملا رومألاب ةطاحإلا ىلع ةردقلا يبف ةباطخلا عسوأ لدجلا لاجم نأ الإ .لدجلا وه ضيرع لاجم نم عطتقم لاجم يف ةباطخلا نم برضلا كلذ ىلإ لدجلاب دصقي ءوطسرأل قباسلا صنلا يفف .هيلإ انرشأ امم باطخ ىلإو ءةيظفللا وأ ةيوغللا ةضايرلا نم برض ىلإ هب دّصقُي يذلا باطخلا لسوتي باطخ ىلإو ءاهيدعتوأ اهتيبثت لجأل بطاخملا تاعانقو تاداقتعا هيف ىئارث باطخلا نم برض يأ .سانلا ةماع ىلإ ةيفسلفلا مهراكفأ غالبإل ةفسالفلا هب .ةيفسلف داومل يعيلعتلا ةيسايسلا تاماقملاب ةقيصل يه يتلا ةباطصخلا نم عسوأ لاجم نذإوه لدجلا تاماقم هذهو .ةيلافتحالا ةيمومعلا لفاحملاو .يبعشلا عمجتلاو ,مكاحملا : ةئالثلا .لعفلا زيفحتو عانقإلا ةياغب ةيوفش ةبطاخم عومجلا ةبطاخم 1) 81

تاريثأتلا نع ةباطخلا داعبإ لواحي ْنوُطاَلْفَأ هيف ناك يذلا تقولا يفف اذكهو ةباطخلل نيع وُطْسرَأ نإف .ئربلا يفسلفلا باطخلا نم نكمأ ام اهببرقتب د ةيماعلا » وأ ةيرواشتلا ةيبعشلا تاعمجتلا يف وأ مكاحملا يف ةماعلا ىلإ هجوملا باطخلا يه ةباطخلا وأ ةغالبلا نإف تاماقملا هذه لك يفو .ةيلافتحالا ةيمومعلا لفاحملا يف ةباطخلا اهمدقت يتلا ةفرعملا ةشاشيهب هميلست عمو .يبعشلا بطاختلا يفرصاحت يميدسلا باطخلا نم لكش هيأر يف يه يتلا ةطسفسلا نيبو اهنيب قباطي مل هنإف وه يذلا ةسايسلا ملعل ةعبات ةيماس ةناكم ةباطخلا وطسرأ أوب دقل .يطالتخالا وأ ةباطخلا ا ل و ةسايسلا معدت اهنأل ةبركسعلا ةيجيتارتسالا نيرق يه ةسايسلا ملعب اهتقالع يف دصقأ ؛ ؛ ةسايسلل عبات مولعلا فرشأ وُطْسِرَأ لواح ةيطارقوميدلا تاسسؤملاو ةباطخلا نيب طبرلاب يريهامجلا وأ يعامتجالا مازتلالا ةمئاقلا ةيطارقوميدلا تاسسؤملا ف ىأر دقف اذبلو .ةينيثألا ةرضاحلا يف ةمئاقلا ناك امو .تاسسؤملا هذه فنك يف شيعت يتلا ةباطخلاب متهاو .نينطاوملا صالخ فوسليفلا مَّدق دقف اذهبو .مكحلا ةادأ بحعشللرفوت يتلا تاسسؤملا ىلإ تفتلي ال يذلا ىلإ ىىس هنإ يأ .ةفسلفتملا ةبخنلا اهنّمؤت يتلا ٍتارايتخالا ةيبعشلا تارايتخالا ىلع نأ نومزجي نييئاطسفوسلا يأ غ غءابطخلا نإ .ءابطخلا ال ةفسالفلا مكح خيسرت ةباطخلا ىلعو لعفلا ىلع ًادامتعا ةلودلا ةفدرييست ىلإ دوعي اميف ةيساوس سانلا ردق نم نكمتلاو ةباطخلا نم نكمتلا ماهملا هذهب مايقلل يفكي هنإ .ءاوس دح ىلع .عوضوم يأ ةشقانم يف ةكراشملاب حمست يتلا ةماعلا تامولعملا نم عوضوم يأ يف عانقولل ةنكمملا قرطلا نع فشكلا »2 : هلبق طارقس لوقيو .ًعانقإلا ثدحت يتلا باطخلا لاكشأ لكل ريظنت اهنإ رمألا نأك .هنيعب ماقم ىلإ ةراشإ نود ًامومع اذكه .تاماقملا لكل ةحلاص ةباطخب ,نيفوسليفلا دنع ءقلعتي 34 (1) 29 3) 862

يف همامتهارصح دقوُطُْسِرَأ نإف ةباطخلل عسوملا ديدحتلا اذه نم مغرلا ىلعو : ةثالثلا ةيباطخلا سانجألا اهمئالت يتلا ةثالثلا ةيسايسلا تاماقملا كلت يف ةياهنلا ةيسايسلا لفاحملا بسانت يتلا سانجألا يهو .ةيلافتحالاو ةبراشتسالاو ةيئابضقلا .سايجروج دنع هدجن يذلا هنيع روصتلا اذهو .انيثأ ةرضاح يف .تاباطخلا ةطساوب .عانقإلا ةطلس نع ثدحتأ يننإ ةيعمجلا يف نينطاوملا عومجملو .ةرضاحلا سلجم ءاضعألو .ةمكحملا يف ةاضقلل »”". بطاخي ثيح نوُرْفيِتوُأ نوطالفأ ةرواحم يف ةضورعم اهسفن ةركفلا نأ الإ :ًالئاق ريخألا اذه طارقس لوط لوحو .)ةلس يف ءايشألا ددع( ددع ددصب يأرلا ْى ءانأو تنأ ءانفلتخا اذإ اذه نأشب عزانتن نل اننإف .)حمقلا نم سيك( نزو ددصب وأ )شامقلا نم ةعطق( عضنسو .نزولاو سايقلاو دعلا ىلإ دمعن نأ انيفكي ذإ ؛ شاقنلا يف عرشن نلو ؛رمألا هذه لثم ىلإ رقتفن ثيح الإ ممستي نلو لوطي نل انفالخ نإ .انفالخل ًادح كلذب امك ءلصحي ال اذه نإ ؛ ةيعوضوملا ريياعملا هذه لثم ءرادقألا نييعت يف قرطلا .حيبقلاو ليمجلاو .ملظلاو لدعلا لوح فالخلا بشني امنيح الإ .طارقس دكؤي »©. نع دنت يتلا .رشلاو ريخلاو ,حيبقلاو ليمجلاو ,ملظلاو لدعلا : ميقلا هذه نامزالي ملظلاو لدعلا .ةقباسلا ةثالثلا تاماقملا فنك يف شيعت يمكلا ميوقتلا عومجلا يف ةيلافتحالا ةباطخلا نامزالي حيبقلاو ليمجلاو .ةيئاضقلا ةباطخلا هذه .ةرضاحلا سلجم يف ةيراشتسالا ةباطخلا نامزالي رشلاو ريخلاو .ةماعلا لكو .ةفسالفلاوأ ءاملعلا ال ءابطخلا اهيف ىرابتي يتلا ةبلحلا يه تاماقملاو لفاحملا ًارظن .بيجتست الو ينقتلا وأ يملعلا صحفلا نع ىأنت ةقباسلا تاعوضوملا هذه .ةباطخلل الإ .نييناسنإلا نأشلاو لعفلاب اهطابترالو .ةددعتم تارايتخا اهلوبقل : ةيتآلا هترابع وطسرأ ةباطخ يف أرقن امنيحو نم سانجأ ةثالث كانه نأ اميو .ةفلتخم ةياغ سانجألا هذه نم دحاو لكل ريخلا دجن .رواشملا بيطخلا ىلإ ةبسنلابف .تاياغ ثالث أضيأ كانه نإف .ةباطخلا 317. 2) 63

امع ىبني يذلا كلذو ؛ نسحألا هرابتعاب هب يصوي ام مدقي حصني نم نإ ذإ ؛رشلاو حيبقلاو ليمجلاو ءملظلاو لدعلا لثم ىرخألا تارابتعالا لك ؛ ارش هرابتعاب ركني يفو ,ملظلاو لدعلا يه ةيئاضقلا تاعزانملا يف بيطخلا ةياغو .قحاولك ةجردنمف وهف مذي وأ حدمي نم ةياغو .قحاولك تارابتعالا رئاس جردنت ًاضيأ ةلاحلا هذه »7". لئاسولاو تاماقملا سفن نإ .هفالسأ مالك نع ًاريرقت مدقيوطسرأ نأكو سحن .كانهو انه هيلعرثعن ام يه تاياغلاو تارايتخالا ثيح ميقلا لاجم .بحرلا لاجملا اذه .نذإوه ةباطخلا عوضوم نإ يذلا لاجملا :عئامو ضماغوه ام لك لاجم هنإ .ًادبأ ًايئاهن ًامسح اهمسح نكميال ساسأ يأ ىلإ دنتسم ريغو ,لوبقم وأ لمتحم ثدح درجم قافتا يأ هعم نوكي .مولعلا ىلإ ةبسنلابرمألا وه امك يرورض تاعانص ىلع رفوتن الو اهنأشب رواحتن يتلا رومألاب ةباطخلا متهت رصانع ةرضح يف يبيكرتلا مهفلا نع نيزجاع نيعمتسم ىلإ هجوتتو ءاهب ةصاخ »2©. دوجو غوسم نإ نع نيعمتسملا زجع وه وأ ءام عوضوم لوانتل ةينقتلا قرطلاب انلهج وه ةباطخلا »3. ةيئاضقلا امأ .بعشلا يأ ءماوعلا ىلع ىقلت يتلا ةيلافتحالاو ةيبراشتسالا ةباطخلا .ةاضقلا مامأ ىقلت اهنإ ذإ .دوشحلاب ًارثأت لقأ يبف .ةيطسرألا ةيجاجحلا تاموقملا ىلع ةعزوتم يهو .تاموقملا هذه وأ يضاقلا عانتقإ نم نكمتلا هاجتا يف اهلك بصت .يفطاع وه امو يلقع وه ام 2 (1) 266 (2) 8 (3) 4) 64

تابسانملاب لافتحالل بعشلا طسووأ ةيبعشلا ةيعمجلا يف نيعمتجملا نينطاوملا قلعت ولو ىتح .ةيقادصملا نم ربكأ ةجرد ةداملا باسكا يف لثمتي اذهو .ةيموقلا .ةيقادصملا نم فيعضردقب ةعتمتم ءدبلا يف نوكت يتلا ةداملا كلتبرمألا لئاسو نع ةرابع هذه نإ .ةيعانص ريغ ةيعانقا لئاسو وُطْسِرَأ بسح .كانه تافارتعالاو دوقعلاو دوهشلا يف هذه لثمتت .اهراكتبا ف بيطخلل رود ال ةزهاج نفل ةئياحملا ةيعانصلا عجحلا .ىرخأ ةهج نم .كانهو ؛ مّسقلاو نيناوقلاو ىلع امإو يقلتملا ىلع امإو ثابلا ىلع امإ دمتعت يهو .سانجأ ةئالث هذهو .ةباطخلا يو وللا وأ ,هتاذ باطخلا .ثابلا ججح يفطاع لوبق عضوم بيطخلا نوكي نأ .نموتيإلاوأ ةيئابلا ججحلا يف :وُطْسِرَأ لوقي .هيقلتو باطخلا ثب ةظحل يقلتملا ىدل ,بابسأ ةثالث كانه نإ ذإ ,ةثالث بيطخلا يف ةقثلا ثعب ىلإ وعدت يتلا لماوعلا ءادسإ يأ فقوم نع عافدلل مهلواحم يف طابحإلل نوضرعتي اوناك اذإ ءابطخلا نأل مهف .اهنم ةدحاو نعوأ .ةثالثلا تافصلا هذه نع ئشان كلذ نإف حئاصن لذبلوأ ام مهتردق عم .مهنإوأ .ميلس يأر نيوكت نع نوزجعي ,مهدادس مدع ببسب ,مهأ امإ نوديدس مهنإوأ ؛ هيف نوركفي ام .مهرش ببسب ,نولوقي ال ,ميلس يأر نيوكت نع .انوفرعي مهنأ مغر حئاصنلا لضفأب نولدي ال مهنإف اذهلو ؛ّريلا نودقتفي ءالضفو تافصلا هذه لكب فصتم هنأ ودبي ىذلا كلذ نإو .هذهريغ تالاح كانه تسيل »”7. 1 ذإ ءيأرلا ديدس نكي مل اذإ حصني نأ نكمي ال بيطخلا نإف ىرخأ ةرابعبو نكمي الف ًاديدس ناسنإلا نوك لاح يفو ؟ لفغملاوأ ٌلتخملا حصني نأ نكمي اذامب الو .مهحئاصن ىلإ تفّتلُي الو نوحصني ال رارشألاف ءًالضاف نكي مل اذإ حصني نأ نع هعنمت دق ةيهاركلا هذه نإ ذإ ء بناوجلا ىلإ دنتسملا عانقإلا ساسأ يه ةفثكملا ةثالثلا حمالملا هذه .حصنلا ءادصإ ةيعانقإلا تامهلا زجني دق بيطخلا نأ ودبيو .نموُتيِإلا يأ .بيطخلل ةيقالخألا 1) 85

ةيقطنملا هبشو ةثياحملا تاموقملا هزوعت نيح اهدحو حمالملا هذه ىلع دانتسالاب .هضرغ ىلعوأ باطخلا عوضوم ىلع ةدنتسملاو نوكي هنإ .ةباطخلا سانجأ لك يف دمتعي ال يجاجحلا موقملا اذه نأ يه ةقيقحلا يف هرود فعضيو .دوشحلا تاعمجت يف ةصاخ ةيراشتسالا ةباطخلا يف ًابولطم » .هريغوأ يضاقلا يقلتملا ججح وه ةيبرغلا ةباطخلا يف ثحابملا فرطأ نإ .هعزاونو يقلتملا لويم اذهب دوصقملا هيلإ عزنياموه نسوُثاَبلا كلذ هنإ .يعيبطلا دادعتسالا ليبس ىلع يأ .ًايعيبط ًاعوزن كاذوأ ناسنإلا اذه » ال ىرخألا تاموقملا لك نأ عقاولاو .فرطلا اذه ىلعريثأتلا يه ةياهلا يف ةياغلا ذإ .يقلتملا يف بولطملاو بسانملا ىدصلا دجت امدنع الإ ةيمهألا بستكت خبراتلا لالخ ضرعت دق وُطْسرَأ ةباطخ نم ريثملا ءزجلا اذه نأ حضاولاو ىرامضإلا سايقلا : كموعوتلا يثحبم ىلع .كلذ لدب .ديدشتلا متو .لامهإلل هداعبأو يقلتملا يأ ءرصنعلا اذهب ةيساسألا ةيانعلا نود ةغالبلا ثعب نإ .دهاشلاو .ريصقتلا غلاب لمع بحلاف ا :نيققلاو .وطشرأ بسح ف اهتراثإ بجت طخسلاو ةقفشلاف ناسحإلاف راتهتسالاو لجخلاف ةقثلاو فوختلاف ةيهاركلاو »2. ةيعبطلا تافصلا عومجم ربتعي نأ نكمي ام ةرابعلا هذه يف وُطْسِرَأ مدقي انلعجت يقلتملا تالاعفنا يف مكحتلاو .عبطلاب هيلإ نوليمي ام وأ ءسانلل ةيفطاعلا امير لب .هديرن يذلا هاجتالا يف يقلكملا اذه دوقن انلعجت يتلا لبسلا حوضوب كردن .عانقإلا ةياغب اهب لسوتلا يغبني يتلا لئاسولاب ملع ىلع ةفرعملا هذه انتلعج 3) 2) 56