الخطابة والحجاج

.لهؤموه امب ب عنتقي وهف اذهبو ةقيقحلا ٍفّرَّسيتت ةلاحلا هذهو .هب عانتقالل ,ةيفطاعلاو ةيركفلا هلويمو هئارآل ًاعبت مايقل قدصلل زايقعا الف .ةلاحلا هذه ينو .لهجلا هيف دوسي خانمب طارقس بسح نم هنأ ىرت الأ .عانقإلا هجو يف اقئاع ةقيقحلا وأ قدصلا ناك امر لب .عانتقالا .دشحلا ىلإ باطخلا هيجوت وه امنإ عانتقالا ةوذج يكذت يتلا ةيساسألا لماوعلا لالدتسالاو لقعلا ماهم ليطعت دشحلا يف ةرذجتملا عئابطلا نم نإف لاحلا ةعيبطبو نمو .ًاغاستسمو هب امّلسم ًارمأ سانلا هربتعي ام يأ .لمتحملا تالوصل نوكرلاو .ةكحضم ٌةعانص ةباطخلا نأ انه طارقس نلعي نأريثملا ساسأ ىلع موقي نأ ءًاديج باطخلا نوكي يكل ءيرورضلا نم سيلأ : طارقس ؟ هتسارد ىلإ دصقي يذلا ءيشلاب ةقلعتملا ةقيقحلا ةفرعم يرورضلا ريغ نم هنأب ءطارقس يقيدصاي ءددصلا اذهب تعمس دقل :ْرْديِف رظن يف ًاقح ودبي ام نكلو ءًاقح لدعوه ام ةفرعم لبقتسملا بيطخ ىلإ ةبسنلاب رهظي ام نكلو .ًاقح ٌنسح وأ ٌليمج وه ام الو ,مكحلا رادصإل ّوعدملا دشحلا دلوتي قدصلا نم سيلو ."“عانقإلا الو ةقيقحلا ءرملا لهجَي امنيح ءوه باطخلا نف نإف .يقيفراي ءاذهبو : طارقس“ 2. اهتاعوضوم نوك مومعلا دنع اهب ِمّلسملا راكفألا وأ لمتحملا صئاصخ نم نأ الإ ينوه ينغتسي يذلا يعوضوملا يملعلا طبضلل ةلواحم ةيأ ىلع يصعتست اهداومو .يقلتملا ةيكزت نع ةيعقاولا هتاذ وأ يعامجلا يِّقلتملا وه ةيتالفنالا هذبل لاثتمالل ًاناعذإ رثكألا يقلتملا نأ دقتعأ لوألا : تاعوضوملا نم نيعون نيب انهزيمي نوطالفأ نأ انهرظنلل تفاللاو .يِدشَحلا نم عونبزاتمي يذلا كلذ وه يناثلاو .ةيتالفنالا ةيلباقلا هذهبزاتمي يذلا تو ةنحّسلا ٍتاذ ةباطخلا يف هيلع دامتعالا نكمي يذلا يعوضوملا تابثلاو رارقتسالا .ينوكلا عمتسملاب قيلت ةريخألا تاعوضوملا هذه نإ انه لوقلازاج امير ؛ ةيعوضوملا .فوسليفلاو ملاعلاو يلدجلا ليبق نم قلتم يأ عنقت نأ نكمي يتلا يأ |1(5) 2) 536

سفن أاعيمج اندنع نوكتت الأ ,:ةضف وأ ديدح ةملكب ظفلتن امنيح : طارقس ؟ ةركفل .ديكأتلاب :رديف الأ ًةقفتم نوكت ال ءارآلا نإف .رّيخو لداع ةملكب انظفلت اذإ اننأ الإ : طارقمم نوكن ال ىرخأ ءايشأو ءاهددصب نيقفتم نوكن ءايشأ نذإ كانه : طارقم ؟ اهنأشب نيقفتم .معن :رديف نوكت تاعوضوم ةيأ ددصيو .رثكأ ةعيدخلا لبست ةيواز ةيأ نم نآلاو : طارقمس ؟ربكأ ةطلس ةباطخنت ًايفرح ] يجاهنم لكشب ًالوأ زييمتلا ةباطخلا نفب ةطاحإلا لجأل نذإ يغبني : طارقس أبلقتم دشحلا يأر نوكي ثيح عونلا ءنيعونلا ةيصاخ طبضو تاعوضوملا هذه نب كلذكرمألا نوكي ال ثيح عونلاو ةرورضل اي انل حتفت ”ًابلقتم دشحلا يأر نوكي ال ثيح عونلا“ يأ .ةريخألا ةعوضوملا هذه تافصب ةباطخ دوجو ناكمإب انهٌرشبي يذلا ءةباطخلل نوطالفأ روصت يف ةوجف ضعبب اهدّيقي ةي لب لماكلاب اهضفري انه دعي مل هنإ .فوسليفلا ةيكزتب ىظحت ةيناكمإ حيتت ءايشأ وأ تاعوضوم كانه نأ قىعمب .لوبقلل اهلهؤت يتلا طورشلا ةعيدخلا حيتت ال يتلا تاعوضوملاب ةباطخلا ءامتحا نإ .ابحيتت ال ىرخأو ةعيدخلا بلقت نيب مزالت كانه .هبيحرتو يلدجلا وأ فوسليفلا لوبقب زوفت يكل ةلباق اهلعجي ملاعو ةمهملا ءايشألا ملاع نيب مزالت يأ .كلذ ىلع ةفعسملا تاعوضوملاو دشحلا يأر صنلا ةيادب يف ةتفاللا ةراشإلا كلت ةغلابلا ةيمهألا بستكي ام نكلو .ةبلقتملا ءارآلا ُدّلوت يتلا كلتو .قافتالا بطقتست يتلا ءايشألا هذه ةعيبط نيعي ثيح .قباسلا 1) 39

.ليوأتلا لمتحت ال يتلا ةتيملا ةيداملا ءايشألاب رمألا قلعتي امنيحف .عازنلاو فالخلا الو ."ةضفلا“ و ”ديدحلا“ ليبق نم عامجإلا ليبس ىلع يّمكلا سايقلل ةلباقلاو ةلباقو ةيدام ريغ تانئاكبرمألا قلعتي امنيحف كلذ نم سكعلا ىلعو .عازنلا ثعبت ةيمكلا تاميوقتلا نع اهدعبت تاليوأتل ة ةضرع اهلعجي يذلا يونعملا اهدعب ببسب نم .ًةرضاح نوكت فالخلاو عازنلا دّقوت صرف نإف ”لدعلا“و “ر يخلا“ ليبق نم ا ىلعو .قافتالا ال عازنلا خانم ر شنت يتلا ةباطخلا ىدذغتتريخألاردصملا اذه نم ةئيربلا ةراقلا تاعوضوملا يقتنت يتلا ةباطخلا عم يفتخي فالخلا نإف كلذ نم هذهب ىذغتت يتلا ةباطخلا نأ يهو ءانه اهسفن ضرفت ًةظحاإلم نأ الإ .ليوأتلا بئاوش دق .ةباطخ دوعت ال دق ليوأتلا بويع نم ةئيربلاو .قافتالاب ةموسوملا تاعوضوملا ةرواحم نمريهش صنراضحتسا انه ديفملا نم هلعل .ًاملعوأ ةفسلفوأ ًالدج نوكت : ةركفلا هذه سفن لصفت يتلا ْنوُرُفيِتوُأ لبف .نيتيمك ربكأ ددصيو ءددع ددصب ءانأو تنأ ءانفلتخا اذإ : طارقس” ىلإ انفارصناب اننأ مأ ءرخآلا نم اندحأ بضغيسو نيودع فالخلا اذه انلعجيس ؟ عوضوملا اذه نأشب نيقفتم ةعرسب حبصن الأ .دعلا .ديكأتلاب : ْنوُرُفيِتُأ انفالتخال ًادح ةعرسب عضنالأ ءام ءيشرغصوأربك ددصب انفلتخا اذإو : طارقس ؟ سايقلا ىلإ ءوجللاب درجمب كلذل ًادح عضن الأ ,فيفخ مأ ديدش لقثبرمألا قلعت اذإو : طارقس .قافتالا لجأل نازيملاب ةناعتسالا .كش نودب : ْنوُرُفيِتأ ثعبي نأ نكمي يذلاو هجالعرذعتي يذلا فالخلا عوضوم نذإ وه ام : طارقس ينعمسا .روفلا ىلع كلذ كردت ال كنأ لمتحملا نم ؟ بضغلا وأ اننيب ةيهاركلا ليمجلاو .لداعلاريغو لداعلا وه عوضوملا كلذ نكي مل اذإ ام ظحالو .نذإ ًاديج رفانتلا اننيب اهنأشب دلوتي يتلا ءايشألا يه هذه تسيلأ .رشلاو ريخلاو .حيبقلاو لك نيبو ءانأو تنأ ءاننيب ةيهاركلا دلوت يتلا يه ديدسلا اهميوقت ؟ نناتلا سس 40

يه كلتو .اننيب فالخلا ثعبت يتلا ءايشألا يه كلت .طارقساي .معن : ْنوُرُفيِتُأ 20. سانجأ هتباطخ يف وطسرأ اهلع ماقأ يتلا اهسفن ةركفلا هذه يه .ةياهلا يفو :وطسرأ لوقي .ةثالثلا ةباطخل ةياغف .تاياغلا نم ٍسانجأ ةثالث كانهف .ًةثالث ةباطخلا سانجأ تناك املو" .ّنسحألا هفصوب ِكلسمب يصوي ضحي نم نأل( ءراضلا وأ عفانلا يه ةيرواشتلا لدعلا لثم .ىرخألا تارابتعالا لكو )أاوسألا هنأل كلسم بنجتب حصني .ىبني نمو تاعزانملا يق بيطخلا ةياغو ؛ اذه يف قحاولك ابنك ةجرادتم ءرشلاوريخلاو .ملظلاو تارابتعالا رئاس جردنت أضيأ ةلاحلا هذه يفو ‏٠ ,ملاظلا وأ لداعلا وه ةيئاضقل تارابتعالا رئاس ٌعِجرُتو ‏٠ ,حيبقلا وأ ليمجلاوه مدي وأ حدمي نم ةياغو ؛ قحاولك 2 نيذه شح يف هضرع قبس ام اهنمو ءةباطخلا يكزت يتلا ىرخألا طورشلا ضرع عباتن .انه هليصفت ىلإ دوعيوهو سايِجَروج ةيفسلفلا ةباطخلا هذهل ةضيرعلا طوطخلا عضو انهرشاب دق نوطالفأ نأ الإ .يتاذلا يصنلا محالتلا ةيلدجلا ةباطخلا هذه حمالم مهأ نمو .ةيلدجلا نسحب ةتمت“ .يح ٍنئاك لثم نوكتي نأ يغبني ام ًاباطخ نأ دقتعأ : طارقس ةيسانتم ءازجألا لك نوكت نأ يغبني ءيفارطأو طسوو ءنيمدقو ٍسأرو هب صاخ 07. يأب ساسملا نأ ينعي .ةكسامتمو ءازجألا ةمحالتم َةيِّلك ةباطخلا صنرابتعا نإ نصيلا .جبانخي ل رابخلالا اذا عمو ع دضتي نضنلا لفجيي نأ نكدي فراعوا ويقع :طارقتم لوقي تبيح شاتخزوُخ قف ةضورتعملا ةركشلا نسن اهنإ .عانفإلا نع زجعلاب 1) - ظماطج مطعمس - آرمءطغو ءاومصقممم نوؤشلا ةرازو .ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد تاروشنم .ءيودب نمحرلا دبع .رت .ةباطخلا ءوطسرأ 37-38. يهو :ةيسنرفلا تامجرتلا ىدحإ ىلع ًادامتعا يودب نمحرلا دبع ةمجرتل تاحيحصتلا ضعب ىلإ تدمع دقل ماو مع 3) 41

ىلع ثدحتي له .هبطخ لك يف صرحلا دشأ صرحي يذلا لضافلا لجرلا نإ رمألا كلذكو ؟ هفده هينيع بصن ًاعضاو ىرحألاب ثدحتي الأ ؟ ةفدصلا ليبس هجتنت يذلا جوتنملاوه ًافده ابل ذختت اهنم ٍةدحاو ّلك نإ : تاعنصلا ّلك ىلإ ةبسنلاب ةقيرطب اهبقتنت اهنإ ء.اهجوتنم يف ٌْلمعتست يتلا ٌداوملا ةفدصلاب عمجت الو .هتعنص نيئرامعملاو نيماّسرلا ىلإرظنا ءلاثملا ليبس ىلعو . ًاصاخ ًالكش اهييبكُت نأ اهنأش نم ُبتري مهم ٍدحاو لك نأ فيك ىرتسو ؛ نيّيصاصتخالا نم مهريغو .نفسلا ةانبو رصانعلا لك ىلع ضرفي هنأو ءام ماظن ةاعارمب هجوتنم نم رصنع ّلك ماظن يف ةمظنم ةعقاو اهتيلك نوكت نأ ةياغب ,ماجسنالاو اهنيب ام يف قفاوتلا اهب لغتشي يتلا تثدحت يتلا ىرخألا تاصاصتتخالا ىلإ ةبسنلاب رمألا كلذكو .ٍدّيج ٍلكشب ةبترمو نوبسكي الأ .ءابطألاو نيّيضايرلا نيبردملا دسجلاب نينتعملا نإ معن . .نيح لبق اهنع مأ كلذكرمألا نإ لوقن يكل ناقفتم نحن لهف ؟ ةديج ةلاحو ًاديج ًاماظن دسجلا 00 يقتري يذلا حململا اهربتعا يتلا هذه محإلتلا ةفصب ًاريثك نوطالفأ لغشنا دقل لفغلا وأ ةيعيبطلا وأ ةيبيرجتلا ةسرامملا لاح نم ىرخأ ٍةعانص ةيأبو ةباطخلاب .رديف يف هيلإ داعو ُساَيْجْروُج يف هقرط عوضوملا اذه .ةعنصلا ىوتسم ىلإ ةباطخلا نع ةداعلاوأ ةينيتورلا ةسرامملا ةمصو يفن لواحيوهو نوطالفأب ينأك .ةفسلفلا وأ لدجلا يف اهرهصو لماكلاب اهبيوذت ىلإ ةياهنلا يف صلخ دق هذه فصو نم طارقس ةيبعشلا تاعمجتلا يف ةباطخللرابجلا ريثأتلا عنمي مل ضعبب مهتناعتسا نم مغرلا ىلع ءابطخلا نوكب كلذ للعيوهو .ككفتلاب ةباطخلا ةبراعتسالاو ةيريوصتلا تارابعلاوراصتخالا ليبق نم ةيباطخلاو ةيلامجلا تاموقملا ثادحإ ةياغل انومدختسي ال مهنإف اهلإ ةراشإلا تقبس يتلا تاموقملا نم اهريغو مظانلا طيخلا اذه اهطبري ال ًاجاشمأ لظت تاموقملاو تاودألا كلت نأك ؛ عانتقالا لمعلا لعجل رصانعلا لك هيف رفاضتت يوضع لكشب ٍفلؤم دحاورثأ يف ءيعانقإلا تاودألا هذه نم ءابطخلا نُكَمَت نم مغرلا ىلعو .ءازجألاو رصانعلا محالتم اكسانمتم يف زوفلا اولاني مل مهنإف رزآتلا ةيلوألا رصانعلل نمؤي يذلا لدجلاب مهملع ةلقو مهتيبيرجت ببسب .ةمظان ةركفب ِنَّمْؤم مجسنم دحاو رثأ ثادحإ هنأش نم لمع جاتنإل اهنيب ام يق 6 (1) 42

ملو .ةيبيرجتلا دودح يف لدجلل مهلهج ببسب اولظ دقل .""”لدجلا نولهجي مه تاديدحتلا وحن اهوطختي مل مهنأ الإ .ةيرورضلا ةيلوألا ةفرعملا نم الإ اونكمتي طورشلا عم يباطخلا صنلا ةيلك ةمءالمو تابيكرتلاو تاميسقتلاو تافيرعتلاو طارقس نإف لاحلا ةعيبطبو .ةعنصلا ىوتسم ىلإ اوُقَتِرَي مل هلك اذهبو .ةيماقمل : امنع عفادي يتلا ةركفلا قيبطتل ةديدع تاعانصب دهشتسي فيلأت ديجي هنأب امهل لاقو ُديِبْيِروُيو ْسيِلْكوُفوُس ىلإ دحأ ءاج اذإو : طارقس“ .ةليلج تاعوضومل ةرصتخم ةغايصو ةعيضو تاعوضوم لوح ةيئاهن ال عطاقم .سنجلا سفن نم تاساسحإلا لكو ديدهلاو بعرلاوأ ةقفشلا ةراثإ ىلعرداق هنأو .ايديجارت ةباتك ةقيرط نقلي هنأ معزي اذه ميلعتب هنأو يذلا لجرلا اذه ىلع كحضلل املستسي نأ نيرعاشلا نيذهل نكمي :ُرْديِف“ الو بسانت نودب .ةفدضلاب ةمئتلملا ءازجألا هذه لك نم ايديجارت ةعانص مهوتي 1 ]..[ ال اًيُديِجارَّتلا ةعنصر صانع كلتمي هنأب لجرلا ْنسيِلْكوُفوُس بيجي دقو : طارقم 01 معن يأ :ْزْديِف دن م ل ا لقتني امنيحو يباطخلا نفلا ةوق يه ام .قمحتت نياو تاعمجتلا مئتلت امنيح صوصخلابو .طارقساي .ةرابج ةوقلا هذه نإ :ُرْديِف .ةيبعشلا .يلثم دجت مل اذإ ام ءيزيزعاي ًابضيأ تنأ .لمأت نكلو ,ةقيقح هذه نإ : طارقس .ككفتلا غلاب مهّتف جيسن نأ .رمألا اذه يلرسف :ٌُرْديِف 1 (1) 2) 43

.[ .لسعلا لثم ةبذعلا ةباطخلا بحاص ُْتُساَرْدأ لوقيس اذام نكلو : طارقس ذنم اهانضرعتسا يتلا ةبيجعلا تاموقملا هذه نع مالكلا اعمس اذإ .نييلكيرب وأ تاموقملا لكو ”ةيريوصتلا بيلاسألا“و ”زاجيإلاب ةمستملا بيلاسألا” هذه يأ .ليلق لكشب نابيجيس امهنأ دقتعت له .حوضولا لماكب سّردُت نأب ةريدج اهنأ انيأر يتلا يتلا ,تاموقملا هذه نع اوبتك نيذلا ءالؤه نع ةقئالريغ ةملكب .كلثمو يلثم .ضف ناهجوتيف ءاّنم ًادادسرثكأ ناودبّيس امهنأ مأ .ةباطخلا نف اهرابتعاب مهبالطل اهونقل بضغلل املستست نأ لدب .طارقسايو ْرْديِفاي نالوقيس امهإ ؟ ةمئاللاب امهوحن ديدحت ةيناكمإ امهل رسيتت مل ءلدجلا نالهجي امهنألف ءءالؤه عم نيحماستم انوك امهنأ :ةيرورض ةيلوأ فراعم نم اكلتما ام ببسب ءادقتعا امهلهج يفف .ةباطخلا نف داك ان انك اهوذاظل تاموكملا هده اديب اتوا ةباطخلا نف ىلع امهيدياعضو دق تاموقملا هذه نم دحاو لك بيت :رت ىلإ دوعي اميف امهنأ الإ .ةيباطخلا نف قحب املع امهبالط نأ امهوتف .ءلامهإ عضوم ناك دقف ءرصانعلا لك قيسنتو عانقإلا ةياغب .""”مهيطخ نوجبديوهو مهدحو كلذ ىلإ ءادتهالل نولهؤم راثآلا لك ىلع طارقس هممعي ام يعانص رثأل ةيلكلا ةدحولا نع ثيدحلا اذه سفنلا .ةاخوتملا فادهألا قيق قيقحت لجأل مئالملا لكشلا امهنم ةدحاو ٍلكل .بطخلا حمالمو وهو .تابيكرتلاو تاعيرفتلاو تاميسقتلا تاديدحتلا ىلع مئاقلا لدجلا لع ومي دانشت ان لب يدم امو ةباطخلل ةديادجلا ةغيصلا هذه يفتكت ال يغبني ءسوفنلا ةياده يه ةباطخلا ةياغ نأ امب نأ لاحلاو ؛ سوفنلا عاونأ ددعب ملع ىلع نوكي نأ .ًارهام ًابيطخ نوكي يكل ءرملل لاجرلا نم عونلا اذه ءاذهل ًاعبت كانهو .كلتو تافصلا هذه ءًاددحم ًاددع كانه نوكي اذهبو .بطخلا نم ددعلا سفن تازييمتلا هذه نم دحاو لك بسانبو .كاذو يف .بابسألا مدعو بطخلا هذهب ءايشألا هذهب سانلا ءالؤه عانقإ ةلوهسلا نم مكي امنيحو 1) 2) 44

ةسرامملا يف اهقيبطت ىلع ًارداق بيطخلا نوكي ئدابملا هذبل قيمعلا باعيتسال يتلا ةظحللا ةفطاخ ةدحاو ةرظن يف ةطاحإلا نم نكمتي امك .ةايحلا يفو ةيلمعل امم رثكأ ةفرعم نم ًادبأ نكمتي نل بيطخلا نإف اذه نودبو ؛ اهلامعتسا بلطتت نكمي تاباطخ ةيأب مكحلا ىلع ًارداق نوكي امنيحو . ةسردملا يف ذيملتوهو هفرعي ناك هبلق ىلإ ذافنلا ىلع أرداق نوكي .درف ةرضح يف نوكي امنيحو ؛ ةفلتخم سوفن عانقإ هذه نأ أميو .ًايلاحو ًاميدق ثنَقل يتلا ةعيبطلا هذه قاب ,لجرلا اذه وه : لوقلاو هعنقت نأب ةريدجلا تاباطخلا هذه قيبطت ىلإ ردابأ نأ يغبني يمامأ ةلثام ةعيبطلا يغبني ىتم ًافراع نوكيو .تاموقملا هذه لك ديس ءرملا نوكي امنيح ؛ ينيعلا ءيّسلاب رثؤملا بولسألاب نيعتسي ىتمورصتخملا بولسألا دمتعي ىتم .تمصي ىتمو مالكلا هل كاذ وأ سنجلا اذه بلطت يتلا تاماقملاب ملع ىلع نوكي امك نيصرلا بولسألاوأ لامكلاو ناقتإلاو لامجلا بتارم ىلإ نفلا ومسي طورشلا هذه يف ؛ باطخلا نم طرشل ةباجتسالا نم .ةباتكلا وأ ميلعتلا وأ مالكلا لالخ .نكمتي مل اذإ هنأ الإ نل اننإف ءلوقلا نف طورش ةاعارمب ملكتي هنأ كلذ مغر معزو .طورشلا هذه نم 2. لجأل سفنلا ةجلاعمل يلاتلا جهنملا طارقس حرتقي ةيسفنلا ةرئادلا سفن يفو .ةبسانملا ةباطخلارايتخا نأ ديري رخآ صخش يأ وأ كاَميِساَرُتل يغبني هنأ نذإ يوبيدبلا نم : طارقس“ اذإ ام نيبي نأو ةنكمملا ةقدلا لكب سفنلا فصوب أدبي نأ ةباطخلا نف دجب ملعي نايبت هوعدن ام يذلاوه اذه نإ ذإ ؛ دسجلا لثم .ةددعتم مأ ةيداحأ اهتعيبط تناك [...] ًامامت :زديِف يتلا ءايشألاو ءاهيف ْرّثؤت يتلا ءايشألا فصو يغبني ةيناثلا ةبترملا يفو : طارقس .فيكو اهبرثأتت .كش كلذ يف ام :ْرَديِف لاوحأو سوفنلاو تاياطخلا عاونأ فينصت دعبف .ةثلاثلا ةبترملا يو : طارقس مئذللا مدع كك لك نير قئاطيف .نيئاضبال نحا ردقشا لإ لاختالا بهو سوفللا 1) 2) 45

.اهريغ يف كلذل ةثعابلا ريغو سفنلا .ًاعئار يلودبي كجبنم نإ :ْرْديِف نل ًايباتك مأ ًايوفش ناك ءاوس ءضرعلا وأ ريسفتلل رخآ جمينم يأ نإ : طارقس الإ .ىرخأ ةدام ةيأ يف الو نآلا اهب يتعن يتلا ةداملل الو نفلل مئالملا جيببنملا ًادبأ نوكي مه نوبطخي مهعمس نيذلاو ةباطخلا تافنصم اننمز يي اوررح نيذلا كنتلوأ نأ مل امو .ةيناسنإلا سفنلاب ةقيقدلا مهتفرعم نوفخي نيذلا نيعداخملا نم ةعامج نوبتكي مهنأ يف داقتعالا نع مجحنلف اهانضرع يتلا ةيفيكلاب اوبتكت ملو اوملكتي »". فصوب قلعتت ةيليلحت تاوطخب مزتلي فصولا اذه نإف كلذ ىلإ ةفاضإلاب فشكلا ىلإ لاقتنالا مث .ةددعتملا مأ ةيداحألا ةينيوكتلا هتعيبط نايبتو ءيشلا نيبو اهنيب ةبسانملا ىلإ ًاريخأ لاقتنالا مث اهف ُرّيؤت يتلاو اهبرثأتت يتلا ءايشألا نع ةباطخلا نم لعجي نأ ىلإ اذهب ىعسي طارقس لعلو .عانقإلل ةبسانملا تاباطخلا ةيبيرجتلا ةسرامملا لاح نم اهب لقتنتو ,ةطوبضم دعاوق ىلع ةمئاق ةعانص ةهش ةباطخلا نع يفني اذهبو .ةيقيقح ةعنص لاح ىلإ ةفئازلا ةعنصلاوأ ةبيترلا .ًايفرعمو ًايعوضوم ًاوحن اهبوحنت ةقيقد دعاوقب ديقتت ال يتلا ةيبيرجتلا ةسرامملا يأ ىلع ميمعتلل ةلباق اهنإ .رخآ نود عوضوم ىلع ةروصقم تسيل ةقيرطلا هذهو .الدج حبصت يكل ًةباطخ نوكت نأ نع ةباطخلا فكت اذه . .عوضوم عمتسنلف .رَديِف يف عضوم نمرثكأ يف طارقس ىلع ةّحِلُم ةركفلا هذه تناك دقلو : يلاتلا راوحلا ىلإ .يجبنم لكشب امهتليضف صحف ًامهم نوكي دق ناتقيرط كانه .امهامو :ْرَديِف ةدحاو انبج كي نأ نك اياب لح نإ ا تنعلا نيلق كرفت ابدت ادكم .هلوانت يف بغرن .ًامجسنمو حضوأ انباطخ لعجب انل حمس دق هنكلو ًائيدروأ 1) 46

؟ طارقشاب ةيئاقلا ةقب ا 0 : ا كاع قرع خلا ءالوه نإ .هلإ تاوطخ مك رت امك نآلا مهوعدأ .ةيمستلا هذه مهيمست يف ًائطخم مأ ًاقحم تنك اذإ ام ملعي هللاو ,هنع ثدحتت ام ديكأتلاب نوفرعي ال مهنكلو ! ًاقح ٌكولُم مه ءالؤه نإ :زديِف »”2". ءاهتكنوأ اهنع ثدحتن يتلا ءايشألا نم دحاو لك ةقيقح فرعن مل ام : طارقس هميسقتو .هديدحت دعب فرعن مل امو هتاذ يف ٍءيش ّلك ديدحت ىلع نيرداق نكن ملو ىلإ ءليلحتلا ةطساوب ذفنن مل امو ؛ ميسقتلل لباقلا ريغ ىلإ لصن ىتح عاونأ ىلإ ‏١ ؛ سوفنلا فلتخم عانقإب ةريدجلا تاباطخلا عون ىلع فرعتلاو .سفنلا ةعيبط بيكرتلاب ةئيلم ٍتاباطخب ٌصصخت ذ ؟ ةبكرم ًاسفن نأ ثيحب ثيحب ب ٍءيش لك فينصتو بيترتو نم ًادبأ ّنكمتن نل اننإف .ةطيسب ٍتاباطخب ع ُّصَخُت ةطيسبلا نمفنلاو .غانتلاو ام ّلك يف اّنّيب امك ,عانقإلا يف مأ ميلعتلا يف ٌءاوس .ًأمات ًاناقتإ ّيباطخلا ّنفلا ناقتإ م قيس يف عئاشلا ثرإلا كلذ ليدب وه نوطالفأ هحرتقي يذلا يباطخلا جذومنلا اذه )هءصع 1) 2( لوأ ُق ًاضورعم )دروزكيإلا( ميدقتلا يف كلذ لثمتي : سناَريِب وأ ر هاما روُدوُيَن ىلإ طارقسريشي .ءانبلاب قلعتي اه ,هتالّمكمو دينفتلاو .ةيعطقلاو ةلمتحملا لئالدلاو نيهاربلاو دوهشلاف ‏٠ ةرشابملا ريغ تاهبونتلا ىلإ ةفاضإ ُسوُراَبوُذ سؤنفيإ هركتبا يذلازاعيإلاو .موجملاو عافدلا يلاح يف ميظع وه ام العج ناذللا امهو. .ةقيقحلا نم ىدسأ وه لمتحملا نوك ٍلايجْروُجو سايزيت فشتكا. امك تاباطخلا اعدتبا ناذللا امهو ‏٠ اديدج ميدقلاو تارابعلا لامعتسا َق هطارفإو هتاراركتو هتاسانجب و ةرهش ىلإراشأ امك ءةبهسملا تاباطخلاو ةبضتقملا - ؟ هتاباطخ نييزت ةياغب ءُنوُيْنْمِسيِل سورد نم اهدافتسا يتلا تاملكلا كلتو هتاراعتساو ةيمكحلا 47

سانلا تايسفن نإ .يمفنلا بناجلا وهو ةباطخلا يف مهم ٍبناجب ينتعي امك ىلع ًادامتعا نيقلتملا عاونأ تائف يف فنصن نأ عيطتسن اننأ الإ .ةديدع ٌبورض ةفلتخملا تاعومجملا هذهو .نونّيعم نوعمتسم اهمساقتي يتلا ةيسفنلا حمالملا هذه ةبسانم ٌةباطخ فلؤيف ءاهل هبتني نأ بيطخلل يغبني يتلا يه ةيسفنلا بسحب اذإرمألا اذه ًاديج مهفن نأ نكمي .عانقإلا لصحي كلذبو ؛ يبفنلا دعبلا كلذل ليلحتب لوانتي يذلا ءوطسرأل ةباطخلا باتك نم يناثلا ءزجلا عوضوم انرضحتسا وأ يّقلتملا ةيصخشلو نموتيإلا .بيطخلا ةيصخشل ةيقالخألا بناوجلا يمس ام ءايرثألاو لوهكلاو بابشلا قالخأو ةلمتحملا وأ ةمئاقلا هعزاون رابتعاب ءْسوُناَبلا لوألا ةنبللا نأ الإ .خلا ّنسلاو هاجلا بسحب يقلتملا ةيصخشلو .خلا خلا ءارقفلاو ةقلعتملا ةنبللا كلت ًاقباس انظحال امك .صنلا اذه يف اهظحالن ثحابملا هذهل .بيترتلاب ساَيَجْروُج هترواحم يف اهجلاع دقل .ةباطخلا نم نوطالفأ فقوم اذه وه هئاردزا نع رّبع كانهو .ةفسلفلا عم ةضراعتملا ةطسفسلا ةقيقش اهرابتعاب ةفرعملا الإ غيستست ال يتلا دوشحلا عم ةيميمحلا اهتاقالع ببسب اهل ديدشلا لمأتلاو ريكفتلا نم لب .ةفسلفلا نم اهروفنو ءصحفلل ةلباقلا ريغ ةيماعلا اهيلباقو .يوزَن وه ام لكب اهماحتلاو لدعلا عم ضراعتت اهنوكلو .ئداهلا يدقنلا ةرواحملا يف لواحو .ةسايسلا لاجر نم نيّيجوغاميدلا تامادختسال ةلصأتملا ةفسلفلا ىلإ اهّمِض ةقباسلا اهرارضأو اهبويع لك ىلع ديدشتلا دعب رديف .ةيناثلا ةيذؤملا راثآلا نع ًاديعب تاجاتنتسالا ميقيو قئاقحلا ينبي يذلا لدجلا رهطم ربع راثآلا نع ةعينملا ةيّدّيلا ىلع ةمئاقلا ةيلدجلا ةشقانملا ىلع دامتعالاب لب .دشحلل .نيلداجتملا ندل نم ةجرد ًةجرد اهؤانب متي تاجاتنتسالا ثيحو .دوشحلل ةمادهلا متي قايسلا اذه يف .ًاعقاو ًارمأ ةفسلفلا نم ةدافتسالا ةيناكمإ لعجيرمألا اذه يه اه سايجروج يف ةباطخللركنتلا دعبف اذكهو .ةفسلفلا دي ىلع ةباطخلا ضيورت .ةرضاح ةفسلفلا مدخت يكل اهءاوتحا ةصرف عراضي دحأ ال .ةينادجو ةيبجعت تارابعب ءارقفلاو لوهكلا ىلع ةقفشلا ةراثتسا ةيصاخب رهتشا امك - ةطساوب ,هنيكستو دشحلا كيرحت ىلع رداقلا لجرلا ِهنإ .ينوُديسلاكلا كاَميِساَرُث ردتقملا يباطخلا .تاسبالملا تناك امهم ءاهلاطيإ يفو تاماهتالا عادبإ يف اعراب ناكو .لوقي ناك امك ةيرحسلا هديشانأ ةيمستب صخ مأ ةصالخ ّيِعُدُأ ءاوس كلذو .ًاعامجإ كانه نأ ودبي هنإف .ةباطخلا ةياهنب قلعتي اميفو .ططغلمءب م 48

عبنلا ىلإ ةدوعلا وأ ةيروهمجلا .يبرغلا ثارتلا يف ةيفسلفلاراثآلا مهأ نم نوطالفأل ةيروهمجلا باتك ربتعي ةلودلا ريبدتل ًاعورشم هيتفد نيب لمحي باتكلا اذه نوك ىلإ ةيمهألا هذه دوعت لوألا هتأشن ذنم نطاوملا نيوكترصانع نم هب لصتيام لكو .ةيلاثملا ةرضاحلا وأ اهضايح نع دوذلاو ةلودلا ةيامح يف ًامهاسمو نيوكتلا لمتكم ًالجر ريصي َن ىلا رومألا هذهب ينتعت ال ةيروهمجلا نإف لاحلا ةعيبطبو .مكحلا ةفد هيجوت يف ًاكراشمو اذه زيزعتب ًاقيلخ نوطالفأ هاري ام لوانتي هنإ لب .ةرشابملا ةيسايسلا ةينقتلا وهو .خلإ يباطخلاو يفسلفلاو ينلغلا ةيندبلا ةيبرتلا ىلع ًارصتقم ناك يذلا ثوروملا نيوكتلل قيضلاراطإلا اذهب ىطختي ثوروملا ىلع ساسألاب دنتست ةيطارقتسرألا ةيبرتلا تناك اذإو .ةيبدألاو ةيقيسوملاو نيوكتلا ىلع ساسألاب دنتسي ةيروهمجلا يف حرتقملا جمانربلا نإف يبدألاو يوفشلا نأ ىري نأ برغتسن ال كلذلو .يلدجلاو يفسلفلاو يكلفلاو يمدنهلاو يضايرلا عم ضراعتملا ىنعملاب انه فوسليفلا .افوسليف نوكي نأ يغبني .كلملا لب .مكاحلا ةملكلا لوانت ناك ثيح ةينيثألا ةيطارقوميدلا باحر يفف .يمايسلا وأ بيطخلا سلاجم يفو ةمومعلا ةيعمجلا يف ةيساسألا ةيسايسلا لفاحملا يف ةبطخ ءاقلإو لك نإ ثيحو .ةرضاحلا ريبدتل ةبدتنملا تاسسؤملا يهو ءايلعلا مكاحملا يفو مكحلا ةيكزت اهنع بترتي يتلا ةيباطخلا ةيعانقإلا تاردقلا دامتعاب ذختت تناك تارارقلا وأ بصنملا اذهل حشرتلا اذه ىلع ةقفاوملا اهنع بترتي يتلاو .كاذ وأ رايتخالا اذه لوؤسملا اذه نيدت ةمكحملا لعجت نأ ةيباطخلا ةءافكلا هذبل نكمي امك .كاذ وهو .نوطالفأ رايع نم فوسليف عجاضم ضقت نأ ةباطخلل نكمأ دقف .كاذوأ تارايتخا ءارو قاسنتف ةليبنلا ماهملا نع ةباطخلا فارحنا ةبسانم نمرثكأ يف ىري دشحلا اذه ضيورت رارسأ كلمي ةباطخلا نف يف مكحتملا نأ درجمل ةديدس ريغ ةطلسلا نأب ةترجنح ءلم خرصي نوطالفأ تلعج يتلا يه ةلاحلا هذه .هتلامتساو ًاجمانرب نوطالفأ حّرتقا انه .ماوعلاو ةباطخلل ةيذؤملا تاريثأتلا نع اهداعبإ يغبني كلذ نإف لاسم .ةياطخلل ضهانملا يلدجلاو يفسلفلا نيوكتلاب ًاجوتم ًايوبرت .ءارآلا نم ُنولتمو ٌرّيغتم وه ام لكو يأرلا يه ةباطخلا ةدام نأ ىلإ ساسألاب دوعي ةراقو ةتباث راكفأ ىلع موقي يذلا يلدجلاو يفسلفلا ريكفتلا نع ًاضيأ اهدعبلو نع روفنلا دشأ رفنتو ءاهرهاظمو ءايشألا ضراوعب ىذغتت ةباطخلا نإ .لزألا ذنم .اهتالفناو اهريغتو اهعونتل دودح ال ءايشألا رهاظم نإ .اهرهاوجو ءايشألا قئاقح : ةيروهمجلا يف نوطالفأ لوقي .يملعلا ال ينظلا ريكفتلا وأ يأرلا ردصم يبف اذهلو 49

يف لامجلا اذه قوذتي نأ هل ىنستيو ءهتاذ يف لامجلا دوجوب ملسي يذلا نإ نيبو ءايشألا هذه نيب طلخي نأ نود .هيف كراشت يتلا ءايشألا كلذكو .هتيهام فراعلا لجرلا كلذ ريكفتف نذإو سيلف .رهاظم ىلع هماكحأ ينبي يذلا ءرخآلا ريكفت امأ ,ةفرعم ىَّفسي نأ قحتسي .دوجوماللاب قحلي نأ بجي لبجلاو .دوجوملاب قلعتت ةفرعملا تناك املو نكمأ نإ ءلهجلاو ةفرعملا نيب عقي ٍءيش نع طسولا ءيشلا اذهل ثحبن نأ انيلعف نكمي الف كلذ ىلعو .ًاملع الو ًالهج نظلا نوكي نأ ."””لهجلاو ملعلا نيب طسو ٌءيث هنإ امأ ؛ اهرهاوجو ءايشألا قئاقح وأ .دوجولا وه ةفرعملا وأ ةفسلفلا عوضوم ةبترم لتحي يأرلا وأ نظلا عوضوم نأ نيح يف ء.هب صاخ عوضومل دوجو الف لهجلا .اهضراوعو ءايشألا رهاظم وه هعوضوم نإ ؛ لهجلاو ملعلا نيب ةطيسو خراصلا ضراعتلا اذهو ءهنم ىذغتت يذلا يأرللو ةباطخلل داحلا دقنلا اذه داكي لب ءنوطالفأ عجاضم ضقي سجاه ربكأ لّثمي ةباطخلا نيبو ةفسلفلا نيب ةيروهمجلا ةرواحم نوكت دقو .هتارواحم بلغأ يف انفوسليف لغش مه ربكأ نوكي نيبو ةفسلفلا نيب يدبألا عازنلا اذه يف هيأر قيقد لكشب هيف طسب يذلا لفحملا نم ميدتسمو داح لكشب ًارمذتم. ناك نوطالفأ نإ لوقلا زاج امير لب .ةباطخلا مهداعيإو ةفسالفلل يذدصتلاو ةطلسلاب راثئتسالا مهتالواحمو نييسايسلا عامطأ : ةرضاحلا وأ ةلودللرّبدملا يسايسلا ذوفنلا رئاود نع ًاكولم نآلا مههمسن نيذلا كئلوأ حبصيوأ ,مهدالب يف ًاكولم ةفسالفلا حبصي ملام” يف ةفسلفلاو ةيسايسلا ةطلسلا عمتجت مل امو ءنيقمعتم نيّداج ٌةفسالف ًاماكحو كئلوأ داعبتسابردصي ًامراص ًانوناق نأ ءىرخأ ٍةبج نم .ثدحي مل امو ءٍدحاو درف ام .ةلودلا بيصت يتلارورشلا ةدح .نوكولج يزيزعاي .أدهت نلف .هلك كلذ ثدحي مل ىنستي نلف .كلذ ققحتي مل امو .هلمكأب يرشبلا سنجلا بيصت يتلا كلت الو لب ام كلذ .اهومن لمتكي نأو ءدلوت نأ ةماعلا اهطوطخ انه انمسر يتلا ةلودلا هذهل 200-196. ماورد, آه عجاتطاتوانعر مم 50

عمو .ةعئاشلا ءارآلل هتفلاخم ىدمل ينم ًاكاردإ ,ٍليوط ِتقو ذنم هنالعإ يف ددرتأ تنك درفلل وأ ةلودلل ريخلا ققحتي ةقحت د نأ نكمي فيك ءرملا روصتي نأ بعصلا نمف كلخ 1 ةفد عضوو .مكحلا زاهج ىلإ ةفسالفلا لمح : يزكرملا نوطالفأ مه اذه وه لتحت يكل ةفسلفلا مامأ لاجملا حسف ىلع كولملا ماغرإو .مهيديأ نيب ةطلسلا اذه نإف لاحلا ةعيبطبو .يسايسلا ريبدتلا ساربن اهرابتعاب اهب ةريدجلا ةناكملا نول لدبتي امك ءاهءارآ لب ءاهراكفأ لدبتست يتلا ةباطخلا رورش دض ةلودلا جيسي ضراعوٌرّيغتم وه امب الإ شيعت ال ةباطخلا .هيف عضوت يذلا طيحملل ًاعبت ءايرحلا يلزأ امب الإ هركف ىذغتي ال يذلا فوسليفلا ةيكزتب ىظحت نأ نكمي ال كلذلو ٌلئازه .يرهوجو تباثو راثآلا دقتني ثيح ءاذه نم ٌةرارم ّدشأ ًادقن .ةيروهمجلا يف دجن دق اننأ الإ ةياغلل ةمهم ةلأسم ىلإ ريشي نوطالفأ دجن انه .بئادلا اهنولتو ةباطخلل ةيذؤملا اذإف ؛ ةنادإلا رصانع لمكتسي هنإ .قيقدتلا نم قحتست امب نوثحابلا اهجلاع املق ةنادإلا ردصم نإف .ةراقلاو ةتباثلا قئاقحلل ركنتلا وه لوألا ةنادإلا ردصم ناك تفتلت ال يتلا اهءاوهأو ةماعلا تابغر ءارو هقايسناو بيطخلا باذجنا وه يناثلا دوهعملا باطخلا نم سنجلا كلذب انه قلعتيرمألا .ةتباثلا ةيركفلا ميقلا ىلإ ايئاه ةباطخلل ةرظانم ةيئاعد بيلاسأ نم هنورخسي امو نيرصاعملا نييسايسلا دتع : نوطالفأ لوقي .ةيراهشإلا روهمجلا مهوعدي نيذلاو .ملعلا يف نورجاتي يذلا صاخشألا ءالؤه لك نإ” اهبلإ وعدي يتلا ئدابملا ىوس نونقلي ال .هل نيسفانم مهدعيو .نييئاطسفملاب كلذ يف مههبشأ امو .ةمكحلاب هنومسي اموه اذهو .هتاعامتجا يف هتاذ روهمجلا ملعبو .هتاوهشو ةيزيرغلا هتاكرح ةهةقدب ظحاليف .ًايوق ًامخض ًاأشحو يري لجري ىنعم امو .ًةعادورثكأ وأ ةسارش دشأ نوكي ّمِلَو ىتمو ءلّماعي فيكو ىَنْؤُي نيأ نم كلذ لك ملعي نأ دعبو .هريثت وأ هتدهُث يتلا تاوصألا يه امو .ةفلتخملا هتاحيص هملعي ًابهذم اهنم لعجيو .ةمكحلا مسا هتبرجت ىلع قلطي .هل هترشاعم لوط نم باوص اهيأو ,حيبق اهيأو نسح تايبغرلاو تاداعلا هذه ّيأ ملعي نكي مل املو .هريغل .ءشحولا تابغرل أعبت فاصوألا هذه لك قبطي هنإف .ملاظوأ لداع اهبأو ءأطخ اهعأو 192 آه :ممانطانوانعب م 51

هذهل يقيقحلا ىنعملا نع ًائيش ملعي الوهو ءارش هبضغي امو ءًاريخ هرسي ام يمسيف مادام ءًاليمجو ًالداع هرظن يف ىدسي ةرورضلل ًاقفو متي ٍءيش يأ نإ ذإ .ظافلألا يرورضوه ام نيب يماسألا قرافلا كلذ .هريغل نيبيوأ :ةسفنل نيتي نأ نع ارجاع ؟ ّقحب ًابيرغ ًايبرم صخشلا اذه نوكي الأ .ريخ وه امو ةيتاوملا فورظلا عفدت ملام لامكلا غلبي نل ٍدرف يأوأ ٍروتسد يأوأ ةلود ةيأ نإ اوناك نإو .داسفلا مهسوفن ىلإ قرطتي مل نيذلا ةفسالفلا نم ليئضلا ددعلا اذه ءاوءاشي مل مأ اوءاشأ ءاوس .,مكحلا يلوت ىلإ وأ نييثارولا ةلودلا ماكح كّلمتي مل اموأ ,مهعاطإ ىلإ اهرودب ةلودلا عفدُت مل امو :يبلإ ماهلإ نم عيني .ةفسلفلل كليصأ كدح نييلاحلا كؤلمل ىلع نولظي لهف ءقدص ثيدح ةفسالفلا نع انثيدح نأ سانلا كردأ اذإف مل نإ ةداعسلا فرعت نل ةلودلا نأ انلوق يف مهكش ىلع نولظي لهو ءمهل مهضغب ؟ يبلإ جذومنأل ًاقفو نولمعي نونانف اهتطخ مسري نكلو .ةقيقحلا اوفرع اذإ ةيئادعلا مهرعاشم نع نولختيس سانلا نإ ءالك - 76". ةفسلفلا نيبو ةسايسلا وأ ةباطخلا نيب ريطخلا ضراعتلا ىلع انه ٌدوهش اننإ ليبس ال .ةفسالفلا نيبو ةمات ةاداعم ةفسلفلا ةاداعم نموكشت يتلا دوشحلا نيبو دوشحلا ءاوهأ ةاعارمب ثدحتي صخش ىأ نإ .ةفسلفلاو دوشحلا نيب قيفوتلا لإ ءاوهألاو تاريغتملاو ضراوعلا الإ اهبوهتست ال هذه نإ ذإ ءيفسلفلا ريكفتلا نم درجتي وأ ةيولعلا وأ .ةيرهوجلا ت تباوثلا دامتعاب ريكفتلا نع لماكلاب ةلصفنم يهو ةنولتملا يغبني ًالداع هلعجرّرقَت اذإ مكاحلا نإف كلذكو .يدبألا لثملا ملاع يف ةمئاقلا ةيبلإلا كسمي نأ يغبني يذلاوه .ًادرف هرابتعاب ,ءفوسليفلا نإ يأ .دوشحلا نع هداعبإ : هلوقب ةركفلا هذه ءوضلا نم ديزم ءاقلإب نوطالفأ حضوي .ةطلسلا مامزب نيح ىلع ءيلزأ وه ام اوكردي نأ مهنكمي نيذلا كئلوأ وه ةفسالفلا ناك اذإف ...” نوقحتسي ال .رييغتلاو ةرثكلا طسو مهقيرط نولضيو .كلذ نع نوزجعي نم نأ ؟ ةلودلا ىلع فارشإلاب هيلإ دهعن نأ يغبني امهءأف ءمسالا اذه 228-218. آه :ممانطاتوانعب مم 52

]....[ .مهتفرعم يف مهريغ ىلع ًامامت نوقوفتي نيذلا .ةفسالفلاراتخن الأ قمحلا نمل هنإ 7". اهدحو ةفسلفلا نأ الإ .مهألا وه اذه ؛ ًافوسليف نذإ نوكي نأ مكاحلل يغبني ال ًةطاحإ فراعملا لكب أطيحم نوكي نأ مكاحلل يغبني ذإ .طورشلا لك يفوتست ال ةلهجلل ًاعترم ةطلسلا لعج نولواحي نم ةعفص هذه .اهب نيرخآلا ةطاحإ نع لقت هيفخي ال اذه .ةيلقألا مكحو ةيوبخنلاب نوطالفأ ماهتا نكمي اذهب .دوشحلاو .ةيساق ٌطورش يبل كلملا وأ درفلا اذه مكح ديقت يتلا طورشلا نأ الإ .نوطالفأ : طارقس ناسلب ثدحتيوهو هيلإ عمتسنلق اذإ هنأو ,ماهوأ ضحم اسيل انروتسدو انتلود ةطخ نأ ىلع قفاوت الأ نآلاو“ يذلا وحنلا ىلع الإ ًانكمم نوكي نل هنكلو .ٌنكمم وهف ءأقح ًابعص اهقيقحت ناك هيلإ ىسي اميف نودهزي ةفسالفوأ ٌفوسليف ةلودلا ةفد كسمي نأوهو .هانددح ىلع الإ نوصرحي الو ءّرح ٍلجرب ٍقيلخ ريغو ًاهفات هنودعيو ,ميركت نم مويلا سانلا مهأ اهعوزي غل ةلادعلا ىلعو .هئادأ ىلع بترتي يذلا فرشلا ىلعو بجاولا ءادأ ميظنت يف ‏٠ ًايلاع اهحرص نوميقيو ءاهتمدخ يف نونافتيف .ٌةرورض اهرثكأو ءايشألا 20 باطخلا طورشل لاثتمالا ةاعارم نمو ةفسلفلا نم ةطلسلا لجر لصنت نإ ةقيقحل ينوطالفألا روصتلا بسح رظاني ةتباثلا تادوجوملا عم مجسنملا قداصلا .خلا يبعشلا صصقلاو يئانغلا رعشلاو ايديجارتلاو محالملا ءارعش دنع هظحالن ام طارقس نيبراوح نمض يأرلا اذه ٍةقدب ضرعي صن ىلع ةيروهمجلا يف عقن اننإ : ْنوُكولْجو .ةاكاحملا ةعيبط ةلأسم ثحبل نذإ ةلثمألا هذه مدختسنلف .” .كلذ لعفنل - 206 - 207 12 283 آه ءغصسطاا ودع, م 53