الخطابة والحجاج

ضرتفنل مامأوأ ءعِمّتجملا بعشلا مامأ اشقانتو اح ةيأ ىلإ امّدقت دق ًابيبطو ًابيطخ نأ تفتليس دحأ ال نإف ضرتفنلو .ءاش اذإ هرايتخا متيس ةباطخلا نم نكمتملا لجرلا نأو .بيبطلا ىلإ نوكيسو .يصاصتخا يأ نيبو بيطخلا نيب ققحتت نأ نكمي ةلباقملا نأ ًاضيأ هلأ ىلإ دوعي كلذ نإو .عانقإلا نع ةتردق تس :ةةيطخلا تيصن نم ًافئاو:زوقلا راق لكشب .روهمجلا مامأ .هيف ٌثدحتلا بيطخلا عيطتسي ال عوضوم يأل دوجو »() نومضهي يذلا ماوعلا ةبطاخم وهو دحاو ٍءيشب رّربت مهباتني ماوعلا ءالؤهو .يباطخ لكش يف ةجئارلا فراعملا نم مهيلع ضرعي ام ةلوهسب .صاصتخالا لهأ ةغلب مهعم ثيدحلا ةرشابم درجمب قياضتلاو مربتلا 0 نيب لخادتلا اذه انيثأ فرعت مل 8 الف .يمومع بيبطك هنييعت لوألا سمتلي امنيحف : يسايسلاو بيبطلا نيب ًالخادت روهمج مامأ ةيعانقإلا هتاردق رابظإ »2. .ةينقتلاريغ رومألا يف الإ يقتلا ىلع يئاطسفوسلا زوفي ال ؛ انه لكشملا اذهوه ةيصصختلا لفاحملا ف امأ .كلتوأ ةفكلا هذه نوحجري نيذلا ماوعلا ةرضح يفو .ناسل هيلع حرط اهتيحف .رومألا هذه حضوي كهسفن ْنماَيِجْروُج نإف هلك اذه عمو : يلاتلا لاؤسلا طارقم كنإف .كدي ىلع ةباطخلا مّلعت يهتشي ءام ٌناسنإ دارأ اذإ هنأ تمعز دقل 6 © (1) 6 (2) 3) 22

1+ سيل .هنع ثدحتي عوضوم يأ ددصب ء.دشحلا بسك ىلع ًارداق ًابيطخ هنم عنصت »27. .حيحص اذه لك معن : ِْماَيْجْروُج نإف .ةحصلا رومأ ْ قىح هنإ .نيح لبق .تلق دق كنأ لاحلاو : طارقس .بيبطلا نم ًاعانقإ دشأ بيطخلا .دشح يف بيطخلا ثدحتي امنيح كلذ تلق دقل ةقيقحلا يف : ْنماَيْجْروُج ةفرعملا يعيدع ًاسانأ دصقت له ؟ عوضوملاب ملع ىلع سانأ ىلإ هجوتي بيطخلا ناك ول ذإ ؟ مهلإ هجوملا باطخلا عوضومب ! بيبطلا نم ًاعانقإ دشأ نوكي نل هنإف حيحص اذه : نماَيْجْروُج نشأ وكي ةفاف: فيبطلا نه اعانفإ دنعأ :كيطقلا نامرد نكلو طارقس ! عوضوملاب ةفرعم كلتمي نمم ًاعانقإ ًامامت : نماَيْجْروُج ؟ كلذك سيلأ .ًابيبط سيلوهف كلذ عمو : طارقس .لاحلا ةعيبطب ال : نماَيْجْروُج امم ًائيش فرعي ال هنأ ديكألاف .ًابيبط ءرملا نوكي ال امنيح هنأ لاحلاو : طارقس ! بيبطلا هفرعي .لاحلا ةعيبطب : ْنماَيْجْروُج لضفأ ٍلكشب عنقيس .عوضوملاب هل ملع ال يذلا .بيطخلا نإف ءنذإو : طارقس ثيح ةلاحلا يه هذه لبف : هنمرثكأ مهل ملع ال سانأ ىلإ هجوتي ناك اذإ فراعلا نم ؟ اذهريغ رومألا نأ مأ ؟ بيبطلا نم ًاعانقإ دشأ بيطخلا نوكي .لقألا ىلع بطلا ةلاح يف ءلصحي اموه اذه نإ ءال : نساَيْجْروُج 1) 23

يف امئاد ةباطخلاو بيطخلا دجوي الأ ؟ ىرخألا تاعنّصلا تالاح يفو : طارقس ؛ اهنع ثدحتت يتلا ءايشألا يه ام ةفرعم نع ىنغ يف ةباطخلا نإ ؟ اذهل رظانم فقوم ودبت ةلهجلا نم روهمج مامأ هنأ يه ةجيتنلاو فول ًاحلاص ًاموقم تفشتكا دق اهنإ »7". تاءاضف ةنيهر ةصتخملا تاعنصلا ىلع ةباطخلا ةبلغ ةلأسم ودبت ةياهنلا يفف ,ُةَّمدع امبرو ءصاصتخالا ليلقلا هدحو وه بيطخلا نوكي ال ثيح ,ةيمومعلا تاعمجتلا ال اذه لثم قايس يف .يفرعم لا رقفلا اذه بيطخلا عم مساقتي عمتجملا روهمجلا نإ لب ةضرع صتخم ا ةفرعملا بحاص حبصيو سماخلا نرقلا انيثأ نأ ةقيقحلاو .ًاقالطإ هل رواحُم ال ةياهنلا يفف ىلإ تدتماو تاءاضفلا بلغأ تّطغف دوشحلا هذه لثمب تضاف دق داليملا لبق عبارلاو تاعمجت اهبسانت ال ةينقتلا وأ ةيملعلا ةسرامملا نأ ملعلا عم .ةعورشم لا اهدودح ءارو ام .دوشحلا تاحيضوتلا ضعب قبس امل ٍلاوم ٍراوح يف ْاَيْجْروُج مَّدق دقف اذه عمو نع اهيفن بعصي يتلا ةمهتلا يهو .ططشلا ةمهت نع بيطخلا دعبت يتلا ةيرورضلا .ةماع نييئاطسفوسلاو ءابطخلا تاعنص لك لمعتسن امك ةعنصلا هذه لمعتسن نأ طارقساي كلذ عم يغبني نكلو” .سانلا لك دض ٍزييمت نودب تاعنصلا هذه لامعتسا يغبني الف .ىرخألا لاتقلا ,لمعتسن كلذ انلعجي نأ يغبني الف ةفياسم لا وأ ةعراصملا وأ ةمكالملا انمّلعت اذإف ىلع نيرداق انك اذإ ام رابتخا درجمل ءاهانُمَّلعت يتلا ةيلاتقلا تاعنصلا هذه دحأ يأ دض مهنعطنو انءاقدصأ برضن نأ قح انحنمم ال ُمّلعتلا اذهف ! ءادعألاو ءاقدصألا يف مكحتلا »2 سانجأ لك مامأ ٍءيش يأ نع ثيدحلا ىلع ٌرداق بيطخلا نإف عقاولا يفو هل حيبُي ال اذه نأ الإ .دوشحلا مامأ مظعأ يهل عانقإلا ىلع هتردق نإ لب .ريهامجلا يف نعطلا الو ,كلذ ىلع رداق بيطخلا نأل الإ ءيشل ال .هتعمس نم بيبطلا ديرجت لمعتست امك .ةباطخلا لامعتسا يغبني كلذ نم سكعلا ىلعو .ىرخألا تاعنصلا نم ٌنّكمتم ٌصخش دمع اذإو .لدعلا طباوض نع ديحي ال ٍلكشب تاعنصلا يقاب © (1) © (2) 24

فارتقا لجأل .ةعنصلا هذهو ةكلملا هذه لامعتسا ءوس لإ .ةيباطخلا ةعنصلا هّدرطو .ةعنصلا هنقل يذلا مّلعملا ةئادإ انلُزِيِجُي كلذ نأ دق دقتعأ الف ٍلداعريغ لعف عافدلا يف اهلامعتسا لجأل الإ ةعنصلا هذه هيدي نيب عضي مل هنإ ؛ رضاوحلا نم ًاعبتو .ًامات ًاضراعت كلذ عم ضراعتي ام ْى اهلامعتسال سيلو ‏٠ ةلداعلا اياضقلا نع فاصنإلا بجوتسي نموه .ةعنصلا لامعتسا ئسي يذلا ذيملتلا اذه نإف كلذل 7. يهو .ةيمهألا ةياغ يف ةلأسم ةراثإب يبتني .نماَيْجْروُج عم راوحلا يبتني انه لالخ نم ودبي .نافلأتم مأ .نارفانتم امه له .لدعلاو ةباطخلا ةقالعب ةطبترملا نأ يهو انناهذأ يف ترقو دق ةركف كانه نأ .ناَيْجْروُجل ةقباسلا تالخدتلا لدعلا ةلأسم نأ عقاولاو .لدعلا ىلإ تفتلتال نويئاطسفوسلا اهديري امك ةباطخلا ةباطخلا ةعنص يف مهتاربخو مهفراعمل نييئاطسفوسلا ِضْرَع نكي ملأ .يفسلف مه يه يف مكحتي دق لاما نأ رعش ثيح .هّقَنَحو نوطالفأ ةظيفح راثأ ام ةيلاع ِتاَواَنِإِب عيبلل ىلع ةعنصلا هذه لضفب نيرداق نيفرتحم ءابطخ دادعإ ربع ,ةرضاحلل يسايسلا ريصملا ؟ مهتارايتخا وحن ريهامجلا ةلامتسا ال ةباطخلا نأ ىلإ لّيخ وحنلا اذه ىلع ملكتت كتدهاش امدنع يننإ : طارقس 0 تشهدنا .انا د ايكتنما هتف لوعتتيرول ارضي يظحفي ترطخلا نإ ٍليلقب ©. .لدعلا اهنإ .ةفسالفلاو نييئاطسفوسلا نيب ةيفالخلا طقنلا نم ةدحاو هذه يف مكحتلا حيبت يتلا ةعنصلا هذه ناك يأ فرصت تحت عضي نمل نكمي فيكف فيكو ؟ ةقث عضوم نوكي نأ ةيركفلاو ةيقالخألا عزاونلا نع رظنلا ضغب سانلا ؟ ةلادعلا نع عافدلا طرتشت ةباطخلا نإ لوقي امنيح هقيدصت نكمي نأكو سحن اننإف اذهلو .بايترالاو سجوتلل ةاعدم نييئاطسفوسلا فقاوم نإ هفقوم نعريبعتلا لجأل هرصاحي ناك امنيح .هفشكل ًارج نماَيْجْروُجٌّرِحي طارقس نمض ليجستلا نإ ذإ ,ةلادعلا يف مهنبوكت ةاعارم نود هبالطل ةباطخلا سردي لهو هذه ضرف نودبو .ةلادعلا ةدام يف نيوكت طارتشا نودب ةباطخلا بالط ةمئاق 6 (1) © (2) 25

ىذلا وه .فاشكتنالا اذه .ًاقح ًاحضاف ًارمأ ربتعي ةباطخلا تادحو نمض ةداملا رظن يف ةيساسألا ةداملا هذهل ةاعارملا هذه ةرورضب فارتعالا ىلع ْماَيْجْروُج مغرأ ةعيبطب .طارقس هذاتسأ عانق ءارو يفتخي يذلا نوطالفا مهسأر ىلعو ةفسالفلا يتلا يه ةمدتحملا ةئدابلا ةزرابملا هذه رخآ يف مالكلا رهاظ تحت ام ةءارق لاحلا ةيلاعفنا ةقيرطب لعفلا دري َناَيْجْروُجل رصانملاو يئاطسفوسلا نسوُلوُب تلعج .ةيماهتالا طارقس اياون ىلع هصوغ ببسب .ةداحو اهنّوكت يتلا ةركفلا ًاقح وه نآلا هنعرّبعت ام لهف ؟ طارقساي يكحت اذام : ةينول وب“ نأب ميلستلا يف لجخلا هباتنا دق نماَيْجْروُج نأ لّيختت كنأ هأ ؟ ةباطخلا نع ل هب ؛ريخلاب الو لامجلاب لو لدعلاب ال هل ملع ‏١ بيطخلا ميلستلا اذهرثإ ىلع هنأو .هسفنب هل اهيقلتب لفكتيس هنإف .ءايشألا هذهب هل ملع 7 هنأ هسفنب وه فرتعيس هنأ تنأ ليختت له نكلو ! كتلئسأب كسفنب تنأ هتطَرَو ن رجل قوذلا ميدع نوكي نأ ءرملا ىلع ؟ نيرخألل هميلعت عيلطتسيبال هنأو لدعلا لهجي 0". .سولبو طارقس .هتاديدستو هيأر عامتسال دادعتسالاو دولاو فطللا غلاب نسوُلوُب طارقس هجاودقل هنأ ل .ناَيْجْروُج .ةيباطخلا .ةيلدجلا تاهجاوملاب نمؤي فوسليف مامأ ءنوطالفأ هءاروو ءطارقس عم انه اننإ .جيردتلاب شقانتو ححصتو ةقلحف ةقلح حرطتراكفألا ثيح .بيجُي طارقس نأو لاؤسلا حرطي نوُلوُب نأ ىلع قافتالابراوجلا يف اعرش دقل دقلو ؟ يعتنت ةعنص ةيأ ىلإو .:ةباطخلا ديدحتب ًاقلعتم نيو ةلئسأ لوأ ناك : طارقس باجأ 3. مل هتشهد نع تقولو رع امنيحو 6 (1) 602 (2) 6 (3) 26

ةداع“ هلوقب طارقس هباجأف ”؟ اذام ةداع” :وهرخآ لاؤسب كلذ فدرأ ءعمسي وهو .ةعنص سيل ًاضيأ اذهف .خبطلاك اهنإ ققدي امك .دحاو ءيش امه خبطلاو ةباطخلاف نذإو .ةعتملاو نييزتلا ىلإ ىىسي نم ًاعوت لقي امنإ ةباطختانأ موعدا اهزذإ ظارقسم لوقي .راصتخابو“” .نموُلوُ لثم اهنإ 2. اهنأل ةحيبق يهو 60 ملسيف .ماع يفرعم قسن يف اهجردي ةباطخلا نع رداصلا ىذألا اذه طارقس َنْيبُي يكلو هّدّهعتت تاعانص امهنم دحاو لكل نأو ,ةسايسلا اهوعدأ سفنلاب ينتعت يتلا ةعنصلا نإ” .ةيذؤم ةفئاز تاعانص ىرخأو لك نأ مزجأ يننأ الإ ًامسا اهل دجأ ال يننإف دسجلاب ينتعت يتلا ةعنصلا ىلإ ةبسنلابو هنأ لاحلاو .بطلاو ةضايرلا : نيءزج نم ٌةنوكتم د ةعقاو لّكشت دسجلاب ةيانع ديكألاو .بطلا لباقي لدعلاو ءةضايرلا لباقت نيناوقلا ةماقإ لدعلاو ,ةهج نم ةضايرلاو بطلا كلت وأ ةعقاولا هذه ىلإ يمتنت يتلا تاعانصلا نأ ءامهنأ الإ .ءيشلا سفنب نامتهت امهنإ ذإ ءام ًائيش نامساقتت ,ىرخألا ةهجلا نم عيرشتلاو .تاعنصلا نم نافلتخم ناسنج امه ٍءيش لك مغرو دقل دانتسالا نودو ًاقيقد ًاييوصت تبوص دق اهنأ ىلإ دصقأ .رمألا اذه ةعرسب ةعدخلا تكردأ ًةيفخ ْتلَّلست.فارطأ ةعبرأ ىلإ اهرودب يه تمسقنا دقف : رهاظملا ىلإ اهنإو [...] ةبسانملا ةيذغألا لضفأب [... هذه نأ دكؤأ ؟ ةعنص هذه له .لضفألا وه ام سيلو .ةعتملا قيقحت ىلإ دصقت اهنأل 6 (1) 6 (2) .نيزتلاوأ ةلماجملاوأ ءارطإلاوأ ةعيدخلاوأ6 (4) 6 (5) 602 (6) 27

ةعيبطل يقع ريسفت يأ ميدقت ىلع ٍرداق ريغ خبطلا نأل ةداع درجم اهنإ ىلدأ ميدقت نع ةزجاع نذإ اهنإ ءكاذ وأ ضيرملا اذه ىلع هضرعي يذلا يئاذغلا ماظنلا .لقع نودب ةيراس ةسرامم درجم اذه نإل ,ةعنص اذه وعدأ ال انأ .ريربت هذه سفنل ًاعبتو .بطلا تحت د ىَقَخَت يذلا ةعدخلا نم لكش وه نذإ خبطلا عداخو نمؤم ريغ ءيش وهو .ليمجتلا ؛ ةضايرلا تحت ليمجتلا يىفتخا دقف ,ةطاطخلا ىلإ انب يدؤي اذكهو ,ةسسلألاو ةقآربلا ناولألاو لاكشألا هلامعتساد مهومو ليلذو عيضوو »0". : هلوقب نميِلُكيِلاَك عم هراوح يف ةركفلا سفن ريسفت طاَرقُس ديعلو نم سكعلا ىلع وه بطلا نأو ؛ ٌةداع هنكلو ًةعنص يرظن يف سيل خبطلا نإ ىلع ْمِدَقُي : ل ضيرملا :صخشب امتي ةبلخلا نأ ناع اذه ق بتسأ يلا .ةعنص كلذ للعي نأ نكميو هب موقي امُرّرِبت يتلا بابسألاو ضيرملا ةعيبط صحفي نأ دعب الإ كلذ .ىرخألا ةسرامملل ةبسنلابو .بطلا هب موقي ام اذهوه اهب موقي يتلا تاكرحلا لك نأ الإ .ةعنصلا ىلإ ٍتافتلا يأ نودب ةعتملا ىلإ ًامئاد دصقت اهنإف .ةعتملا ُرِفوت يتلا زاج اذإ ُرّيمُتال ةيقيقح ءايمع اهنإ ءاههتس الو اهتعيبط صحفب ال متبع : ال ةعتملا هذه قيبطتلا نم ظفتحت ال اهنأو ءباسح يأ ميقت ميقت ةث الو اهضاو ًازييمت ِءيش يأ لوقلا 2. .ّبطلاب هتقالع يف خبطلل ٌرظانم ةضايرلاب هتقالع يف ليمجتلا نإف راصتخاب اهتقالع يف ةطسفسللٌرظانم ةضايرلاب هتقالع يف ليمجتلا نإ لوقن دق ىرحألابوأ .ديكألا .لدعلاب اهتقالع يف ةباطخللٌّرظانم بطلاب هتقالع يف خبطلا نأوأ ؛ عيرشتلاب نكلو .ةطسفسلاو ةباطخلا نيب ةعيبطلا يف ًاقراف كانه نإ لوقلا ىلع صيرح يننأ امهادحإ سبتلت دقف .ناترواجتم تاسرامم امه ةطسفسلاو ةباطخلا نأ امب لاجملا سفن قف مهلعف نوسرامي سانأب !"ءايشألا سفن نع نوثدحتيو » لئاسولا يهو ٌةلادعلاو ٌعيرشتلا سفنلا دهعتيو ءٌبطلاو ٌةضايرلا ّدسجلا دهعتت ثيح 6 (1) 6 (2) 6 (3) 28

هذه لباقم كانه نإف .ًاسفنو ًادسج ناسنإلل ميلس نيوكتل اهنع ىنغ ال يتلا ةعبرألا كلت ضيوعت ىلع اهتردقب ةمهوم “تاءارجإ” وأ يذلا ليمجتلاو ءبطلا ضيوعت معزي يذلا خبطلاب رمألا قلعتي ؛ ةيرورضلا تاعنصلا معزت يتلا ةباطخلاو عيرشتلا ضيوعت يعّدت يتلا ةطسفسلاو ,ةضايرلا ضيوعت يعدي وه ينوطالفألا قسنلا اذه لك نم فدهتسملا .لدعلا وأ ةلادعلا ضيوعت ًاناتهبو ًاروج نكلو .ةينيثألا ةرضاحلل مهادلا رطخلاو ريطتسملا ّرشلا طارقس اهربتعي يتلا ةباطخلا » اهرهوج يف يه ةناطعلا .ماهتالا صفق سفن يف ةباطخلاو ةطسفسلا عمجب ًاعم امهنإ .عيرشتلا ٌبّرخت يتلا ,ةطسفسلا نأش اهنأش لدعلا بيرخت ىلع لمعت .ضري ممل مأ كلذب وطسرأ ّيضَرأ ٌءاوس .ةدحاو ا نم سيلكيلاك اذهف .ةفورعم نيناوقلاب نييئاطسفوسلا عينشت نإف لاح لك ىلعو : دكؤي .كلذ نم ٌدكأتم ينَنِإ .نيناوقلا نوُسي نيذلا مه سانلا ةماعو ءافعضلا نإ" نوعزويو ‏٠ .نيناوقلا ءافعضلا عضي د ةصاخلا مهحلاصمبو ميهسفنأ مهب مهتقالع يفف نأ مهنكمي نيذلاو مهنم ىوقألا لأم لاجرلا اوًبهري نأ نوديري مهإ .نوعطلاو تاءارطإلا 7". لماكلا رتبلا ةرورض ةركفب يْسَبو مهوي يطارقسلا فقوملا اذه نأ عقاولاو ةطسفسلاو ليمجتلاو خبطلا : ”ةفئازلا وأ ةعداخلا ةيمهولا تاعنصلا" هذهل ىلع ًارطخ ةطسفسلا لكشت امك. ةلادعلا ىلع ًارطخ لكشت ةريخ لا هذه .ةباطخلاو ةباطخلا لمعت ,ةيناسنإلا تاعمجتلا ساسأ امهو ,ةلادعلاو عيرشتلا نإ .عيرشتلا هنأ يه ةقيقحلا .ةيرشبلا تاعمجتلا بيرخ ررخت كلذ يفو .امهضيوعت ىلع ةطسفسلاو لبق نكلو .مزجلا اذه لثمب رمألا اذه ا جلاعي مل ةباطخلاب قلعتي ام يف نمض ءاهطبر ةيواز نم ةباطخلا ىلع طارقس مكح ىلإ عمتسنلف مالكلا ليصفت 0 دإ ىاقيلاو ةوميعلا ط ورشا لك هل رفوت نأ: ننيني ىلا" عقاوملا وا لب ظرف : طارقس لوقي .لماكلاب يرشبلا عمجتلا راهيس هرايماب هسفنوه ءاوس ءام ةميرج ام ٌصخش فرتقا نأ ٍءيش لك نم مغرلاب .ثدح اذإ“ يذلا ناكملا ىلإ يعوطلاو لجاعلا هجوتلا يضتقت ةرورضلا نإف ِهيّبحم دحأ مأ 6 (1) 29

يف بيبطلا ىلإ هجوتن امك ًامامت ,يضاقلا ىلإ يأ يروفلا باقعلا لمحت هيف يغبني حبصيف ‏٠ اذام .ءافشلا ةيصعتسم اهلعجتو سفنلا ىلإ دتمتف ىودعلا رشتنت :ت ال يكلو ًانمزم انقافتا لصح يتلا ئدايملا لك تناك اذإ : لولا ءاذه ىلع ةوالع هلعف نكمي ؟ ئدابملا هذه عم فلأتي ام ديحو جاتنتسا كانه سيلأ ؟ ؟رخآ ٍءيش لوق ىلإ صولخلا نكمي له ؟ ًايرورض جاتنتسالا اذه سيلأ .هلعف نكمي ام دحاو ٌءيش كانه ةقيقحلا يف .طارقساي ءال : ْنسوُلوُب ملظلاب ماهتالا تْبْثي امنيح عافدلاب قلعتي رمألا ناك اذإ هنأ يه ةجيتنلا : طارقس ًارئاج نوكي امنيح اننطو وأ انؤانبأ وأ انؤاقدصأ وأ انبراقأ دحأ وأ نحن ذ ,هانفرتقا يذلا .اهمادختسال ًةديفم نوكتس اهنأ انروصت اذإ الإ .ءيش يف انديفت نل ءسوُلوُباي ريغ ًالمع نوفرتقي امنيح انئابحأ وأ انبراقأ وأ ءانسفنأ ىلإ ةمهتلا هيجوتل .كلذ سكع هنإ ءلماكلاب هيلع ءوضلا طيلست يغبني ءفرتقملا اطخلا ىلع رتستلا يغبني ال انه ءلداع لب نأ يغبني يذلا بيبطلل عاصنن امك ,.ةعاجشلاو ةقثلا لماكب ,ةلادعلل عايصنالا يغبني ] “7". لاطبإب الإ امههدحأ ققحتي ال ضيقن يفرط ىلع ةباطخلاو لدعلا طارقس عضو امنيح حضاولاو .ةباطخلا امإو لدعلا امإ ,.حضاولا رايتخالا ةكس ىلع انعضو هنأ ظحالن اننإف ءرخآ لانت نأ نكمي يتلا مالآلا تناك امهمو ءلدعلا ةرصانم وه طارقس ىلإ ةبسنلاب رايتخالا نأ انصلخت اهنأل ,.ةمهم باقعلا ةجيتن نأ الإ .باقعلا لازنإ ببسب قَحتسملا باقعلا ًءارج انم دنع ريثأ عوضوم باقعلا نم تالفإلا .باقعلا نم تالفإلا ببسب ةّضمملا مالآلا لمحت يف نأ انيلع ًامرج فرتقن امنيح ! ماثآلا ربكأ هنإ ! باقعلا نم تالفإلا .ُساَيجْروُج يف طارقس يقتلت ال اهنإ .ةرورض الو انه ةباطخلل يعاد ال .صاصقلا لجأل يضاقلا ىلع انسفن ضرعن هاجتا يف ةرخسم تناك اذإ الإ يدجت ال ةباطخلا .صاصقلا بوجو عمو ,لدعلا ةماقإ عم يذلا ينقتلا باطخلا ليبق نم انه حبصت ةباطخلا نأ الإ .باقعلا نم تالفإلا يدافت اهدلج نم ةباطخلا خلسنت ىنعملا اذهبو ًافوسليف نأ الإ .هيلع اندوعت يذلا كلذل ًافلاخم ًادوجوو ىنعم بستكت يكل اهانعمو تسيل ,ةصاخ مكاحم ا يف لدعلا ةماقإ نأل .كوكشلل ةريثملا ةلئسألا هزوعت ال طارقس لثم ىلإ للستت ةماعلا يه اه ! دوهشلا مهنإ .ةباطخلاب ام ةلص اهل رورش نم لماك نمأم يف 602 (1) 30

دض ,ةلقتسم ةباقر عضوم نذإ نوكت نأ ةلادعلل يغبني .هسّندُت دقو ةلادعلا بارحه وه يذلا قدصلا وأ ةقيقحلا نمو لب ءطقف ةلادعلا نم سيل لانت يتلا ةيبناجلا راثآل" : طارقس لوقي .ةباطخلل ةيطارقسلا ةنادإلا اهيلع موقت يتلا ناكرألا دحت دّيفي امك يندنفت كنأ ْمَهَوَتُي .ةمكحملا يفف .أطخلاب مصخلا عانقإ نوديري امنيح .مكاحملا يف ءابطخل ًامهم ًاددع اهنع عفادن يتلا ةيضقلا حلاصل انمدق اذإ مصخلا دنفن اننأ ,عقاولا يف ةيضق نأ نيح يف ءسانلا لك دنع ةبيط ةعمسب نْؤّظحَي نيذلاو .دوهشلا نم نأ الإ .دهاش يأ ىلع رفوتت ال لقن مل نإ .دحاو دهاش ىلع الإ رفوتت ال .مصختن .ةقيقحلا نع ثحبلا لاجم يف هل ةميق ال دينفتلا نم عونلا اذه دوهش ىلإ ًادانتسا ماهتالل ضرعتي نأ ناسنإل ثدحي دق هنأ ًاديج فرعن اننإ .مايألا هذه يف صوصخلابو .ةقثلاب لهأ مهنأب عابطنالا نوثعبي نيرّوزم نيريثك تنك اذإ ,كتيضق نع عافدلا ىلع ن ,وقفتي ءابرغلاو نيينيثألا سانلا لك داكي ثيح كنإف تنك يننأ ولو .كعم أاقفتم تسل يننأ ملعتلف نكلو قافتالا ىلع يماغرإ عيطتست ال كنأ عقاولاو .فقوملا اذه ذختأ يذلا ديحولا ان نم يديرجت لواحت ءيدض ميمدقت نيذلا نيرّوزملا دوهشلا ءالؤه لكب كنإ .كعم ًايصخش تنأ كميدقت نم نكمتأ مل اذإف يلإ ةبسنلاب امأ .ةقيقحلا يأ : يتورث لك لعفأ مل يننأ دق دقتعأ يننإف لوقأ ام لك ىلع دهشي يذلا ديحولا يدهاش كرابتعاي دقتعأو. انشاقن اهريثي يتلا لئاسملا ضعب َمُخأ نأ لجأل . هنع ملكتأ نأ قحتسي ًائيش ام حلاصل يتداهش يدحو انأ كل مّيقأ مل اذإ اهلحل ًائيش لعفت مل ًاضيأ تنأ كنأ »”) : لوقيو »2. راهظإ ىلإ ةجاحب ةلادعلا .روزلا دوهش دض جييست ىلإ نذإ ةجاحب ةلادعلا اذهب ةباطخلا ميجحتل ةلواحم كانه .ةيقالخألا طباوضلا ةاعارم ىلإو ةقيق وأ .ءتاهجلا لك نم ةنادملا ةطسفسلا ةرئاد يف اهرشحب وأ ءابلاطبإب .لكشلا 6 (1) © (2) 31

.اهعورف نم عرف يأ عموأ ةفسلفلا عمرصاوأ ميقت اهلعجت يتلا ءاهفئاظو لادبتساب صلختت يكل ًاتيفصتل ءربطملا ىلإ ةباطخلا لاخدإ لجأل طارقس ىدل ةلواحم كانه .ينوك عمتسموه عمتسملا ثيح .ةفسلفلاب قحتلت يكلو ةطسفسلا حمالم نم ,روزلا دوهشب لسوتتو .مكاحملا يف ةلادعلا ءاضف ىلإ ةباطخلا للستت امكو نضَرْعَت يذلا يبعشلا عمجتلا ءاضف وه ٍرواجم ٍءاضف ىلإ للستت ةطسفسلا نإف يبعشلا عمجتلا يف ًاضيأ انه نكلو .سلجملا لبق نم ةيكزتلل ةحرتقملا نيناوقلا هيلع ءاهسفن نيناوقلا يف نعطت نأ نكمي يتلا ةطسفسلاريثأت يأ ًايوق ةماعلا ريثأت نوكي هسفن بعشلا نإ لب .مكاحملا يف ةباطخلا لعفت امك ةلادعلا ريبدت درجم يف سيلو لمعي نأ يغبني يذلا نذإو .ةيبعشلا هتاعمجت يف نيناوقلا ىلع قفاويو ْنُسَي يذلا تارارق ذاختا ىلإ ةنيعم تابسانم يف دمعي يذلا هسفنوه ءابمارتحاو اهنيصحت ىلع نوناقلاو ىفانتي ام مكح نوك ىلع ِهّبَنُي امنيحو .نيناوقلا كلت سفن عم ضراعتت ةريخألا ماوعألا نأشب ,ةلاد ةياكح ْن ْن وُفوُتِيِزُك يوري" .جوهألا جاجتحالا لإ عراسي ل ةداق ةمكاحمرمأ هيلإ ىلإ ميهضعب رداب امنيحو ,ةينوناق ريغ ةرطسم ميهضعب حرتقا .زوئيجزآ ةكرعم ف بعشلا عنم بعرملا نم هنأب ًالئاق خارصلا دشحلا قلطأ“ .نوناقلل قرخلا اذه ةنادإ 1) 2 : دري نم سيلكيلاكو طارقس ام نإف ةقباسلا تاعفارملا ىلع ًادامتعا ةباطخلل نوطالفأ ةنادإ مهفتن انك اذإ يف ةريثألا تاماقملا تاذ اًيَديِجارُتلا نم هفقوم وه شاهدنالاو لؤاستلا ىلإ وعدي تاسرامملا ةناخ يف اهرشح مت دقل .طارقس طخس نم جنت مل اهنإ .ةينيثألا ةرضاحلا .ريدقت يأ قحتست ال يتلا ةيباطخلا ؟ ىهسي اذام ىلإ .بيجعلاو رسآلا رعشلا اذه ؟ يديجارتلا رعشلاو : طارقس"”" ؟ بسحو روهمجلا عاتمإ درجم ىلإ ىىسي له ؟ هتيانعو هطاشنُرّجسي ٍءيش يألو لهف ءًايذؤم نوكي هنأ الإ .ًافيطلو ًاعتمم ًائيش ُمِّدقي امنيح هنأ مأ ؛ يبأروه اذه نإ هنأ الإ عتمم ريغ ٍءيشبرمألا قلعتي امنيح ,كلذ نم سكعلا ىلعو ؟ هلاطبإ لواحي كلذ هثعبي دق امب ِثارتكا امنود هئانغو هداشنإ ىلإ ىعسي لهف .ديفم هسفن يف 1) مم 32

نيذه نيب نم اًيَديِجارّتلا هب مزتلت يذلا فقوملا وه ام .كيأر يفف ؟ ال مأ ةعتم نم ؟ نيفقوملا ,ةعتملا وحن ىرحألاب عزنت اًيَديِجارَلا .يريدب اذه نإ .طارقساي .لوألا : نييِلكيِلاَك .روهمجلا يف ةعتملا ثعبت نأ ديرت اه اهنأب ءلعفلا نم ةقيرطلا هذه نع ةظحل ذنم لقن ملأ .حضاووه امكو : طارقس ؟ ةعدخلا لاكشأ نم لكش .لاحلا ةعيبطب معن : نيِلْكيِلَك ىقبتي لهف ءنزولاو عاقيإلاو ءانغلا نم رعشلا لك اندرج اذإ نكلو : طارقس 5 .تاملكلا الإ ىقبت ال .ةرورضلاب : نميِلُكيِلاك ؟ بعشلا ىلإ هجوتت الأ ؟ريبك دشح ىلإ هجوتت الأ تاملكلا هذه .نكلو : طارقس . .ديكأتلاب ,معن : نيِلْكيِلاَك ىلإ هجوم باطخلا نم ٌلكش .'"ةّيجوغامّدلا نم لكش نذإ وهرعشلا : طارقس .بعشلا .يلودبي ام كلذ : نييلكيلاك الأ ىرخأ ةبج نمو ؟ ةباطخلا نم نذإ تسيلأ .ةّيجوغعاميّدلا هذه : طارقس ؟ بيطخلا لعف نولعفي حرسملا يف ءارعشلا نأ ٌنسحت .يعابطنا وه كلذ نإ ,معن : نميِلْكيِلاَك يفلأتم بعش ىلإ ًاهجوم ةباطخلا نم ًالكش نأ نذإ نآلا انفشتكا دقل : طارقس نحنو ءريِدقت ّيأب اهصخن ال ةباطخلا هذه .رارحألاو لاجرلاو ءاسنلاو لافطألا نم 2. 1 ءيسر نما لك امعألا نت تخبصاو :يمايسلا نئافلا نانويلا لس ليضألا ق قت ةملكلا هده تناك .ةطلسلا لامعتسا 6 (2) 33

ىلع هقلطأ يذلا ءيساقلا مكحلا اذه بحس دق طارقس نإف لاحلا ةعيبطبو .نيّتغملا تاقوجوراثيقلا ىلعو يانلا ىلع فزعلا ىلع ايديجارتلاو ةباطخلا ؟ ةدحاو سفن يف اهريثأت ثدحُت له ءاهع ثدحتأ يتلا ةعدخلا هذه : طارقس“ ؟ ةديدع سفنأ يف مأ نيتنثا نيسفن يف اهريثأت ثدحت نأ نكمي الأ ٍسفنأ يف مأ نيتنثا نيسفن يفريثأتلا ثدحت نأ اهكمي .لاحلا ةعيبطب : نييِلكيِلاَك .ةليدذع نأ نود ءٍلماك دشح يف ةعتملا ثعبن نأ نكمملا نم .ةلاحلا هذه يف : طارقس ! ةيقيقحلا مهتحلصمب ثرتكن .كلذ دقتعأ ,معن : نسيِلُكيِلاَك ءانعاتمإ ىلإ الإ دصقي ال طاشن هنأ كلودبي الأ ,ءيانلاب فزعلا نإ .يلودبي ام كلذ معن : نييِلُكيِلاك .سنجلا سفن نم ىرخألا تاطاشنلا ىلإ ةبسنلاب رمألا كلذكف نذإو : طارقس .ةيمومعلا تايرابملا يفراثيقلا ىلع فزعلا ليبق نم معن : نييِلُكيِلاك .نميلم نبإ ْنماَيْسيِنيس نأربتعت له ؟ ءايشألا نم سنجلا اذه سفن نم اذه نأ مته الأ ؟ لضفأ ٍلاح يف هلعجي ءيش يأ هيعمتسمل لوقي نأب مامتها ىندأ هل ناك ؟ نيجّرفتملا روهمج يف ةعتملا ثعبي نأ يغبني امب صوصخلا هجو ىلع .نماَيْسيِنِيِس ةلاح يف صوصخلاب .ديكأ اذه ءطارقساي معن : سيلكيِلاك يارْتيَّدلا رعشلا لكوراًّتيِقلا ىلع فزعلا نأ ىرتالأ : ًادّيج رظنأ ؟ ةعتملا ثعب لجأل الإ ْعدَتِبُي مل 02 » (1) 34

.ةطسفسلاو ةباطخلا بناج ىلإ راطإلا سفن نمض جردي طارقس نأ تنفالللا 0 ,روهمج ىلإ هجوي ةياهللا يف ذإ ءيباطخلا هعوزن ٍدَشَح ىلإ لي يأ نم ًايوق ًاروفن رفني ًافوسليف هرابتعاب طارقس نإ .ةيمهألا ةياغ يفرمأ اذه اذه يبري هرظن يفف .ةهش عضوم نوكتو .بايترا لكب طارقس اهصخي دشحلا ىلإ كانه .ةيناسنإلا ةليضفلاو ةفرعملاو لدعلاو ةقيقحلل ةيذؤملا لماوعلا لك قايسلا ام لكل ةمادهلا اهتوقو اهتوربجو اهتوطس نمو ةيمومعلا دوشحلا نم بيهر فوخت قحلا ركفلا نأب ملع ىلع نوطالفأ ناك دقل .معن .ةيناسنإلاو ةفرعملا حلاص يفوه ّرخآلا امهدحأ ححصي نينثا نيصخش نيبرهدزي قحلا ركفلا .دشحلا عم يقتلي ال يف ًٌةنبل ناعضي ال امهف .امهقافتا عضوم نوكي يذلا جاتنتسالا وحن ًاعم ناريسيو نأل نواعتلا اذهُرّسيت ال ةباطخلا نأ نيح يف .امهتقفاومب ىظحت يتلا كلتالإ ءانبلا ولو .ٌليم كانه ذإ ءساَيْجْروُج يف ًاقلطم سيل نوطالفأ مكح نإف اذه عمو ةيقالخألا هتاميلعتل لثتمت امنيح ةباطخلل فاصنإلا نم برض ىلإ .فيفخ هنأ : ةيركفلاو : ْنيِتوُحاَش جريس هابتنا نإ : لالدتسالا ىلع ةيفطاعلا ةايحلا تاّيلجت ةنميه وه .روبهمجلا كلذكو ءدشحلا ْرِيَمُي ام نإ" نأ نكمي .ةلقاعو ةطبضنمو ,ةفاقثلا نم ليلق مأ ريثكردق ىلع رصانع نم ًافلأتم ناكولو ام ٍدشح ."خلا عمسلاو ةيؤرلاو ٌساوحلا يق ةرثؤم ‏٠ .ةيفات لاعفأ وحن بدذجني نأو فرحني 5 1952 : ساه .ر .س ءراهشإلا لوقح يف نيقومرملا نيثحابلا دحأ لوقيو اذهو .ةيعامج سفنبو ‏٠ ,ةدحاو ةيعامج ةايحب عتمتي هنوكب دارفألا بحاصت درجم نع دشحلا زيمتي" .هنوفلؤي يذلا دارفألا صئاصخ تناك امهم يذلا عوضوملا نوكل اعبت ال مأ ٍدشحك اوفرصتي نأ مهكمي نيعمتجملا دارفألا ضعب نأ ظحإلن اننإ وأ .ءايكذألا لاجرلا ضعب نإ : مهصصخت ف جردنم ريغوأ اجردنم مهطاشنوأ مهمامتها هيلع بصني قطنم ساسأ ىلع مئاقلا لالدتسالا نودمتعُي .ةيملع ةلأسم نوللحي اوناك اذإ الثم .ةملاعلا ةبخنلا عمجتلا سفن دهشن اننإف ةيملع ةعيبط نم نوكيال ئراطوأ ضراع ثودح درجمب هنأ الإ ؛ مراص يركف "دوشحللزيمملا يعامجلا قطنملاو تاساسحإلا قطنمب الإ لدئسي دوعيال 1 .) 35

مّدقيس ىلع فرصتيسو .ديحولا هفده امهرابتعاب ماظنلاو نوناقلا ًاذختم أبطخ سوفنلل اذإ اناسخإ هةفيح ضرغلا اذهل ةيخوتملا حورلا هذهف .هلاعفأ ّلك يف كلذ ىده ةركفب ٌققحتيس اذه لك ؛ هبحس يغبني ناك اذإ هبحسيسو همّدقي نأ بجي ناك ةمكحلا يسر .ملظلا نم مهريرحتو .نينطاوملا سوفن يف ةلادعلا لاخدإ مهنم وحميو 20. يتأي يذلا يناثلا ريخلا وه كلذ .هباقع بجو ام ٍبنذ ٍفارتقاب ٌناسنإ مها اذإو مامأو تاذلا مامأ .ةعدخ ةيأ يدافت بجي .لدعلاب يّحتلا دعب ةيناثلا ةبترملا يف لجأل ًامئاد ةباطخلا مادختسا يغبنيو .ًٌةلق اوناك مأ ًادشح اوناكأ ٌءاوس ترا 2. .ةلادعلا تاههجوتو تاميلعتب مزتلي نأ لضافلا لجرلا ىلع نأ ىلإ طارقس بهذي يغبني الف أمثإ فرتقا اذإ ءرملا نأ الإ .طارقس دنع اهلوأو لئاضفلا ةمق هذه انه ةباطخلا .ريغلا وأ سفنلا نع عافدلل ةباطخلاب ءامتحالاو ,باقعلا نم بربتلا هّسفن ٍءرملا ميلست نإ .ةلادعلل ًافدر نوكت امنيح الإ ةدومحم نوكت الو ,ةمومذم .ماثآلا نم رهطتلا ىلإ ىىعسي يذلا لضافلا لجرلا ةفص فّرتقُم مثإ ببسب باقعلل ملظلل ضرعتلا نإف .ملظلل ضرعتلاو ملظ باكترا نيبرايتخالل ءرملا ضرعت اذإو ينو .ةينافلا رادلا يف باقعلا نم تالفنالا نأ ةشهدلل ريثملاو .هفارتقا نم نوهأ نوفرصتي نيذلا ىَزاَجُي ةرخآلا يفف .باقعلا نم ًايئاهن تلفي ءرملا لعجي ال ,ةايحلا .اهنوكهتني نم ُبَقاَعُي امك .ةلادعلا ميلاعتوريياعم قفو ببسب اوحبصأ نيذلاو .ىربكلا اياطخلا اوبكترا نيذلا ءالؤه امأ نوجرخي ال اوناك اذإو .ءلاثمك نوحلصي نيذلا مه مهنإف ءءافشلل نيلباق ريغ كلذ نيرخآلا نولعجي مهنإف .ءافشلل نيلباق ريغ مهنأل مهباذع نم ةدئاف يأب مهسفنأ مه ٍناولأل ميهمئارج ببسي نيعضاخ مهوري نيذلا كتلوأ مهو .مهم نوديفتسي نجس يف ٍةربعو ةعازفك ًاقح نيِقّلعمو ءرخآ الو هل لوأ ال يذلا باقعلا نم ٍةعيظف ديدج مرجم لكل ًاراذنإ هنومدقي يذلا رظنملا نوكي ثيح .ناكملا اذه لخدي 6 (1) 6 (2) 36

مئارج نوبكتري مهلعجت ءالؤيل تحيتأ يتلا ةقلطملا ةطلسلا نأ كلذ 0 نيحلاص ٍدارفأ دوجو نم كلذ عم عن بام ةمث سيلف ٌةوق مهرثكأ ًامئاد مه ًارشرثك نم هنأل ًاديدش ًاباجعإ مهب بَّجْعَن نأ لدعلا لك لدعلا نم هنأو .ءالؤه نيب ىتح الداع ءرملا لظي نأ .ةصاخ ةفصب ريِدقتلاب ريدجلا نمو ‏٠ .نييلكيلاكاي بعصل تالاح ءالؤهف ّنك ىلعو ءّرشلا لعفل ةلماكلا ةيرحلا هل ترفاوت ام اذإ هتايح لاوط ناك ْنأ ءرخآ ٍناكم لك يفو انه ‏٠ ًامئاد ًاضيأ ثدحيس هنأ دقتعأو .ثدح دقو هذان لامعألا ةلادعلل ًاقفو دالب هتدّجم دقلو .ءالؤه رهشأ نم َكاَميِزيِل نبإ ْديِتسِيرأ ناكو ,مهيلإ اهب َدِهع يقل 7". .ةباطخلا دقنب دصقُي ال .نوطالفأ دنع ةباطخلا دقنل يعيبطلا بصملاوه كلذ نّيسايسلا كاهتنا ببسب كلذو .اهرربت يتلا ةسايسلا دقن لب ءاهتاذ دح يف ةباطخل" ةرورضو ةلادعلا ميقرصتنت هيف ءساّيِجْروُج ةرواحمل بصملا اذه .ةلادعلا ةّيِسدُشل .ةيقابلارادلا يف لصحي ال .ةينافلارادلا يف باقعلا نم تالفإلا ثيحو ءصاصقل" ةايحب مهعتمتب قحتسملا باوثلا ةليضفلاو لدعلا لهأ اهيف لاني يتلا رادلا كنت .ةدلاخلا ميعتل ةرواحم لوانتت .ساَيِجْروُج ةرواحم ّبصم .بصملا اذه نم ٌرُديف ةرواحم قلطنت عوضوملا اذه .ةباطخلا وه يناثلاو .ّبحلا وه لوألا .نيفلتخم نيعوضوم ٌرْديِف ةرواحم يف عوضوملا سفنب .ةطبترم ةقلح ربتعي وهو .انه انمامتها زكرم وه يناثل اهنإف ْنماَيْجْروُج نم طيخلا اهلوانت نم مغرلا ىلعزْديِف ةرواحم نأ الإ .ُساَيْجْروُج ةباطخلل ةيبلسلا حمالملا كلت دنع ةظحل فقوتنلف .ةباطخللرخآ ًاهجو انيلع ضرعت .ُساَيْجْروُج يف يماسألا عوضوملا يه يتل .عانقإلا ثدحت لب ةفرعملا جتنت ال اهنأل ةباطخلا ىلع موجبلا فانئتسا كانه نأش اذه نأل .عوضوملاب ةفرعم اننقلت ال ةباطخلا نإف ةلادعلاب رمألا قلعت اذإق ةلادعلا نأب يقلتملا نهذ يف ماهبإلا ثدحت يأ ؛ةلادعلاب عانقإلا ثدحت امنإو .يملع رمألا سيلو :عانقإلاو ةباطخلا يف نذإ ةيساسأ يقلتملا ةقفاوم .تافصلا هذه يه ثادحإ نأل .لبجلاو عانتقالا نيب طارقس طبر ًادّيج مهفن اذهبو .ةفرعملا يف كلذك ثادحإ ىلع لاتحت تنأ امنإو .ءيشلاب ةفرعملا وأ ُملعلا هيف ُبَّلطُي ال عانقإلا 1) 37