آفاق فلسفة عربية معاصرة

رصاعملا يبرعلا ركفلا يف اهقافآو ةقسلفلا :يناثلا ثحبلا ا يفاقثويسوسلاو يخيراتلا يبرعلا اهقايس يف ةفسلفلا امركذ ىلع يتأملا ةثالثلا رواحملا يف ثحبنس مسقلا اذه يف تقولا يف ءةحشاوتم ةعطاقتم .ضعب باقرب اهضعب ذخأي وحن ىلع ةيلالقتسالا ىلع اهنم لك زوحب ةثالث اقاستأ هيف اهربتعت يذلا .هيلع وه ام هنم لعجم يلا ءةيرورضلا لوألا روحنا يمالسإلا يبرعلا يفسلفلا ركفلا ءوشدل ينيراتلا طرشلا عضو ةبوعص مامأ انهاه هّسفن يفسألفلا يخيراتلا ثحبلا دي هذه يفو .هيلإ دوقت لا ةسيئرلا لمعادملا وأ لحدملا ىلع ديلا لشم نيم ىلإ ةفاضإ ءيسميقلاو قاقتويسوسلاو :ئيسالا دع يراشإ يلالد ىنععو كلذك اعرو هلك كلذ ىلإ ثحابلا أجلي نأ ًاسيحصو ادراو ناك اذإو .هريغو

ىف ينيزيت بيط روتك دلا ىلطات نأ ميحصو درإو - كلذك - هنإف نمر يوب اسمهيناثو ىعسن اننأ ىلإ ارظنت ءوضشن ةيلمع نيب ةدقعملا ةقالعلا ءيضي دق امع فشكلا ىلإ ةيعضولا يف اهتليثم نيبو .ةرصاعملا ةيبرعلا - نوهحاوي !وحار نييمالسإلا برعلا نيركفملا نأ ظطّحالي دق يف ةبوعصلاو ديقعتلا نم ريثكبو يركفلا مهطاشن ريكاوب ذنم اهسفن ضرفت تذحأ ةيركف ةلاح -- شويعملا لاخلا عقاول لاثتمالا دقو .ةعونتم فقاومو تايئادحإ مسهفوفص يق ثدحتتو هيلع يذلا ركفلا جيسن يف ائيشف ايش لحدتت نأ ةيعضولا هذه ناك كلذب تحمس ام ردقب ةيامعلا امأ .ًايسمايسو ايفاقثويسوس نميهملا لمعلا ميسقت تايلآ ةيمالسإلا ةيفاقثلاو ةيداقتعالا ةموظنملا نأ ف تلت دقف ةروكذملا ديهجو ةعدقم ةيباثع اهسفن نع حمصفت تذصأ ةدعاصلا ةيتفلا لهأ( يسردم يف اصوصخ ءاقحال ىلجتتس امك ةعساولا )نيودتلا( ةيلمع يو نرتقا امو )ةفسلفلا(و )مالكلا ملع( ىلإ ةفاضإ ءاحطسو اقمع علل امأ .قطتلاو فوصتلا لثم ءانه .)ملعلا(و )لقعلا( يوقع لصتملا

لقعلا ةيمهأ ىلع فحليل روكذلا يمالسإلا باطنملا ءاحج رايخلا دسيعص ىلعو هنأ نع رظنلا ضغب كلذي لرقن .ةصصخم ةيفيكب يداقتعالا ئيدلا نمض ملعلاو لقعلاو يمالسإلا نيدلا ىلإ رظني )باطنلا يأر » ئيدلا صنلل ةلمتحنا ةددعتملا تاءارقلا نم ةدحاو يف ءاديدخت .)ةيلقعلا ةءارقلا( يه ؛)تنآرقلا( ساسألا طيتتست نأ ةيناكمإي لوقلا نود امنإف ىلع ًالاد هنوك نم رثكأ نشا باطخلا يف )لقعلا( موهفم نم وأ هسعديم(ب هطابترا ىلعو نوكلا نوؤش يف )لقعتلا( ةفص ‏.هلل١ يأ ؛)هقلاح ةروكذملا ةغّصلا نراقن نأ ةينب تاذ اهنوك ىلع اندي عضت ءانهاه .اهيف قيقدتلا نم ديزخ برقأ يع ثيح نم اهسفن نع حصفت ثيحب ةيلإ ةوق دوحوب رارقإلاب طورشللا يأ تايلمع ةسرامم ىلإ هنم ءاهتايلحت ربع اهيف رّصبتلل ةوعدلابو ةينوك نم ةيزاوتمو ةنمازتمو ةيلاتتم ةلسلس ىلإ دنتست ؛ةدقعم ةيلقع ىنعم( ةحرطألاو بيكرتلاو ليلحتلاو عملا لقعلا ةيعحارم ددحتت ءاذه قو . )كلذ نم ةحورطأ غوص

‏١ ييزيت بسيط روتك دلا ريكفتلا ىلع ازفاح 0" . يبرعلا ىلإ تضفأ تايطعلل كنت نأ حضتيس هنإف يف باطلا نع !ديعي عارص يف لوخدلا نع كيهان نيينعْلا نيقستلا نأكو ودبي رمألا ذحعأ دقل .هعم رشابمو فوشكم نيشآأ نيهجو نالتع فدهو ةدحاو ةقيقح ىلإ نايضفي نينثإ نيقيرط وأ قدحاو ةلأسمل هتايضتقم نسم ناك دقلق .رآ روحت ىلع رهظ رمألا نأ ديب .دحاو قلغم هبش ءاني محتقي نأ يفسلفلا يمالكلا ركفلا ىلع نيعت هنأ .ةغوارملاو ةيقتلاو ةيورلا نم ريثكب ءاقيشف اتيش هحتف ىلع لمعيو » .هي ددحتيو هريصي نأ روط يف وه ام هنم لعجت يلا ةراشإ وأ ةحارص ءاهوانت يلا لئاسملا ف يجهنم ريكغتب ءريبك ‏دح١ ىلإ ملع لك نأسش اهنأش راد - ةفسلفلاو نآرقلا :يسوع فسوب دمغ( .))كويتيسام ذاهمألا قي ليسال ممل -- هلل ص وعل

رصاعمل يبرعلا ركفلا يف اهقافآو ةفسلفلا :يناثلا ثحبلا تاصاهرإلا ىلع نيعت دقف بفمقدنهب يمالاسإإلا ييدلا با طا ىلع يبفسأت نأ ةيفسلفلا ريسع ٌكلذو ؛ةيرظنلاو ةينئراتلا اهتيعورشم ىلع زاوحتسالا هذه بصع ىلع ءًأراهجو ًانمض ءزوحتسي نم عقوم نم قالطنالا كلت نأ ىرن انلعل وأ .هايإ باطخلا عقوم نم يأ اذه ةصاح ةيليوأت ةءارق ريع اهسفن نع تنلعأ تاصاهرإلا يفو .اهتيئالقتساب رارقإلا ىلإ دوقت نأ اهنأش نم ناك نع لي .ةمغمغُم تناك اذإ الإ .هلطخاد نم ىتح طاسبناو حوضوب ءانايحأ يف بكرلا يف ةدعاصتم غيصب نييدلا صسلل ةءارق ءاهناهجوت دحأ » .ريسفتلا نم كلذك لب ةيلغشت ىسلع السمع امهيلك نيريصألا كنيذ نأ ظحاليو ةيتبلا ىلإ اهئاصقإ ىلعو ءروكذملا يئارقلا طمنلل ةديعبلا تالالدلا نم ًافايطأ نأ - فقوملا لامجإ يف - كلذ ىلع بترت دقو .ةيفخلا ع؛ةحاوتفملا ةيرظنتلاو ةيحولويديإلا ةيمهفلا ةيددعتلاو لاكشإلا رم بلطتي ءابكرم اصن قحاللا يفلا يفسلفلا صنلا نم تلعحج نم عج هحرط ام ّدح ىلع )ةنطفلا لهأ( ْنِم هقطنتسيو هككفي .يطرقلا ليفط نبا لاثمأ نم

‏١ ييزيت بيط روعك دلا ةلالد تاذ ةعقاو ىلع اندي عضن ؛هئوض يفو كلذ قايس ٍق يوطلسسلا عبق دقل :ئسملا يفسلفلا جاتنإلا ةيلمع يف ةفهرم ,جاتنإلا كانذ نسم ةرمضملاو ةديعبلا ةيفلخلا ف )اديدحت يسايسلا( ءينفسملفلا جاتتإلا ىلع ناك ءظقي وم ىلعو أمئاد ئابسح يف عضي نأ :هجتنُم صخضشب وأ تاعومجم ءاصوصخ الشم يحول ويديإلا يوطلسلا روضح ةرهاق ةطلس اوسراع نأ نم اونكمت ءالؤهف .ءاهقفلا ةثف نم ىرخأ مظعألا داوسلا وحن هجتي دح ؛ةريثك لاوحأ يف نينثا نيدح- تاذو ءامومع ةيرظنلا تالضعملاو اياضقلاب هليلقلا وأ سرمتلا ميدعلا تاذ ةييتيدلا !ايجولويديإلا عقوم نم - هساسأ يف - نوكلملاو ةطلسلا سأر نم هتاتاهرو هتاموقم دمتسي ّدح و؛ةيريخلا تاما رلإلا .اهكلف يف ةكرحتملا اهبخت عم ءاهتاذ ةيسايسلا نيب ةقالعلا راطإ يف لاوحألا ريغتب أطورشم لظ كلذ نأ ديب نسم نينمؤملا روهمجو ىلهقفلا ةقفو - دعتسنل( رخآ فرط نم كلذ نم ةيركفلا ةيرخلا عقومو ىلإ نومأملا مكح نم دتمإ يذلا دهعلا - كلذ رصبت ليبس يف ىلوطلا ةيفسلفلا ةيمالكلا ديلا هيف ةلزتعملل ناكو ةيفسلفلا لئاسملا ةشقانم ىلإ ماظنلا لاثمأ يديأ ىلع تلصو ىلا ةعيصب كلذك لب ءبسحف نيدلا باطخلا جرامت نم سيل

رصاعملا يبرعلا ركفلا يف اهقافآو ةفسلفلا :يناثلا ثحبلا هيلع ئثيو نوكرأ دمحم هنلعي اميف كككشن انلعجي ام اذهو .) هيد ا ولظ . ؟'!ةينيد ةيهأم تاذ اًقيزيفاتيم راطإ ف نوكر حتي (١ ‎:لوألا يبرعلا يفسلفلا رمتؤملا ثوت - رصاعملا يبرعلا نطولا يف ةفسلفلا( نمض ‎عم ايش ديعستب هقلطي يذلا ييمعتلا اذه لثم نإ ‎نينثا نيرمأ لمهي :يرئابجلا دياع دمحم لاثمأ نم هريغو نركرأ اهمدقي ةستلع ةيؤر ‎ىلع ديلا عضو ىلع امهنم لوألا رمألا موقي .ديعصلا اذه ىلع ةصاخ ةيمهأ يود ‎ام ابلاغ طيسولا يمالسإلا يبرعلا ركفلا ف ةيغسلفلا م ةيمالكلا قاسنألا دحأ ‎نيركفلا نم .طاهرأ هلع يذلا كلد وهو ءركفلا افه خيرات يقف ىصقي وأ شمهي ‎ءتامعتو ؛تولاط نباو ءءامدر يلع يبأو ؛ديعس يلع يبأ لاثمأ نم ةغسالفلاو ‎نب رباجو :يدنوارلا نيلو ىفاجرعلا يبأ نب ميركلا ديعو ‎ءالؤه ىلع )ةقدانز( ةيمست قالطإ نأ لطتحاليو .يزارلا ايركاز نب دمدصو ‎قلطي نأ ىلإ ًاريمخأ رمألا ىهتتا لب(( .مهب ريهشتلا ةياغب - هفئاظو ىدح#إ يف -- ىتأ ‎ايي ناك نم ىتح وأ ؛ةنسلا لهأ بهذا اقلاع هيهذم نوكي نم ىلع )ظنفللا امهر ‎ديعلا مالسإلا ْف داملالا خيرات نم( .))مهيلإ نمو بائتكلاو ءارعشلا نم نرخبا ةايح ‎.)؟ ص :عا ىلع ىريكلا ءامسألا ف ثحيلا راطإ يف ؛كلذك هشفصب نآلا ىنح سرك اميق وأ )ةيماللسإلا ةيبرعلا ةفسلفلا( ديعص ةصاخو ءالؤهف .دشر نيأو ليفط نياو انيس نياو يباوافلاو يددكلا انه دوصقلاو عقرم نم يأ ءديعسنب هيلإ راشأ ام وم ىلع اوؤرق ام اسلاغ نيريعألا ةثالثلا ةيكرلا ةغيصلا(ب طَرُق دقق ءوحدلا اذه ىلع رمألا نركي ثيحو .)يعد يقيزيفاتبم( ينيرافلا هيقايسس ف هعضو قاطن يف هبيكرتو هكيكفت ريسع ركفلا كلذ يف تحيلا بحاو يناجألاو برعلا نيثحابلا نم اريثك تاق ددقعم عياط تاذ تناكأ ةقالع نم كللذب لصتي ام اصوصمخو

‏١ ينيزيت بيط روتك دلا ل ل ا اسم عم رجفنت نأ نكمي ةئفو ,لشم ءوشن لامتسا اذه نمضت دكو .نيئمّوملا روهمجو نيب ابلاغ ةنوحشلاو ةدقعملا ةقالعلا قاطت ىلع للخلا كلذ رشاأيم رود ةفسلفلا يجتتل نوكي نأ نود .كلذ لايح انه اوعفدي نأ ءالؤه ىلع ناك ءاذه عمو .كلذ يف عياط تاذو ةمساح ةيمهأ تاذ جئاتن كلذ ىلع تبترت دقل افنآ اهيلع يتأمل ةّيلآلا بسحيف .يفسلفلا جاتنإلا لقح ف فهرم ةيفسلفلا صوصتنلا نم طاغأ نوكمت تذأ هذسه لفت ام رذقب عةمئاقلا ةيفاقثويسوسلا تايعضولا يطغت دقو .اهئوض يف تسسأتو اهنم تقلطتا ءاش رداصم تايعض ولا نيقيرفلا نيب يهامتلا نم رذق ىرح نأ كلذ اهنأش نم ناك ءاذهو .ةيفاقثويسوسلا تايعضولاو ةيفسلفلا صوصنلا وه أضن لفت ىلا تسنمك ءيمالسإلا يسب رعلا يفسسأفلا جاتنإلا تايص وصخ ىدحلإ ءاص ويصخت ؛ًاسهتس تزرب يلا ءيصنلا عيرفتلاو عيونتلا تالامتسإ ليست نود ؛ةيهقغلا ةيسجرلويديإلاو ةيسايسلا ةطلسلا نيبو هنيب ءابلاغ .هلمحي ال ام - لاخلا ةعيبطب - كلذ

توكسم صن(و :)يلامتحا صن(و ال انظحال ثييحي ةطلسلاو صنلا نيب ةقالعلاب ًالسصتم رمألا ناك جاتنإلا يف ةطلسلا لمعدت ىلإ ريشي وحن ىلع لوألا يف ةيناثلا ماحتقا نإف يق هقح نع لحتي مل يذلا يفسلفلا جالا نم را طا كلذ هينيغ ببصت عضو امو طمنلا نإ :لوقن الإ هروكذملا باطخلا عم ةقفاوتم ودبت ةغيصب رولبت ْنِإو اذه رعآلا ثييح نم هسفن نع حصقي نأ هيلع ناك هتاصاهرإو هتأشن يف هنأ ءاهاوس امع ةقلتخت ةيقسن ةيئب يسذ يفسلف قسن ةباثع يأ وه .رخآب وأ ردقب يبرعلا يفسلفلا ساعنإلا نم رصعآلا طمنلا كلذ نأ طحاليو الإ توكسملا صنلاو .قلعملا صنلاو ءشمهملا صتلاو :نإادملا صنلاو ؛هنع حصفي روكذملا يفسلقلا جاتنإلا نأ ىلع موقيفأ كْلَذ داقم امأ نم ءاقلعمو ًاشمهمو ًانادُمو هنع اتوكسسمو ًايلامتحا هسفن نع ًاصن هفصوب رهظي نيح يف نأ نآش اذ ناك ءانه نمو .ةيجولويديإلا ةفيظولا ثيح نم ءانلعم

ااا نع ينيزيت بيط روتك دلا كرحتي انتو هيطمتب لشمتت ةيزكرم ةلالد ىلإ ليحُي ؛ىرخأ طامتأ نم امطوحو امهنيب ةيفاقثويسموس تايعضو نمض رونلا ىلإ رهظي مغ اعيمج كلذ نأ يف لاما عقاو نإ لب ؛نيعم كح ىلإ قمحال ريغو ةطسينم ةيفرعمو تايلآ يف ةءارو ثاهللا ىلع الامجإ هماغرإ ربعو ىلع حمص نإ اذه نكل .هيقاوعو هنآحافمو هتالامتحا أطقستم هنأ الإ ءانلقح-ال امك ءروكذملا يفسلفلا جاتنإلل ةيسأألا ةينبلا فليعصص ىلع زياصتي لا كالشما ىلع صيرخلا .ناروكادملا يفسلفلا جاتتنإلا اطغ اهساسأ نم يهامتملاو ؛ةفيظولاو ةينبلا يديعص ىلع ةيبسنلا هتيلالقتسا نسم تلاشقلا طمنلا نع كيهان ؛يدلا باطلا عم ةفيظ ولا ثيح ىلع ءاكتالا ضفر يذلا ءيمالسإلا يبرعلا يفسلفلا حاتتإلا وه ثيح نم )قحلا( ةهحاوم ىلإ دمعو ةينبلا تدحتا ءانه اهف .هنهاوع ىلعو رشابم وحن ىلع اذكه يفسلفلا لالقتسالا بلطم ىلإ دوقي ءحوتفم قفأ يف ةفيظولاو ام لكل لماشو مزاح دقن هيحوت ىلإ ةفاضإ ءةمغمغ كودو اراهج يفو ةينهذلا غيصلا نم يلقعلا يفسلفلا راطإلا يف جردني ال .ةينيدلا ةغيصلا اهتمدقم يوذ نيت نيرمأ ىلع هدي ثحابلا عضي

رصاعملا يبرعلا ركفلا يف اهقافآو ةفسلفلا :يناثلا ثحبلا ل نأ ىلع لوألا رمألا موقي .هددصب نحت ام ديعص ىلع ةيمهأ ءةقحاللا نع اديعب روشلا ىلإ رهظي مل روكذملا يفسلفلا جاتنإلا ؛يئالثلا فارطأ نم دحاو لبق نم ؛ةعوتملا ءايخألا نم رحنب ةعفي ةلثمم .ةيحولويديإلا ةينيدلا ةطلسلاو .اعيمج ءالؤؤه لبق نم وأ ؛نينمؤأا نم داوسلا روهمجو رمألا كلذ رارمتسا يف هسفن نع مصفيف يئانثلا رسألا امأ ةيبرعلا ةطحرملا كلذ يف ام ءىحاللا يسرعلا خيراتلا يف )لوألا( ةطورشم تسلل ةيرارسسالا هذه نأ ىلع ديدشتلا عم ؛ةرصاعملا نم الك تددح لاو اقمعو احطس ةعونتملا تايصوصخلاب لاصتالا ةيلدح مامأ انسفنأ دحت ثيحي ضيراتلا كالذ لحارم .ًالاصتا لاصفتالاو ءًالاصفتا لاصتالا نمض يناثلا رمألا كلذ ءوصض يف انثيدح انطيض اذإ ءنآلاو يحتم ني كلانم نأ انظحال ءرصاعملا يبرعلا ركفلا تايطعم يمالسإلا يبرعلا يفسلفلا يضاملا ةيئانث فظوي نم يفسلفلا ركفلا ةلاصألا ةلأسم ىلإ ماكتحالا ريم ءايفسلف هنوحتتي اسم رضاحو ًايلدح وأ ءاسييرأت هي ايكيناكيم كلذ ناك ءاوس ءقةرصاعللو يعلا يضاملا عم لمامتلا ىلإ نوعسي ءاذه يف بسصو .ايخيرات :نيتيلاتلا نيتسيئرلا نيتغيصلا نم ةدحاوب وه ثيح نم

‏١ نم هتداعتسا ىلع لمعلاب اهسسفن نع حصفتق ةيناثلا امأ )؟ ىلوألا حضتت .جهولا نع ةيناثلا ثحبت نيح يف لئاسملا نم قيس ام ناقثبني نينثا نييطعم نأ ظحالن انلعأو ديعص ىلع لاخلا عقاو ةءاضإ ف نامهسيو يذلا ءزييمتلا نأ ىلع امضوأ موقي .نهارلا يبرعلا يفسلفلا جاتنإلا هانددح امك ةطيسولا ةيمالسإلا ةيبرعلا ةفسلفلا رتيرات يف ههحجاون ىلإ ىعسم يذلاو براوملاو غوارملا يفسلفلا باطخلا نيب ءافنآ لب ءيبدلا صتلا عم مادص امتود هميهافمو هاياضقو هتالوقم ريرغ ةينبلا يذ يغسلفلا باطلا نيبو نم ةحضأو ةيغيكب انايحأو ءاراهج ةنلعملا ةيسيتارسالاو دصاقملاو ءرمعأ فرط نم ةيمالظلا تاعومجشاو ةيئيدلا ةسسؤملل يّدحتلا نسصض ةيئادنطسا تسيل لاوحأ يف هزواحت ىرح دق نوكي نأ داكي رذسحتو قمعت نع اريبعت كلذ يف ىرن نحنو .ةئهارلا ةيبرعلا ةلحرملا نم نود ءاذه يفو .ةيينعلا ةيبرعلا ةطلحرلا يف رظن تاهحجوو ءارآ ةايحلا يف ةمساخلاو ىربكلا تاهامتالا دذحأ نع حاصقإ دحأي -- ةمئاقلا ةيمالظلا هاحتا كلذب عن ؛ةتهارأا ةيبرعلا ةيركفلا لقعلاب ريهشتلا ىلعو ءةيركفلا ةيددعتلا ةنادإ ىلع - اههحوأ .ريونتلاو ةيرحلاو ةينالقعلاو

رصاعملا يبرعلا ركفلا يف اهقافآو ةفسلفلا :ينانلا ثحبلا ‏١ الكت. كالا الاانا هسا لا يبرعلا يفسأفلا جاتنإلا جيسن ةيوه يف رهظيف يناثلا ىطعملا امأ عم يفسأفلا جسأتت ىلإ ءسبل امثود .يسايسلاو يقاقثويسوسلا نيب جسانتلا كلذ ىلع ضارءعالا باب نسم سيل اذه لوقن ليملا ىلع يوطني هنوك عقوم نم امتإو يناشلا نع لوألا اهيلع زوحي يلا ةيلوألا ةيبسنلا ةيلالقتسالا ديدبتل ةمهم نم لع ام ؛)يسايسلاو يفاقثويسوسلا نع يغسلفلا( ءاراهج اذكه هسفن مدقي مل يفسلفلا نإ :اكئاش ارمأ هيف ثحبلا فدسهب كلثك لب نأ كلذ نأش نم ناك دقو .هتايط يف لاسرتسالاو هب ءامتحالا ةلاح ىلإ اهليوحت يفو امومع تارهاظ نيم هنم ردحتي ام ةييخيراتو خيراتلا مغرب ءاصوصخو .ثادحأو نين ني

‏١ يتيزيت بيط روتك دلا يناثلا روحا ةقسلفلا نم نهارلا يبرعلا فقوملا ةيوينب ةمزأ يناعت ةماع نهارلا ملاعلا يف ةغسلفلا نأ ظحالملا نم كاكفت عم ءسوضولاو ةدسجلا نم ديزع ىلع فصاعلا روطتلاو ماظنلا روهظ عم اريمخأو لقم ؛ةيحولويديإ تاداذتما نسم هنع ضحخمت امو )تاراضحلا عارص(و )!يحولويديإلا لوفأ(و )خيراتلا ةياهن( قديدح َةَوَق ؛هتوشن عم دعم بستكا امو ؛)تايوهلا ككفت(و )لاصتالا(و )ترتاقلا( ميهافم اهضفر يف طافألا( ةنادإ ىلإو اس يأ ىريكلا ةيركفلا قاسنألل ةرهاسقلا ةيركفلا ةطلسلا( هريبعت ضرألا نأكو وديي رمألا حار :اعيمج اذه عم :لوقن » 17. دعب ام 4 ). - ؛)ةثادلا دعي امو ةثادنشل( باتك ىمض .ةئادحف دعي ام ىنعم ام ءرائويل .بق.ع

.ةيجوأ ويديإلاو ةيجهنملاو ةيرطتلا تامولقنملا لك تمت ديت تذيحأ ماهتالا عياصأ تناك" ؛عراستملا ينوكلا ريغتلا اذه ةلاح يف يبروألا ركفلا يف )ةيساسألا طافألا( وح :ةرهاجو ةوقب ءدجتت اهفصويو ديدلا اهجيسن يف )ةينالقعلارقف .رصاعملاو ثيدحلا - موقت عساو )يلوع( روضح تاذ )ةيونقت ةيححهنم( ةمولغنم طسمتلا ىلع لماشو قئاح لعف در اهنوك ىلع - ىلوأ رابتعاب قاسنألا لك .ةيوتقتلا اهتيحهن ف اهحاردإ نكع ال ىلا .تايجولويديإلا لك كلذكو ضقانت ىلع ةيوطنم ةيجهنلا هذه نوك ىلع اندي عضن ءانهو تايجولويديإلا يصقت اهفئاظو يف ًاصوصخو ىرحأ ةهجج نم - لثمتو ةلاح جتنأ ام اذهو .ايحجولويديإلا نم ةعقاف ةغيص - ةيعامتجالا دعي امل نيكمتلا ىلإ - ىرمأ لماوع عم - داق سابتلالا نم .ةنادحاأ يف ينوك ديعص ىلع سايتلالا نس ةلاملا كلت ميسعت يرجو جتني ءهرودب ءاذهو .ديدجلا يللوعلا ماظنلل ينوكلا قيوستلا قايس ةردحتملا رومألا نم هريغ عم نع ركدصي - ةثادنخلا دعي امإ ال :سوكيبلاك سكلا لأول ك

‏١ ينيزيت بيط روتك دلا نم يبرع يركف فقول سيسأتلا ىلإ - هتاذ يبرعلا عقاولا نم يف ةيلاتلا نوكت دق ةددعتم غيص يف هسفن نع حصفي نسكت ةوعدلا هذه يف .,ل!ملعلا شيعي ملعلا ىمسي ام اصرصخ دوصقم انهرر ملعلا يف ىرش ةعزن ةفرعملا( نع ديحولا ريبعتلا ةفاضإ ؛ةفرعملا طافغأ لكل يقيقحلا جذومنلا مث نمو » دق نوكت نأ دعب ةفسلفلا ءوضلا ةرئاد نم ةروكاذللا ةعزنلا ىصقت لاوحألا نسسحأ يف - اهتلوحو ةيرظنلا دعاوق قفو ملعلا ةغل طبضت )ةغل ةفسلف( ىلإ - .ةيوغللا اهلعجي ام انهار يبرعلا روضحلا نم ال ةيوملعلا ةعزنلا كلت نإ .ةيفسلفلا طاسوألا يف هنم برتقي ام وأ ايجولويديإ ارايت نّوكت نيلماعلا نم ةريبك تاعومجم ءارآ عم يقتلت اهنأ ظحالي ار وأ ًايركف افرت ةفسلفلا ف نوري نيذلا ءيلعلا عاطق يف برعلا ماسقأ قالغإ نم ًاعنام نوري ال مهلعجي امم ارض ايجولويديإ افّيز ةلدأ مدقي عملا عضولاو .ةيبرعلا دهاعملاو تاعمانلا يف ةغسلفلا .ةيبرعلا نأدليلا ضعب يف كلذ ىلع ةيعقاوو هدد ةفسلف( ةباثع ةيبرع ةيفسلف طاسوأ يف ةفسلفلا رهظت اهقيقدت يف ؛مولعلا ةغل يف ثحبلا ىلع اهتفيطظو موقت يلا