تهذيب التهذيب لابن حجر العسقلاني من بداية ترجمة سعيد بن أبي راشد عن النبي ﷺ إلى نهاية ترجمة صالح بن درهم الباهلي – الرسالة كاملة

5 ، و للحدددددافظ " إكمدددددال هدددددذيب الكمدددددال"، اسدددددتفاد .مغلطاي، ومصادر أخرى لكتابِده تدارةً مدا رآ مدن أسدانيد مروياتِدددده العاليددددة، وتددددارةً مددددا ي ددددورد .-امقصود اأ علدى ،"التهدذيب"تعدا عدددديل يفيدددد اودددرح والت علدددى مدددا قتصدددر أأندددق يو هدددا مدددن مروياتددده ج ذلددددك بامعدددداجم فددددإنّ وغددددر ذلددددك مددددن أنددددواع العلددددو ،بدددددالواأ ،مددددن اموافقددددات ،العاليددددة ...)وامشيخات أشبه م) ( . "تعجيددل ام) ( هددذيب "ي علددى عمدل اد ا ح دوإَّدد: ( هددذيب : "أي يقددرب ،كبددراً وجدداء كتابدداً ،"...إكمددال هددذيب الكمددال"ا حدذفت بدأنهت ص دخ فل ،"التهدذيب"أندا إ ذلدك فدإنّ جمنيد ر ِ ومددن سِدد ،ةبة واأئم دداح ، آخددرلددذلك حدداً أنّ مددراء ي تددرامهماملددوك واأ مةةا حال الشخص المترج م من جرحٍ أو تعديلٍ، ،ه مةن ذلة على ما في كتابِ فاقتصرتُ فيةه م ،هبمبلةةةظ ن ةةةري وتفتيشةةةي علةةةى مةةةا يتعلةةةق بهةةةذا الغةةةرض بعي عليه من ذل ترجمة ما عثرتُ في كلِ لحقتُ أف ). ) ( ).الرسالة.ط ) ( 4 - 43.)

5 :أ لقدد و ف ددق اه تبددارك وتعددا حيددث امتددداز د ملددة مدددن امميِددزات الددد .علماء ا ٍ وتتمثّل :، م :أوّلا يةةة فيمةةا يتعلّةةق بةةأقوال اأئمَةةة فةةي الةةردواة جرحةةاا وتعةةدياا غةةزارة مادتةةه العلم ، ǿ. وذلددك أن مؤلِف دده ا للعاّمددددة " إكمددددال هددددذيب الكمددددال"حددددافظ امددددزيّ، ولل" هددددذيب الكمددددال: "الفددددنّ، مددددا م غلطاي، وزاد عليهما كثراً من الزيادات امهم دة الد . الكتب ال :ثانيةةاا كةةونم ددات كتددب ا .وذلك :ثالثاا ع، فأضحى مدن ملدة تصدانيفِه لسدت راضدياً عدن شديء مدن تصدانيفي أ عملت هدا : (ال ، "م قدِمتدده"، و"شددرح الب خ دداريّ "م م يتهيّددأ ")لسان اميزان"، و"التهذيب"، و"امشتبه"و ) ( . ومن شدة ع ه ي آخدددر ال وقدد ك تِب دت مدن أشياء كثرةً، وظهر من جِددًا ي سد ...)وسبع وأربعن ) ( . ) ( 659.) ( ) ).أ

53 وكددذا م راسددلته لتلميددذِ ي -بعددد -والدد ضددلِه إبدداغ سددام العبددد وامسددؤول مددن ف: (، وي الدذي كدان اطّلدع وض دم ه إ ، وت عِدددب فيددده ذلدددك التد ع دددب، و و ج رِد لكدان قددر ُل دد، فدإن الزيادات والتعقُبات وااستدراكات ي تيس ددر وصددول كم فلدديكن كتدداب الوالدددِ ص ددحبت كم لت لحِقددوا فيدده امتجدددِدات امددذكورات إن )شاء اه تعا) ( . بددل بلدد اأمددر مددن ذلددك أنّدده أ إضددددافاتِهاأصددددل فد ر خ ددددةً ت ض ددددم) ( أ . ، أي ي الس حرص الحافظ على عدم خُلُوِ، ال قول ه ي ترمة سعيد امدد س ي ب: تبارك وتعا 3 )وقدد وقدع : قلدت ث بإس خد ة ب د بن امد بارك بن نغوبا أخر بن امد ظ ف ر بن ي زداد، أخرنا ا ، عددن ابددنِ أي ع دددِيِ،"مسدد و : ا ام ا ا ددد أ زِيد ي كتاب اه ما ليس فيه لك ت بت أن ه حق قد ر ج دم رسدول اه صدلى اه عليده وسدل م، و ر ج م أبو بكر، ورمت .ا ) ( 3 / 3.) ( ) ).أ 3 )92.)

54 كثرة الفوائد التي أودعها الحافظُ كتاب ه . :ومن أمثلة ذلك -أ :شرحه لبعض ألفاظ الجرح والتعديل قددال ا) ( :ا ُ ر م ومالددك :ان الفاسدديُ ط ددالق بددن اقددال أبددو ا :ةعليدده بلفظدد ا ش ددوإَ دد هف عِ ض ددي ةثقدد .قلةةتُ ة ظ ددف بددل ل ،ائسدد أويددل غددر لدديس بثقة اس عب د روى عدن ابدنِ :انب دحِ وقد قال ابن ،ديدف الش ع ب الض جِ و تد صطاحِ ي اا ).اس آخرب ع بن اه كأن ح -ب :عليهم افيما انتقدو اعتذار ي ا داورميترمددة سددعيد بددن حم دد ) ( وقددال إبددرا صددلى اه عليدده وسددل م،: كددان إذا جدداء ذِك ددر علددي بددن أي طالددب ، قددال: أيُددوب امددد خ رِميُ قلتُ .ا وقددال ي ترمددة س ددل يمان بددن داود أبددو داود الط يالسدديِ 3 ): وقددال ح م ددد بددن مِ حد ثت هما أبا داود، : قال يزيد: حد ث عقلةتُ : .ا -ج :ترجيحه بين اأقوال المختلفة ي ترمدددة سدددلمة بدددن اأكدددوع قدددال ا 4 ):م بدددن ث ي دددعدددن اه ،بددداذيُ ا وذكدددر الك .اويةع ه مات ي آخر خافة م أن :دي ع قلةتُ اج بدن ج دمدع ا ) ( 503.) ( )22.) ( 3 )50.) ( 4 )00.)

55 ، صددلى اه عليددهال اج ي ج دددوم يكدددن ا مدات سد .ا وقال ي ترمة س ه ل بن سعد الس اعديِ ) ( ل ه ، عدن س د داه صدلى اه عليده وسدل ول رس أن : دع بن س قدال أبدو . دس عشدرة سد .عن سدد و .حابةمددات بامديقلةةتُ ، و ج ر خ دداف إليهددا ا ).ل عليهو ع حة، وما -د :واةالرد والتفريق بين جمعالت قال ا) ( ه سدعيد بدن أن د: ونف دل خ م ابدن ع دوز : قلدت : ( ب ذ عامر بن حِ إ ر، م مات ي عهد ع ذاك صحاي ).ار ع قددددال ي ترمددددة صددددان بددددن حيددددان القرشدددديو 3 )كتدددداب "روى الب خ دددداريُ ي : قلددددت ، فددذ ك ر الددد ارق طقُ . ح دددِيثاً مددن طريددق امددد ح ارِيِ، عددن صددان بددن ح ي ددان، عددن الش ددع ،ِ " العلدم أن دده صان بن صان بن ح ي ان امذكور بعد .دا ) ( 66.) ( )32.) ( 3 )564.)

56 يثيُ ترمة سلمة الل وقال ي ) ( : (قلتُ مدد ا أخدرج ا ي .ا -ه لمةةا يقةةع فةةي بعةةض التةةراجم مةةن اخةةتاف فةةي الحكةةم علةةى صةةاحب تحريةةر :الترجمة، أو تحديد س س دددل يمان بدددن عبدددد الدددر من بدددن عيسدددى الت ميمددديِ قدددال ي ترمدددة ) ( :قدددال أبدددو حدددام : ( وكددان ،عفاء واجهددولنالضُدداس عددن ه أروى ال وضددع لدده حددديثاً رجدداً لددو أن ع . زي ددوكددان ا ،هددمف م يد قلةةتُ رد الددذ بلى واه كدان ي ددم يدِز ، وي ددري متدده مددا ي ص دددِق مقالددة أي حددام ، وأبددو حددام ذكددر ي أث .ا وقددال ي ترمددة س ددل م ان بددن عددامر الض دد،ِِ 3 ) ويِ ت دد: يقُ فِ ي رِ وذكددر أبددو إسددحاق الص دد ، وي سددتفاد اويددةع م ر إ ).من الر واية ال حابة ض ددولدديس ي الص دد :اجج ددم بددن ا ، قلتُ ، ،ّ امدة الض دحابة يزيدد بدن نع ي الص د أقر الش يخ كام مسلم، وفيه نظدر، فقدد ذكدروا: ).،ّ ار الض ر ظلة بن ضِ :نو ع د عدن ابدنِ ،اد بدن زيددوقدال م د: (وقال ي ترمة س ل م بن عبد الدر من ال قددال أبددو . ابانمددا كددذ فإه غرة بددن سددعيدد وامدد، حيماكم وأبددا عبددد الددر إي دد :قددال ل . خعديُ من القلتُ مدا : ) ( 50.) ( )95.) ( 3 )20.)

50 ،غر عددن أن يقدددول فيدده إبددرا مددراد ن أبدد "ى الك دد"واي جددزم ي أبددا بشددر الدددُ وجدددتُ إ ،و علدى صُ ق دوكدان يد . اسال ǽ.) -و :ت ا) ( ي عا ُ م د الس ددع ر ، ولعددل د ع كددذا قددال أبددو س دد.سددائيُ ، وال خ ي الش ).رظ وقال ي ترمة ش قِيق بن ع قبة الع ب دديُ ) ( اة الص د ي واحدد حدديث سدلم لده ي م : ( ا . هعقلتُ ǿ عتضدداد ي كتابدده أن د اأحاديددث الدد ي ا ).يكِ ز د من حديث ام وقال ي ترمة س دل مة بدن يزيدد او عفدي 3 ) سدائيُ وال احداً و حديثاً محِ ل الدر صِديكدة كاندت ت ل .اقلةتُ : حه ح ص دددو ،ريدددق إليدددهحة الط لص ددد يخن إخراجدددهالش ددد ارقطقُ ا ألدددزم الدددد ا ). ماعة ) ( 409.) ( )53 .) ( 3 ) ). الرمة رقم

52  ع : العلمدداء بددالقبول، فحرصددوا علددى ن س ددخِه، تلقددا ومقابلتِه، وقراءتِه على مؤلِفِه ما أمكن ) ( العاّمة ابن حسّان، والعاّمة : ، ومّن قام بذلك ابن قمر) ( .، وما من أاب تاميذ ا بد دددددي م ت، وأخرى ي سِت ة ُلدا 3 ). ا حمّدد بدن عبددالرمن الس ددخاويّ -تغمّدد 254)( 4 ). ِ م وحفظدددو .حيث جعله أصا ع تغدري بدرمش سديف الددين اودا ،ء بسددببهوخاشددن أخددا هذيب لفظةع5 ). :وكما أث التقةةةيد الفاسةةةيد القةةةوقدددال صددداحب ي كتابِه الدذّي اختصدر -أبقا :...)للمزيِ، وزاد فيه على امزيِ فوائد كثرةً مهمّةً " هذيب الكمال"فيه 6 ). ( ) ).أ ) ( .بفضل اه تعا 3 )، والعمدددل جدددار ي البحدددث علدددى .عانةواإ 4 ) ).أ 5 )3 /34.) ( 6 ) ( 3 / 59.)

59 وقال التقيد المقريزيدد ر ر "ي ترمدة ا ي تيفاء مقاصدد )ثد ل ث الثدُل ث مّا يلزمه ذكر ) ( . وقةةةال الجةةةال السدةةةيوطيد طبقدددات "ي ترمدددة ا هدددددذيب "، و...ال "...)التهذيب) ( . ن م العقيان"وقال أيضاا في ترجمته من كتاب له التصانيف ال هددددددددذيب "، و"...فددددددددت البددددددداري شدددددددرح صددددددددحي البخددددددداري"،... بدددددددالك ")التهذيب3 ) . :لرموز التي استعملها فيهم امعددام، رمدده اه تعددا .ن ص على أكثر طريقددة ترتيبدده للكتدداب عمومدداً، وطريقددة : والكددام عليدده يت .سياقه للمادة العلمية حديداً طريقة ترتيبه للكتاب: لالمحور اأو :، و - كتدداب الرِجددال، وكتدداب ال .بالكام عن الرِجال - بدذكر بداب اأمداء، م بداب الك دى، م بداب مدن ن سدبِ : اب الرِجدالابتدأ ي كت إ .بلدة أو ص ) ( 90.) ( )55 -553.) ( 3 )45-46.)

60 3- بذكر بداب اأمداء، م بداب الك دى، : ب ال .م عقد فصاً فيمن ع رفت ك 4- فرّع كام ده عدن امبهمدات ي كدل مدن كتداب الرجدال وكتداب ال أولهمةةالددرُواة عددوثانيهمةةاامبهمددات : . على ترتيب من ع رف بك 5- رتّب الرُواة ي كل من اأبواب والفصول على الرتيب امشدرقيّ .مراعياً ا 6- اسدددتثى مدددن الرتيدددب امعجمدددي غ دددرّة حدددري األدددف وامددديم، حيدددث بددددأ ي األدددف أمددددين، وي امددديم باحم ددددين تعظيمددداً امدددي الرسدددول الكدددرب صدددلّى اه عليددده وسدددلّم با ).أمد، وح م د( طريقةةةةة سةةةةياقه للمةةةةادة العلميةةةةة: المحةةةةور الثةةةةاني، والكددددام عليهددددا بشددددكل .إما أما اإجماليّ :فكالتا - .ب، وام - يرمدز ي م سدتد ه ل ترمدة كددلِ راو برمدز مدن أخدرج لدده مدن أصدحاب الكتدب السددتة .أصحاها من الكتب الستة وم لحقاتي شيء 3- .م يسوق اسم الر اوي ونسبه وك 4- لددددى سددددبيل الت مثيددددل، دون م يددددذكر بعدددد ش ددددي و امددددرج م، وبعدددد تاميددددذ .استيعاب هم 5- م يسوق ما ذكر .أو تعديله، م هذِباً ها و تصِراً 6- بتهدددذيب -كدددذلك-م يدددذكر مدددا قيدددل ي وفددداة الدددر اوي مّدددا ذكدددر .عضهواختصار ، ورمّا

6 0- بن ما ا اسدددتفاد ، أو مددددن كامدددده وزياداتدددده الدددد .امختلفة 2- مدددا فدددات ا .وتعدياً، وم ا يتعلّق بتعين تاريخ وفاة امرج م، وما يظهر له من تعقُب واختاف فيها 9- ويذكر أيضاً ما فات امزي مدن أحاديدث الدر اوي مدن حيدث العددد، وال وأخرجدده ال أيضاً ي السُ) ( . وكما ي ترمة شعيب بن أيدوب الصدريفييق ) ( :حيدث قدال امدزيُ : وعأبدو داود : : قددال ا ).خرآي الزُ 0- فوائدددد مهمدددة تتعلدددق .، كما سيأيكبع ما ي ست - الدددر اجم الددد م ددن م يقددف للحددافظ عبددد الغددق امقدسددي، " الكمددال" كتددابحددذفها ا علددى روايتدده ي شدديء مددن الكتددب السددتة فددذِك ر ذلك3 ). ( )34 .) ( )505.) ( 3 )03.)

6 وأماالتفصيليّ :ه من سة جوانبفبيان  :م - الرمدددوز الددد .الكتب الستة للر اوي ي شيء من كتبهم الستة أو ملحقاها وأي ، )م: (، ومسدددلم ) : (، وللبخددداريِ ، وللبخددددددداريِ ي )ق: (اجدددددددهوابدددددددنِ م، )س: (، ولل خلدق "، وي )ي": (جزء رفع اليددين"وي ، )بخ": (اأدب امفرد"وي ، )خت: (التعاليق : ومسددلم ي مقدّمددة كتابدده، )ر": (جددزء القددراءة خلدف اإمددام"وي ، )عددخ": (أفعدال العبدداد ": م ": امسدددائل"وي ، )صدددد": (فضدددائل اأنصدددار"وي ، )ف": (كتددداب التفدددرّد"وي ، )خدددد( اليددوم "ولل مسد ).مييز: (، ومن ليست له ع - .يضع الرموز ال 3- يضع الرموز عن ن ااسم اأو ل للر اوي إذا كانت حل نظر من و .أو اختاف مثةةةال ذلةةة يِ ي ترمدددة س دددل مة بدددن صدددان الل خ مددد: ) ( عدددن دددن ) م(وضدددع الرمدددز ، -كددذا ذ ك ددر صدداحب الك مددال-روى لدده مسددلم،: (ااسددم اأول لصدداحب الرمددة، وقددال ).وم يد ر وِ أحد م مثال آخةرٍ ي ترمدة صدان بدن أي ح س دان امدد ّ : ) ( عدن دن ) مدد(وضدع الرمدز ) ( 99.) ( )563 .)

63 روى الزُ وروا أورد م س دلم ذلدك فيمدا اخ تد ل دف . ك ثِر، عن أي س دل مة، فأدخدل بي ).وال 4- لإشددددارة إ .كانقطاع، أو إرسال، أو بيان اختاف ي اسم الراوي مثةةال ذلةة مددا جدداء ي ترمددة سِدد ) ( : (وع، )م(قتددادة : ).م يسمع م عيداض العدامريترمة شدد اد مدو ) ( : (روى عةن) د(بدال امدؤذن: ).وم يدركه ترمة سلمة بن حم د الع 3 )( :روى عةن: ، وقيدل)د ق(جدد ).عن جد ترمددة سددلمة بددن ند ب ددي اأشددجعيوقدال أيضدداً ي 4 )( :روى عةةن، وقيددل )ق(أبيدده : ).عن أبيه) د س(رجل : عن ترمة سليمان بن جدابر اهجدريي وقال أيضاً 5 )( :وع، )س(عدوف ااعدراي : ).ع ترمة سعيد بن عثمدان البلدويوقال أيضاً ي 6 )( :روى عةن، أو عدزرة )د(عدروة : ).بن سعيد ) ( 340.) ( )400.) ( 3 )6.) ( 4 )6.) ( 5 )0.) ( 6 )65.)

64  :م - ، واسم أبيده، وبقيدة ن س دبِه، وك .م - Ź .با ماجدداء ي ترمددة سددامة بددن روح أبددو خ ربددق: مثددال ذلددك ) ( ū( :قلةةتُ: )قاف دة، م وح اء، وفت امجمة، وإسكان الر عته امذكورة بفت ا قددال ا) ( ع ددون بددن زيددد: ( كتددب ا . بالعن والغن: ، يعق)معا غ ع: (الر مة قدال ا3 )، ووضدع ي ن سدخته ضدمةً )ضُدبعيّ سدعيد بدن عدامر ال ).الضُب عيِ (على الض اد ي  :م - إن كانددت الرمددة قصددرةً م أحددذف م م وإن كانددت متوسددطةً اقتصددرت علددى ذكددر الش دديُو والددرُواة الددذين علدديه، شدديئاً ي الغالددب وإن كانت طويلةً اقتصرت علدى مدن عليده رقدم الشديخن مدع ذكدر ماعدة ، رقم ي الغالب )غر4 ). - :ا يعدل عن القاعدة السابقة إا ي حالتنِ -أ مدا اقتضددته امصددلحة، مثدل أن يكددون صدداحب الرمدة م ددن ع ددرف مدن حالدده أن دده ا ) ( 4 3.) ( )536.) ( 3 )30.) ( 4 ) ).لرسالةا.ط

65 يروي إا عن ثقة كش عبة ) ( ، ومالك) ( .ذكر ميع ش ي وخهم أو أكثر -ب إذا كددان صدداحب الرمددة م كثِددراً، فإن دده يقتصددر مددن شدديوخه ومددن الددرُواة ع اأشهر واأحفظ وامعروف، كما ص 3 ). 3- م يلتددزم ي سددياقه للش دديُو والت اميددذ تدددرتيبهم علددى حددروف امعجددم لددئا ي قدددد م الكبدددر، بدددل أمكن، إا أن يكون لصاحب الرمة ابن أو قريدب ، فإنده ي قدِمده ي الدذِكر كمدا ندص علددى ذلددك4 )اسددتثى مّددا سددبق مددا إذا كددان الددر اوي عددن صدداحب الر مددة مِددن أصددحاب فإندده ي قدِمده ي الددذكر، كمددا صد بن ح5 )، حيث قدّم ي الرُواة ع وقد6 )، حيدث أخدر ذكدر أبيده .مع أن ه روى له أصحاب الكتب 4- راً عمّدا إذا كدان الدر اوي عدن صداحب الر مدة أكدر سِد .، أو أقرانه، و قدددال ي ترمددة سدددفيان بدددن عيي 0 )اأعمدددش، وابدددن ج دددر يج، : وع .)وريُ، ومِس عر، و ترمددة س ددل يمان بددن حي ددان اأزدي وقددال ي 2 ): وحددد و ح م ددد بددن إسددحاق، : ع )و ) ( 50 ) . ( ) ).لرسالةا.ط 3 )49.) ( 4 ) ).رسالةال.ط 5 ) )ط الرسالة 6 )92.) ( 0 )55.) ( 2 )54.)

66 يعتددق كما قال ي ترمة س ل يمان بن مِه ران اأعمدش ) ( وخائدق مدن أواخدر وقال ي ترمة ش رِيك بن عبدد اه ال ) ( :... وع ).ع ب اد بن يعقوب الر و اجِقِ : وخ ل ق من أواخر يفصدددل ا .كو قال ي ترمة سعيد بدن الر بيدع ا 3 )الب خ داريُ، وروى لده : وع الددر حيم البد ددز از، وح ج دداج بدددن بددن إسددحاق الش دداعر، وبد ).الص غا ِ وقال ي ترمة سعيد بن سليمان الض ،ِ 4 ) داود، ور و ي دا لده،الب خ اريُ، وأبدو : وع ...).والباقون بواسطة ح م د بن عبد الر حيم صاعقة  ":تهذيب الكمال"م - ي : امددددزيُ ي أو ل كتابِدددده، و شروط اأئمة الستة ي كتبهم السدتة وفضديلتها، وي ا .السرة ال - حذف ما أطال به ا كما ي ترمة عون بدن زيدد مروياته العالية 5 )، وم دا أورد ) ( 3 .) ( )492.) ( 3 ) ). الرمة رقم 4 )2.) ( 5 )536.)