السندباد الأعمى

رينانت .ةيسنرف رطع ةجاجز نوثالث دوعلا نهد نم ةنيزد ..يتلا ءاراكسام يجوزو لحك مالقأ ةتس .قاّسلا ةطب فصتتم ىلإ ءادوس .تليزأ اهلك ..و ءىشمشمو ء.ٍناق يباع رخآو » .نانسأ ةاشرف .ةّرم وليك عبر .ةفيل .يدرولا تاجردب هجولا ةردوبل بلع عبس ..يدنه روخب رسك .رملا زوللا ةرفنس .ءانحلا ةردوب .ةيسلبان ةنوباص نوكي نأ ليخنت ملو .ىده ترّكف ءايشألا يه ام اًنايحأ نّمحت نأ اهيلع ناك دقف .ةبوعّصلا هذهب ٌةريهطت فّرصتت فيك فرعت مل .فاون ّصخت يتلا كلت امو فسويو ينافنك ناسغ( تاياورلا ةلازإب تفتكاو » خيراتلا بتك ىلع تقبأو ءنيسح ةمطافل دحاو خبط باتكو تيوكلا خيرات .فاون ىلإ ةيدان ةيده ناك لعزخ خيشلا فلخ نيسحل امددغ ةراثألا نم هانيغ تجنهرت دقو هقيورب نم ةياةضوأ ابنأ .ىّوقملا هفالغو ةسمخلا هئازجأب عونمملا باتكلا ىلع هيديب ضبق » ةساخو ةراشبلا روسي لق ةارقي ل يذل فارنل ليشمل تاعكلا ينابق رازن نيواود نأب ةدكأتم تناك .ةيعارشلا نْفَّسلاو ؤلؤللا تراتحا اهنكل سمت نأ تفاخو لآ

)ًرمأ ناك ةرضتلا خرم اهبيريع نأو دب ال ذإ ءزيافلا دمحمل نم هيف ام لك ّنكل دئالقو كوبنسلاو لامايلاو ٌعوجلاو ٌرحبلا بتكلا نم ٍددع ىلإ هبتنت مل اهنأ ىهدألا .ةنيزحلا ةنيدملاو ؤلؤللا ةليوط تاونسل ةراعتسم تلظو نيلِجّرلا راكفأل ٌليجانأ يه يتلا بتكلا .طق اهبحاص ىلإ دعت ملو ةخسن زنارف باتكو ءسكرام لراكل ريغ ءاهّلك اهتكرت .ةورم ميرك نم ءيشو )يلاهألا ». يتلا موثلك مأ تامّسجم ءازإ فرصتت فيك ىده ردت مل اك باوصلا نم له ؛ةرهاقلا يف لضفأ وحملا يف فّرطتلا َّنأو ريراوجلا تغرفأ اهنأ نم ةدكأتم تناك نيح يفو .هيف نواهتلا نم ليوارّسلا اًيروج تتلفأ دق تناك هقاوث ليوارش دسا, اقسام اًدِخاَو ؛ةأرملا مأ لجرلا ٌّصخت امهم ءاهنم ضلخ# نأ تررق ةيلعو ءستجلا ةيئادث ءايشألا ءذهف ‎!؟ ٠١

هقدوع دعي ةديدج ةجاجز يرتشي نأ قارن لع ّنأو قيلاغ كدب ءءايشألا لكب ىده تقلأ ,دوسأ يكيتسالب سيك يف .نجّسلا نم .ةنيدموكلا جرد يف اهيلع ترثع يتلا ٍلمحلا عنم صارقأ اهعمو ةيدان اهوانتت يتلا مويسينغملاو مويسلاكلا صارقأ نع تّهَس اهنكل تناك .اًبيرقت ةدياحم ةيئاذغ تالمكم .ريانم تعضو ذنم ماظتناب ٍناكم يف .ضضم ىلع ريرسلا ٍفرط يف ةسلاج ةليبق دوجو نم ةقثاو .فييكتلا تاحتف نابوجت اهانيع .مثآو ثّولم تاّيطلا يف ةسوسدملا رحّسلا تاباجح نم ريثكو .ناطيشلا الإ هتأرماو لجرلا نيب ثدح ام رّسفي ءيش الف .ايانثلاو اًموي )مهقرغتستس ةيدان ليصافت ةلازإ نأ ناتأرملا ليختت مل تناك ةردوب ءلخلخم علض ىده تلءاستو .لماكلاب اهوحم مت دق اهو ةطلغ درجم تناك .ماظع .ةئيطخ ىلإ اهراصتخا ؟ةلفطلا نع اذام .ىسنن انلك ءاهتنبا ةركاذ نم مألا عالتقا ىلع ٍةنس لاوط ةرسألا تبأد اذكه وهل مأب ىظحت الأف .ةطيقل ىلإ ؛لضفأ وه ام ىلإ وأ .ةرهاع ةليلس نوكت نأ نم ريثكب لضفأ ةنزخ ناك هريهطت ىلع ىده ردقت مل يذلا ديحولا ءىيثلا تررق .فرعت نأ ديرت الو .١

ىلإ ةيدان تارهوجم لوؤت نأ يغبني ذإ ءزوجعلا عم رمألا ريثت الأ ةدكأتم تناك ءكلذ فالخب .ام موي يف اًنكمم كلذ حبصي ابر ءاهتنبا تلفقأو مويلا ةياهن يف تجرخ جشنتل اهتفرغ ىلإ تبهذو تاعاريلاك ٌمّودت شوحلا نم ةدعاصتملا ريانم تاركرك عمست يهو نأبو دعي مل تخأ ىلإ مّرحم ٍنينحب ًالتما اهبلق ّنكل .هلعفت ام فرعت ةّدجلا نم اهلك ةئيطخلا تناك اذال تلءاستو .اًمخأ اهّدعت نأ اهعسو يف ءزوجع ةأرما رطاخ ريدكت عيطتسي ال اًدحأ نكل ؟ةيدان بيصن حيحصلا ءىشلا فاون لعف دقل ؛ةيمسرلا تايورملا فلاخي نأ الو .كلذ نم لقأ وه ام هنم عقوتي دحأ ال ءلجرل ةبسنلاب .لجّرلا ةمارك .ةلئاعلا فرش .ةنانر نيوانع دجت مل يحطس حسمب تفتكا ةيرودل- يركنت بوث ؛تاساركو ةيعمش ناولأ يف ةيدان ةروص نع تهس ريطيو ريانم قنع ىلع اهعارذ فلت .ندنلب رغألا فرطلا ةحاس يف فاتكألاو امههسوؤر قوف مامحلا ىلع ملاعلا بلقني نأ لبق 3 .ارقشقع ثيح ‎غ١٠١

ىتلا رتافدلا نم ريثكو ةسبيتملا بكانعلاو ضوعبلا ثثجو رابغلا اهتالواحم تنمضت اهنأل ءاهئافخإ ىلإ تدمعو .ةياورل ططخمو ةريصقلا ةصقلا ةباتك يف ىلوألا ةعضبو .ةرزجملا نم اوجن طقف ءالؤه ِ؛اًينف ةفيعض صوصن ..هبحاص ىلإ حاتفملا داع ّمث عا مك

1) كطصت ةيالظع كل رغلا لع ضال بابا مانا فلول ةرداق هبرق ةفقاولا هتنبا تناك نإ لءاست .هماسم نم قرعلا ٌرطقتيو ىلإ اريماكلا بّوصت .هنيمي ىلع ةيدان حبش .هبلق بيجو عاس ىلع هارت نأ اهنكمي اذامل مهفي الو هقير علبي ؛نيدهاشملا يئازعأ فيك هيلإ اورظنا .فاوخلا فاون ديسلا عم رشابملا ثبلا مكعم عباتن ». ويديف اريماك وه ميحجلا نأب نآلا فرعي وهو .ميحج ةركاذلا نأ ةّيناكمإ .ةيقدنب ةناطبس نم ةوسق رثكأ ؛كهجو ىلإ ةبوصم بكاوك موجن سمش اّرمأ اربش ةرشحلل اماعتأ ىرتأ ديرت ةطبطتلا نع تك نأ نوف. بكارم ٍدجدج لثم ودبت .عقاوقلا عر عونصملا اهزنكو اهتاقصلم رتفدو .كحضت ةيدان .جهتبم بأو ةطاّطن ةيرشب ةدارج ىلإ نآلا ٌرظنن نحن نيدهاشملا ىئازعأ كيج) ورظلا فقير لوم ع رجاع 6

ٍلفق يف حاتفملا لخدي وهو ءبرطضت هسافنأب فاون ّسحأ نكت هلصافم عمسيو .ةحئارلا هتمهاد ةظحللا كلت يف لحكلا مالقأ دجي مل هنأ مغرو فافزلا ناتسفب اهتروص دجي لو .ةدضنملا ىلع يذيبنلا ٍهافشلا رمحأو ببسل هنأ الإ ءاهءايشأ دجي مل ةيتيبلا اهلعن دجي مل اك قوشلاو درولا نهدو ِكسملا ةحئار يف )هتاراجش ةحئار ءاًنايحأ ٍهنيبج ىلع اهدي سملمو سمه لاو ل ىتح .تلدقو تلقثو نفك : قلعت ةيداث له .فاوخلا فاون هجو ىلع هارن يذلا اذه ام 1). 24 7 لزني ًعرهو اعّرشم بابلا كرت ءرثكا فوقولا ىلع َوقي هنإ يئازعأ ءاّديج هيلإ اورظنا .دحأ عادخ لواحي الو نآلا هسفن ةبشي ». ..ةيضارتفالا ويديفلا اريماكو ةيدان حبشو .ريانم تيقبو

586 .تحت ءقوق ءراسي .دئاسو ؟انه ثدح يذلا ام ريغت اذامل مهفت نأ لواحت ءلخدملا دنع ةفقاو ةريغّصلا تدّدت اهروص تناك .اهلايخ نم لقأو اًعراف ادب اذاملو .دحلا اذه ىلإ ناكملا امدنع ىرخأو ام )نيربش قمعب خوفنم ةحابس ضوح يف حبست نومعطي اهوبأو اهمأو يه( ؛ةيلئاعلا روّصلا ّنكل ءفّرلا ىلع تلاز تدترا امدنع ىضاملا رطفلا ديع يف ىرخأو ىلع اوسلج امدنع ىرخألاو ءيروزلا كامسأب ءيلم لدرجو ديص ةكبش مهعمو لمرلا )ةعقنلا طيبابزو فادصألاب ةنيزم لمر ةعلق اهمأ عم تنب امدنع ٌىجوم ‎م

ام لك نأ دجوو .اًدبأ اهفرعي نل ةقيقحل ريوزت ضحم وه ٌةفرعي ىلع ةرداق تلاز ام اهنأ مغر ءطق دجوت مل اهمأ نأب تركف .بلقلا ةرشبب قصتلت ءيشب تسحأو مو مالكلا ذفنم سيو اهقلح ىلعأ تبني ءرجحلا ُةبشي ٍبلص ولعي نافوط ءاهلخاد شيجي يذلا ءيشلا قباطُت تاملك ةيأ فرعت يف ميهت تراص .دلوي هتّمرب ٌرحب .اهينيع ىتحو اهيمدق طاشمأ نم حبش يف الإ دجوت مل هتايح نأ ّدجيل .هلايخ تحب :ةيذحألا ةنازيغو بيلاودلاو ريراوجلا ريانم تحف ل ل ا م .ليمجتلا تالحمو نيراطعلا نم اهمأ اهبلجت يتلا تارضحتسملا تمل قاع لاي ديرك ىف لقط هتيديو تاغ رثلاب كلا تالا نود اهسلتخت تناك يتلا ءايشألاو هافشلا رمحأو لحكلا مالقأ نع ليلق عضوب اهرطاخ بّيطت مث ءاقحال اهخبوتف ءاهّمأ هبتنت نأ ركذتت .اهعباصأب اههكعدتو اهيدخو اهيتفش ىلع هافشلا رمحأ نم ظحت مل ابر ؛تركفو .هيلع اًليلد دجت ال اهنكل اهيّدخب ساسحإلا ةطيقل تناك اهبر .اهتذج رجح يف ق قئاقللا اهب تقلأ ول ا ؛لقثلاب اهبلق ألتما .اًلصأ اهتلئاع هذه نكت مل امبرو 6

تأرل ةآرملا يف ترظن اهنأ ولو .لمرلا سايكأب التما دق اهلخاد نأ يفو .ِكبت مل .طق دجوت مل ءاهسفن يه ءاهنأب ترعش ةظحللا كلت .تراط نأ تثبل ام .ةذفانلا جاجزب ٍةمامح ماطترا اهعزفأ ّنأب ترّكذت مث ؟بسحف اهليختت انْنأ مأ اًلعف ءايشألا ثدحت له تختراف لافطألا ةردوب ةحئار اهتمهاد ءكانهو .اهّصخت ةفرغ اهل ىلع تّلطأ ةعّورملا تاشاْشَّرلا كلتب اهسفن تدجو ةظحل لالخو ءصاصّرلا ةمزحأو ةيلاعلا ةيذحألاو نآلا لعفت اذام !موب !موب ؛يّودي اهلخاد ءىرخأ ةرم ةفرغلا جراخ ىلإ ةدنتسم ضرألا ىلع تسلج ؟اهتفرغ نم نيبيرق اوحبصأ دقو ٌرظتنت تناك .نيتعئاج نينيعب اهباعلأ قودنص ٌقمرت اهرهظب رادجلا ةبسنلاب ةشحولا غلاب ناك هنكل نأو تفحز عفدتو اهيعارذب اهعذج بذهجت ءاهباعلأ قودنص وحن اهنطب ىلع .هعطقت ربش لك عم نادرفنتو نايوطنت اهاقاس نلف ءاهتفرغ ةذفان ىلإ هينيع ّيدنج عفر ول ىتح هنأب نمضت اذكه .يغبني )ى ةيفخ .لماكلاب ةيفخ ةلفط نوكتسو .اهاري ترثع مث اهبيج يف اهتّسد .قودنصلا عاق يف ١١١

ىلإ ةعرس ىصقأب تضكرو اهناكم نم تضم .جراخلا ىلإ تفحزو ةبتعلاب ريغصلا اهمدق عبصإ مطترا امدنع ىتحو ىلع ٌضعتو ملألا ٍطرف نم ٌرفافتت يهو ىتح ءاّجراخ اهقيرط يف تلظو ّيملحلا روعشلا كلذ ىرخألاو ةنيفلا نيب اهدواري ةقحال ٍتاونسل ملح درحجبم اهنأ مأ ءالعف ةدوجوم تناك نإ لءاستت يهو جومتملا .اهنم ةيقيقح رثكأ صخشل ةظقي

6) زونكلاب » 1 » 5 دف تر او تلال كر ل سلا ولي )طنزملا قربي ربت .لوجحو تاريل » ءاهيديفحو اهتتك اهوح نمو .سولجلا ةفرغ ةكيرأ ىلع ةسلاج يتلاخ : .)؟ةيدان بهذو دال .اههجو لع لقت اذحا نأ وئاك قاجف ؤوجعلا نّكمقت ةرملا هذه رمألا ّنكل .ةلفطلا مامأ :لأست .اليلق ٌفرّطلا ٌضغت نأ ررقتف .ةلتحم دالبلاو ءبهّذلاب قلعتي ١١

نيو .ةنزخلا يف ديكأ ءيتلاخ يردام :ناتأرملا سماهتت ايندلا يتلا .انجوحي ال هللا .هزاتعن نكمي .أل .فاون لأسن ؟حاتفملا سمو اهمف مزت مث ءلقوحتو اهسأر ىلع اهدي زوجعلا عضت .برح ». فاون ثيح ةلاصلا رخآ غلبت :نينثالا سمه عمست ديري ال .رخآلا وه اهمسا ظفلي نأ .قرتحي - ..زوجي ام .,كوخاي مارح ب .قرتحي كل تلق - :هتأرما تاملك هيخأ ىلع رّركي .ترح ايندلا .هزاتعن نكمي ب حبش .اًلبق ريانم هظحلت مل هنيبج يف ٌقرِع أتني ءفاون فقتي كهبو هيفش فاؤون رثكت ال .بهذ يذلا عم بهذ ان

ىلع ةحيرستلا جرد يف حاتفملا ؛اًررخأ فاّون عضخي .ناسبلا را اهنطب ىلع اهدي ءتاجردلا ىده دعصت رحبلا يفو ٌرحب اهيطب يف .ةوطخ لك عم قطقطت اهماظع ةدالق اهمتاوخ شّمقملاو ةمالا ىتحو ؛ليزه ٌلاخلخ ءةضفلا لسالس هتّيساملا اهلك ءاهفافز .ةدجلا ّيقاس نيب ءةّرّصلا ىلإ تلآ جاتحي امبر نكل .اًمح تدجّو دق اهمأ نأ ةركفل ريانم تحاتراو ام نوري ال ودبي ام ىلع مهف .كلذب نيرخآلا عانقإل دهج ىلإ رمألا نيتقوباط ٍنزو يف زنكلا تطعأو .هنفد ةيلمع ىلع فرشتل اهتتك ىلإ .نينافدلا نم ةلئاع ةليلس اهّنأب شوحلا ىلإ تجرخ لب ءاهموي وحّنلا اذه ىلع رمألا لمأتت مل اهنكل اوقّلحت .ةقزعمو ةفرجم :هيلع حلي .ةتاتساب هبقاري زاوفو رفحي لالط .ةلخنلا ضوح لوح يف ةفرجملا ٌسرغي لوانتيو ىده ىلإ هدي دمي مث ءرثم قمع ىلع ةرفح عنصيو بارتلا حمسيو ةرفحلا يف اهعضي .نوليانلا قروب اهتفل يتلا ةّرصلا اهنم 1

تناك فاسجألا ني لفت رياعم رثلا نقدي نآب هءركا هله هدلول ءيشب عيمجلا لغشني نأ دعبو .نوفدم زنك ناكم ٌفرعت ةناصرق ريثكب هربختل رحبلاب لصتتو .ةنصارق نحن ةبسانملاب ؛؟وهزلا نم قوف ةبرتلا يّوسيو ةقزعملا لالط ذخأيف نفدلا نم زاوف يهتني هنيبج عفري .ناكملا ىلع اهرثعبيو تيم رجش قاروأ عمجي مث ةّرصلا » ». .نينجو ةلفطو ىتف :ددرت ةيداث هسأر ىف .ةتفرغ لود دعي فاو عيطتسي كا ل 5 .ةدوجوم ريغ ءايشأ نم فاخي راغصلا لثم يتنإ اهرعش لّلختت ةيروح » هك رع ل هولا ءامدلا !فاون :هيعدتسي لالط !اه :ءاملا نم جراخلاك ودبي ؟دينجتلا رتفد نيو - ». ١١

ٍلمحلا تاراّيت .جرجرتي اهنطب يف ٌرحبلا ةقيثولا جرختستو جردلا حتفت مث بهذتل نوفيسلا ٌبحست تاصاصقلا ريانم ليختت .دحأ ملعي ال ثيح ىلإ تاصاصقلا » اهنأشب رحبلا ربختس .بكانعلاو ناذرجلاو ريصارصلا اهيلع ٌفحزت .نوماني امدنع اًقحأل ءاضيأ ٍدوعصلاب ىده مب : ؟دينجتلا سبالمو ؛فاون ىلإ تفتلي لالط رشع ةتس ارظتنا بهذيس ةرملا هذه .لوقي سدت دكأتت .اهقرحتو نيسوريكلا اهيلع ٌبكستو هلخاد سبالملا ىده .ناخدلا دعاصت دحأ ىري ال يكل ءتباغ دق سمشلا نأب ةكيرألا ةيواز ىلع ىده سلجت .لخادلا ىلإ اًريخأ نودرعي كّمأل بيج حور زاّوف رمأت ةدجلا ءاههجوو اهقنع ىلع اهديب فت ». .حطسلا يف ليسغلا ٍةفرغ ىلإ رودقلاو ليسغلا يناوأو لدارجلاو تانابطرملاو ءالدلاب نادوعيو اهثلم دعب فويضلا ٍةفرغ مامح يف اهناَفصي 15