تحقيق النصوص بين اخطاء المؤلفين واصلاح الرواة والنساخ والمحققين د.بشار عواد معروف

ةربعو ةكحض نوكيلو .هتاصرختو هبيذاكأل اًجذومنأ هتلثمأ لعجأف .,"”ةصاخ رمألا ءرومألا تاثدحُمب ةلهجلا رارتغاو بقاوعلا رورش نم انفوخت »”". ةنس ىفوتملا يموزخملا ريشبب نب دمحأ ىلع انمكح بقعتي وهو دناعملا لهاجلا لاق :"”هيلع درلا ىوسي ال يذلاو ه ةعباتم ماقرألاب هل مجرتملا ةافو ابتك دقف اًرصم يقبو سيل نأ بيرقتلا سرام نم فرعيو اذكهو ةباتك اهتبثي ناك امنإو ىفطصم ةعبط يفو لوح الف )أ” ةقرو( فاقوألا ةطوطخم يفو .ىهتنا ءاعدالاو .هيركلا ملاعتلا اذه ىلع هللاب الإ ةوق الو لوحال نبا ظفاحلا طخ اذهف نآ ران لو هكسلا# لمللا ضرر تو دئانلا اذهايإ فذ ان الطب لهي ردح نبا ظفاحلا طخ يتأي ايفو .هتعدبل ةتامإ اهيلع درلا نع عفرتأف رجح نبا ظفاحلا نع اهيف عفادي هنأ معز يتلا همئاتش امأ ‏١ 59. 167.

: لاقو ؛ةلمهم هرخآو واولا ديدشتو ميجلا حتفب ءساّوَج نب دمحأ )ريرحت ‏١-(١ .د م .نيثالثو نامث ةنس تام دمحم خيشلل ةعباتم باهولا دبع ةعبط يف درت مل واولاو 1(‏ 77 7)". نم لكب كلذ دعب ةربع الو اًبيصم ناك ةماوع دمحم خيشلاف ءدساف لالدتسا اذهو :رجح نبا ظفاحلا طخ اذهو ؛ملع ريغب ملاعتلا هنكلو ءاهتابثإ يف نيبيصم انكو ءاهتابثإب :لاقو رْضِملا رفعج وبأ ٌٍنادْمَللا ريشب نب ديعس نب دمحأ )ريرحت .د .نيسمخو ثالث ةنس تام :باوصلاو لصألا يف اذكه ْش تءاج ةمجرتلا هذه نإف ص ةطوطخمو ةعبطو 7). 16 165. الا

تبهذ نياو ؛ الف ؟اهيلع هبنأس ةريسي عضاومو ةمدقملا يف الإ اًركذ امل ىرت ال يتلا تاكاردتسا نم هاذخأ هنأ يهو ىرخأ تملع اذإ ايسال ؛كاردتسالا اذه يف امل رخف يف اك ‏.)ه١ ‏٠ ش ."”هبنتف ءامهريرحت رودص نم نينس عست لبق :يأ .ةثلاثلا هتعبطل هتمدقم رّيغن نأ قيقحتلا دعاوق ىندأب لهاجلا اذه ديري .أطخلا اهيف حلصأ تاعوبطمو تاطوطخم دمتعنو هطخب رجح نبا ظفاحلا هبتك ام ام :لهاجلا اذه لأسنو ام لجأ نم اهدمتعن انك امنإو !؟فلؤملا طخ انيديأ نيبو ينغريملا ةخسن دامتعا ةدئاف دمتعن نأ يعيبطلا نمو .رجح نبا ظفاح ا هيف أطخأ ام حيحصتل سيلو ظفاحلا طخ مكيلإو ءانه ام ىلع مكاح وهف ءباتكلا لصأ وه هنأل يزملل بيذهتلا »! ش :لاقو ٌيعبكَولا يدْنِكلا دقاو نب مُهَج نب صفح نب رمُع نب دمحأ )ريرحت ‏١ .م.نيئالثو نسخ ةنس تام ةماوع دمحم خيشلا هيف اعبات روصق وهو )لم يف اذكو ةمحرتلا ‏(١/ ١١ فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يفو () ‎كشف 7“,

دشرم لداع ةعبط يفو لب ‏.)٠١ص( ةصالخملا يفو ليوهتلاو ءاعدالا درجم وه مأ ء!!لامكلا بيذب# ىلع ةلباقملا نوكت اذكهأ .ةيقادصملا نم يللاخلا مالكلاو هيومتلاب ءسانلا نم رمغلا ةلاتسا ةلواحمو .ةيعرف وأ ةيلصأ لوصأ الو لصأ الو ةلباقم الو خسن ال نأ نقيتن :اذه نمو منح لنمو صن لاق فبكت » مقر تابثإ يف روصقلا نيأو .هبتكي مل وه هيلإ ءيش ةفاضإ انل قحي فيكو !؟رجح نبا ظفاحلا طخب هريغ سيلو )م( ءةتبلا هداتعا زوجي الو هظفاحلل حاصأ امت وهف اهيلإ راشملا تاعبطلا يف درو ام امأ رجح نبا ظفاحلا هل مقر يذلا ةعمص نب نابأ ةمجرت يف انيلع بقعتي وهو لاقو :لهجب ًالئاق )ق س م( مقراركذينأ )هتافف بيذستو دبع ةعبط ‏١ ةعبطو 0 7

بيذهت نم هانكردتسا ةهاوع دمخم ةعبط نم ةطقاس اهنكلو ‏١ .هئطخ ىلع هاعباتف !؟اهاطبض اهبنأ معز يتلا صوصنلا ةلباقم نيأف نبا ظفاحلا هيف أطخأ ام تحلصأ اهنأل ءاحل ةميق ال تاعبطلا هذه :راشب لاق هيلع صن ام وهو | نم طقس دق مقرلا نأ يعديو ةماوع دمحم خيشلا طّلغي نيح دناعملا لهاجلا اذه نظي حضاو رجح نبا ظفاحلا طخ اذهو ؟أطخلا نيأف .هئطخ ىلع هانعبات اننأو هتعبط ظفاحلا هل مقر يذلا ينانبلا ىسيع نب قاحسإ نب ميهاربإ ةمجرت يف اًبقعتم لاقو :)تدم( رجح نبا يف مل سم هل ىور امنإ( :امهوقب شماهلا يف اقلعو 21. اذه ىلعو للّزلا لجعتسُلا عم ناك املاطلو :تاظحالم ثالث يل .هالاق يذلا ءطقف هحيحص ةمدقم يف هل ملسم ةياور ىلإ ريشي ردصم ركذ الفغأ دقف :ىلوألا امأ ؟هتمدقم يف هل ىور ناك نإو هحيحص يف هل يورينأ عناملا)فالإو اذه ادجول ادعو دبع باهولا دبع ةعبط يف باوصلا ىلع ءاج مقرلاف هب احرف اراط يذلا 7

07 ‏.)١ ةماوع دمحم خيشلل ةعباتم ءباتكلا بلص يف انتبثأ يذلا اتبثأ نإ هف :ةريخألا امأ ‏١ ءارم ال يذلا قحلا وه لب انرشأ ثيح ةمدقملا يف هل ىور امنإو حيحصلا يف اًئيش ملسم هل وري مل لجرلاف دواد وبأو هباتك ةمدقم يف ملسم هل ىورا :هتمجرت رخآ يف يزملا لاق دقو يه مأ ؟هحيحص يف هل ىوردق اًلسم مامألا نأ دناعملا اذه تبثيلو يأ وأ رداقلا دبع ىفطصمو باهولا دبع ةعبط يف باوصلا ىلع مقرلا ءيجم امأ طخ اذهف ةناوطسأ ةماوع دمحم خيشلل انتعباتمب لوقلاو لك لهو ءانبصأ نحنو ءباصأ لجرلاف ءاهيدبيو لهاجلا اذه اهديعي ةخورشم بيذهتلا ىلع قيلعتلا اذه لثم تبتك يننأ ىلع !؟رخآ بيصم نم قرس دق بيصم :رجح نبا ظفاحلا طخ كيلإو ‏١ :لاقو يلهشألا يراصنألا ةبيبح يبأ نب ليعامسإ نب ميهاربإ )ريرحت وهو .س ت .ةنس نينامثو نيتنثا نبا 18.‏ 1 7‏

يف ‏اذكه١ :شماملا يف الاق اهنإ ذإ ؛هموقر ةلاسم يف امهيلع بقعت يل :لوقأ وبأو ؛هجام نبا هل ىور لب ؛هل وري مل يئاسنلا نإف » .ةقيقحلا ىلع امل تناكو هتعبط ىلع ةماوع دمحم خيشلا تاكاردتسا نم خلس دق قيلعتلا اذه نأ ديب 1/58). 1 ُمَهْفَيةراشإلاب )َرٌّرسحلا(َّنأ لت ابك دل اجبشك اج 0 هنأ معزي يذلا وهو همَّلَع نم ىلع نيفدلا دقحلا اذه لمأت :راشب لاق دق ةماوع دمحم خيشلاو حضني هيف يذلاب ءانإ لك نكلو » ةبارق لبق هتققح يذلا درفتلا باتك يف دواد وبأ هل ىور اذهو :)ت س( ريغ هيف سيلو رجح نبا ظفاحلا طخ يس يجر 0 187. 45. هنأ

ش :لاقو .س .ةنماثلا نم ٍلاح ا لوهجم : غئاّصلا ليعامسإ نب ميهاربإ )ريرحت ‏-١ ةمجرتلا ةميدقلا تاعبطلا ةعجارم نم هب ادعو اب امزتلاو هيسفن افلك ولو يزملا دنع همقر نإ ذإ ءاهيف باوصلا ادجول ءاهيلع موقرلا حيحصتو تءاج اذه ىلعو ‏(١ طعس ‏١ "”!؟قيقدتلاو ريرحتلا نوكي اذكهفأ يذلا لهاجلا اهبأ قيقدتلاو ريرحتلا نوكي اذكه ءمعن :راشب لاق نإو هطخب فلؤملا هبتكي ام تابثإ بجاولا نأل ال رجح نبا ظفاحلاو مويلا لمع ىفطصمو باهولا دبع اما .انه أطخ الف ,ىربكلا نئسلا نم اًءزج رجح نبا ظفاحلا طخ لهاجلا اهيأ كيلإو ءامهسيك نم ارّيغف نبا ظفاحلا هل مقر يذلا ينل داب دييأ نأ نب ميهاريإ جرت يف لقد :)د(طقف ننسلا ين دواد يبأ مقرب رجح تباث وهو ‏(١ 187. افي

دبع باهولا دبع ةعبط ةعبط يف و ‏.)١ ةمجرتلا اذه لك ءباوصلاو أطخلا يف هاعباتو ضيقن وهو ءاهيلع ةلباقم الو اهلمع يف ةيطخ خسنل دوجو ال هنأ ىلع للدي انينع ادسفأ امهنأ :قحلاو .قيقدلا ريرحتلا نع امهروصقب ةقباسلا تاعبطلا يف عقاولا باوصلا :رعاشلا لاق ٌلِضابأْل ال اَهَدِناَوَماَمَو ًالَئَماَقِبوُقْرُع ديِعاَوَم ْثَناَك درسا نينا ل ضاحلا قررطلل ناقل ام هج ظفاحلا طخب ءاج اذكه هنأل ةماوع دمحم لضافلا خيشلا ةعبط نم طقس الو ترشأ يتلا بيرقتلا تاعبط يف ءاج ام امأ .هطقسأ يذلا وهف ءرجح نبا اهيأ كيلإو ءصوصنلا قيقحت لوصأل فلاخم وهو ؛مهحالصإ نم وهف ءاهيلإ :)د( ىوس موقرلا نم هيف سيلو رجح نبا ظفاحلا طخ فزاجملا 74

:لاقو وبأ ءنونلا رسكب ُنيثلا ءجاججحلا نب ميهاربإ )ريرحت ‏١ .زييمت .نيثالثو نيتنثا ةنس تام ءاًضيأ ةرشاعلا نم خسنلاو تاعبطلا عيمج يف كلذك وهو ءامهدنع صنلا ءاج اذكه :لوقأ ىلع يئاسنلا مقر )س( ىلإ لوحي نأ يغبنيف مقرلا موقرلا احلصأو 117) : لوألا ررحملا لاقف لامكلا بيذه#ت ىلع هنأ هركذف لامكلا بيذهت ‏١). شماه .همعز دح ىلع أطخلاو بيرغلا رمألا يف عقو دقو لاق اذكه :لوقأ ننس نم ثيدحلا جرخ دقف بيعش خيشلا وهو 7/7‏ ‏٠ .)١شماه اءاقاَماَعرْسماَهيِفلوُفِم اَهَقُكِث يلا يفُرَّرَحياَتُك اءاَطخألا ٌعَمْيَكَمالَكاذإَف ومالك ٌيِطْخْم اَدَه :َتلُقْدَ ."'هيظعلا ىلعلا هللاب الإ ةوق الو لوح الف اذهو هل ىنعم ال يذلا بابسلا اذهو ةلزهملا هذه ىلإ رظنا :راشب لاق ةفاضإب انبلاطي لهف كلذ عمو ؟بتك ام هطخب فلؤملا بتك دقو 190. 714

سيبلتلاو سيلدتلاب فورعملا كافألا اذه نكل ءمعز اى رمألا كرتن مل اننإف انلق دقف .بسحو نظ اهيف رمألا هل ميقتسيل هيلع انقيلعت صنلا نم فذح » 0 اوركستالو فورللا يفاوبرشا :تلاق :ةشئاع نع !؟اذه نم رثكأ رشآلا باذكلا اذهانم ديري اذاىف :لاقو ركنأو روث وبأ وه :ليق .م .ةرشع ةيداحلا نم وهو ,نوفلخ نبا كلذ دمحم ةعبطل امههنم اًديلقت كلذ اعنص امنإو ءامهدنع مقرلا اذكه :لوقأ يف باوصلا ىلع )قم( مقرلا ءاجو .نيررحملل ديحو لصأ يه يتلا ةماوع باهولا دبع ةعبطو م لاقف ءامل هب حرص لب مقرلا ركذب هللا همحر - يزملا فتكي ملو ‏١ .)هباتك ةمدقم يف ملسم هنع ىور :نيرمأ يف انه ٍناشقاني ناررحملاو 5200 ..قبس امل اًعطق لصحي ملاذهو ةقباسلا تاعبطلا يف موقرلا حالصإ امعز امبنأ :رخالاو ىرخألا تاعبطلاو ءءاطخألاب ةحفاط مهتعبط تءاجف ."”باوصلا لمحت 480. 191-190.

وهو )م( فرحلاف اًرجح مقلي وهف مث نمو رجح نبا ظفاحلا طخب تباث حيحصلا يف ملسم مقر تاعبطلا يف درو ام امأ .أطخ مأ اًياوص كلذ ناكأ ءاوس هيلع ضرتعي نم لك قيقحتلا نأل نأ ىلع .هطخب يتلا ةخسنلاب انه لصحتم وهو .فلؤملا هبتك ام ىلإ فدي مل لب ىلإ اناعد امت نيأو أطخلا نيأف ,"”)ملسم ةمدقمل )قم( زمر اًنايحأ لمعتساو ؟اهنيب كدنع زييمت ال نم اي باوصلا :لاقو فورعملا قاحسإ وبأ دما ٌيِمِيَِتلا ةيمأ يبأ نب لاس نب ميهاربإ )ريرحت .د .نيسمخو ثالث ةنس تام ؛ةسداسلا نم ءقودص :ءارلاو ةدحوملا حتفب يناذك بيذه يف يذلا وهو »). لب ةماوع دمحم خيشلا ةعبط نم بيرقتلا صن ذخأب ايفتكي مل ناررحملا :لوقأ تاكاردتسا نم صنلا اذه اذخأ دقو ؛هتاكاردتساو هشماوه عينج نادع ايا ."””نوعجار هيلإ انإو هلل انإف ‎ريرحتلا ١ © ‎١م

هلوقي نيح باوصلا وأ ملعلا نأك ,جوجللا اذه انيلع بقعتي اذكه :راشب لاق جرخي نأ لبق هصن انطبضو هانققح باتك ىلإ انلحأ اننأ عم هل اًركح ريصي ناسنإ يبأ نب ملاس نب ميهاربإ نب رمع ىلوم ءرضنلا يبأ نب نادربب فورعملا يندملا قاحسا وبأ ءيِمّيَّتلا يشرقلا ةيمأ .ةتيقملا ةجاجللا اهنكلو."”)يميتلا رَّمْعَم نب هللا ديبع :لاقو .ت .ةعساتلا نم ءقودص :يرصبلا ةقّدَص نب ميهاربإ )ريرحتلا ةعبط وهو .ديحولا اهلصأل اههنم اًديلقت امهدنع صنلا ءاج اذكه :لوقأ نم طقس دقو تاعبط يف ةتباث يهو دبع ةعبطو 20917 ىفطصم هبتك اب رجح نبا ظفاحلا صن ملاعتملا اذه ححصي اذكه :راشب لاق لب ءانطلعُيو ةماوع دمحم خيشلا طلغيو رخآ يف رجح نبا ظفاحلا طخ اذهو لمهاجلا اذه ماقأ يتلا )اًضيأ(لا هذه اهيف سيلو ‏١١) ةحفصلا( هتخسن نم رطس :هعامس ىوسي ال هفات ليلدب اهيلع هاوعد 410. 196. م

:لاقو :ليقو ةمجعم ءاظو فاقب ؛ظراق نب هللادبع نب ميهاربإ )ريرحت دم خب .ةثلاثلا نم .قودص :نانثا امهنأ معز نَم َمِهَو ظراق نب ميهاربإ نب هللادبع وه .ق س لامكلا بيذبت يف امك )ت( هباوص ءضحم أطخ هجام نبا مقر :لوقأ ‏(١ » 91/‏ ‏.)١ هجام نبا يف ةياور هل سيلو يراخبلا هل ىورا ». خيشلا ةعبط خلسب ايفتكاو ؛ةيطخ خسنب الباقي ملال نييقعتملا نيررحملا َّنأ ديب ةمجرتلا ‏١ ياسو ريكو ٌرَكَتُم ير ْمَعلاَدذَه ٌررحُمَتنَو خسنالب حن ٌريِصَق ساَقْللا فل بحلَقَتِل ‏ اهِلْئوب َتْلَقَو ءاَطْعَأ تلَقَم ْ ."'ميظعلا علا هللبالإ ةوق الو لوحالو لامكلا بيذب# يف اك )ت( هباوص ضحم أطخ هجام نبا مقر معن :راشب لاق نكلو بجاوو ءرجح نبا ظفاحلا نم أطخلا لب ءانم الو ةماوع دمحم خيشلا نم سيل أطخلا يف هيلع فراعتم وه اى باوص وه ام ال فلؤملا هبتك ام تبثي نأ ققدملا ققحملا ىلع 198. مل

نم رجح نبا ظفاحلا طخ اذهو اميسالو نيبيصم اوناك اف أطخلا اوحلصأ نيذلا نورخآلا امأ .هطخب ىتلا هتخسن :لاقو رثكأو ءيرصبلا عراذلا ديوس يبأ نب لضفلا نب ميهاربإ )ريرحت ‏٠ .زييمت .ةعساتلا نم لوبقم :هَّدَج ىلإ اًبوسنم ءيجي ام ». ةعبطو .)؟ ."”ةماوع دمحم خيشلل ماتلا امهديلقت هببس نيررحملل لصح امو هذهو .هطخب يتلا رجح نبا ظفاحلا ةخسن يف ةرابعلا هذهل دوجو ال :راشب لاق امأ يهف اطع رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاجام تاعوبطملا مكحِي يذلا بقعتملا اذه لهج نم بجعتأ ٌتلز امو ءامهسيك نم ةدايز .انلوقعل ةمالسلا هللا لأسن 02 8

| » 4. موقرلا نم امهدنع طقس دقف ؛ىنغ ديلقتلا نعو ةعس امه ثحبلا يف ناك :لوقأ هسفن مقرلا هدنع طقس دقف باهولا دبع ةعبط يف تباث )خب( مقرلاو ؛هيلع هاعباتف بيذت يفو 1617). » حرص لب كلذب يزملا فتكي ملو عبتت ناررحملا لواح ولو .هيف اعقو )يف اعقو ال ةقباسلا تاعبطلا ."!اًديدس الوق اولوقو هللا اوقتاف دمحم خيشلا دنع الو دناعملا لهاجلا اهمأ اندنع مقرلا طقسي مل :راشب لاق نأ ققدملا ققحملا بجاوو باهولا دبع لعف )ىال نأ ديرت ةمالم نم كانه تناك نإو ءاداز ام هسيك نم اداز نيح امهاثمأو ىفطصمو اذه تبتك كنأ اًروزو ابنك تمعز يذلا رجح نبا ظفاحلل اههجوف ءاههجوت ةمجرتلاو .درفملا بدألا يف يراخبلا مقر بتكي مل يذلا وهف رشع سداسلا رطسلا ىف ةروكذملا :وه اذهو هتحشن نم 2