تحقيق النصوص بين اخطاء المؤلفين واصلاح الرواة والنساخ والمحققين د.بشار عواد معروف

تود اوك كشجيرونك 70 0 9 هس حس مس همام نيفلؤملا ءاطَحأ نيم نيققجلا اوخاَسُنلاَو ةاورلا 15 ينولل( كل شارلو سلئوت

يدلل كارلو م 1015 هنيزخت وأ باتكلا رادصإ ةداعإب حمسي ال .ةظوفحم قوقحلا عيمج ةطساوب وأ ناك لكش يأب هلقن وأ تامولعملا ةداعتسا قاطن يف وأ .رشانلا نم يطح نذإ نود هريغو ليجستلا وأ

يلا ل حمس ‏١ الاس هه ل ع 50

ءادهلا ءاملعلا ءابجنلا ءايفو.الأ نيدهاجلا يذيمالت ىلإ نيقيلا مهاتأ ىتح هداهج قح للا كيس هيلع هللاو دهاع ام اوقدص نيذلا لاجرلا ىلإ 1 ينبادلا ديشر ضرع س ونكحدلا ثدحلا خيشلاو دحاولا دبع دمحم ناوريش ثدحملا حيشلاو نيك ماووق دلو علا ىرانمتلا يي ادراج نيف م كنلوأ نحو

ميحرلا نمحرلا هللا مسب متاخ دمحم انديس ىلع مالسلاو ةالصلاو هدعبو ىلإ فد امنإ صوصننلا قيقحت ملع َّنأ لوقعلا هئادب يف مولعملا نمف .اليبس كلذ ىلإ ققحملا عاطتسا ام هفلؤم هبتك امل قباطم حيحص صن ميدقت رخآ اهنأ ققحملل تبثو .هطخب فلؤملا اهبتك يتلا ةخسنلا لوصو ققحت اذإ امأ ءاهريغ نم وأ اهنع ةخسدتنم ىرخأ ةخسن يأل ةدئاف الف اهبتك يتلا فلؤملا ةخسن ىلإ اهئطخخو اهتحص يف درّتس لاح لك ىلع اهأل كلذ ناكأ ٌءاوس ام يلؤمل ٌّصَّن توبث ققدملا ققحُملل ققحتي نيحو ةدحاو ةءارق ىلع ةدمتعملا خسنلا عامتجا مأ ؛هطخب يتلا فلؤملا ةخسن لوصوب نإو صنلا كلذ تابثإ هيلع متحي ققحملا بجاو نإف ءىرخأ ةليسو يأ وأ .ىلوألا وه لوألا ناك نإو ءشماهلا يف هيلإ ةراشإلاو هبيوصت وأ ءاَطلغ ناك .مهذيتاسأب ةرّرّبلا ذيمالتلا وأ ,خاسنلا وأ ءالعلا ضعب انيأر اننأ ىلع ضعب يف عقي ام حيحصتب نايحألا نم ريثك يف نوموقي ابر روصعلا ىدم ىلع اًدازمعا ءاطخأ نم اًعيمج انرارقإ عم ءايبنألا ىوس هنم موصعم دحأ الّْذِإ ءناسنإلا يف ةيّلبجلا رومألا نم أطخلا نأب .ميلستلا متأو ةالصلا لضفأ مهيلع نيلسرملاو اًربدتو ةيانع اهوريعي ملف هيف أطخأ ام حيحصتب نيققحملا رارغأ ضعب , مايق هّلَب ءمهنم ريثك ىلع تيفخو نم ةّدعو هيبنت وأ ةراشإ ريغ نم صنلا ححص نمع يضاغتلا وأ فلؤملا ». 53

.هولوقي ملام سانأ ليوقت هتبقاع .هجئاتن عيظف هعترم ليبو رمأ كش الب وهو مهئاطخأ ىلع هبن نمت مهريغب هقاصلإو .حيبق فصو لكب مهفصوو جهنملاب نيمزتلملا نيققحملا يئانبأو يناوخإ هيبنت ديفملا نم تيأر دقو ءاطخأ ىلع هيبنتلا نأ ىلإ اًريشم ءاهنم رذحلاو ةلأسملا هذه ىلإ ميوقلا يملعلا الإ كرتيو هلوق نم ذخؤي ناسنإ لكف حالصإ كلذ يفو ؛هللا همحري سنأ نب كلام مامإلا لاق اى هلك هللا لوسر يف لج هللا هجو كلذب دارأ ناك نإ ناسنإلا هيلع دمحت دئام ةماقإو ءدساف .تيكبتلاو عيرقتلاو حيبقتلاو حيرجتلا نع هيف دعتباو تراط يتلا ةروهشملا ٍبّتُكلا نم ةثالث زيجولا ثحبلا اذه يف لوانتأسو اهتباصأ بيغمو سمشلل قرشم نيب ام نادلبلا يف اهتيص عاذو نابكرلا اهب » زم مالعألا ءاملعلا ضعب هيلع هّبن ام اودجو نيح سبتلاو رمألا مهيلع مغو :يهو ءريبكلا يراخبلا خيراتو نم اهريغل ًالثم نوكتل .نيروكذملا ءاملعلا وأ نيروهشملا نيفلؤملا بتك

لوألا لصفلا يللا ةداورب كلام أطوم ىلع مدق نم رخآ نم ناكر ودنا نب كلام مامإلا نع راص كلت يف كلام بهذمو عاقصألا كلت يف أطوملا ركُذ اذإ ثيحب ؛يئيللا ىيحي نب ىيحي وهو نيب راشتتالاب اًبيرقت هدرفتل هيلإ الإ نهذلا فرصني الو هؤطوم ركذُي انإف ا .اذه سانلا موي ىلإو ةنمزأ نم اهالت امو ةنمزألاو ةنكمألا كلت يف سانلا ‏ه ناتياور هنع ترهتشا نكل حاضو نب دمحم هذيملت ةياورو هه ا .ها سلدنألا دالب يف ىيحي ؛أطوم# ةياور اهتلان يتلا ة ةرهشلا هذه لك عمو ةلالدب ءيرجه لا ثلاثلا نرقلا يف ةقراشملا دنع ةروهشم نكت مل اهنإف ءبرغملاو رومأل كلذ ناك اهبرو ءاهدمتعي ل ةيثيدحلا نيواودلا باحصأ نم اًدحأ نأ :اهنم ءاطخأب هعوقوو ةياورلا هذهب ىنتعا نمم وهو عضاوم يف فيحصتو مهو يثيللا ىيحي ةياور يف ‏١ :ةغلاب ةيانع . لاقو ؛ »". ‏١ ‏١٠. ص عاقتنالا ‏١٠

لهأ ءانتعاو ةدملا كلت يف ةقراشملاو سلدنألا لهأ نيب لاصتالا ةلق نأ كلذ ةيآو .ثيدحلاب مهتيانع نم رثكأ هقفلاب ٍذَئموي سلدنألا ىلإ اولحر نيذلا اهئاملع نم نينثاب ثيدح راد تراص اهنإ سلدنألا .دلحت نب يقبو حاضو نبا :امهو هنيعم نم اوقتساو قرشملا ىيحي نم ثيدحلاب ةفرعمو اًناقتإ رثكأ مه نمل أطوملل تاياور رفوت ." » ىسيع نب نعمو ىيحي نب ىيجحيو .ناطقلا ديعس نب ىيحيو مامإلاو ينطقرادلاو نابح نباو يواحطلاو يمرادلاو .هدنسم يف دمحأ .مهتافنصم يف مهريغو يقهيبلاو مكاحلاو يناربطلاو ءاملعلا ضعب ماق ىيحي ةياور يف أطخألا نم عقو ام ضعبل ةجيتنو ةياورلا هذه مهنم اًرازتعا يناورملا حاضو نب دمحم اهيسالو ءاهضعب حيحصتب نبا عينصل ملعلا لهأ ضعب داقتنا عم ءأطخلا اهيف عقي نأ نم اهل اًرابكإو 3 ."”حاضَو امك اهنم تسيل ةياورلا هذه ىلع ءايشأ ةدايزب نيققحملا ضعب ماق امك هذه نم يشيللا ىيحي نب ىبحي ةياور صيلخت عاطتسملا دهج انلواح دقل انتافو ءاهنم ريثكلا يف انقفوف ."”نأشلا اذبم نينتعملا ملعلا لهأ ضعب هيلع انهبن امم ريسيلا رزنلا 4. 'طوطخملاو عوبطملا نيب يثيللا ىبحي ةياور ‏.)م ١

نم اهيف عقو ام ىلإ ةصاخ ىيحي ةياورو أطوملاب نوينعملا ءاملعلا بن دقو ينشخلا ثراحلا نب دمحم لثم ءىرخأللا تاياورلل تافلاخم وأ ءاطخأ هللا دبع يبأو )ه نب دمحأ رمع يبأو .)ه دبع نب رمع يبأو يبرعلا نب ركب يبأو .) ه .مهريغو ) ه :جرفلا سمو ءوضولاو ام انركاذتف مكحلا نب ناورم ىلع تلخد :لوقي ريبزلا نب ةورع عمس هنأ مزح 7 4 دقو ءاورمع نب دمحم نعا( ةحيحصلا خسنلا يف دانسإلا ءاج اذكه لاق ءاهتحابقل باوصلا ىلع ريغ أطخو مهو ثيدحلا اذه دانسإ يف أطوملا يف ىيحي ةخسن يف » دمحم نع لعجو نب هللا ديبع هنبا هنع هب ثدح اذكهو كش ال يذلا اذهو .مزح نب ورمع نب دمحم نب ركب يبأ نب هللادبع نع كلام .انقيقحتب ‏(١١٠) ىيحي ةياورب أطوملا

.هوجولا نم هجوب مزح نب ورمع نب دمحم هاور الو ءثيدحلاب ملعلا لهأ نم .""خلا ... ةورع نع هلثم يوري ال مزح نب ورمع نب دمحمو :ءاشعلاو برغملا يف ةءارقلا يف هنمو نب دابَع نع ةنيدملا تمدق :لاق هنأ يحبانصلا هللادبع يبأ نع نييلوألا نيتعكرلا يف ًارقف ءبرغملا هءارو تيلصف »”". يف امكاييبث نب ةدابُعا هيف باوصلا ذإ ىيحي نب ىبحي هيف أطخأ امئ اذهو .تاعوبطملاو تاطوطخملا نم ريثك يف باوصلا ىلع بتك دقو ؛ىرخألا تاياورلا :اهنع كلغشي ام ىلإ ةالصلا ين رظنلا ينو يبنلا جوز ةشئاع َّنأ ةمقلع يبأ نب ةمقلع نع ءكلام نع ىيحي ينثدح اهل ةيماش ةصيمخ لَو هللا لوسرل ةفيذح نب مهج وبأ ىدهأ :تلاق هك .)"”ثيدحلا .....ملع تاعوبطملاو تاطوطخملا ضعب ين ثيدحلا اذه دانسإ حّحص دقو نع نأ دعب ربلا دبع نبا لاق نع :ثيدحلا اذه دانسإ يف كلام نع ىيحي لاق اذكه( :هانتبثأ اك هدانسإ قاس مهلكو ىيحيل طقسو 85. 5).‏ 559).

يبأ نب ةمقلع نع كلامل لصتم حيحص ثيدحلاو ."”)هنع كلام باحصأ ةعامج هاور كلذك :رتولا يف لك ئبنلا ةالص يف هلوق هنمو نيفادا ها نهرا هب ةادع وه كلام نع يتدخوا ةالص ةليللا نقمرأل :لاق هنأ ,ينهجلا دلاخ نب ديز نع للصف كي هللا لوسر ماقف ؛هطاطسُف وأ »”". نيتليوط دبع نبا لاق نيتليوط نيتعكر لصف كب هللا لوسر ماقف :ثيدحلا يف ىبحي لاق اذكه ؛ٌتملع ايف كلام نع أطوملا ةاور نم دحأ اذه ىلع هعباتي ملو .نيتليوط نيتعكر للصف ِةَِْي هللا لوسر ماقف :مهعيمج دنع كلام نع أطوملا يف يذلاو ركذ ىيحي طقساف نيتليوط :اًضيأ ىيحي لاقو ....حضاو أطخ كلذو نيتليوط نيتليوط :تارم ثالث لوقي هريغو .ىبحي ةياور يف عقاو وه ام فالخ ىلع تححص دق اهارتف :حبّصلاو ةمتعلا يف ءاج اهيفو يبأ نع ؛حلاص يبأ نع ركب يبأ ىلوم يمس نع .كلام نع ينثدحا كوش نصُع دجو ذإ قيرطب يشمي لجر "ناتو نع ق ةستغ دا ةيدلا دمحأ دنع عابطلا ىسوم نب قاحسإو نب ةبيتقو 51/7 1. 718). ©

هيلع اومهتسي نأ الإ اودجي مل مث ءلوألا فصلاو ءادنلا يف ام سانلا ملعي ول ةمتعلا يف ام نوملعي ولو ."”ةاًربح ولو امهوتأل حبصلاو :اهلوأ :ةريره يبأ نع ةظوفحم يه اذكو ءدحاو يف ثيداحأ ةثالث هذه .ءادهشلا ثيدح :يناثلاو ؛قيرطلا نع كوشلا نصغ عزن يذلا ثيدح .ءادنلا يف ام سانلا ملعي ول :هلوق ثلاثلاو اذهو ءانقيقحتب دبع نبا لاق ,حبصلاو ةمتعلا يف ءاج ام باب يف ىيحيل طقس ثلاثلا ثيدحلا ؛ىيحي نع حاضو نبا هاورو »)”", نبا هداز ام ىلع ٌتيقبأو نباةياور نم اذه نأ ساسأ ىلع حبصلاو ةمتعلا يف ءاج ام باب يف حاضو ءنسحأ ناكل هانفذح ولو ءربلا دبع نبا هيلع صن اى ىبحي نع حاضو .ىيحي ىلع هتادايز نم هنأ رهاظلاف :رفسلاو رضحلا يف نيتالصلا نيب عمجلا ينو لوس ّنأ ؛جرعألا نع نيصحلا نب دواد نع ءكلام نع ىيحي ينثدح .)"'كوبت ىلإ هرفس يف رصعلاو رهظلا نيب عمجي ناك ٍةِلَك هللا نع هاور ىيحي نأ حجارلا َّنأ عم .الَي هللا لوسر َّنأ ,ةريره يبأ نع ؛جرعألا هاور اذكه ثيدحلا اذهو نب دمحمو ءأطوملا ريغ يف بعصملا ابأ الإ ًالسرم كلام باحصأ نم ةعامج 7"85). ‏١١ 85").

نيغاتإو عنف وفا لغو ةلبتخ يدل اسوس هم و جرعألا نع نيصحلا نب دواد نع كلام نع :اولاق مهنإف ظ اذه ىور ىيحي نب ىيحي نأ دلاخ نب دمحأ ركذو نع هلاسرإ ىلع اًعيمج كلام باحصأو :لاق ءاّدنسم ....كلام نع ثيدحلا ابأ حرط حاّضَو نبا نوكي نأ نكمي دقو هتياور هيلإ تهتنا نم هريغو مساقلا نبا ىأر هنأل ىيحي نع هتياور نم ةريره هيلع عباتي مل طلغ ىيحي ةياور َّنأ نظف .ثيدحلا لسرأ أطوملا يف كلام نع يذ ىلع ىفخي الام هيفف اذه لعف ناك نإف ءثيدحلا لسرأو ةريره ابأ ىمرف اذه نوكي نأ نكميف .هضعب يف ءأطوملا يف رّوست ىيحي ىلع هل ناك دقو الإو ءلاصتالاو دانسإلا ىلع ثيدحلا اذهل ىبحي ةياور َّنأ حص نإ كلذ نم اذهل انتياور َّنأ الإ ءاذه فيك يردأ الو ؛هنم مهو )دلاخ نب( دمحأ لوقف نم لسرأ ايف ىيحي ةياور تلمأت دقو ....ًالسرم ىيحي نع أطوملا يف ثيدحلا هلك أطوملا يف بعصملا يبأ ةياورل ةقفاوم دشأ اهتيأرف أطوملا ف لصوو ثيدحلا »”". لدأ الو ."”السرم هئطوم يف يرهزلا بعصم وبأ هاور دق :راشب لاق ىلع صن نيح ينطقرادلا مامإلا هركذ ام وه ىيحي ةياور يف هلاسرإ ةحص ىلع نأ ركذ لب ؛ىيحي مهيف ركذي ملو ءكلام باحصأ نم ًالوصوم هاور نم ."”ًاطوملاب ريبخلا وهو ؛هولسرأ أطوملا باحصأ تبع ةنياور. ف عانقو قبا عم لحنا قر بلا ديعؤي ةرابشإ نأ لع .داسفإ ىلإ هلآم نوكي دق حالصإ نم مهدحأ هدارأ ام نأ بير ريغ نم ريشي 3515). ‏١ 17

نبا هنيب امك ءأطوملا ىلع هرّوست ىلإ ريشأو اًريثك حاَضَو نبا هيلع دقتنا رمأ وهو ."”هريغو ربلا دبع :ةلفانلا يف دعاقلا ةالص يف ءاجأم ةالصلا باتك ىفو ا ا اك كي هللا لوسر نأ كو يبنلا جوز ةشئاع نع 2". يبأ نعو ءرْضََتلا يبأو ديزي نب هللادبع نع :وه )منإ ىبحي هيف مهو: ينشخلا لاق ؛ ف ريشأو هبنتي مل كلذ عمو ءحاضو نبا حالصإ نم اذه نأ ىلإ عالطلا نبا ىلوم ةخسن تاطوطخملا نم ريثك يف هدورول انأ مهيف اب ءأطوملا رشن نم حيحصتلا اذه ىلإ اهعولا ف است :ىحضلا ةالص يفو ةشئاع نع ءطق ىحضلا ةحبس ةحبُس يلصي كي هللا لوسر تيأر ام :تلاق اهنأ و يبنلا جوز 0. يقابلا دبع داؤف دمحم ةعبط يف تءاجو .””يناقرزلا هنيب امك ةاورلا يقابل يه 5. 9364). ‏١ 4. 5).‏ ‏١

ةداصلا عماجلو يراصنألا ديبل نب دومحم نع ءباهش نبا نع .كلام نع ينثدحو تيدا ذاق كا ةاتملالا هيل اوامز اطول نق تاكرطلل ديو هلصأ نو ةياور نم أطخ هنكل باوصلا ناك نإو وهو لاق نب دومحم نع ثيدحلا اذهو ...هيلع جرعيال حيرص مهوو لكشم ريغ أطخو نَّب طلغ وهو .ديبل نب دومحم نع الإ باهش نبا باحصأ نم الو كلام باحصأ نم دحأ هوري مل هنع هاور دقو ءأطخ ثيدحلا اذه يف هركذ ديبل نب دومحمو .كلام نب نابتع نع ؛كلام نب سنأ ام ناك هحيحصت نأ نيئتف :تيملا لسُغ يف ءاج ام 08 2. هلوق دعب يقابلا دبع داؤف دمحمو ةيسافلاو ةيسنوتلا ةعبطلا يف امك .كلذ نم رثكأ وأ : ا ا ا ا رت الا 8). ؛ ‏١ ©

الو ؛هتياور يف سيل .")أطوملا يف هتخسن يف :رباقملا ىلع سولجلاو زئانجلل فوقولا يفو نب دعس نب دقاو نع ؛ بأ نب يلع نع ؛مكحلا نبب دوعسم نع ؛معطم نب ريبج نب عفان نع هذاعم »”". دبع داؤف دمحم ةعبطو خسنلا ضعب يف ءاجو حصألا وه ناك نإو اذهو قاس نأ دعب ربلا دبع نبا لاق نب دعس نب دقاو :كلام نع ىيحي لاق اذكه :ىيحي اهركذ :نولوقي كلام نع ةاورلا رئاسو .هريغو بعصم وبأ كلذ ىلع هعباتو .ذاعم لاق كلذكو ناعنلا نب ذاعم نب دعس نب ورمع نب دقاو :وهو ةفيلخ هانك هتافو تناك :لاقو نب رمع نب دقاو :هيف لوقي ةمقلع نب ورمع نب دمحم ناكو .)"'هيف مهي ,ذاعم نب دعس :ضورعلا ةاكز يفو ىلع قيزر ناكو »)". ‏١ .أطوملا ىلع انقيلعتو 717‏ 345).