مذكرات تيمورلنك تشارلز ستيورات

:امهب كسمأو ىشراف ىلإ ادناعلفقأ نأ تمزغعاو :ىفرشب اسه كلذ تربعا اننهحجبت ىنغلب اطل هناك يلاخر تالئاغ كانبرا امدقو )ةاسارخ ىلإ وجون نع تايارو تضأ كلذل » رطش يهجو تمّي مث ىلع اركسعم تمقأ نوحيج رهن ىلإ تلصو نأ دعب .ناخام ىلإ قيرطلا تكلسو .ءبونجلا هاوسو ىسوم ريمألا ىلإ نوحيج رهن يروبع ءابنأ تلصو امدنع .ليللا ءانثأ يف هتربعو .هتفض .ءودهلاب نومعني اوذخأو ةلاسر تلسرأ مث يوذ نم ًالاجر ناسارخ ىلإ تدفوأ يننأ امك .ينابرغ ناخ دمحم ىلإ ىرخأو ؛تاره ريمأ ىلإ ..يب مهقلعتو ىلإ سانلا ليم نم اوققحتيل ةاكذلاو ةنطفلا يف تلغوتو ءرهنلا فافض نع تلحر دقف ناسارخ لهأ ىلع لوعأ نكأ مل يننأ امبو .ءارحصلا كلت ىف نيرهش ةدم تيقبو تناك ةذملا هده ةياهن يفو..ماغطلا ىلإ انجاح تبل دقق ةيربلا تاناويخنلاب جت تناكاامل نكل امهلئاسر َّىلإ ةلماح تداع دق ىنابرغ ناخ دمحمو تاره ريمأ ىلإ اهتلسرأ ىتلا ةيبرعلا لامجلا ةحلسألا .فيسو سوقب اهنم تظفتحاف .دونجلاو دتجلا ةداق ىلإ ةيقبلا تيطعأو يشراق ىلإ عئاضبلاب ةلمحم ناسارخ نم ةلفاق نأب ديفت نيحلا كلذ يف تامولعم ينتغلب مهلخاد يشيج ةلفاقلا لهأ ىأر امدنعو ,تاره قيرط ًاكلاس اهوحن ترس كلذلو ةوهص يطتمأ تنك امنيب مهاياده يل اومدقو اهلوادت يراجلا تاعئاشلا يه امو ,تاره نع ءابنألا نأشب ةلئسأ ةدع مهل تهجوف ءيداوج ريمأ نم ةوعدل ةيبلت ناسارخ ىلإ هقيرط يف ناك مكومس نأ انعمس( :ينوباجأف .ناسارخ يف ينع دقو .هقدصي ةعانق ىلع نآلا اننكل ءابلا اذه اعلا قدِضي ملو ومآ رهن عترتع دف مكتاو تاره داقو هروج يف طرفأو هنايغط يف غلاب دق نيسح ريمألا ناك املا : مهتبجأف . ااننيعأ مأب كلذ انيأر ». مهدوزأ نأ ينم اوسمتلاو ءّىلع هتمعن غبسي نأ ىلاعت هللا ىلإ ةلفاقلا دارفأ عرضت دقلو مث .ةريطخلا نكامألا مهزايتجا ءانثأ يف مهتقفارمو ءمهل يراصنأ ضرعت نم مهتيامحل سراحب 95 118

لتمرأ ىقراق ىلإ ةلفاقلا تلصو نيو انزهاس دقلا::ةوباجاف ين يهلا سو ةوعد ىلع ءانب تاره ىلإ اهجوتم ناكو .هلمكأب هشيج سأر ىلع ءارحصلا ىف روميت ريمألا عمس امل لهس يف همايخ بصنو سراف فالا ةعبس هعمو نصحلا نم هروف نم جرخ ربخلا اذه مكاحلا .رمخلا برش يف فارسإلا اهللخت يتلا ةبخاصلا تالافتحالاو مئالولا ةماقإ يف عرشو امك ناك .ةديجلا رابخألا هذه تنمضت صاخ لوسر اهلمح نيسح ريمألا ىلإ ةلجاع ةلاسر لسرأ كلت رمآ نكل ءيشراق ىلإ سراف فالآ ةسمخ اهماوق تازيزعت قباس تقو يف لسرأ دق ريمألا .نوشغ ةيرق يف فقوتو .هرذح نع ىلخت تاوقلا نورشعلاو يداحلا لصفلا نم ماقتنالا فيس لتسأ نأ يفرش ينثح ىتح يشراق ةلاح نع تامولعم ىلع تلصح نإ ام ةطبارملا ةيماحلا نأ نيحلا كلذ يف ينويع ينغلبأ دقو .نصحلا كلذ عضخأل يضمأو ءهدمغ نيتقرف يف نوركسعي اوناك نيرخآلا لجر فالآ ةرشعلا نكل ءبسحف لجر افلأ اهماوق هيف مهنم تبلطو .يدل ةداقلا تيعدتسا هيلع ءانبو .نصحلل ةرواجملا ةقطنملا يف نيتيركسع ىلع ءاليتسالا ىلع لمعنو دوعن وأ ءناسارخ هاجتاب مدقتن نأ انيلع نيعتي ناك اذإ امو .ةروشملا لمش تتشتيسو ءًاعيمج رسألا يف عقن فوسلف ناسارخ ىلإ انهجوت نإ ». .ةلواحملا هذه قيقحت ىلع مزعلا تدقع دقف ةديج يل تدب ةحيصنلا هذه نأ امبو دق تنك ًابراحم نيعبرأو ةئمثالث ءاقتنا ىلع يبأر رقتسا كلذل .فوخلا مهلخاد هنم ةبرقم ىلع كلذ للكت ءاوس ,مهسأر ىلع نصحلا محتقأ نأو ؛"!!نايحألا نم ريثك يف مهتعاجش تربتخا تاكل وألا يااوو او رص رك اناا يو اب علا تعلو .ال مأ حاجنلاب 18]» تأدبو .ةيهلإلا ةيانعلا ىلع ًالكتم ًابراحم نيعبرأو ةئمئالث سأر ىلع اليل ين ريسم .طقف ًالجر نيعبرأ ركذ ىلع ةعرشلا يتأت 119

لكوتو يل ىرخأ ةقيقش نم ًاجوزتم ناك يذلا رداهب روالدو هيتبكر ىلع اثج نم لوأ تالرآ يواؤم ناك املو :ةيحتلا يل اومدقو .دنجلا ءارمأ نم مهاوسو ناك )لمألا( ىنعيو لكوت نأ امبو ينتعلاطف ؛ميركلا نآرقلا ىلإ تعجر ددقف كلذ عمو .انسح الأف ًاضيأ همسا تربتعا دقف مهيناث » .يتريسم تلصاوو تلسرأ راهنلا عولط لبقو .بشخأ ةيرق يف تفقوتو ةليللا كلت يف نوحيج رهن تربع دقلو باكرلاو نيرفاسملا عيمج فاقيإب كلذو ىخرأ امنيحو ,ناكسلاب لهآ ناكم يأ نع ةيئان ةعقب يف تفقوت مويلا كلذ يفو .مهزاجتحاو ءاروف اهيلع انيلوتساف ىفو .ةحارلل اندلخ كلذ دعب ,ناكملا كلذ ىف اوناك نيذلا اعيمج نيسح ريمألا لاجر انرسأو ةفيغخ تارق تلسزأ ةحازلل ايفقوت امدنعو كيدج نم انلويخ انيطسا عابعلا نمركف تقو ءديدج نم انلويخ تاوهص انيطتما .هلودس ليللا ىخرأ امدنعو .نيرفاسملا عيمج زاجتحال هتبكر ىنثو ءاج وكاج ريمألا نكل ؛ءكلذ نم دعبأ تمدقت يننأ ول تينمت دنقريش انغلب نأ دعبو نمو يوطني هب ضهنن يذلا لمعلاف ءانب قاحلل مهل تقولا ةحاتإل ًاليلق اوفقوتت نأ مكومسل لضفألا ةجيتنو امثير راظتنالا تقو لغتسن نأ عيطتسن اننأ ذئدعب يل حال .يمدقت حامج تحبك ةحيصنلا هذهل ىلع ومنت تناك يتلا راجشألا نم ةليوطلا ناديعلا نم مزحو ملالسلا عنصب لاجرلا انب قحلي .ملالسلا عنصن انأدبو سأر ىلع تمدقتف ءنصحلا ةلاح صحفتأو يسفنب بهذأ نأ كلذ نوضغ يف يل رطخ داوسلا ةكلاح تناك ةليللا كلت نأ قفتاو ءىيشراق برق تلصو ليللا ءانثأ ىفو .ًالجر نيعبرأ ةةدبو هلل هع تدحطماوب هتاف رتل اول اعرل كررمأ ضع را وسأل نقناف اسطكما نإ ان كل ًائلتمم ناك قدنخلا نأ تدجوف نصحلاب طيحملا قدنخلا ةفض انغلبو ؛يتيب يف دلو يذلا » حوللا قوف ترسو يفيس تبث مث 97. 140

تلصو نأ ىلإ راوسألا لوح ريسلا تلصاو مث .نصحلا رادج لفسأ تغلب ىتح ليقثلا يبشخلا ارناك سارحلا نأب ةعانق ىلع ّتب كلذل .بيجم نم ام نكل بابلا ةعرقم تبرضف تظحال نمزلا نم ةهرب دعب .ةياتعب هتصحفتو ءروسلا لوح كلذ دعب يريس تلصاو .نيمئان ىهتنم يف ًادئاع تلفق كلذل ام .هتوهص تيطتما هللا دبع نم يداوج تملست نأ دعبو .اهنم تئج يتلا قيرطلا ًاكلاس ءودهلا عيمجب مهنربخأف ءاولصو نأ ملالسلا نولمحيو ديج وحن ىلع نيحلسم اوناك نيذلا يلاجر ثبل تفعاضت اديحو نصحلا تصحفت دق يننأ اوعمس امدنعو ءاهيلإ ةراشإلا تقبس يتلا ثادحألا نم مهعباصأ اوضعو ءيسأبو يتعاجش نم لوهذلاو ةشهدلا مهترتعاو نم هسفن رخآلا مهضعب رذن يتفزاجم يف أطخ تبكترا يننأ مهضعب دجو امنيبو ءمهلوهذ طرف .يتريسم تلمكأو ءرصنلا ءاعد تررك ذئدعب ىلع مدقتأ تحر امنيب ءلويخلا ةياعر ةمهمب مهيلإ تدهع ًاصخش نيعبرأ يئارو تفلخ » ليقثلا بشخلا حول قوف انربعو ءاضيأ يداوج ةوهص نع تلجرت انهو .قدنخلا انغلب نأ ىلإ ضفخنملا ءزجلا ىلإ ّيئبراحم تدق ذئدعب .نيملاس نصحلا رادج لفسأ انغلبو ءرخآ دعب ادحاو مهنم نوعبرأ دعص املو ءاهئاقتراب مهترمأ مث نمو .ةيانعب ملالسلا اوتّبث ثيح ءرادجلا كلذ نم نمو .تقولا كلذ لاوط سارحلا نم يأ ظقيتسي مل هنأ انعلاط نسح اودجو ةباوبلا ىلإ اولصو امنيحو هيلع ءاليتسالاو لخدملا ىلإ هجوتلاب ةزرفم ترمأ ذئدعب » ةردقلا اودقفو ءدعترت مهصئارف تذخأ ناكسلا عماسم جيجضلا غلب امدنعو .ةباوبلا اوعلخ مث .مهلجرأو مهيديأ مادختسا ىلع حطسألا ىلإ اودعص قاوبألا توصأ ناكسلا عمس امدنعو ؛قاوبألا خفنت نأب كاذنآ ترمأ كرت دق ناك يذلا ىسوم ريمألا لجن كب دمحم دعصو .ةديدش ةلبلب يف مهلزانمل ةيوتسملا راهنلا علط امدنع نكلو اوقلأو .لزنملا يدونج قوطف .ذفاونلاو باوبألا دسو اويختلاو ةفارلاو ةمسرلا تللكت ىفوم يمال ةلكاق تحرم فالك رث .هتعاجش ىلع تينثأ ءيدي نيب رمعلا لبتقم يف كاذنآ ناك يذلا كب دمحم لثم امدنعو 121

» ةفاك اوعمجيو :نؤملا اونمّؤيو ء.نصحلا يف ءيش لك اومظني نأ مهترمأو ؛مهنع تحفصف ىلع اهلك اهتعزو يتلا تانانكلا وأ .فويسلا وأ ءساوقألا وأ .ماهسلا تناك ءاوس ؛ةحلسألا .يدونج ىلإ ني نيتباوبلا ىدحإ ةرمإب تدهعو ءنصحلا نع عافدلا لجأ نم تابيترتلا ذئدعب تذختاو شمتغرس ىلإ ىرخألا ةباوبلا ةيامح تطنأو ؛تالرآ يواؤمو فلتخمب ءانتعالا ةمهمب نيرخألا دنجلا ءارمأ تضوفو ؛رداهب نيسحو .راوسألا جراخ ًايدنج نوعبرأ هعمو هعقوم ذختي نأب تالرآ يواؤم ترمأ كلذ دعبو ؛لقاعملا .هيلإ اهتلسرأو .ءىسوم ريمألا ةلئاع ىلإ تنسحأ تابيترتلا كلت تذختا امدعبو ةرغ نيخ ىلع يشراق ىلع يئاليتساب ديفت ينلا تامولعملاب ىسوم:ريمألا غلبأ امنيحو » ءاعم اوعمجت ىتح نيتتشم اوناك نيذلا يلاجر عماسم ىلإ ربخلا ىهانت نإ امو .هراصح امكحأو .نصحلا نم بارتقالا نم اوفاخ مهنكل :ناوتسألا لخاد الجو نيت اال فلم لالا لاك ريوس ار ناك عرب تح اكرر تلتاق ددعلا ةليلق ةوقلا هذه سأر ىلعو ءاهيعارصم ىلع تاباوبلا حتفت هت نأب يرماوأ تردصأ ماوق نيتزرفم تلسرأ ليللا نم ريخألا م لا مهددع غلابلا يئادعأ عفدنا نأ دعبو ءودعلا ركسعم برضل ءاغُب يخلبو تالرآ يواؤم ةرمإب ًايدنج نوعبرأ امهنم لك هلاجر نم اددع اولتقف .يدونج ضعب حرجو لتق امك ءىرسأ نيرخآلا اوذخأو فطعي هتلماع يدي نيب لثم املو ,مهانرسأ نيذلا دنجلا ءارمأ زربأ رداهب ناورداش ناك رثأت هنأ امبو ؛هجاردأ دوعي نأ اًمإو يعم ىقبي نأ امإ نيرمأ دحأ نيب هترّيخو ءنيديدش ليجبتو .يشيجب طارخنالا ىلع قفاو دقف هب يفطلتب رثأت امَيأ ىلع ةيلاتلا ةليللا يف رداهب ناورداشو اْعُب قآ تلسرأ يلاتلا مويلا يف يتاوق تيعدتسا امدعب ةزرفم مويلا كلذ يف تبرتقا .ودعلا نم اهومنغ ًاداوج نوتس مهعمو اوداعف ءسراف يتئم سأر » رداهب روميت قآو اغُب يخلب تلسرأو ٌرش مهنم ربكألا ءزجلا اوقزم ةرغ نيح ىلع ودعلا ءالؤه ذخأ امدعبو ءابراحم نوتس امهعمو نارينب ذإو ءنيسح ريمألا تاوق نم ةمخض ةزرفم نيحلا كلذ يف مهتدجنل تبه نكل ؛قزمم 122

نيرشع نم ةفلؤم تازيزعت تلسرأ ذئدعب .اهبيهل دعاصتيو ديدج نم رعتست رحانتلاو لتقلا اهيف حيطأ ,رداهب روميت قآو ودعلا شيج دئاق نيب سيطولا ةيماح ةكرعم تبشنف ةرمإ تحت لمعي يكبزوأ باش مدقت ىضوفلا هترتعا يذلا دهشملا اذه نابإو .انضرأ كئاقلاب ءيدل دونجلا ءارمأ عجشأ دحأ هل ىدصتف ريخألا هب كسمأ ًاضرأ لطبلا يلتاقمب حيطيل هعارذ يكبزوألا عفر امدنعو ءاغب نازوغ ىعديو :اوفته ةعقاولا هذه ودعلا دونج دهش امدنعو .هعرصم ىقل ثيح نصحلا ىلإ هرجو هيعارذ اتلكب .مهسورتب مهسوؤراومح فوخلا مهب دبتسا املو .قدنخلاب اومتحاو جورخلا ىلع ودعلا دنج ولمح نيذلا ءيلاجر ىلإ ىرخأ تازيزعت نيحلا كلذ يف تلسرأ .ةيامحلل ًاباط يحاوضلا ةقزأ ىلإ ءوجللا ىلع مهوربجأ امك ءًابرض مهوعسوأ امدعب قدنخلا نم وحن اوفحزو ؛مهدايج تاوهص اوطتما ثادحألا كلت هؤافلحو ىسوم ريمألا دهش امدنع يف نوزكرمتي اوناك نيذلا كئلوأ معدل تاوق اولسرأ مث » يئاول مهلمش قرفتو مهعمج تتشت نيذلا يدونج رصبأ نيحو .قاوبألاب خفني نأب ترمأو .ودعلا ىلع مهتامجه اوددجو » » هبقعتف هفيسب هبرضف .ودعلا ىلإ يمتني مارهب نأ بسح ناسارخ نم يدونج ةداق دحأ نكل .رداهب مارهب .اليتق هادرأف » .رضخ يداو ىلإ يدؤت يتلا .ةونع ىرخألا ةباوبلا ماحتقال هنم ىعسم يف رداهب كلم هفيلح لسرأ .ةباوبلا كلت قالغإب نيدلا فيسو اغّيراس نم لك ىلإ يرماوأ تردصأ كلذ يكاردإ ىدلو ةسمخ مهددع غلابلا ودعلا ناسرف ةأرجب ادصو اجرخ ةباوبلا ناعاجشلا دنجلا ادئاق ناص امدعب هسفنب فحز ءنصحلا نم رخآلا بناجلا ىلإ هفيلح ىسوم لاسرإ عم نمازتلابو .سراف فالآ صلخ امدنعو .هتهجاومل براحم ةئم تلسرأ يننأ امك .يوحن سراف فالآ ةعبرأ سأر ىلع .فصولا قوفي ءاردزاب مهيلإ رظن ىسوم يرظان مامأ اورهظو يحاوضلا ةقزأ نم مهسفنأ يلاجر .همانهاشلا لاطبأ نم نانثا 123

دق تنك يننأ ديب .فوقعملا هفيسب مهلدنجي نأ هتعاطتسا يف نأ نظ ىتح هداوج ثحتسا نإ امو معدلا فرشب ىظحأ تنك يننأ امبو ءيداوج تثثحف ,ةظحللا كلت يف ًاضيأ ةئيدملا نم تجرخ َريمألا ٌمهس باصأ - هللا نم رمأب - نيح دعبو .لهسلا يف ديدش عارص علدنا دقف يسراح نم فاالآ ةعبس هتقفربو يزخلا لايذأ رجي هركسعم ىلإ ابراه ىلو نأ ثبل امو ؛هتهبج يف ىسوم نيحلا كلذ يف لصوو .كلذب مهل حمسأ مل ينكل اودص دق مهنأب اوحرصو .نصحلا نم رخآلا بناجلا يف نوطبارملا يدونج ةداق هدفوأ لوسر ىلع مهنإف مهتدجنأ ام اذإ يننأو ءلجر فالآ ةسمخ مهدادعت غلابلا هناسرفو رداهب كلم اضيأ .انفيلح نيبملا رصنلا نآب مات نيقي د هففقح امنع امامت ايضاز كنك املاو تالا عيسلا ءاهنا تناك ىف ايقاع تيقأ اهالي: ضعكلا نلا ادفاه كلفف نقف اع يكس رج » نيلجارلا دونجلاو ناسرفلا نم يتقفرب ناك نم عيمج سأر ىلع تمدقت ىتح كلذ تيأر نإ كلم دهاش امدنعو مدقت دقف رأثلا ءارو ايعس تيتأ يننأب ةعانق ىلع ناك املو ءانه دوجوم يننأ كردأ يتيشاح رداهب هتكل ىلوو رادتسا قفخأ امدعب هنكل .يتنميم قرفي نأ لواحو ءالايخ نيتس سأر ىلع يل ىدصت امدعب نكل .هيلإ عبتي يذلا هدئاقب قاحتلالا ىلع مزعو .يلولدوبنق يف اماقم ناك يذلا هركسعم وحن هتريسم لصاو اضيأ ةميزهلل هضرعت ربخ هيلإ يمن مهتعبت امنيب هب قاحلل ةزرفم سأر ىلع اروف نيدلا فيسو وكاج ريمألا نم الك تلسرأ دقلو .ىسوم ميخم راوجب مهسفنأ راهظإل ىرخأ ةزرفم تلسرأ يننأ امك .بثك نع هداوج ىطتماف نم نكمم ددع ربكأ ىلع ءاليتسالاو هرثإ يف جورخلاب دواد ريمألا ترمأن ءاعرسم هب ىرجو ودعلا مامأ زربي اذه عاجشلا دنجلا ريمأ داك امو .هيلإ لصت نأ هادي عيطتست ام لك مانتغاو .سيطولا يماح لاتق علدناف .هيلع ًاموجه اونشو .دواد ريمألا ىلإ يفلخلا سرحلا هجوت ىتح اوربدأف ءاتلاتق اوعيطتسي مل مهيلع انقبطأ نيح نكل ءاضيأ مهعم تكبتشا ىتح تلصو نإ امو لضفبو 14

ةميزهلاو ةبيخلا لايذأ نورجي مهو رابدألا اولو دق ودعلا دنج ةداق ناك كلذ نوضغ يف ىتلا -ىسوم ريمألا ةنيرقو » 0 اهرمأب تدهعو .سانلا نع اهبجح لجأ نم يتلظم ًاروف اهيلإ تلسرأ اهتيأر امدنعو ءاهكاردإ ناك امو ,روجألاو بتاورلا عفد نع لوؤسملا وهو ءًاجاح وأ ءايصخ ناك يذلا هاش تلود ىلإ 1 .اهيف ةليللا تيضمأف نيدلا فيسو وكاج ناريمألا دراط امدعبو .يشراق راوج نم ودعلا درط ىتح رجفلا غزب نإ امو .هتققح يذلا رفظلا ىلع ينانهو نيدئاع الفق ,كيلرغوج ةيرق اغلب ىتح ةليوط ةفاسم نيبراهلا لولف اطال يتفالول اراب يرات ديد رسوما اا ينال اح تارا كو ؛ىراخب يف يوتشلا يتماقإ رقم لعجأ نأب ينوحصن دنجلا ءارمأ ضعب نكل .فصاعلا مسوملا امنيح هتريغ روثت فوسلف اذه نإف كلذ ىلع ةوالع .يجاعزإ ىلإ ىعسيو ؛ يشراق يف يوتشلا انتماقإ رقم ئّيهن نأ لضفألا نمو ةرماع اهلعجيو ءاهميمرتو اهحالصإ عيطتسي هلعل ىراخب ىلإ هاش دومحم دفوأ فوسلو يذلا هاش كب ىلإ ةوعدلا هجوأس يننأ امك .يتنيزخ ىلإ تيبج يتلا غلابملا لوحيو .ناكسلاب اضيأ ةلاسر هجوأ فوسلو دالبلا كلت مكح يلوتب هيلإ دهعأو .ناسارخ يف نآلا رجاهم وه دومحم هرهص ىلإ مضنيل ؛ءءارحصلاب ههجو ىلع مئاه نآلا وه يذلا ءيروسوي كب يلع ىلإ » يكل اهب ةيانعلاو مهتاناويح ماعطإو مهتالئاع لمش مل يلاجر ىلوتيسو يعللا ةلجعلا ذأنإ يف ًاركسعم تمقأو .كانه يسفن نع تهفرو ءرصنلا لهس نورشعلاو يناثلا لصفلا :ديدج نم نيسح ريمألا عم برحلا رامغ ضوخل يلاتلا بيترتلا تذختا دقل مهتاوسنلقب اوفلآ يارس يلاس يف هيدي نيب نوموزهملا نيسح ريمألا شيج ةداق لثم نيح يف يل مهحامسل ريصقت نم مهنم ردب ام ىلع مهعرقف ءراذعألا ضعب اومدقو ء كرر اطيل يخلألا ا كحيل 125

رشع انثا مهعمو مهسفنأل حامسلل ًايناثو .الجر رشع ةئالثو ةئمثالث دي ىلع ةميزهلاب اوّنمُي نأب سراف فلأ رقم يف رقتسأ نأ لبق ًايوق ًاموجه يلع نشي نأ مزع هبضغ ماج نيسح ريمألا بص نأ دعب ماقأو .هب قاحتلالاب هتاوق عيمج ىلإ هرماوأ ردصأو يارس يلاس نع لحر هيلع ءانبو ىلإو .هيدل دنجلا ةداق ةريخ نم ددع مهبناج .يشراق وحن هشيج سأر ىلع فحز .هذجاونب ماقتنالا فيس ىلع ىسوم ريمألا ضع نأ دعب سراف فالآ ةرشع هتقفربو ىسوم ريمألا نأو ءلامعأ نم نيسح ريمألا هتّيبي ام ربخ ىنغلب نيحو مزعلا تدقعف ءكجكج برق ًاركسعم ماقأو هكلوخ نصح غلي ىتح ةليوط ةفاسم عطق دق ناك ىرسيلا ةهجلا ىلإ عقت يتلا غاب نوغلب قيرط اكلاس ترس كلذل ءاليل اموجه مهيلع نشأ نأ ىلع دحأ تلسرأ ذئدعب .ناتسبلا كلذ يف ةليللا تيضق كانه ىلإ تلصو نأ دعب .ودعلا ركسعم نم جورخلاو هيلإ لوخدلا قرط صحفتيو .مهركسعم عضو بقاريل -يانونيت ىعديو -يتفاشك دحأب كسمأ نأ دعبو .كانه ىلإ هجوتف .كجكج رمم نوزاتجي املاح رابخألاب ىنيفاويو غلابلا هناسرف هتقفربو ىسوم ريمألا نأ اهدافم تامولعم َيلإ لسرأو يري وذكلا دونج .كلادكج يف ةليللا كلت ءاضق مزتعي وهو .كجكج رمم زاتجا دق لجر فالآ ةرشع مهدادعت ةوهص تيطتما ليللا لح امدنعو .ءءارحصلا يف مويلا كلذ تيضمأ دقف كلذ ىلع ءانبو يقوقفارب سراف ةضقالق نأ تدحتو زدعلا زك يرق ىلإ تلئصو املا نا الإ :يداوج ىرسيلا ةهجلا نم مهركسعم تلخد نأ دعبو ءريبكتلا تاحيص تقلطأ دقف كلذ عمو ءبسحف امدعب نكل ,مهفوفص يف ةلبلبلا ئجافملا يليللا موجهلا اذه عقوأ دقو .ىنميلا هتهج نم تجرخ فوفص ىسوم ريمألا مظن نأ دعبو .كلادكج لهس يف تلجرت كلذل ءانب شرحتي نأ نود نم نكل .يتزرفم ىلإ رظني حار هشيج .كندروك قيرط اكلاس تعجارتو دعبو .ىراخب ىلإ ىقيرط لمكأ نأو ءاهنيصحتو ىشراق ىلإ ةدوعلا ىلع نآلا تمزع دقلو تتفرع: قب يمال نكح هجئاراو ىوغأ نوب ةليدجلا كلت ىف كرعلالا ارق تاحتا ةنيدملا نم توند امدنعو يلع هتقفربو يتلباقمل ةفاسملا ضعب عطقو ءاهيلع امكاح هتبّصن دق تنك يذلا هاش دمحم جرخ .يل امهءالو انلعأ امهالكو ءيروسوي هيدل سيلو 126

تلقف ؛ناسارخ ىلإ هّجوتيل بايغلاب ًانذإ هحنم يّرس وحن ىلع ينم سمتلا .هب رهاجي امب ةقثلا دونجلا ةداق رابكو يكاحلا تيعدحلا هك نموا يس وع اميدولاز ءرمألا يف رظنأس نيسح ريمألا شيج نود اننأ نم مغرلا ىلع فوسلف يعم متدحّتاو فوفصلا متصصر نإف كلذ عمو ءانم برتقي وهو ."رصتنملا بيصن نم ةكلمملا نكتلو ,مهعم برحلا ضوخنسو هل يدصتلاو هتهجاومل هجن دقف نينابج اناك امل يروسوي يلعو مكاحلا نكل ءاذه يبأر ناعجشلا يدونج ةداق ّرقأ دقو ىلع أيرج ةفيفخ تاوق سأر ىلع ودعلاب شرحتأ نأو .انحاجن تبثنس اننأ يف بير ال هنأو كشلا وكاج ريمألا رواسيو فيسو رداهي سابع نم ًالك ًاضيأ تلسرأو ةقفارمل دمحم ريب ريمألا تنيعو امهتحصنو ءيروسوي يلعو هاش دومحم ىلإ ةنيدملا نع ةيلوؤسملاب تدهعو .ناكملا نع ايلختي نأ راصحلا ةمواقمب امهل لبق ال هّنأ ادجو نإ » تناك يتلا مهلبإو مهلويخ نم ددع ىلع انيلوتسا مهركسعم نم انبرتقا امدنع .ودعلا هاجتاب تمدقتو نمو ءومآ رهن تربع ليللا ءانثأ يفو .ناسارخ وحن يتريسم ذئدعب تلمكأو ؛يلاجرل اهتيطعأو ؛ىعرت .ةليقثلا ةعتمألا نع الضف ةرفظملا يتاوق ةيقب يب تقحتلا ناخام تغلب امدعبو .ءارحصلا تزتجا مث دوزتلا راظتنا يف ناخام لوهس يف ديصلا ةسراممب تقولا ضعب يسفن نع تهفر دقلو نمضتت هلم لابو تيقلت نيح ني .ىراخب نم رابخألابو ا درو نم تامولعملاب ًاراصح ضرفو ءرارج شيج سأر ىلع لصو دق ناك ًانيسح ريمألا نأو .يودع اوكراشو مهتنايخو مهردغ اوتبثأ ناكسلا نكل ام ةمث سيل هنأب نيميلا مسقأ كانهو ؛نيدلا فيس خيشلا حيرض ىلإ هّجوت ًانيسح ريمألا نأو هتيلو يذلا مكاحلا ىلع نونطاوملا دّرمت كلذل ةجيتنو ؛هنم فوخلا ىلإ ىراخب ناكس وعدي ةيوستل ءانعلا هاش دومحم مشجت نم مغرلا ىلع هنأو ءاهونّصحو لقاعملا نم ددع ىلع اولوتساو حّلس قزأملا اذه نم جورخلل ةليسولا هتيعأ نيحو .نجملا رهظ هل اوبلق مهّنأ الإ مهعم هفالخ .قازوقلا رارغ ىلع ةكرعملا ناديم لزنو نوحيس رهن نأل .نوحيج باوصلاو لصألا يف اذك ]. 127

ناك اذإ ام اوملعيل داصرألاو نويعلا تلسرأف ءىسألاو نزحلا ىسفن ىف ءابنألا هذه تثعب ءابيرقت تقولا كلذ يفو :نارتست لاس ىلا اعيسار لقت هنأ مأ ةعراخيب ىف نايم نيج جيألا ليبقت فرش الانو » .مهتلسرأ نيذلا نويعلا ةدوع ترظتناو دهع ءًامخض ًاشيج هءارو ًافلُخم رداغ دق ناك ًانيسح ريمألا نأ ىنوغلبأو ءالؤه داع نيح دعب .يارس يلاس ىلإ ًادئاع لفقو .ىراخعب يف ليلخ ريمألا ىلإ هتدايقب نأ ىلع نيعتي ناك اذإ ام نأشب تارواشملا تدقع ىتح اذه ةاقتإ نل قيلت نئادعا ةيهتعادمل فلج نق هعنم لوعاتلاو :تارع زيمأ انيس كلملا دضقأ كلذ ينسو ءاهلع اكلم هكيطتو )ةنارش ىلإ هكمجو نأ ةيشخ ليمجلاب هنافرع ىلع ًاريثك لوعأ نكأ مل يننأ امب نكل .ميمعلا لضفلاب يل نيدي ناك .اذه يبأر يف تدّدرت دقف هءادع تبثي امبرلو ؛يترايز دصقب ءشوخرس غلب دق ناك ًانيسح كلملا نأ اهدافم تامولعم تيقلت نأ تئبل امو روغ ربسي نأ هيلع متحتي هنأب هتهجْجوو هعم دطوي نأ هيلعف ًاصلخم ناك نإف .هروف نم دوعيو ةقادصلا رصاوأ ةذوملاب ةمعشم ةلاضر ريع فلخ هل بلص دقو يصف تقو توضع نق وكاس ريمألا داع ناك امل يننإف ءاذه مهبلطل ةيبلتو .مهيلإ ةدوعلا ينم اوسمتلا دق ةبطاق رهنلا ءارو ام دالبو ىراخب ءامعز ةفاك يتلئاع دارفأو ءريكناهج دمحم يدلو يئارو فلخأس مكتقفاومب ينّنكل ؛كلذب مايقلا مزتعأ .)مكتدومو مكفطع ةيامحب ؛ناخام راوجب نورشعلاو ثلاثلا لصفلا رهنلا ءارو ام دالب وحن ناخام ىف يركسعم نم قالطنالل اهتددعأ ىتلا ةطخلا تناك ْ :ةبلاتلا يه ناسارخو نيهبنتم ريغ رهنلا ءارو ام دالب ءامعز عيمج نأ اهدافم تامولعمب ةيناث ةرم نويعلا يناتأ امدعب » 128

ةكرابم ةعاس نوضغ يف .سراف فلأ زواجتي ال اهدادعت نأ تدجوو ءيتاوق تضرعتسا كلذل 4 ريكناهج يدلو تعدوتسا دقف لجو رع ىلوملا ىلع ل اكتأ م ماودلا ىلع تنك املو .ناخام يف يئارو مهتفلخ ؛هل ابّدؤم ا دعبو .هظفحو هللا ةياعر يف رهنلا تربع ىتح يعايشأو يعابتأ عيمج يلإ مضنا نإ امو .نوحيج- رهن فافض هاجتاب ترسو راوجب ةعقاولا بصقلا لوقح يف تفقوت راسيلا ىلإ عقاولا ماعلا قيرطلا تكرت نأ دعب .اليل تغابم موجه نش يل يغبني ناك اذإ ام يف تلوادتو .مويلا كلذ لاوط اثبتخم تيقب ثيح .رهنلا ءارو ام دالب ءامعز فلتخم الوأ مجاهأ نأ وأ ءدنقرمس وحن يمدقت ةلصاومو ىراخب ةئيدم ىلع ذختأ مهنم دالبلا صلخأ نأ دعبو .مهطباور قثوتتو مهبولق فلتأت نأ لبق .مهعضخأو رهنلا .يمكحل أرقم ندملا كلت ىدحإ كلذ ىلع ءانبو ءيشراق راوجب ركسعي ناك ىسوم ريمألا نأ يلإ يمن : ,نيحلا كلذ يف » باشي مكيتا رَأ ري اهي وَ ارا ُتنَماَ ف وْهَأِل وُ لاَ دِإ + :ةميركلا ةيآلا هذه ينتعلاطف تارمملا يف ًائيمك تبصنف .نسح لأف ةباثمب كلذ تددعف انعاين انوحج حق# لوم للا يكرأ اهتنعو# .مويلا لاوط هيف تثكمو رهنلا بناجب ةنئاكلا .مهلمش تددبو هدونج عمج تتشو مهوبلجف ؛ىراخب نم راجت ةعضب ىلع ضبقلا يشراق ةنيدم يف يلاجر ىقلأ نأ قفتاو نمآ ناكم ىلإ مهتقفارمب رداهب يلع خيشلا ترمأ يننكل ؛ةفاك مهعئاضبو مهلامج مهعمو يل .دالبلا ءاجرأ ةفاك يف يتيص عاذأ ام اذهو .اهعيمج مهعلس مهعمو ىلإو .ًاروف اوعمجت نيرخآلا ءامعزلا ىسوم ريمألا شيجب ةميزهلا يلازنإ رب غلب امدنعو .سراف فالآ ةسمخ مهعومجم غلب اهلمش تددبو اهعمج تتش دق تنك يتل تلا تاوقلا بناج اموجه نشأ نأ يل نسحتسملا نم نأ تيأترا كلذل .يزوك ىعدي يوق عقوم ىلع اولوتساو اذهل ةجيتنو .اياون نم هتيبأ ام اوكردي وأ .دودحم يتاوق ددع نأ مهل نيبتي نأ لبق مهيلع ًاتغابم امنيب اندعب انوغت قخور ونعلا ذاب ءاجأ نيحلا ةللذ: ف "كلو يسع ةساسلا ةقنلا ذابت علزت ءامعزلا توعدو ءيشيج تكرحو ءًاروف يداوج ةوهص تيطتماف .اهبترو هتاوق فوفص مظن هيلإ تبهذ ام نأ حضتاو : افاق اهيهتس لا

نأ تملع ام ناعرسو ءيزوك لهس ىف ةزيجو ةرتف نوضغ ىف ودعلا شيج انل ىءارت تيلوروةفاك قلل تروتلا ناكر أ شففرتو روق قفا + نيامألا طغبلا رقي ناك ةاكك قلته ذأ تتلفسال ا لاول توولاملا ةفراعلا ريشبلا نيني ثفسخفت ةنرو تو ةمامألا ةقرفلا هدا ىلع بلق ىف ةيهرلا ودعلا روهظ ثعب ةظحللا هذه ىف نكل ا ءايزاه الا نر لوألا طخ نجيم افاق ىلوتي ناك يذلا رداهب ناخ لع دوحشسل نتانلا طخلا ةنديم دعت نآو)ةحاهرنأ لوألا طخلا رشيق ةدانق ق لوك نأك يذلا طقس هموصخب ةميزهلا وكاج ريمأ لزنأ امدعبو دل ْ .ءافشلل لثامتف اوذحيل يترسيمب تحص نأ لإ ينم ناك امف ءًافينع ًاموجه ودعلا ةنميم تنش نيحلا كلذ يف نم سيطولا يماح لاتق يف أعم انكبتشاو ءيسفنب موجهلا تدقو ءيداوج تثثحو .مهوذح تتشتو .ودعلا راهنا ةيدومع سمشلا تحبصأ امدنع نكل .رهظلا ةالص دعوم ىتح حابصلا دمحأو يتاولص يَّدْؤأ تحرو ةكرعملا ناديم يف تلجرت ةظحللا كلت يف ..هعمج قرفتو هلمش .رصنلا اذه ىلع هركشأو يبر نأ دعبو .كلادكج اوغلب نأ ىلإ ةليوط ةفاسم كلذب نيعطاق ودعلا رثإ يف ّيلتاقم جرخ ىرسألا نيب نم ناكو .ىرسأ مهفصوب ّىلإ مهوبلج مهدونج ءارمأو مهتداق نم ددعب اوكسمأ رمأ رادصإ يلع نيعتي ناك اذإ امم نقيتأ مل يدي نيب لثم املو .ناخلط مكاح ناطلس وتياجلا ليمجلاب رقم يننإ !دئاقلا اهيأ نأ امإ كتعاطتسابو .هءادعأ ةعاجشب تبراح دقلو .يديس هب ينقّوط املاط يذلا مركلاو ». ] نونيدي نيذلا نييكلملا اياعرلا دحأ ناك دقل املاط اذه يل لاق ذئدعب ء نتاج ردنإ كريسلف تاق رألا "ودك ىأ ىف فامركر كلم زم ىلع تيمدغأ نإتا ةريصألا نا فانكتم الز ويوم اعز يك ىلإ لاق هجن نسق نأ ىلإ لوم الو كل .هسأر دقفي دق هنإو .كشلا اهيلإ ىقري ال ‏هتلوجر٠ :ًالئاق مهتبجأف ةقث ىلع يننإف ةرم تاذ يمركو يلضف نم هيلع تقدغأ ام اذإو .موديس هعطق يذلا دعولا نكلو 1130

يوطني ىشيج ىف هب ظافتحالا نإ ذإ ؛نيسح ريمألل هءافو رهظأ امك ءىل هصالخإ تبثيس هنأب يف هتميق ىلع مكحي نم متسلو ّنكأ يذلا هدلاو يبناج ىلإ ليمتسأس -لاوحألا عيمج يف -يننإو هيلع ءانبو ضاخو بقع .ينذقنأو ينع عفاد روصنم هاش ينمجاه امنيحو ءاوس نأ ريدقلا يلعلا هللا ىلإ اولهتباو .مهبكر ىلع اوئجو توعد ىتح ديدج نم كجكج رمم اوزواجتو ابراه رابدألا نيسح ريمألا شيج ىلو نإ امو ودعلا لولف دراطن نأ انيلع يغبني هنأ مهيلع تحرتقاو .داقعنالا ىلإ ةفاك يدونج ةداق سلجم عيمج قلغأ يتلا دنقرمس ةنيدم يف ميقي ناك هنكل .مهقحسنو رداهب رضخ ةرمإب اوناك نيذلا تنيعو ءاهيلع امكاح هاش ىغوط تبصن ىتلا شك هاجتاب انرس رارقلا اذهل ةجيتنو .اهباوبأ فحزلا تلصاو كلذ دعبو .ةيموكحلا تاداريإلا طبضل كلذو .ميلقإلا كلذل ًايباج كوجامرت بلط ىف تلسرأو ةلاسر يل بتكف ةنايخلاو ردغلا مرج يباكترال ارظن ؛ادغوو ليمجلل اركان اسئاب ملاعلا ينوعديو .مركو لضف ال كولسلا اذه لثم نإ .''' ىلع ارصق هلعجو نيملسملا دحأ هرمأ ينضوف ناكم نع ىلختلاب بكترأ ينلعجي دح ىلإ ًاطحنم تنك نإو .فينحلا دمحم نيد قنتعي لجر تابجاو عم قفتي وأ هتقث مكدونج ةداق نم يأ وأ مكومس ينضحمي نلف ةسخلا ىلع يوطني يذلا لعفلا اذه يحاونلا لك نم لضفأ كلذ نوكي فوسلف بجاو ةيدأت ءانثأ ةعاجشب تلتق نإف ءيلع لوعي تكرح ىيننكل .هصالخإ ىلع تينثأ دقلو ءاهيلع موجهلا كشو ىلع َّيبراحم ناك .ةنيدملا فراشم ىلع تحبصأ نأ ىلإ تمدقتو يشيج نم هب كسمأو نودعيو لب ». 31

.هسفن ذقنأ كلذبو دخيو ةنقر كلل كغ هل ةأافاكم وست اح لع اناهزب اهمصوي ىلإ ةيحجلا رداهب قآ ب لجو هر هاش ةيرق ةاجتاب تونس ةلادغت نسو سيو اة قف: تتركسمو هنيذملا نتعب رخال .تقولا ضعبل كانه ةحارلا نم ًاطسق تذخأو سأر ىلع اغب وتياجلأ نيسح ريمألا لاسرإب ديفت تامولعم ىلع تلصح ناكملا اذه يفو مكاحلا هاش يغوط نم ةلاسر ًاضيأ تيقلتو .اهنم نوبرتقي اوناك مهنأو دنقرمس ريرحتل شيج تقلأو .ةرغ نيح ىلع ميلقإلا تلخد دق تناك ودعلل ةزرفم نإ اهيف لوقي ءشك ىلع هتبصن يذلا .هتنيع دق تنك يذلا كوجامرت يباجلا ىلع ضبقلا :ططخ ثالث يسفنل تمسرو يف ةلصاوتم ةعاس نيرشعو ًاعبرأ يضقأ الأو ؛قازوقلا بولسأ جهتنأ نأ يل يغبني -اهلوأ .يدي هيلإ لصت ام لك بهنأ نأو ؛دحاو ناكم هيج ىحشأو ةهوكسس تقارآو# ةيسح نفألا ةيخئاؤمل ىلطشلا تحأ نأ ءانأث دعب يرمأ تمسح دق نكأ مل يننأ امبو ..نوحيس رهن هاجتاب مدقتأو دالبلا رداغأ نأ -ًاثلا .هتفض ىلع تركسع ماي رهن تربع نأ دعبو ءيداوج تيثح دقف يتداقل ثالثلا يططخ تركذ امدنعو ء.سراف فلآ نيحلا كلذ يف اهتمرب يتوق ماوق ناك كلذ دعب .لضفألا يه نوحيس رهن ىلإ عجارتلا نمضتت يتلا كلت نأ ىلع اوعمجأ نييركسعلا ثيح ؛نوحيس رهن ةفض انغلب اعبرأ وأ لحارم ثالث تقرغتسا ةريسم دعبو ؛ماي رهن نع انلحر .انركسعم انمقأ يف ىضم ام يف اناك نيذللا رثالج مارهبو ورسخ يك نم لئاسر ناكملا كلذ يف ّيلإ تلصو امهتايح ىلع نانمأي ال امهنإ اهيف نالوقي ءنيسح ريمألاب اقحتلاو يلع اجرخ امهنكل ,يتمدخ نأ قر يمس اه لا ل تامل اج ع داو يقع ودخل كر ل ةرورملا امهو ءسراف فالآ ةعبس ادشح كلذل ًاماقتناو ءامهيتليبق بهنو ءامهتوخأ لنق دق ناك ريمألا ‏'١'. كلذب رمآ املاح يلإ مامضنالل دادعتسالا ةبهأ ىلعو ءدنقشط يف ينارظنتني دالبلا كلت ىلإ تلصو امنيحو .دنتشط وحن فحزلا ىلع مزعلا تدقع ءابنألا هذهل ةجيتن ةريبك ةميلو ماقأو قزر يذلا ورسخ يك ىلإ هتميرك فز دق ناخ روميت قلغت ناطلسلا ناك املو .ةبسانملا هذهب » .نوحيس رهن فافض ىلع ناعقت ناتنيدم امهاتلك دنقشطو نوحيس ]32

لفحلا اذه بقع تيضمأ . اهابرق يوذ دحأ ناك يذلا ًاضيأ رئالج مارهب هيلع قفاو ءارجإ وهو نأ ركذلاب ريدج وه اممو امب نكل .ءاليخلاو هيتلا لهأ نم حبصأ نأ ىلإ هتيّقرو .يدي ىلع ىبرت دق ناك اذه رئالج مارهب هل تدعأو هنع تحفص كلذل ةجيتنو .ىلعأ ةبتر ىلإ هتيقر مث .ةقباسلا هتبتر نورشعلاو عبارلا لصفلا ركسعيو ؛مرمرع شيج هعمو شكب ّرم دق ًائيسح ريمألا نأب ديفت تامولعم تقولا كلذ يف تيقلت انذخأ .موجهلاب هشيج ةتغابمو ههاجتاب ورسخيك عم ريسملا ىلع ذئدنع تمزعف .كاليراس يف نآلا .معدلل ةرخؤملا يف رئالج مارهب انكرتو انقلطنا مث ءرصنلا ىلاعت هللا نيلئاس ةالصلاب ةداقو ىسوم ريمألا هجو ًائيسح ريمألا نأب ديفت تامولعملا نم ديزم كلذ نوضغ يف انتغلب .يلاتق نوديري مهو دنقرمسب ءالؤه ّرم دقو ؛كاليراس نم سراف فلأ رشع انثا مهعمو نيرخآ ةقرفلا نإ ىتح ةقرفو ءرداهب كلم ةدايقب نارغنيرس ىف ركسعت لجر فالآ ةثالث نم فلأتت ىتلا اهنم ةمدقتملا :ةاش ةاهج ةداينب كله طابوخلا ييجي فألا ةعبرأ اهمازق ىرعأ ىلإ يضملاو رسيألا قيرطلا كرت ىلع ىلوألا دمتعت ؛نيتطخ يف رظنأ نيحلا كلذ يف تنك دمتعت امنيب ؛هشيج يف نييساسألا ةداقلا نع ًالصفنم نوكي امدنع نيسح ريمألا ىلع موجهلا .ضعب نع اهضعب لصفو قرف ةدع عم كابتشالاو ريسملا ىلع ةيناثلا ةطخلا كلذل ال ناسرفلا نم ددع يدلو يتاوق عم تمدقت دق تنك املو ءاهدرفمب ةقرف لك ىلع موجهلا انررق ردق ىلع تيلوتساو ؛هشيج تتشو نكمتيل كوزآ ةيرق دنع انفقوت هتقرف عم لصو املف .يفيلح يب قحلي نأ لبق بالسألا نم ميظع ةقرفلا ىلع موجهلاو يضملا ىلع انقفتا ليللا لح املو .ةحارلا نم طسق لين نم انلويخو انلاجر تلكش كلذ ىلع ءانبو .نارغنيرس يف رداهب كلم ةدايقب تناك يتلا ودعلا تاوق نم ىرخألا يف يتلا ةقرفلا ةدايف ىلوتي ورسخيك تكرتو وحن هللا ىلع ًالكتم تيضمو يداوج ةوهص تيطتما ذئدنع .ةرزاؤملاو معدلا ىلوتتل :ةرخؤملا .لوغملا شيج لوصر ًانلعم لوغملا ملع عفرب ترمأو ءودعلا نإ رداهب كلمل نوحالفلا لاق نارغنيرس يحاوض نم يترمإب ثالثلا قرفلا عئالط تحال املو 133