مذكرات تيمورلنك تشارلز ستيورات

كنلروميت تاركذم 1 كلر )رومين و دو اتغجلا ةيكرتلا ةغللاب تعض ةيئاتغح ةيئ ةسرانلا هلق ْ ْ ا بلاط وب نإلا ىلإ اهمجرت تراوبتس زلر ةيبرعلا ىلإ همجرت الملا انيد حالمل

.ةينطولا بتكلا راد .ةفاقثلاو ةحايسلل ىبظوبأ ةئيه .رشنلا ءانثأ ةنطولا بتكلا راد ةسرهف 4 11523.1561312 11 ىلإ اهلقن ؛روميت /ةيئاتغجلا ةيكرتلا ةغللاب تعضو :روميت لوغملا ناطلس تاركذم :كنلروميت تاركذم 1.- » 2014. ]01311078 ]' كه عطانا طا معتم 17-295-6 -978-9948 .يمالسإلا خيراتلا .ابوروأ -- ةيجراخلا تاقالعلا -- يبرعلا ملاعلا .انيد حالم .ب .ناونعلا .ج © ل ‏١ ةفاقثلاو ةحايسلل يبظوبأ ةئيه ةظان تارادا ةينطولا بت كلا راد ةظوفحم عطلا قوقح ةينطولا بتكلا راد ةفاقثلاو ةحايسلل يبظوبأ ةئيه ؛يفاقثلا عمجملا رةلوغ ةظطان طلطوطأ © "تناكسول م يأر نع ةرورضلاب ربعت ال باتكلا اذه يف ةدراولا ءارآلا يفاقثلا عمجملا - ةفاقثلاو ةحايسلل يبظوبأ ةئيه ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا - يبظوبأ 2380 مانطات ءوأ زوم يديني

ىفيد ديقعلا رياش تيسريموس :زيزعلا يديس ةعرشل اهزجنأ يتلا ةنيصرلا ةمجرتلل سيل كلذ ةعرش نم اهب قوثوم ةخسن لوأ عايتبا ةرباثملا نم ريثكب هيلوتلو لب .بسحف روميت ناطلسلا اهتزجنأ يتلا ةمجرتلا مكيدهأ نأ غلابلا يرورس يعاود نمل هنإو ءابوروأ ىلإ اهبلجو لهاعلا .ةعرشلا كلتل ميظعلا مسالا اذهب ةمداقلا لايجألا فيرعت يف ةديفم ام ّدح ىلإ نوكت نأ يف لمألا ينودحي .ءانثلاب ريدجلا نأشلا :ميركلا يديس ..عضاوتملاو عيطملا مكمداخ نوكأ نأ ينفرشي تراويتس زلراشت 1830

ةمدقملا يف دارفأ ةعضب ىدل ديعب دهع ذنم ًافورعم -نالرمات مساب أطخ فرعي يذلا -روميت ناك نئل قرشتسملا اهلذب يتلا دوهجلا لضفب ب موسوملا ةيسرافلا نع لهاعلا كلذ خيرات مجرت نيح .يدزيلا يلع نيدلا فرش هعضو يذلا اذه هلمع ىدهأ يذلا ءيبراد نوج ديسلا ةيزيلكنإلا ىلإ ةيسنرفلا ةخسنلا لقن ةسماخلا ةنسلا يف الإ أدبي ال خيراتلا اذه نكل .زليو ريمأ كيرديرف يكلملا ومسلا بحاص ىلإ ةيبرعلاب هفنص يذلا مث نمو يقيقحلا خيراتلا ىلإ هنم ظفلا ءاجهلا ىلإ برقأ ناك امل هنأ ديب .هتعمس تردحنا دقف كلذ ىلع ءانبو ءءانثلاب اريدج نكي مل هنإف نم ةيسراف ةعبط رشنب ءانتعالا دروفسكأ ةعماج نم تياو روسيفوربلا ىلوت دنهلا ةكرش ىدل لمعي ناك يذلا يفيد مايلو دئارلا اهزجنأ اهل ةيزيلكنإ ةمجرت عم ءروميت ةعرش فوسللف ةيلاتلا ةعرشلا ميدقت ءارو ببسلا تناك املو .ءانثلا اهيلع قحتسا )'( ةرقوملا ةيقرشلا ةيسنرف ةمجرت سيراب ةعماج يف ًاذاتسأ لمعي ناك يذلا هيلغنال لحارلا رشن تعضو يتلا كوي اعد ايفو » .ةمدقملا هذه ةياهن يف شماهلا رظنا

عرش ةلطاك .ةيضرافاةيعجرت ىلع ىاببتوب يف علل هنأ )ظيرتعلا نم ربتكلا نححي يلتسآ تالحر ةعومجم نم حضتيو خيرات ددحي هنإ ذإ ؛ريطخ رمأ مكلذو مكحي ناك يذلا ناهج هاش ناطلسلا ىلإ لمعلا اذه ءادهإ كلذ دكؤي اممو .ناتسودنه دالب روجيملا هبلج يذلا طوطخملل ًافصو مدقأل يمالك لصاوأ لالهتسالا اذه تدروأ امدعبو نكي مل هنأ امبو ءيداع يسراف طخب بوتكمو فوفلم وهو ءاتكلك يف ليبنلا لجرلا كلذل هخسن ىرج هنأ لمتحملا نمف قالطإلا ىلع ًادلجم دوسألا ةباتكلا قودنص يف عضوي نأ بجي :ةظوحلم .ةيانعب هظفح يغبني كلذلو ءادج سيفن ». اهعضو يتلا ةمدقملا دعبو .ةحفص نيسمخو ًاعبسو ةئمعبرأ هيتفد نيب طوطخملا مضي تاعورشملاو رييادتلا اهيلت ءابيرقت ةعوتطملا ةححسشتلا باطن تلا تارك ذملا اذا يدير اقلا محورا ةحفصلا هركذ ىلع يتأت يذلا رئاشبلا باتك كلذ عبتيو ًاحفص هنع تبرض دق حجرألا ىلع تنك يذلا باتكلا وهو ." لمعلا اذه نم ًاءزج زجنأ مل يننأل ةمالملا يسفن ىلع ىشخأ نأ نود نم ءيتمجرت يف ؛)م المهم ؛هرمع نم ىلوألا ًاماع نيعبرألا اهيف غلب يتلا ه .هتايح نم ةريخألا ًاماع نيثالثلا كلذب » نأ يلج وحن ىلع تبثي امم ةغللا ىوتسم ىلإ لصتال ام ةغل نع مجرتم هنأو .هعضو يف ًامّدختسُم نكي مل باتكلا ةعانص نف .لوصفو رافسأ ىلإ ةمجرتلا مّسقأ نأ يرورضلا نم تدجو يننأ ديب معو دال معذانانممخ دممأ, ممان؟ اع مطتلهدهمطع, لعد ؟عمدعأ عومعما عمك نعءاقللاو ذانع ». .ةيزيلكنإلا نع ةميدقلا ةينوسكاسلا ةغللا فلتخت ام ردقب ةثيدحلا ةيكرتلا نع ةميدقلا ةيكرتلا ةغللا فلتخت 8

نم ًاريثك تدجو اورك ال ود يتيب اهزجنأ يتلا كلتب يفيد ديقعلا ةمجرت يتنراقم ىدلو ضرتفي نأ اهعم عيطتسي ءرملا داكي ال يتلا ةئجهتلا طبض ىف ةقيرط راكتبا ىلع تأرجت كلذلو ءاهسفن نكامألا وأ دارفألا نادصقي امهنأ ةيواقلا ةيدجبألاو قفاوتت يتلا انفورح نم ةدافتسالا ةطاسوب سرادلا نإ ىتح ؛يبوروألا ئراقلا ىدل ةيمهألاب فصتي ال رمأ ام ملع مسال قيقدلا قطنلا نإ ءامسأ ضعب مسر ناك املو .ةيسرافلا ةيدجبألا ىلإ هلقني نأ نم يلاتلاب نكمتيس يقرشملا دنق ةملك نإ لوقأل ةبسانملا هذه منتغأ يننكل ءاهب لخدتأ ملف ديعب نامز ذنم ًاخسار نكامألا فاضت ةقحال لكشت ًاذإ يهف ءام ةدلب ىلع ةلالدلل ةيكرتلا ةغللا يف مدختسُت 215305071388 019-1658 .سمشلا ضرأ اهيلع قلطأ دقف سراف دالب نم ةيقرشلا ةقطنملا ناسارخ تناك املو ؛ تاعوضوم نع تامولعمب انودوز مهنأل نييسنرفلا ءابدألل ريبكلا لضفلاب نونيدم نحنو © .ةمهملا فورحلا نم ديدعلل مهليدبتو ةثالث نم نوكتي رذج نم ةقتشم يهو همسر نإف يلاتلابو مسر مدختسيو .هقاقتشاب رضي نايحألا نم ريثك يف يرجيام وحن ىلع )تيموهام ءدئاقلا ىلع ةلالدلل مدختسي ام ًاريثك هنأ الإ .فلألا يأ ةيدجبألا نم لوألا فرحلا مادختساب امود بتكي نأ يغبني هنأ عمو لك ةركاذ يف لئامح .ةليلو ةليل فلأ تاياكح أرق نم :نييسنرفلا باتكلا ضعب مسريو .مجرتم يأ ؛)نامجرت .روطاربمإ يأ ؛)ناقاخ .ريذنلا /ريشبلا يأ ؛)نوكيش .رمتسم وحن ىلع لدابتلاب مدختست ظفليف )ريبُر

يف فالتخا ىلإ يدؤي امم :ةنينوفلا ةئللا ىفتارصأ هنن (ف رضلل نأ اني وكلو قمرات تاجيل د هداف اهمرعأ نما فليمتالا نهرب لي ررلكلالا نفت زقألا ىلع كنار ْ .ادئلريإو ادتلتكسأو ارتلكتإ نيمجرتملا مازتلا ناك امل نكل .تاغللا نم ةغل يأ قطن تبثي نأ ليحتسملا نم هنأ كردأ يننإ يننإف ,قفخأ دق زنوج مايلو ريسلا هحرتقا يذلا بولسألا نأ امبو .هب ًابوغرمًارمأ دحوم ماظنب ةزيمملا ةيتوصلا تامالعلا مظعم نم انصلخي نأ هنأش نم ةطاسب دشأ بولسأ حارتقا ىلع ًأرجتأ ةنكاسلا انفورح مادختسا انينع ؛ءاوس دح ىلع ئراقلاو بتاكلل جاعزالا نم اريثك ببست يتلا :ةيتوصلا فورحلاب قلعتي اميفو .ةيسرافلا ةيدجبألا يف يتلا كلتو قفاوتت يتلا 61 2,60. ©2,67. 2. » و) لوقي( ال ا :تايلاود اذكهو ةغللا يف هل دوجو ال ًالثم )دبعلا كلذلو عم )أ( وأ )ع( نيفرحلا دحأب لكشتتف ةيبرعلا ةغللا يف امأ .أطخ ةيمست نوكت نأ لمتحملا نمف مدختسي دقو نم فرحألا ددع ىلإ ةفاضإ لكشي هنأ ىلإ ًارظن نكلو .هقذح لضفألا نم نأ دقتعأ يننإف ةيفاك ةزيم نود ماع ةبارق دنهلا يفيد مايلو ديسلا دصق دقف ؛ىلوألا ةحفصلا يف اهيلإ ةراشإلا تقبس ةظوحلم ةيسرافلا ةغللا ةسارد ىلع ركبم تقو ىف بكنا نأ دعبو ةمسرتمو هرمي نريمأ نوكيل لاغتبلا يف ةحلسملا تاوقلل ماحلا دقاقلا ركراب تريؤر ريسلا هزاع دلبلا كلذ ينطاوم نم ءاهجولا نم ديدعلا نداخي نأ داتعا بصنملا اذه مكحبو ؛ةيسرافلا ةغلل داع اماع رشع ينثا ةدمل ماقأ امدعبو ؛ءيهلد ناطلس وأ ىفيد ديقعلا ىلإ بلط ساردم ةموكح ىف ىنتراكام دروللا لحارلا فظو امنيحو .ارتلكنإ ىلإ تحاتجا دق يلع رديح شويج ادجو ىتح الصو نإ ام نكل 10

هتلحر لصاو دقف هتاردق مامأ كاذنآ حاتم لاجم نم ام هنأ ديقعلا كردأ نيحو .اهلمكأب كيتانراك هلمع ماهم ةيدأت ىلإ فرصناف ءزغنيتساه نراو ماعلا مكاحلا ةلئاعب ًاروف قحلأو ءاتوكلاك ىلإ .تامولعملا عمجو ؛هتاسارد ةلصاومو ءاذه ةافولا هتكردأ نكل ءارتلكنإ ىلإ ةهجتم ةنيفس نتم ىلع ديدج نم بكر نيذلا هتيصو يذفنم ىلإ ةيانعب هقاروأو هبتك تلقن دقف كلذ عمو .هنطو ىلإ هتدوع قيرط يف برق كراب يسيارت يف ميقملا يفيد ديقعلا رضاحلا تقولا يف وه يذلا هنبال مهرودب اهوملس رابتخالل عضخ دق نكي مل هنإ ذإ .هتمجرت يذلا طوطخملا اهتابنج نيب هبتك ةنازخ مضتو .ثاب هتعفر هنع هتعضو ريرقتل ةجيتن ةيقرشلا ةمجرتلا ةيعمج ىلع ضرع امنيح مرصنملا ماعلا ىتح زوميت ةعرش ةبسن ةحلص نأشي ةلاسر قم وه ىلاتلا تفظتقملاو :ةيكلملا ةيويسآلا ةيعمجلا نلإ اذه ةمدقم عم ترشنو .لمعلا فقسأ ىسرك ذاتسأ تياو روتكدلا لحارلا ىلإ ىفيد ديقعلا نم ةهجوملا ةلاسرلا نم فطتقم 1779: » هتايح يف سانلل احاتم اذه هلمع لعجي مل -يسايسلا ءاهدلا وأ ةفاصحلا نم عفادب - هنأو ام وحن ىلع هدهع اهدهش يتلا ثادحألاو عئاقولل ةقيقدلا ليصافتلا داريإ ىلع رصتقي ال وهف ال ام كل مدقي ذإ ..ريثكب كلذ نم دعبأ وه ام ىلإ بهذي هنإ لب يف هكلسم هيجوت يف ترثأ يتلا ةيفخلا عفاودلاو عبانملا انينع هايإ كحنمي نأ هاوس دحأ عيطتسي ىف اهب نيعتسي ناك ىتلا نونفلاو فرتعيو هفعض طاقتب ةنامأب رقي هنأ امك .نادلبلا حتفل هتليسو تناك يتلا ةوقلا نع ًالضف ؛مكحلا ىتلا ةسايسلاو ءءاطخألا كلتل ةجيتن تابوعص نم نايحألا ضعب ىف ههجاو ام فصيو ء.هئاطخأب ناك ادن ماك درس ره انتإ :ةدحلاو ةراسيو ب اهذواجتتو تابوهصلا كلت ىلع نلعلا اهجتهتا لمعلا اذه ناك نئلو .راكفأ نم هسأر يف روديو ءرعاشم نم هبلق يف جلتخيو ؛هردص يف لمتعي هعلاطيل ادعم لاوحألا نم لاح يأ يف نكي مل هنإف ؛ةلمجلا ىلع لقعلا يمنيو ردصلا جلثي نم هوعلاط نيذلا كئلوأ نيكمت كلذ نأش نم نأل ؛هتايح ءانثأ يف هاياعر ىتح وأ .هؤادعأ ءاهدو نونف نم هب نيعتسي ام هيلع بلقني نأ - ىرخأ ةرابعب - وأ هب ةصاخلا ةحلسألاب هتبراحم نكي مل شاقنلاو ثحبلا عوضوم لمعلا اذه نأ ضرتفن نأ لوقعملا نمف ببسلا اذهلو .يسايس دق رمأ وهو - تقؤم ضومغ نم ًاقحال هيلع يوطني ام نأ دقتعأو 11

كد ظقذ ةروماو ةكيد هوجوم ل ادقحا هولز هؤرم هن ف يرق لك ل رتجس رحت ىلع و يهل وعقب ىف كلذ تلت ىتلا تاماسقنالاو .ةخسنلا كلت تفقلت ىتلا يديألاب طيحي يذلا كشلاو ْ ْ يع وردا هبا ةلفوددجب هنرصأ توفي ةنازخ يف عقو هنإ :لداعلا ناطلسلا ىلإ هتمجرت ءادهإ ةرابع يف ينيسحلا بلاط وبأ لوقي هصحفت امدعب هل نيبت ةياغلو ةعباسلا ةنسلا نم هلامعأو يذلا ءافنآ روكذملا خيراتلا اذه ةمجرت مدقيل لصاوي مث نمو ءهرمع نم نيعبسلاو ةعبارلا :ةعرشلا نمضتي ائيش لوقي الأ ةقيقحلا يف وأ ليلقلا لوقي نأ مجرتملا ىلع نيعتي ناك هنأ ًايلج ودبي دق نأ كشو ىلع ناك يتلا هصوصن ةمالسو هفلؤم ىلإ ميقلا لمعلا اذه ةبسن ةحص تابثإل صاالختسا الإ نكمي ال هنأب دقتعأ ىننكل ؛هرقأ يئانثتسا رهظم ىلع يوطني رمأ كلذو .اهمجرتي نط نيهاوبلا نم ىنكبام ووضع هناذ دس رف نعل اذه كا ىارشلا امإ :ةيلاتلا تالالدتسالا زجنأ امذتغ ةبقحلا كلت يف تيضلا عئاذ ناك هنأ امإو دقتعأ يننإف يتهج نمو .فالخ عضوم نوكي وأ نم لك ةبسن ةحص ىلع -ىوقألا ليلدلا نكي مل نإ -ًادج يوق ليلد وه ةطقنلا هذه هلافغإ نأب .امهصوصن ةمالسو امهفلؤم ىلإ هتعرشو روميت خيرات ةغللاب لمعلا اذه عضو دق نوكي امبر هتاذ بلاط ابأ نإ لوقلا ىلإ ام يبوروأ دقان بهذي دق نأ بسحأو اوناك امو ءبتكلا يعئابل مهلامعأ نوعيبي قرشملا يف نوفلؤملا نكي مل ذإ ؛ليحتسم رمأ كلذ روهمجلا ناسحتسا ىلع معدلا ىلع مهلوصح لجأ نم نودمتعي الو ءكارتشالا ءاقل اهنورشني ةأفاكملا مهل نومدقي نيذلا ءارمألا ةياعرب نوظحي اوناك دقف .مهتجاذس وأ مهردص ةباحر وأ امل لمعلا اذه لثم فيلأت ىلع ًارداق بلاط وبأ ناك ولف كلذلو .مهلامعأ ةميقو بسانتت يتلا الإ يدؤت نأ نكمي ال ىتلا ةقامحلاو ةروطخلا ةغلاب ةعيدخلا هذه لامعتساب ًامثإ فرتقا ناك نيذللا ةأفاكملاو ظيرقتلا نإق مجرزتملا ةراذج تناك امهمو .هحبر نم دحلاو هركذ دامخإ ىلإ نم دب ال زاتمم لمع لقن يف دوهج نم هلذب ام ىلع هل اريدقت مجرتملا امهلاني نأ عقوتملا نم ىلع ةردقلا ةيصان كلتمي ناك ول لمعلا اذه لثم بحاص هب ىظحي نأ عقوني امم لقأ انوكي نأ ريمض مدختسا دق ناكلو بحاص هفصوب زربلو 12

نم لاني هلعجيس اذه نأ نم دب الو ؛روميت ةايح خيرات لوانتي قالطإلا ىلع باتك لضفأ لب لوأ ةنهربلل تبثت نأ اهتاذ ريكفتلا ةقيرط نأش نم نإو .لاثمأ ةرشعب كلذ قوفي ام بسكلاو ظيرقتلا وهو ؛هيلإ بسنت نم الإ ىلوغم فلؤم يأ اهبحاص نوكي نأ نكمي ال ةيكرتلا ةخسنلا نأ ىلع ‏١ .هتاذ روميت نيذللا قمنملا ريغو حيرصلا تاذلا بحو دمتعا دقف ؛اضيأ همدقو لمعلا اذه ةلاصأ ىلع نالدت ناتزيم هخيراتو روميت ةعرش امهب حفطت مهلامعأ لضفأ لفحت ثيح ؛ةباتكلا يف ًادج ًافلتخم ًابولسأ تلخ نورق ةعضب لاوط نويقرشملا ةرثكلا نم ىه ىتلا ةقمنملا ةيغالبلا تاريبعتلاو ةيرعشلا دهاوشلا نم تابختنمب ةيخيراتلا » .ادج لدتعم نمث عطق ىلإ لزتخت فوسف اهنم تدرجو تافاضإلا كلت اهنع تليزأ اذإف وه هتعرشو روميت ةايحب هبشلا نم ىندألا دحلا لمحيو هيلع تفقو يذلا ديحولا لمعلا ناك )اهيلع قيلعتلاو عئاقولاو ثادحألا ريسفتو حرش( وأ )رْباب( دمحم نيدلا ريهظ ناطلسلا خيرات »". دمحم نب ديعس يبأ نب رمع ازريملا نبا وهف ؛سماخلا نطبلا يف روميت لسن نم رباب ردحني شرع راب ىقترا .ةنس نينامث وحن راب ةدالوو روميت ةافو نيب لصفتو ءروميت نب هاش ناريم نب لوألا ءزجلا ناك .ًاماع رشع ينثا رمعلا نم غلب امدعب ةرجهلل بهاومو تاردق نم هرهظأ ام نإ ذإ ؛روميت ميظعلا هفلس ةايحل ريبك دح ىلإ ًاهباشم هتايح نم هضرتعت امئيح ةعاجشو طاشنو ,نحملا هجو يف تابثو .كلذك مكحلا ناويد يفو لعجت هتايحل اقيقد اخيرات رباب بتك دقف روميت رارغ ىلعو .ربكأ نيريمألا نيذه نيب هبشلا هجوأ ةيئاشنإلا ةباتكلا يهاضي ناك نئلو ؛)همان رّباب( ب موسوملا وهو ةيكرتلا ةغللاب هلامعأو ةصاخلا اذه فنتكي ضومغلا لظ دقف كلذ عمو .قلطملا ءانثلاب ريدج لمع هنإف ريهشلا هفلسل ةعئارلا دبع ةيسرافلا ىلإ هلقن امنيح ميقلا لمعلا اذه فلي يذلا تقؤملا ضومغلا نايبت نإو .هئارمأ دحأ ناك يذلا ناخناخ ميحرلا نم دب ال رباب ةافو دنع هنإ ذإ ؛؟روميت تاركذم فنتكي يذلا كاذ نم ربكأ ةبوعص ىلع يوطني رمأ 1826» ريبك دح ىلإ لضفلا ىزعُيو ,تامولعملا نم ًالئاه امك تاقيلعتلاو تاحورشلاو ةمدقملاو ريدصتلا نمضتي ثيح .ملاعلا ناطلسلا فلؤملا اذهل هتمرب لمعلا اذه ةباتك يف 13

مجرتي ملو ًالوهجم يقب دقف كلذ عمو ..ربكأ ىلإ َلآ هتافو دنعو تعقوو .هشرع نع هتايح نم ركبم تقو يف ربكأ يصقأ ولف ءربكأ مكح ةدم فصتنم ىتح نأ لمتحملا نمف ءضرألا عاقصأ ىتش يف هتيرذ ترشتناو وبرت ةدمل الوهجم لظلو كلمي - ًايبوروأ مأ ًايقرشم ناك ءاوس - دقان نم امو .ًامامت دقف امبرلو ؛نامزلا نم نرق ىلع روميت ةعرش فاشتكا ىلع ارداق تنك ام ردقبو .هتاذ ردقلاب ًاليصأ ًالمع هنودعي قرشملا يف ملعلا لهأ نإف هخيراتو تنعمت نإ امو ءسرفلا نم مأ اهينطاوم نم ءاوس نأشب .هتحرط دق تنك يذلا هتاذ لاؤسلا حرط ىلإ رمألا يب ىضفأ ىتح روميت لامعأ ةءارق يف ضعبب ةبوحصم باجيإلاب امود اهتيقلت يتلا تاباجإلا تناكو يف كشأ نأ يتعاطتسا يف وأ ,يرودقم يف ناك هنأل ؛امهتاريبعتو ةشهدلاو بارغتسالا تامالع خيرات نم ةليمج ةخسن رضاحلا تقولا يف لوغملا ناطلس ملاع هاش كلتميو .اهتلاصأو اهتحص مغرلا ىلع هنأ ةجرد ىلإ ءاهب ءانتعالا ىلع صرحلا ديدش وهو ءاهئانتقاب زنعي هجو ىلع باتكلا اذه ىنثتسا اعطق هنأ الإ هتاينتقم نم رخآ باتك يأ نم ةدافإلاب ىل هحامس نم ناك امهم ناسنإ يأ هيلع نمتأي نأ عيطتسي ال ءةميقلاو ةردنلا يف ةياغ ًالمع هفصوب ؛ديدحتلا 9 ىلع لايجأ ةدع لاوط قرشملا يف ملعلا لهأ ثح - مومعلا ىلع - ىرج دق ناك اذإ فيك ىرأ ال يننإف ءبير الب لاحلا هيلع يه ام وحن ىلع هخيراتو روميت ةعرشب ًانمض ةداشإلا داقنلا ىدل رفاوتت ذإ .اهتحص ىف اوككشي نأ انلوزخمو هةغللا ةفرغم نم ريحصلا اننورديساامأ ءاهلع مهدازآ اوتيل لضنألا ةداملا نيقرَِملا مكح رادصإل نيلهؤم اننالعجي الف ةيويسآلا تاساردلا يف نيصصختملا نيخرؤملا نم لقألا ةظوفحملا ةيقرشلا تاطوطخملا نم ريبك ددع كانهو .ثحبلا عوضوم ةطقنلا هذه نأشب يدقن تاطوطخملا نم ريثك كانه لازي ام هنأب ةعانق ىلع يننكل ؛ملعلا لاجرل ةدئاعلا بتكلا نئازخ يف راقتفالا نم مغرلا ىلعو .كلذ ىلع ءانب .اقالطإ هدجت نل اهلعلو ءابوروأ ىلإاهقيرط دجت مل يتلا ؤرجي دحأ نم ام نكل ءاهتيقادصمو روميت لامعأ ةحص تابثإل مَّدقت نأ نكمي ةيخيرات ةلدأ ىلإ قرشملا يف ملعلا لهأ نأ نم دب الو .اهل دوجو ال ةيخيراتلا نيهاربلا هذه لثم نإ لوقلا ىلع .ناطلسلا روطاربمإلا طوطخم نع ناتلوقنم ناتيلصأ ناتخسن نآلا يمامأو نيحلا كلذ ذنملاوحألا تلدبت دقل ». 14

مل مأ ليجبتلاو قيدصتلاب نيريدج اوناك ءاوس ,يدقن مكح رادصإل نيلهؤملا دارفألا لضفأ مه ديدشلا فسألل ةاعدم وه اممو .مهيلع نيتّيزملا نيتاه ءافضإ مئالملا نم هنأب نودقتعيو ءاونوكي » يتلا ةيمهألا كلتو روصتأ يننإف ءرخآلا ىلع امهنم لك اهسكعيس يتلا ءاوضألا هذهو ؛ةلأسملا هذه اهيلع يوطنت ةمالسو امهفلؤم ىلإ امهتبسن ةحصب رارقإلا نود نم امهتءارق دحأ يأ ىلع ليحتسملا نم نأ .)"هدحو )يلخادلا( ليلدلا نم امهصوصن مارتحالاو ةيحتلا صلاخ يديكأت عم يفيد مايلو .ةعرشلل تياو روتكدلا ةمدقم ًاضيأ رظنا 15

لخدملا يف ىعدتو ثيسلا دالب ىضم اميف ىمست تناك يتلا فارطألا ةيمارتملا ةقطنملا نكس دقل ام مهناعطق عم نولقنتي اوناك نيذلا ةيودبلا ماوقألا ًادج ركبم تقو ذنم راتتلا دالب اذه انموي ءايوروأ طسو ىلإ يداهلا طيحملا ئطاوش نم نورجاهي اوناك ام ًاريثكو )(..ًارج ملهو ءراتتلاو ؛كارتألاو ءنوهلاو نيعبس ىلإ فالآ ةسمخ نم فلأتت نيذلا ءامعزلل نوعضخيو ءاهيمّدقمو لئابقلا ءاسؤر ريهاشم ضعب ءامسأب نومسيو نووضنيو ماوقألا ءالؤه نم ددع دحّتي امنيح نكل 2. ةلسلس نويقرشملا نوخرؤملا عجرأ يذلا -ناخ ناموط ىعدي لجر رشاعلا نرقلا يف ىلوت ؛نيصلا برغ لامش يف كاذنآ نوميقي اوناك لوغملا نم دشح ةدايق - حون نب ثفاي ىلإ هبسن امهعنقأو ؛رداهب يلوجاقو ناخ يالبق لبق امه نيمأوت نيدلوب قزر دق صخشلا اذه ناكو دئاق بصنم نوكي نأو .يلوجاق ةيرذ يف نيذه لوأ لسن نم م ةيلاتلا تاركذملا لطب نماثلا نطبلا يف امهيناث لسن نم ردحتي امنيب ماع يف رهنلا ءارو ام دالب نم )زيس رهش ميلقإب مويلا ىمسي ام وهو( شك ميلقإ يف دلو يذلا .م .ًاعيمج لودلا هذه نع ةبهسم ليصافتب », 17

هئانبأ نيب هناطلسل ةعضاخلا ةعساشلا يضارألا عّزو امدعب م ةكلمم مكح مهلوأ ىلإ دهعف )يولوتو ىلإو ؛رهنلا ءاروام دالبو ناتسكرت مكح مهيناث ىلإو ؛ءاجرألا ةعساولا ىمظعلاايراتت وأ قاجبقلا عقاولا دنهلا نم ءزجلا كلذو سراف دالب مكح مهعبار ىلإو .نيصلاو ناتسلرغنم مكح مهثلا .اعيمج مهعضخأ يذلا روميت نمز ىتح نادلبلا هذه مهيرارذ تمكح دقلو .دنسلا رهن برغ ةرسأ ةمث تناك امبرلف ًاجوزتم نايون راجارق ىعدي روميت فالسأ دحأ ناك ."''امهنم يأ نم ًافرش ىلعأو ًادتحم قرعأ نيتطبترم ناتلئاعلا ناتاه تحبصأ ةليسولا هذهبو ءزيكنجل يناثلا نبالا ناخ ياتغج ةنبا نم ينعي يذلا )ناكروك( بقل روميت لمح دقف كلذل ةجيتنو .فعاضم وحن ىلع ىبرقلا جئاشوب .ةرسألا هذه خيرات رارمتسا يف لضفلا هيلإ دوعي ذإ ءميظعلا ريمألا ىلع لدي هنأامك رجضلا ىلع ثعبتس لمعلا اذه يف اهعلاطن يتلا ملعلا ءامسأ ددع نأ ىشخأ :ةظوحلم دق هنأ ىلإ كلذ يف ببسلا ىزعيو ؛يقرشلا خيراتلا بولسأ وه كلذ نكل لجر يأ ركذ لامهإ ىلإ فلؤملا دمع ام اذإو ءلامعأ نم ميعز لك هزجنأ امل لجس ةباثمب نوكي ربع هتالحرل هيف ضرع ًاباتك عضو يذلا بلاط وبأ ازريم رذتعا دقو .هتثرو نم مولل ضرعتي دقف ىلإ ارطضم هسفن دجو يتلا ةيربربلا ءامسألا نم مكلا كلذ نع هنطو ءانبأل .ةلدابتم ىوكشلا نإف اذكهو .مهعماسم ىلع اهيوري نأ نيفظوملا رابك نأ انيدل ينيصلا خيراتلا يف نيثحابلا ءاملعلا ةريخ نم دحاو ينربخأ قبس ام تبتك نأ ذنم ناه وخ يز غنيشت ناك زيكنج بقل نكلو . نطلع واع ع 18

روميت تاركذم ميحرلا نمحرلا هللا مسب َكَسْلَعَج اَنِإ 26]. رهدلا دبأ ةعضاخلا يضارألا قوف نيطوسبملا رفظلا يحانجب ءاقنعلا شع حلصأ يذلا هنإ ..اهلك ضرألاب طيحملا فاق لبج ةمق ىلع نم روميت لهاعلا ةلالجلا بحاص ناطلسل نأش قوف هللا لوسر تيب لهأو ةفالخلا ماقم نأش نم عفر يذلا راّهقلا دحاولا هلل ركشلا هيلع ىفطصملا ننس ءايحإو ءدمحم نيد رشن لجأ نم ؛ملاعلا يف ةدايسلا تاذ لودلا رئاس .ميلستلا متأو ةالصلا لضفأ ةرئاد ماقأ ءضرألا روحم لوح رصانعلا عيمجو تاومسلا قلخ نأ دعب يذلا قلاخلل ةمظعلا ناطلسلا 1". :دعب امأ نيذلا كئلوأل ضرعي يداهلا هبر ةمحر ىلإ جاتحملا مثآلا دبعلا ينيسحلا بلاط ابأ نإف ةئيدملاو ةمركملا ةكم نيفيرشلا نيمرحلا يف يتماقإ ءانثأ يف هنأ ءيكلملا شرعلا مامأ نوفقي ىلع يوتحي ناقاخو نيّربلا ناطلس ثادحألا هيتقد: نيب باثكلا اذه مضيو ..هتائيس لك هل رفغيو همحري نأ هللا لأسأ .نيرحبلا يتلا لئاسولا يوريو .)ةمجرتملا( .ةينآرق ةيآ سيلو فيرش يوين ثيدح صنلا اذه 19

.هناطلسل ةعضاخلا يضارألا نم ريثك ىلع نميهملا حبصأف ةملك ءالعإ يف اببسو .نيدلا كاردإو همهف ريسعلا نمو ةيبرعلا اهللختتو ةيكرتلا ةغللاب ًاعوضوم لمعلا اذهناك امل هنأ ديب مهنوؤش ربدت يف ءارمألل اديفم نوكي هلعل .ةموكحلا لامعأ فيرصت ناهج هاش .هلدعو هكلم لظب ةيرشبلا سوؤر َلظُي نأو ءاهعيمج ايندلا رورشو نامزلا تابلقت نم هنوصيو رغلا هبحصو نيبيطلا نيرهاطلا هلآ ىلعو مالسلاو تاولصلا لضفأ هيلع يبرعلا لوسرلا هاجب 'يمايملا ‎سماي ٠ 1). دصقيو ؛؟ةكربلاو نميلا يذ نيرحبلا ناقاخو نيّربلا ناطلس ىلع ةلالدلل )ينارق بحاص( حلطصم مدختتسي .م 20