رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة .1

مجرتملا ةمدقم هنكل ءآلشاف ناك ةظحالملا ةغل ىلإ مولعلل . "مهم ليقف : ءانبلا ةيرظن ده ةيناغلا ةغبطلا ةمقم نق هركف طاعررع ةقلح ةفسالف مهأ دحأ ةفسلف وأ ملعلا ةفسلف لاجم يف ءاوس ىلع سرد ذإ نياتشنيإ تربلأل ةيبسنلا ةيرظن سرد امك .هجيرف بيلتوغ لاثمأ رابك ةقطانمو نيركفم دي يذلا خابنشيار زناه ىلإ فرعتو زناه ةيعمب بتك ذإ اهتدمعأ دحأ حبصأ يتلا انييف ةقلح ىلإ فرعت مث ؛كيلش زتيرومل همدق 1») ديرفلأب ىقتلا امك .انييف ةقلح ئدابم نوضرعي ثيح ناف دراليوب هءاقل نأ ريغ ؛قدصلا ىف ةلالدلا ةيرظن بحاص دحأ ناك ذإ ةيصخشلا هتايح يف ءاوس غيلبلا رثألا هل ناك نم ًاضعب لدع ذإ ةيفرعملا وأ ء)وغاكيش ةعماج( ةيكريمألا ةدحتملا تايالولا ىلإ هلاقتنا بابسأ .نياوك دقنل ةباجتسا هراكفأ 35

ةمهاسم ىلع قحب ةيديلقتلا ةيبيرجتلا ةعزنلا دكؤت ةيقطنملا غيصلا ةيصوصخو ةيمهأ كردت ال اهنكل .ءساوحلا اهنكل هنكمي لب ءطقف لاكشألا هذه ريفوت ىلع ًارداق سيل لقعلا نأ دقتعت بيلتوغ ريثأتب ٌتلصوتف انأ امأ .ىوتحملا اذه جتني نأ )ًايلبق( ًايتاذ هب فرتعُي مل يذلاو دنارترب لامعأل ىتسارد لالخ نمو نم ةفرعملا قسن ليكشت يف تايضايرلل ةيساسألا ةيمهألا ىلإ سسؤت يتلا ةصلاخلا ةيقطنملاو ةيروصلا اهتيصاخ ىلإو هذه لثمت .ىرخأ ةهج نم يعقاولا ملاعلا ةيضرع نع اهتيلالقتسا نم ءدعب ام يف تروطت يتلا ىؤرلا يهو .يباتكل ًاساسأ ىؤرلا راكفأ ريثأت تحتو ءانييف ةقلح يف كيلش زتيروم عم تاشاقنلا لالخ انايحأ ») .؛ًاعم نينوكملا ىلإ ةراشإلل لثم تسسأت .ةديدجلا ةيقطنملا هتف رلاو هسفن بقل فوسليفو يئايزيف ملاع وهو ةيبيرجتلا مولعلا ةفسلفل يسرك قلخ رّيغ اهدعب ؛كيلش زتيروم هالت مث بصنملا اذه دلقت نم لوأ ةلجم تناك يهو ؛انييف ةقلح ةفسالف لاح ناسل يه 3776) جئاتن ةينيقيب ناميإلا ىلع ةيقطنملا ةيبيرجتلا زكترت امومعو ليلحتو يسحلا عقاولاب مامتهالا ىلع ترصتقا اذل ليلحتلا ينعأ .ةفسلفلل بسنألا اهتأترا يتلا ةفيظولا يهو .ًايقطنم ًاليلحت ةيملعلا تارابعلا .حاضيولاو 36

مدقن يذلا ملاعلل يقطنملا ءانبلا ليلعت يه ىلوألا :نيتلأسم يف صخلتي يذلاو ءاصقإ يه ةيناثلاو ؛اينالقع اهئانب ةداعإ لالخ نم ةيملعلا ةفرعملا اذهل بانراك رخدي مل .قحلا ةفرعملا لاجم نم يقيزيفاتيملا ركفلا هرصع يف ةرفوتملا فراعملاو جهانملاو تاودألا نم ًايأ ضرغلا بلطتي ام وهو .اهنم ةيسفنلاو ةيئايزيفلاو ةيضايرلاو ةيقطنملا ةصاخ ةطاسبلا مغر فراعملا نم ةمزال ةدْعب دوزتلا باتكلا ئراق نم ضرع ةيادب دنع لجرلا اهدمتعي يتلا ةيلوألا فيراعتلاو حوضولاو ٍدح ىلإ نراقن نأ نكمأ نيتلأسملا نيب انعمج اذإف .ةديدج ةركف لك يف بانراك لمعو صلاخلا لقعلا دقن يف تْنَك لمع نيب ديعب هفئاظو حيرشت وه لقعلل تنك دقن نم لوألا دصقلا نإ .وابفوآلا ضوخي امدنع اهيف طقسي يتلا تاضقانتلا وأ طيلاغألا بابسأ ةفرعمل نوكت فيك :وه يرهوجلا هلاؤس ناك مث نمو وهف وابفوآلا باتكل لوألا ضرغلا امأ ؟ًانكمم ًاملع اقيزيفاتيملا ىلإ ةدوعلا لالخ نم ةحيحصلا اهسسأ ديدحتل ةفرعملا ةيلمع ليلحت جهنملا يف مكحلا قيلعت ءارجإ هبشت داكت يتلا ركذت ةقالع » . ليصافتلاو تايئزجلا يف عسوتو ديرجت نم ودبي دق ام مغرو عبتت باتكلا فيلأت ةقيرط نأل » نيب نم ءانبلا ةيرظنل رصتخم جذومن ىوس سيل هسفن باتكلا نإ لب باعيتسالا لهس حبصي رمألا اذه نإف لصف لك ةياهن يف بانراك اهضرعي يتلا صيخالتلا ىلإ رظنن امدنع .لهسو حضاو لكشب باب وأ 31

نييعضولا يقاب نأش كلذ يف هنأش ليبسلا وه ةغلل يقطنملا ليلحتلا نأ نأ ىنعمب ءاهّلح يلاتلابو ةيفسلفلا لئاسملا نع فشكلل ديحولا ةغللا نإ ثيحو .تارابعلا ىنعم يف نمكت ملعلاو ةفسلفلا لئاسم ةفيالا ىلإ وهلا ينهتر نضومعلاو سانسلالاو كيفك ةيعيبلا وأ ةحورطأ صيخلت نكمي هيلعو .تايضايرلاو تايقطنملل ةيعانطصالا رايعم ةطساوب ملعاللاو ملعلا نيب لصفلا يف ءآلوأ بانراك عورشم ليلعت ةدحو سيسأت يلاتلابو » ءانبلا باتك يف ةيعضولا ةعزنلا روصت ةحص ىلع ةنهربلا يلاتلابو يف جضنلا ةلحرم ربتعت يتلا ةلحرملا هذه نأ ريغ ."ملاعلل يقطنملا يتلا يهو هركف يف سيسأتلا ةلحرم اهتقبس دق بانراك ةفسلفو روصت .ةيلاوملا ةطقنلا يف اهضرعنس و !مهنكء(# :ناونعب ىف ةفئازلا لئاسملا :ناونعب رخآ ًاباتك بانراك رشن اهسفن ةنسلا يفو باتكلل نانوكملا ناءزجلا امهو .بانراك ةايح يف ةيزيلجنإلا ةغللا ىلإ مجرُت يذلاو ىلإ ًارظن 1200014 ©0 مة/مدممطرن ©6 ةكعطاةعاطغعموءعت آ طارت ]11 38

وابفوآلا لبق بانراكل ةيبيرجتلا ةعزنلا -أ يملع روصت لب ءحيضوتلا هتمهم نم ةعامج ينبتو مهافتلا دصقب ةدحاو َةغل نولمعُيو وه امك ةطلاغملاو أطخلا نع دني لكشب ةيفرعملا عيضاوملا لوح ءانبلا ةيرظن لثمت قلطنملا اذه نم .ةيقيزيفاتيملا اياضقلا ىف لاحلا .ةفرعملا ليلعتل ًايبيرجت ًاجهنم ةفرعملا ءاشنإ ةيفيك نايبت وه ىقطنملا ءانبلا باتك نإ .قدأ ةرابعب نول لقوا تسلا قطفملا رع وقل ىتاسأ نم اقكالطلا ةيئاسنإلا )هناطما دو اه ماما يدهس لالخ قدح ةفردسلا ركن ةيتوجت ويحل ةقالع ةينبلاو ءانبلا نيب ةقالعلا نإ .اهنيب متت يتلا ةيئارجإلا تايلمعلاو وأ ةلمتكم ةينب اهرابتعاب امإ ةفرعملا ةموظنم ىلإ رظنلا يتهجو نيب تايوتسملا ىلإ ساسألا نم :نيهاجتا تاذ ةيمانيد قاقتشالا اتيلمع امهنإ ةحص ىلع ةنهربلا ىلإ ةبسنلاب وطسرأ لعف امك ًامامت لازتخالاو ةسيقألا ىلإ اهُدَّرِب ةيلمحلا ةسيقألا لاكشأ نم ةصقانلا برضألا برضأ نم برضألا لك قاقتشا دنع وأ هذهو ةيعورشم ىلع ةنهربلا ضرغب كلذ لك ؛لوألا لكشلا ةقالع كلذ ىف ًادمتعم ءاهتحصو ةيلمحلا تالالدتسالا نم فانصألا .قدصلا ىلع ظافحلا ةيصاخ يلاتلابو ءدودحلا نيب قارغتسالا خام تسنرإ ايجولوميتسبإ يف بانراك عورشم سملتن نأ نكمي » ليلحتب ماقو يملعلا نوناقلاو ةظحالملاو سايقلا ليبق نم ةيملع ميهافم 39

نم مكارت نع ةرابع ةيملعلا تايرظنلا نأ ىلإ لصوتف ؛'”ريسفتلاو نيب رظانتلا تاقالع نع ريبعت اهنإ لقنل وأ خام دمع هيلعو ؛ةّيسحلا ةظحالملاو ةيملعلا ميهافملا وأ تارابعلا .ةيلعلاو ءهتاذ يف ءيشلاو ضعب ديرجت قيرط نم .خام رظن يف ءأشن ًالثم ةيلعلا موهفمف وه ام زواجتت تاقالع وأ تانئاك روصتو 0 ىلإ بكرم ثدح لك لازتخا ةيناكمإب خام تسنرإ نمؤي امك هسفن ءيشلا .ةطيسب ةرابع عم قباطتي يذلا ساسحإلا وه يئاهن ىطعم ةزيامتم تايئزج نم نوكم عقاولا نأ ىري يذلا لسار دنارترب هب لوقي يه لسار رظن يف تارذلا نأ ريغ ؛هتانوكم رغصأ تارذلا لثمت ىدأ يذلا رّوصتلا وهو .يداملا عقاولا سيلو ةغللا تانوكم رغصأ ةقباطملا ةركف مث نمو ملاعلا روصتت لسارل ةيرذلا ةعزنلاف ؛ملاعلاو ةغللا نيب رظانتلاو ةيدوجو عئاقوو .”خلإ .. .)ةدرفم دودح( يذلا تانراك عورشم قطنم ءام دح ىلإ لوم لتخ., قله 1 94. نأل قدصلا لاود( ةيوضقلا طباورلا ميوقت دامتعاب يف ببسلا وه اذه نوكي دقو ؛ةيفسلفلا ةيقطنملا ةلاسرلا هباتك يف اهضرع يتلا )ةيوضقلا .يبيرجتلا ققحتلا رايعم ركتبم هنأب نييبيرجتلا معز هضفر 40

ةهج نمو ءًايروص يملع لوق لك ةغايص ةداعإ ىلإ ءةهج نم ءدمع رايعم يه ةلالدلا نأ ىلإ لصوتف ؛ةغلل يقطنملا ليلحتلا ىلإ اذإ الإ ًالاد نوكي ال ظوفلملا نأل بلر ملعلا نيب لصفلا ؛وغل ناك الإو ةظحالملل ةلباق ةيبيرجت تايطعم ىلإ هلازتخا نكمأ تايرظنلا ءانب يف ةفسلفلا ةفيظو نمكت ال هيلعو ؛)انمونصصن#( ميهافم حيضوتو ةفيظول روصتلا اذه ىلإ ًادانتسا .ةدحوم ةيروص ةغل ءانبو ملعلا ىلإ رظنلاب ةيملعلا تارابعلا نم نيعون ىلإ بانراك لصوت ةفسلفلا ةقالع ىلع اهقدص موقي يتلا ةيلبقلا ةيليلحتلا تارابعلا ءًالوأ :اهتلالد دمتعي يتلا ةيدعبلا ةيبيكرتلا تارابعلا ءايناثو ءاهيفرط نيب ةيوهلا طقفو اذإ ةلاد تارابعلا نوكت مث نمو ؛يبيرجتلا عقاولا ىلع اهقدص نم )ةيساسألا تارابعلا( ةظحالملا تارابع نم اهجاتنتسا نكمأ اذإ لغتسي فيك بانراك نّيبي لصفلا اذه ىلع ًءانبو رغدياه نترامل ةلوق لالخ نم أطخ نمكي ؛اهبيكرت داسف نايبتل ةيلصألا ةيقطنملا اهتغيص ىلإ اهعجرأ )ءيشالاو يف ءيش دجوي ‏ال١ :رغدياه لوقي امدنعف يف مدعلا دجوي ىلإ ناجاتحت نيترابعلا نيتاه نأل .ءطلغلا يف طقسي .)س دجوي ال :أرقت ع - س( ثيحب سآل يهو .)ءيشلل سو ؛مدعلل عو ء تارابع وأ .ةيقيزيفاتيم 41

ىف س ل لقألا ىلع ةدحاو ةميق ققحتت ثيحب س دجوي ال را ةرافكلا ذاع عيدملا بانراك لافيعإ مصري نين رت "هن: عزاجللا تانضوعملا لج ند ساو دنا توب و معكم رق ةيقطخلا ةييسرإلا ديميت نأ لارتخا نإ يتلا ةفسلفلل ةيقطنملا ءاطخألا نع فشكي ًايقطنم ةيقيزيفاتيملا تارابعلا ىف سلما ف ربكلا 00. ةيقطنملا تايطعملا لغتسي بانراك نأ فلس امم حضتي تايضايرلا ئدابم باتك يف ةدراولا كلت ةصاخ اهنم ًاصوصخ هععممدمل 13 لصوتف يتراكيدلا وتيجوكلا ليلحت يف هسفن جهنملا لامعإ نمحرلا دبع هط لواح رظنا( وه ةيمالسإلا ةيبرغلا ةفاقثلل قوادتلا لاجتلاو:هرظلا ف ىفاقثلا زكرملا :توريب( !ط ‎ءيبرعلا عسلماأع ةعصقم 1 تالا » لديتعط !هوزوءطع ىممهازتوع لع مم ةصاخو يه لوألا هتلالد نأ دجو ثيح ؛)طرةصتنم ىبيرجتلا هنومضم نم هوغرفأ ةفسالفلا نكل يعقاو طبارت ىلع لدي ناك يذلا .اقرافم انتاك هلعجتل يبيرجتلا عباطلا اذه نم هتدرج ةفسلفلا نكل ءةيعيبطلا رهاوظلا نيب تالثمتب تلمح دق ةغرافو ةفئاز ميهافم درجم اهتاليثمو ميهافملا هذه نإ .)ةفسلفلا يف ةفئازلا لئاسملا : نم يناثلا بابلا يف ةقفارملا تالثمتلا موهفم رظنا( ةضماغ 42

صلاخ ىلإ قطنملا مسقيس هيلعو .ةددحملا فاصوألاو طامنألا ةيرظن اياضقلاو ميهافملا ليلحت سفنلا ملع وأ ءايزيفلاب رمألا قلعت ءاوس ''”:ملعلا عورف فلتخم نم يه ليلحتلل ةلباق ريغ ةيلوأ رصانع غولب لجأ نم وأ در يسكع لعفب نكمي ىلاتلابو .ةرشابملا ةيسحلا تاكاردإلا » ةطساوب ءأدبملا ثيح نم ءاهيلإ فرعتلا نكمي ةيئايزيف ةيلمع لك نأل ىلع موقت ةيملعلا ةفرعملا ةحص نأ ينعي امم :''"”*”تاكاردإلا اذه نم .ةيتاوذ نيباملا ىلع ىلاتلابو دارفألل ةيسحلا تاكاردإلا ةرابع ةدرجملا ميهافملا ىلإ ةيسحلا تاكاردإلا نم ريست ةيديلوت ةرجش نع نإ ثيحو .لازتخالا ةيلمع ًاضيأ نمضتت ىتلا قاقتشالا ةيلمع دامتعاب كلذ: قمم + تاكا رقإلا أ .دحاو ملع لصألا يف مولعلا نأ : "*ةفرعملا ءانب مأ ملاعلا ةينب :وابفوآلا - ب ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم ىف وابفوآلا باتك ةياغ بانراك ددحي اكسل م 1 .هسفن ردصملا ةلءاذهد 1» ,([1951]) ناعما ء هز مممعم مسمع هادم 17167 ةطل خامس الا 117167 43

لك ميهافمل يلقع ءانب ةداعإ ةيناكمإب ةسيئرلا ةلأسملا قلعتت .رشابملا ىطعملا ىلع ليحت يتلا ميهافملا دامتعاب ةفرعملا تالاجم ميهافملل ةديدج فيراعت نع ثحبلا ىلقعلا ءانبلا ةداعإ انه ينعت نم ًةداع ردصت مل ةريخألا هذهف .)انعضو نم زرابلا طخلا( ةميدقلا وأ ديزي دق يعاو الو يئاقلت روطت نع لب ثيح نم ةسدقلا كلت ةديدجلا فيراعتلا قوفت نأ بجي .صقني نم ةيقسن ةينب عم مءالتت نأ بجي كاذو اذه قوفو ؛ةقدلاو حوضولا . )ميهافملا ءاشنإل ةليلقلا تالواحملا نم ملاعلل يقطنملا ءانبلا باتك ربتعي تسيل ةريخألا هذه نأ ًاملع .ميهافملا وأ عيضاوملا نم ةعومجم هرابتعاب ملاعلل تاروصت ىوس » عوضوملا نع ثدحتي هنأ ىلإ ًامئاد ريشي ذإ ءاوس ةرابعلا وأ ةيضقلا هددلص يف غاصُت ام لك ةيموهفملا تاقالعلا وأ صئاصخلا وأ ءايشألاب رمألا قلعت وأ فاصوألا وأ 2 1 ل ىرتكاعسملةودعاعو نمل اجدطتواوا, يردها دعمك 1923(. دقو اذه ىلع ظافحللو » ىلوألا انمجرت زييمتلا اذه ىلع ظفاحن ىكلو ؛ - يف 44

انعفدي ام وهو ةرقفلا رظنا( هتاذ ملاعلا وه بانراك رظن يف وع اديحاو اعوضو ءافاع ناك ولو .ءموهفم لك لباقي لدت ددحم عوضوم ةمالع نيب يقطنم قرف دجوي ال امك ؛ يف دجوي قرفلا نأل .ةيضق لكشت وأ عوضوم وأ موهفم ىلع ؤفاكتلا اذه لدي .ةيليثمتلا تاروصتلا يف لقنل وأ يسفنلا ىوتسملا عاونأ نيب هطلخ ىلع ةطساوب اهلح ىتلا لسارل باذكلا ةقرافم ىف كلذب طقسيف ءاتب ةقيرطب متي ال عوضوملا ءانب وأ فيرعت نأ كلذ .طامنألا ةيرظن امإ متي عوضوملا فيرعتف كلت ققحي يذلا ديحولا عوضوملا هرابتعاب ددحملا .فصولاب ءارجإ لامعتساب وأ وأ موهفملا فيرعت متي نيح يف .ؤفاكتلا ةقالع لصاح ىلإ لاقتنالا ةطساوب ءرثكأ وأ قلطم ريغتم تاذ ةغيصلا .يقطنملا قفاكتلا ربع يأ حيرص فيرعت وأ ميهافملا لك قاقتشا وابفوآلل يئانبلا قسنلا يف بانراك لواح نيب طابترالا ىلع ةيموهفملا ةقالعلا لدت ًامومعو نأ نيح يف ؛اع بأ س وقاكت فيحي :ةيفوهتملا ةقالعلا نوققحي نيذلا دارفألا ةئف وأ ةعومجم ىه ةيقدصاملا ةقالعلا يناثلاو بأ لوألا ةقالعلا فرط اهيف نوكي يتلا جاوزألا عومجم ءانلاثم يف ةيموهفم ةعزن يوذ ىلإ خ خيراتلا ربع ةقطانملا مسقنا ًامومعو .ةيرظانت ريغ ةقالع يهو نمضتت ةيناسنإلا نأ ليبق نم صئاصخ يموهمملا روصتلا دمتعي ذإ » ةئف يف ةنمضتم ناسنإلا ةئف نإ ذإ تائفلا ىلع يقدصاملا روصتلا دمتعي نيح يف ؛))س(ل ذه نيب رصاعملا قطنملا عمجيو س ]. 45

غولب نأ ريغ ةرقفلا( يقطنم ليلحت ةيلمع ىلإ جاتحي يلوألا ساسألا وأ ةينبلا هذه زييمتلا ةرورض انه نم تارابع نيب زييمتلا دودح ةظحالملا تارابع لمشت هيلعو ؛ةيرظنلا تارابعلاو ةظحالملا امأ نورتكلإلا ةلتكا لثم طقف ةيرظنلا دودحلا لمشتف ةيرظنلا تارابعلا .دودحلا نم نيعونلا نيذه نيب ةرابع عمجت نأ ثدحي دق ؛ ةغللا امأ ةغللا نالكشت نيئغللا اتلكو 050, نع ثيدحلا ىلإ هتانوكمو عقاولا نع ثيدحلا لوحتي اذكه ةقدلاو ديرجتلا ةجرد ثيح نم فلتخت عقاولا لوح تارابع لعف لالخ نم تارابعلا هذه نيب ةقالعلا كاردإ نكميو ؛حوضولاو ‏ هسفن موهفملاب قلعتت يتلا تارابعلا ليوحت وأ ميهافملا لازتخا ادرجم ادح ربتعت يتلا ةرذلا ىلإ ةبسنلاب لاحلا وه امك ء ىطعملاب ةرشابم طبترت تارابع ىلإ هب ةصاخلا تارابعلا ليوحت نكمي ةيلازتخالا تاقالعلا هذه ضرتفت .موهفملا تانوكم غولب يأ لفسألا نم ريست ىلعألا ىلإ نكميو يف ًادمتعم .ةيكاردإلا هتاردق ىلع كلذ يللا جل ىمض نيش الي يرخألا نع أل رم ا نا يلا 46

2). ىلإ موهفم ليوحت ةيفيكل ةددحملا ةماعلا ةدعاقلا ىمست ًامومعو ىلع بانراك دامتعا نكل يلكلا ؤفاكتلا وأ فيرعت عضو ىلع هدعاس موهفملا )لازتخا يلاتلابو( ليوحت متي :ينآلاك ليوحتلا ةيلمعل قيقد صخت ةيوضق ةلاد لك ىلإ ةبسنلاب تدجو اذإ ج موهفملا ىلإ ب 35. ةدعاق وأ )يئانبلا فيرعتلا( ءانبلا ةدعاق فرعي هسفن قايسلا ىفو :وهو الأ وابفوآلا يف يئانبلا فيرعتلا نم عون طسبأ ةطساوب ليوحتلا ب تادراوت لك لدبتست نأ بجي 2. يلوأ ىوتسم غولب ضرتفي ةبتارتم تايوتسم دوجوب ميلستلا نإ ثيحب ؛ليلحتلا قيرط نم ءًايفرعم وأ ًاينمز وأ ًايقطنم امإ .يتاذلا يسفنلا ساسألا هنإ .قسنلا ساسأ يلوألا ئزتيملا اذه لكشي ةيقبسألا ؟ يتاذلا يسفنلا ساسألا نأب معزي مل بانراك نأ رمألا اذه دكؤي امو ثيح نم ةنكمملا سسألا نم هريغ لْضْفَي هقسن يف هلمعتسا يذلا نم الك ًاعباتم ءًايقدصام ًايقطنم ًاروصت ىنبتي ناك بانراك نأ ىلإ ةراشإلا ردجت .روصتلا اذهب ًاعنتقم دعي مل هنأ ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم يف فرتعي هنكل يضتقي يناثلا ىلإ فرعتلا ناك اذإ رخآ موهفم ىلع ًايفرعم ًاقباس ام موهفم نوكي 54). 47

لمحي ناك وابفوآلا باتك نأ ىلع لدي امم 0© . ةيبيرجتلا مولعلا نم اهتامولعم ةيئانبلا تايوتسملا لك دمتست ةلواحم وابفوآلا رابتعا نكمي كلذبو ريظنتو ةيرظن نيب هزييمت انه نم ءاهساسأ ناك ًايأ ءانبلا ةداعإ ةيلمع لكل .ءانبلا قسنو ءانبلا ةيلباق نايبت وه يروص لكشب ةفرعملا ةيرظن ءانب نم ضرغلا نإ نإ .ةفراعلا تاوذلا نيبام غيلبتلاو مهفلل يلاتلابو ةداعإ( غيلبتلل ةيلباقلاو )مهفلا( ءانبلل ةيلباقلا ينعأ ةرابعب .ةيموهفملا ةفرعملل يعوضوملا عباطلا لكشي ام امه )ءانبلا عيضاوملا نيب تاقالعلل ةيروصلا ةينبلا يأ هيلعو 16). يذلا ديهتياوو لسارل يقطنملا روصتلل ريبكلا ريثأتلا رهظي ًاضيأ ؛تاقالعلا ةيرظنو طامنألا ةيرظنو ةددحملا فاصوألا ةيرظن دمتعي هفصو ىف لك لازتخا بجي صئاصخلا ىلع ليحت يتلا ةصلاخلا ةيروصلا فيراعتلا ىلإ ميهافملا 001 طر مسعاطع دمعومغم 1 1" ,(1963) رجبيممإل معو 48

.موعزملا ىوتحملا ىلإ عوجرلا نود نم ميهافملا نيب ةنئاكلا ةيوينبلا ءامسأب ةددحملا فاصوألا لادبتسا يف بانراك جهنم صخلتي اذكه ةصلاخلا ةيوينبلا اهتلالد حضتتف ةماعلا وأ ا ءاوس نم ءدحاو ريخألا اذهو ءددحم عوضوم لاجم ىلإ اهؤامتنا اذكو دحاولا ساسألا مزلتسي امم .ةيناسنإلا ةفرعملل ىلإ ىعست ءانبلا ةيرظن نأ ىلوألا ةعبطلا ةمدقم يف بانراك رقي كلذ ةيفيك نّيبي هنكل ليلعت نأ املاط ربتعت ىرخأ فراعم نيماضمب اهطبر ربع متي ةنيعم ةفرعم نومضم للحي اياضقلا ضعب ةحص قاقتشا ًاضيأ انمّلعُي قطنملا نإف »). ال ذإ ؛ميهافملا ميظنت ةداعإ ربع متي يقطنملا قاقتشالا نأ وه قرفلا ةيحان نم .ةقتشُملا ةيضقلا يف ديدج موهفم يأ رهظي نأ نكمي يأ يف رهظي ال ًاموهفم لمشت : نقشت و نعت نأ نيم ىلا" ةرايعلا نإ عيضاوملا ىأ ميهاقملا قبب قلاعتلا ءانبلا ةيرظن: نيت اذكم# :تاقاقملا 1 نيب ةيلالدلا ةقالعلاب ًاذإ رمألا قّلعتي .ةحصلا نم يبيرجتلا بانراك يعّدي .ىندألا ىوتسملا عيضاومو ايلعلا تايوتسملا عيض يتلأسم وأ يقدصلا ميوقتلاو ك ىوتسم ىلع سسأتي يئانبلا قسنلا نأ كلذ يف جاتحي هئكل ليوأت مزلتسي يذلا رمألا وهو ءهتحص نم قّقحتلل رايعم ىلإ ريخألا دون يتلا تارابعلا ةنراقم يأ ءضعبب اهضعب هئازجأ ةنراقم وأ قسنلا 49

ىلع ةيقطنملا ةيبيرجتلا لمعت اذكه .اهتحص تتبث ىتلا كلتب اهرابتخا ساسأ ميدقت لالخ نم ةّيكش ةعزن لك لاطبإو دعبلا نيب بانراك هحرتقي يذلا رسجلا نأ ريغ .ةفرعملل يبيرجت يئاثب قس نايتسلا :نآلل :ءايرارطسا ىنبل ةفرعملا ةيعوضومو جتاذلا يأ عضو نأ كلذ طانم ةبسن ةيعوضوم ماكحأ ىلإ يدؤي يلكلا يئانبلا قسنلا نمض موهفم .قسنلا اذه ساسأ لوح قافتالا ىلإ » ]* » ةلالدلا ةلأسمب رمألا قلعتي ءعسوأ ةيفسلف ةلأسم ىلإ دوعي لاكشإ وهو ليوأتلل يقدصاملا روصتلا عباتي بانراك نأب انم ًاناميإو موهفم هتايط يف لمح يذلا يف فالتخالا اذه لثم .تايلالدلا ىلإ هنم ةلاحإلا ةيرظن ىلإ برقأ هنإ يأ 316 10» هم لص اطتعط اطع كنود ه 17001110 )كدسطتت لمع: نه طل قع الملا موتو طءعوؤ ةلاحإلاو ةلالدلا نيب زييمتلا رمأ عضو اذإ" :نياوك دراليو لوق روصتلا اذه دكؤي امك نيزيامتم نيلاجم ىلإ مسقنتس ةلالدلا ةيرظن ب امهتيمست نكمي ءأتاتب ةكرتشملا ةيمستلا هذه هعم قحتست ال دح ىلإ ءًايرذج لضفأ نم ًاضعب تناك نإو .ةلاحإلا ةيرظن ىلإ يمتنت لثامت وأ( فدارعلا يه ءاهسفن ةلالدلا ىلإ ةفاضإلاب ؛ةلالدلا ةيرظنل ةيساسألا ميهافملا نإ موهفمو .)ةلالدلا نع مجانلا قدصلا وأ( ةيليلحتلاو ةيمستلا :يهف ةلاحإلا ةيرظن يف ةيساسألا ميهافملا امأ .طرشلا ةيليلحت وأ مازلتسالا وه رخآ 50