التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها

سوُتُطلاب قيقذلا لمعلل اهسفن سركُتو ؛ةسّدقٌلا اهتعيرش اههجوُت ءبسحف ةّينيد ةعامج رايهناو دوّعص وأ ليئارسإ بعش كوُنُم كوُلَس نم ًالَدَبنآلا .ةسدقملا اهصوصُن يف ةنيبما عابتاو مارتحا يف ليئارسإ ينب ءاسنو لاجرلَر حلا رايتخالا حبصأ ‏ ةميظعلا تايروطاربمإلا كلذل قحأللا ريصملا ررقي يذلاوُه ءاهكاهتناو اهنايصع وأ .هخيرات لوصفو ىلع يئانطسالا زيكرّتلا اذه يف نمكت امّنِإ ةريبكلا "يرّبعلا سّدقّملا باتكلا' ريثأت ةَوق نإ ةّصق ريثأت نإف ءتقولا روُرُمب تهت ىرخألا ةميدقلا محالملا تناك اذإو . ةّيناسنإلا ةّيلوؤسملا .رارمتساب امنو داز كلذ نم سكعلا ىلع ‏ ةيبرغلا ةراضحلا ىلع ”يربعلا سّدقّملا باتكلا' ؟ىتمو ؟ةسمخلا ةاروتلا رافسأ ّبّتك نم ةسدقملا بّتكلا نأ ‏ هنم غورفم رمأك ‏ "يرّبعلا سدقُلا باتكلا' ءاَرق َدَع ؛ةديدع نوُرَشل عساو ريبك ددع ىلإ ‏ ةرشابم اهب هللا ىحوأ ؛هسفن تقولاب ًاقيقد ًاخيراتو ءآسدقم ًايحو تناك ءاوس ماق هّنأو هيلع تَلْرنَأامّنِإ ةسمخلا ىسوم بشك نأب ‏ يعيبط لكشب ‏ ةيحيسملاوأ .ةينثتلا رفس باتك يوري امك ءوبين لبج ىلع وهو ؛ةرشابم هتوم ليبُق كلذو اهب ظفتحا ملقب نْيئودم )يناقلاو لوألا( كوُنمْلا ارفس دعو ءقانفلهاف 'هوليش* يف ليئثومص ليلجلا يلا كلملا نأو » ةلّصفْلا ةّيوغّللاو ةّيبدألا ةساردلل مهسفنأ اوسّرك نيذلا ‏ ءاملُعلا دجو ءرشع عباّسلا نرقلا يف ‏ قطنملاو لّقَعلل ةّيوقلا ٍجَجَحلا تزربأ دقل .ًادبأ ةطاسبلا كلتب سيل رمألا نأ ‏ سّدقّملا باتكلل ةّيخيراتلا ةقّثلا لوح دج ةجعزمو ًةريكم تالؤاست ‏ ةسدقملا بّتكلا صوصُن ىلع اهقيبطت دنع . يربعلا سدقملا باتكلل رافسألا لك فّنوُم ‏ امح وم ىسوُم نوكي ْنأ نكمُمْلا نم له :لّوألا لاؤّسلا ناك ريخألا رْفَّسلاو 35

.طبضلاب هتافو تقوو ءىسوم توم فوُرُظ ‏ قيقد ليصفتب ‏ فصي ‏ ةينثّتلا رفس يأ ‏ اهنم ءيلم يتاروتلا صْنلا :ًاضيأ ىرخأ تاضقانت ترهظ ام ناعرُس لب ؛ءبسحف اذه سيلو ّنأب ًاريثك ظَحالُيو ؛نكامألا ضعبل ةميدقلا ءامسألا حّضوُت يتلا ضعب لماوعلا هذه تعنقأ دقل . "اذه انموي ىلإ ةّيئرم' تلازام ةروهشملا ةّيتاروتلا ثادحألا ةّلدأ دق ‏ لقألا ىلع ‏ ىلوألا ةسمخلا ”يرّبعلا سّدقُّلا باتكلا' رافسأ نأ رشع عباسلا نرقلا ءاملع ىلع . نورُق ةدع ىدم ءاملعلا نم ديدعلا أدب ءرشع عساّتلا نرقلا يف ربكأ ةجرديو ءرشع نماّثلا نرقلا ةياهن عم يف ‏ قالطإلا ىلع دي يأ ىسوُ نوكي ْنأ يف نوُكشي سدقْلا باتكلاب نيّصتخملا نيدقاثلا باَتُك لمع نم ‏ ًارصح تناك ةارولا ّنأب داقتعالا ىلإ مهنم ٌديدع هجّناو ؛ةاروّتلا رافسأ ةباتك رافسألا نمض صّمتلا سنت ةفلخُم ست هنأ ودي ام ىلإ املا ءالؤه راشأ دقو .نيلات يأف .اهنّيَيزييمتلا لهسي يديأ ةّدعل ًاجاتن ناك يتاروتلا صَنلا ّنأب اوحرتقاف اي و و و 1/5 ةفاضإلاب صّصَق يف ثادحألا سْفَنل ثلا انايحأو . ةعيرشلا لازنإو ءرصم نم يعامجلا جورْخْلاو ظحالي أدب دقف . يوضوف راركت هّنأ ادب يذلا اذه يف حضاو بيترت كانه ناك ؛كلذ مغر يكيرمألا يتاروتلا ملاعلا ‏ حوضوب كلذ َحَّرَش امك( ءرشع عساّتلا نرقلا يف رّكَبُم تقو ُدْدُم :-)؟ سّدقلا بانكلا َبَكْنَم هباتك يف ءددعلا رفسو ؛جوُرُخلا رفسو ؛نيوكّتلا رفس يف ةلهَو لوأل رهظي يذلا فعاضملا راركتلا ّنأب دقل . صّصَقلا سُّفَتل ناث راركت وأ تاحالطصالا ةطساوب ءامسألا زيت دج حضاو لكّشبو ‏ ةّصاخو ءنّيِملا يفارغجلا زيكرّتلاو ؛ منه هاه 36

ءانثأ ‏ مدختسُت تاياوّرلا نم ةعومجم دجنف . ليئارسإ هلإ فّصَو دنع ةلمعتسملا ةفلتخملا ٌظَفلُي هّنأ ءاملُلا رثكأ ضرتفي يذلاو( ٌرمتسُم لكشب ”هَوُهَي' يعابرلا مسالا ‏ ةّيخيراّتلا اهتياور يف ةيبونجلا اهتلودو اذوهي ةليبقب ريثكب رثكأ ةمتهم ودبتو :)الوط "مهيهوليإ' مسالا ء يضارألاو لئابقلاب . سيئرو صاخب لكشب ‏ ةمتهم ودبتو هللا نع اهثيدح يف ليإ وأ ؛تقولا رورمبو .نيماينبو نكامأو :ةفلتخُم تاقوأ يف انك نْيريمَتم نيردصم نم قْئشا راركتلا نأ ًاحضاو حبصأ يف . بيترتلا ىلع نْيَردصملا كنيذل يتلا راودألاو ةّينيدلا زوُمرلاو ةيفارغجلا تاحلطصُملل ةزّيمَتملا تالامعتسالا تعنقأ دقو مياشروُأ يف بنك "ل يج'ّصَنلا نأ ًءاملعلا نْيَردصملا يف اهبعلت ةفلتخُملا لئابقلا تناك تم هتباتك نأ اوضرتفاو ءاذوهي ةَكَلَمَم وأ ءدحتملا يكلكا مْكُحلا رظن ةهجو لّثمو 8" ءانثأ دعأ دق نوكي ْنأ نكمُلا نم ِهَّنأو هّتلاسر يف. ةينئّتلا فس ادب نيح يف ؛اذه .)م.ق يتلا. ةاروّدلا ماسقأ نْيَب دجويو عم لماعتت يتلا لوصُفلا نم ريبك ددع يعد ليوط ردصم نم ًاسابتقا ءازجألا هذه رابتعال ‏ نمّزلا عم ‏ ءاملعلا هجّناو . ةّيسفّطلا روُمألا ؛ ةراهطلا روُمُأ ىلع ‏ صاخ مامتهاب زّكرُي يذلا .نيبارقلا ميدقت ماكحأو بّتُكلا نأب ةلئاقلا ةّيِمْنلا ةجيتّتلا ىلإ ‏ يجيردت لْكشب ‏ ءاملُعلا هجّنا دقل ؛ ىرخأ ةملكبو » 70 ترهظ نيذلا ءنيِحّفْنْلا وأ خاّسْنلا لبق نم قذاح لْكَشب اهنْيَب طبرلا متو ءرهام لْكشب اهجُمَدَو 37

ةّيلاقتنا لمج لْكّشب . يفنلا دعب ام ةرتف يف تاحيقنّتلا هذه رخآَْت ئَدَح دقو . ةيريرحت ةّيبناج تاقيلعتو رداصملا هذه يمّلؤُمو خيراوت لوح ةيضاملا ةليلقلا دوُقعلا يف ‏ ءاملعلا ءارآ تتوافت دهع لالخ ترّرحو تدعأ صوصنلا كلت نأ مهضعب ىأر امنيبف . ًاريبكو ًآنيب افالتخا ةّيدرَفلا اهّنأ ىلع نورخآٌرصأ ؛)م .ق هنم ةدوعلاو ةرتفلا ىلإ لصي رثكأ خم تقو يف ىّتح وأ ؛)داليملا لبق سماخلاو سداسلا نّيئرقلا يف( . )م . ق يناّثلا ىلإ عبارلا نم نورشلا( ةّينيليهلا ًافيلأت تسيل )ةاروّتلا( ةسمخلا رافسألا نأ ىلع عمجُي لكلا حبصأ دقف ؛رمألا ناك آيأو فوُرُظ تحت بك اهنملُك .ةفلتخُم ةيسايس وأ :يلاتلا ليئارسإ خيراتل ناتياور » ردصملا يأ ‏ ةينثتلا رفس يأ سمانخلا باتكلا عّضَو ناك نيح يف ؛)يتونهكلاو ؛يهوليإلاو ؛يوُهَيلا امك ؛)ىرخألا رداصملا نم يأ اهيف هكراشُي ال( ةزّيمم تاحلطصُم َّلَمَح هّنأل ؛امامت ًافلتخُم ا لاعتم ٍنئاَكَك ءهّلل ًاديدجأ د َحَرَطَو يف لكيهلا ىوس ناكم يأ يف باتكو ءرفسلا اذه نيب لّمتحُم طابتراب ‏ ديعب دهع َدْنِم ‏ ءاملعلا فرتعادقو . ميلشروأ ءانب ةداعإ ءانثأ ؛'ءايقلح"ربكألا نهاكلا هفشتكا يذلا :"ةعيرشلا قس" :وه رخآ ضماغ امك ةقيثولا هذه تحبصأ دقو . م. ق اهلريظن ال ةَّدش يذ ينيد حالصإل ماهلإ ردصم . لبق نم 38

هماكحأ نم ريثكب دعبأ يرّبعلا سّدقْمْلا باتكلل ةّيئاهنلا ةلاسرلا ىلع ةينثّتلا رفس ريثأت نإ 1 ةقيثو ةلص تاذ 00 يبدألا لمعلا اذه ّدَعُي دو ثيح ؛يرْبعلا سّدقُلا باتكلا يف ليئارسإ خيرات صقي يذلا يناثلا يخيراَتلا لمعلا ميظعلا ىفثكا ىّتحو .ايبسن رخام تقو يف ليئارس ةرتف ءانثأ هفيلأت مت خيراتلا اذه ّنأب ءاملعلا ضعب ىريو .ًاضيأ ةرم نم رثكأ لمعلا اذه ٌررح دقو ةئراك دعب ؛ةروهقملا ةّمألا ةّيوهو ءةراضحو يوشتتلا خيراتلا" ةباتك تمت سيئر لكّشب ‏ هّنأب نورخآ ءاملع حرتقي نيح يف هتاحومطو . ىقتلا يف ةليلق دو دعب ريو يهنأ هلو ؛ةيميلقلا يف ثلاَقلا ريبكلا يخيراتلا فيلأَتلا نالّكشي ناَذّللا ‏ يناّثلاو لوألا ماّيألا رابخأ اباتك اّمأ اًمهعْضَو مت دقف ؛ يّفْنلا دهع ليبق ليئارسإ بعش خيرات جلاعي يذلا ليميو .اهنافصي يتلا ثادحألا نم نورُق ةدع دعب يأ ؛م.ق عبارلا وأ سماخلا نرقلا يف دواد ةلالّسل ةيسايسلاو ةّيخيراَتلا تاءاعّدالا ةحلصمل ةدشب ‏ نّيباَتكلل يخيراتلا روظنملا ًابيرقت ايَلُك لامشلا نالمهيو ؛ مياشروألو ميلشروأ تاجاحو ةديقع ‏ يدرف لْكَّشب تناك يتلا رابخأ يبأتكل ‏ ًاليلق الإ . اذه انباتك يف عجرن نل بابسألا هذهل .لبق نم ةبوتكمو ةنودم يودتتلا خيراّتلا ىلعو 12 . 39

ديدجلا داقتعالا مْعَدل ةيفاك ةّلدأب راثآلا ملع اندوز دقل ؛ةمداقلا لوصُملا يف ىرنس امكو عباّسلا نرقلا يف ايرهوج هنيودت مت امّنِإ نمّزلا وهو م. ق عباسلاو نماّثلا نيئرقلا يف ادري اكلم ىليت مرسلا ياتي نادل ََق يف ةاروتلل ةسمخلا رافسألا نأ ‏ ةّلدألاب ‏ تبثسو ءاذوهي ةَكَلْمَم تاجاحو ةديقع ىلإ ةوعّدلا ىلإ فدهي ختم يكلم َقْلَخ يه امن ‏ اهمظعم عمج يونثتلا خيراَتلا نأ نوري نيذلا ءاملعلا دّيؤئسو . يونتّتلا خيراٌتلاب ةلّصلا ةقيثو يهف ؛اذلو تاحومطل يجوُنويديإ ريربت ميدقت فدهب . ةنيعم ةينيد تاحالصإلو ؟ًاخيرات سيل وأ يربعلا سّدقُملا باتكلا فيلأتب ةقّلعتْلا تاشاقّنلا يف امساح ًارود ‏ ًامئاد ‏ راثآلا ملع بعل رثكألا داّقثلا مْعَّرل اضحاد رمألا ئداب يف. راثآلا ملع ادب دقو . ةّيخيراتلا هرابخأ ةقاثوو ريغ همظعم ّنأو ءًارخأتُم ًافيلأت ناك يربعلا سّدقملا باتكلا نأ نوري اوناك نيذلا ةّيرثألا تافاشتكالا ءدب عمو ؛رشع عساّنلا نرقلا ةياهن َذْنمف . ةّيخيراتلا ةيحاّتلا نم هب قوثوم بيقتتلا نم دوُفَعو ةشهدملا تافاشتكالا ةلسلس تتبثأ سدقملا باتكلا تاياور نأ ؛نيثحابلا نم ريثك هب ماق يذلا لصاونُلا يرثألا ريسفّتلاو راثآلا نع ةل ةيسيئرلا ةماعلا طوُطُخلاب اهنم قّلعتي ام ثيح نم وو نم ةليوط ةرتف دعب بنك دق سّدقُلا باتكلا صن ناك ولو ىّتح هنأ رهظو . ةميدقلا ليئارسإ تايركذ ىلع اهنم ريبك ءزج يف تدنتسا دق هتباتك نوكت نأ ٌدبال هنأ الإ ءاهفصي يتلا ثادحألا . ةيخيراثلاو ةيراثآلا ةّلدألا نم ةديدج عاونأ ةدع ىلع جاتنتسالا اذه دنتسا دقو . ةّقدب ةظوفحم :ةيفارغجلا تاقباطملا سدقملا باتكلا ضرأ يف اولوجت املاط نّييبرغلا نيفشكتسملاو جاّجحلا نأ نم مغّرلاب يف ةثيدحلا ةّيفارغجلاو ةّيخيراتلا تاساردلا مدقت دعب ‏ طقف هنأ الإ باتكلا يف نورحبتنملا ءاملعلا نّكمت ءرشع عساّتلا نرقلا لئاوأو رشع نماّشلا نرقلا رخاوأ 40

يعيبطلا دهشملا ءانب ةداعإب ءْدَّبلا نم ءىرخألا ةّيخيراَتلا رداصملا يفو ؛يرّبعلا سّدقملا :ةّيرثألا اياقبلاو .ةفلتخملا ةسّدهّملا نكامألاب ةقّلعتملا )ةّيسّنَكلا( ةّيسوريلكإلا ديلاقتلا ىلع دامتعالا نم ًالَدَب ماق يذلا "نسنبور دراودإ' ”يعامجلا يكيرمألا يتناتستوربلا سقلا ناديملا اذه دئار ناكو هنم ةلواحُم يف سددقُملا باتكلا يف ةروكذملا عقاوملا نكامأ ديدحتب يرْبعلا سّدقّملا باتكلا داق تايرظن ضْحَدل . اهدوجول ةّيخيراتلا ةحّصلا نم قفحٌتلاو ؛ يربعلا انموي ىلإ اهسفن تيقبو ءآدبأ َسْنُت مل يتاروتلا خيراتلل ةّيسيئرلا عقاوملا ضعب تناك اذإو تائم َّنإف . .ةّرغو ءناش تييبو ءافايو ؛)ليلخلا( نوربحو ؛)سُدّقلا( ميلشروأ لثم ءاذه ةدافتسالاب ؛نكلو ؛ةلوهجم تيقب يرْبعلا سّدقُملا باتكلا يف تركُذ يتلا ىرخألا نكامألا ةَّناَْلاو ةقيقدلا ةساردلا نمو فرعتلا نكمملا نم هَّنأ ”نسنيور َدََجَو . ًاقباس ةّيسْنم تناك يتلا ةّيتاروتلا عقاوملا لّثمُت يتلا ةميدقلا تابارخلاو لالّتلا تارشع ىلع 1»: عقاوملا يه اهّنأ ىلع هذه تناكو . ةّيتاروتلا رمتسم لكشب ‏ تّدكَس دق تناك يتلا قطانملا يف صاَخ لكّشب ‏ ةّيلاعفو ريثأت تاذ ةّيلَمَعلا نم ةقحال لايجأ تكردأ دقو . هسفن عقوملا مسا ىلع ةظفاحملا تمت ثيحو ؛نوُرّقلا رادم ىلع عقاوملاب طابترا وأ ةقالع يأ ةثيدحلا ءامسألا لمحت ال ثيح ؛ ىرخألا نكامألا يف نأب ءاملعلا تانايبلا عاونأو مجح لشم ؛ىرخأ ريياعم مث هّنإف ؛اهنم ةبرقم ىلع عقت تناك يتلا ةّيتاروتلا 310, يجيردت لْكَشب ‏ ىرخألا ةيتاروتلا عقاوملا تارشعو ءآة.ءطفوات "شيخو ؛ . ”يربعلا سدقملا باتكلا" ايفارغَجل هسيسأت داعم ءانبلا ىلإ .)مجْرَتلا( . ةيتناتستوربلا فئاوطلا ىدحإ يهو هده ءيد؛ة 41 1

قودنص يف نولماعلا يناطيربلا شيجلا وسدنهم دخأ ؛رشع عساّتلا نرقلا رخاوأ يف فيلأتو مّسّرب اوماقو ؛ادج ةمّظنم ةقيرطب لمعلا اذهب مايقلا مهقتاع ىلع نيطسلف فاشكتسا يف ندرألا رهن عبانم نم ءدالبلا ءاحنأ عيمجل ليصفّتلا ةلماكو ةقيقد ةّيفارغوُبوُط طئارخ . بونجلا يف بقنا يف عبس رثب ىلإ ؛لامشلا لوُصُح وه 2 ”ةليفش' لالت ؛ةلحاقلا بّقَتلا ءرحص .لامّشلا يف ةعساولا نايدؤلاو ؛ ةّيلامشلا لالّتلا ةقطنم ؛نذرألا يداوو تيما رحبلا ةقطنم تلمع اهّنأ امك . ةخراص ةيئيبو ةّيخانم تاضقانت تاذ ةقطنم ليئارسإل ةّيتاروتلا ضرألا تناك دالب ةراضحو ءرصم ةراضح ْيأ ؛ نْيَتميظع نّْيَئراضح نّبَييعيبط يضرأ ٍرسجك ‏ اضيأ - عم ءًامامت ًاقيقد ًامؤالت ةّيخانملا اهفورظو ةزيمملا ةيعيبطلا اهرظانم تتبثأ دقو . نْيرهتلا نيب ام . ةثداحو ةلاح لك يف فاصوأ نم هركذتو ةّيتاروّتلا ةّصقلا هسكعت ام :نيرهتلا نْيَب ام دالبو رصم نم تالجسوراثآ لودج سيسأتل ةرركتم تالواحم ‏ ةضهتنلا رصعو ىطسولا روصعلا ءانثأ ‏ تلذب تالواحملا كلت بلغأ نكل ؛"يرّبعلا سّدقملا باتكلا“ يف ةفوصوملا ثادحألل يسايق يخيرات لودجلا قيقحتل ةّيجراخ رداصم ىلإ ةجاحلا تزرب ؛انه نم .ادج عّيط لكشب ةيفرح تناك يف. ةياهتلا يف ‏ رداصملا كلت تّدجو دقو . ميدقلا ملاعلا يف ةفاقث اهرثكأو ةّيمهأ تاراضحلا رثكأ نم نّيتثال ةيرثألا دباوألاو تايداعلا اهزوُنُكو . نسيوروألا نيفشكتسملا ءاملُعلا تاساردل ًابْصَخ ًالقح ‏ ةّيفيلغوريهلا شوُقْنلا نم ةعساولا ةّيخيِراَتلا ثادحألا ةنمزأ ىلع فّرعَتلا يف ةّيرصملا راثآلل ةّيخيراَتلا ةميقلا ةّيمهأ رهظت مل ؛ْنكل ىلع( ةّيرصملا ةّيفيلغوريهلا ةَغّللا زومر كف دعب الإ ؛اهتيبثتو اهقيقحت امّيرو 42

43 كلا .٠ ‎قطانملا4 0 ةّيفا3 ذ ضرأل ١| درع

لعهم- 'نويلبماش اوسنارف ناج“ يسنرفلا ملاعلا لبق ْنم )ةّللا ثالث ديشُرلا رجح ساسأ نم مغرلا ىلعو » تّرَكْد دقف .ًامامت ٌةحضاو تحبصأ ىرخأ تاطابترا كانه نأ الإ بعش ىلع ًاميظع ًارصن ؛م . ق يذلا ءانثأ ؛ةظهاب ةيزج عْفَدب اهكلم ًابلاطم ميل شروأ مجاه هنأ ةطعدطمهو مصو كرت دقو . ايلعلا رصم يف تاقباطملاو ينمّزلا ثادحألا لودج ةباتكل ةديملا تافاشتكالل رخآلا ينغلا ردصملا ءاجو دالب يف ةميدقلا ةقطنملا يأ ؛ةلجدو تارّشلا يَرهن نْيَي ةعقاولا ةعساولا لوهسلا نم نم ةّيراثآ ةّيملع تاثعب تأدب » دهع ذم ؛ىلوألا ةرمللو . ةيلبابلاو ةّيروشآلا نيتميظعلا نْيئيروطاربمإلل ةيرامسملا تافيشرألاو نيتيروطاربمإلا كنيتل نّدُملاو ةيسيئرلا دباوألاو راثآلا مهأ فاشتكا مت سدقملا باتكلا" يف اقباس ةفورعملا قيثوتب اهباّنكو اهوثاثف ماق . لماش وُحّنبو اَيَلُك ‏ مهنمز يف عقت تناك يتلا ‏ ةّيسايسلا اهئادحأو ةيركسعلا اهتالمح ,ةرواجملا ممألا نم مهريغو ءامدُقلا نوّيرصملا همدختسي ناك .كلذىلإ امو .)مجرتلا( 44

ام دالبل ةّيرامسملا تافيشرألا يف نيّمهملا نّييتاروَلا كونا نم ددع ىلع فّرعُتلا مت اذكهو ‏ لءاطد وهايو . نيرخآ نيب نم صفه كدءطو ىَسّنَمو نم يربعلا سّدقُّلا باتكلا خيرات ةيؤرب ءاملعلل ةّيجراخلا تاراشإلا هذه تحمسو ىندألا قرّشلا يف ًالامك رثكأ ةّيخيرات ةمظنأ عم نّييتاروتلا كوُللا دوهع ةنمازمبو يتكلم كوم مكح خيراوت ‏ ةّقدب ‏ ددَحُتو :ًاثيشف ًائيش بّترُثو . ادج ًاقيقد ايخيرات ًابيترت ‏ ةرم لوأل - نُيدفارلا نيب ام تاراضحل ءريثكب مدقألا تالجّسلا تطّآس دقف ؛كلذل ةفاضإلابو يف اهفاشتكا مت يتلاو :)م .ق ىندألا قرّشلا ملاع ىلع ةّمهُم ءاوضأ ."يربعلا سّدقلا باتكلا' ةياهّتلا يف ‏ اهمحر نم جرخ يتلا ةيفاقّثلا ةثيبلا ةحضوم ؛ميدقلا نيطسلف دصقي هنود يذلا راصتنالا فصو يفف .رشكأ ةدّدحُمو ةديفم تاطابترا تمّدق ةّفضلا يف رشع عساّتلا نرقلا يف هفاشتكا مت يذلاو ةّيجراخ ةداهش ًايطعم ؛ليئارسإ شوّيج ىلع "اشيم' كلملا راصتنا ركذ ماع يفو ناد لت عقوم يف يخيراتلا قيقحتلاو قيثوتلا يف ةغلاب ةيمهأ يذ ديرف شفت فاشتكا م يمارآلا كلملا راصتنا ودبي ام ىلع لجسم ؛ » . ةميدقلا ليئارسإ خيراتل ماه دّنَسب ‏ يباؤملا شْفْنلا لعف املثم فَلا اذه اندوز اذكهو 45

:ةّيتاروتلا عقاوملا بيقنت نم » ىلع ةّيرثألا تايرفحلا تاّينقت يف مدقتلاب - قيثو وُحَنِب ‏ طبتري لكّشبو . ةرواجملا قطانملاو ةلسلس اوزيمي نأ ءاملعلا هعم عاطتسا ؛وُحَتب ‏ ًاضيأ ‏ يتاروتلا راثآلا ملع مّدقت ةّيوديلا تاعونصملاو ندملا روبقو تايوتسُم خيراوت ديدحت نم نآلا ىَّتح ءاملعلا كئلوأ َنّكم ؛وْحَنِب ءىرخألا . ةّقدلا نم ةيلاع ةجردب ضرألا تحت ةنوفدملا تياربلوأ فإ مايلو يكيرمألا ملاعلا هدئار ناك يذلا راثآلا ملع نم عرفلا اذه رّكر دقو ندملا باضه بيقنت ىلع ‏ بلاغلا يف ‏ نيرشعلا نرقلا لئاوأ يف ةدعل ةلخادتم تايوتسم نم نوكتت يتلا . ماع فلأ ىدم ىلع اهيف يراضحل ا َّومْنلاو يذلا عساولا يراثآلا قايّسلا ءانب اوديعي نأ نوثحابلا عاطتسا ؛ بيقنّتلا نم دوُفع دعب دوجو ىلع دهاش لّوأ نم ًاءدب ءاملع لصاو ؛يرجحلا رصعلا ةياهن يف ةقطنملا يف ةنطوتسملا ةيرشبلا تاعمتجملاو ةعارّزلا . )م . ق )*'ءاثآلا ملع ةنمزأ م. ق م ق م. ق ةّيزنوربلا روصعلا ىتحو ءرُكَبْلا يزنوربلا رصعلا نم ةروكذملا خيراوتلا د . باتكلا اذه ماظن خيراوتلا هذه عبتت فيلا رصعلا ىلإ رخأَتْملا يزنوربلا رصعلا نم خيراوتلا امأ . ةّيفاقث تارابتعا ىلع يساسأ لكشب ‏ دمتعتو .ةّيخيراّتلا ثادحألا ىلع ‏ يساسأ لْكَشب ‏ دمتعت يهف ؛ يسرافلا 46

رخأتُملا يزنوربلا رصعلا م.ق م.ق . ق م يناخلا يدي م.ق م.ق 5 + (#») اذوهيو ليئارسإ كولم ليئارسإ اذوهي .م.ق .م.ق .م.ق 1 909 9 . 908 8 885 8845 534 *"وو 4- 873 852-73 21-2 85421 814-42 007 0 138 747 ةحفصلا .'ليلاغ "ل ؛"اذوهيو ليئارسإ كول ينمّزلا لودجلا" باتكو . نمازنم وحّنب مكُحلا يف شرعلا ىلع يصو نم رثكأ كارتشا ىلع لمتشي )**( . سفانم مكح )هه

747 77 737/77 577 75 7242 .ليئارسإو اذوهي كولل ينمّرلا لودجلا ؛)م. ق سدا باتكلا يف ةفوصوملا ةّيخيراّتلا ثادحألا بلغأ ْتَكَدَح دق نوكت ْنأ ضرتمملا نم ثيح . يربعلا تاقباطتلا نم ريثكلا ‏ ةطاسبب كانه نأ راثآلا ملع رهظأ ؛نيرشعلا نرقلا ةياهن يفو ملاعلاو سدقملا باتكلا ّنأب مْعّرلل ‏ ًادبأ ‏ الاجم يطعي ال امم ؛ اقلطم ةيخيرات ةدعاق يخيرات ساسأ يأ نودب بنك ةيرثألا تافاشتكالا نيب ‏ ًاضيأ ‏ تاضقانّتلا نم ريشكلا كانه ناك ؛ هسفن تقولا يف ؛نكل امل ًامامت قيقد فّصَوب اندوزي يربعلا سّدقملا باتكلا ّنأب لوقلا عنمي امم . عقاولاو ةقيقحلا يف ْثَدَح :ةميدقلا ليئارسإل ةّيرشبلا سانجألا مّلع ىلإ ةّيتاروتلا تاحيضوتلا نم ىلع يرْبعلا سدا باتكلا راثآ ءاملعو سدقُملا باتكلل نوّيصَنلا داّقثلا ظفاح املاط يف شيعلا نولصاويس مهّنإف ءسّدقّملا باتكلل ةّيخيراَتلا ةقّثلا لوح ‏ ًاساسأ ‏ ةضراعتملا مهفقاوم عوضوَمُك سّدقملا باتكلل مهترظُت نوّيصَنلا داّقثلا لصاو دقو .نْيَلِصَقْنم نيييفاقث نيكاع اهنم لُكو ءرغصأو ءرغصأ رداصم ىلإ هميسقت نكمُي ِهّنأو ضرتفي يتلا ةّيخيراّتلا صّمَقلا راثآلا ءاملع ذخأ ام ًابلاغ ؛ هسفن تقولا يفو .اهئادبإب موقي مسق لك نأ 48

تاّيرفحلا نع ةجتاّتلا تايطعملا مادختسا نم ًالَدَّبَو . يرهاظلا اهانعم ىلع سّدقّْلا باتكلل سّدقملا باتكلا صّصَق ىلع دامتعالا اولصاو . مهتافاشتكا ريسفتل ‏ ليئارسإ بعش ةأشنو دوعص لوح يديلقتلا عوضوملا ؛ ةصاخ ‏ يرّبعلا تابيقنّتلا تمّدقت اًمَلُك ليئارسإ روطتو ةأشن ةّصقل ٌديدج مُهَق ‏ ًامئاد كانه ناك ؛ عبطلاب مجحو خيرات لوحو نوكي نأ حرتقت ‏ ًاضيأ ‏ ةديدج تايرظَن تّروطو .رصم نم ليئارسإ ينبل يعامجلا جوُرُخلا رّفس ٌرِصُي امل ًافالخ 1000 نكمي ِهَّنأ ىلع ‏ تاينيعسّتلا ىتح لقألا ىلع ؛فالخ الب نوعمجي راثآلا ءاملع نإف ؛م . ق . يساسأ لكشب ةقوثوم ةيخيرات ةقيئوك يربعلا سدقملا باتكلا ةءارق ةريسمو جهنم ىلع رن ةديدج تاهاجنا تأدب كلت بقع ىلع ًاسأر بلقتو . يتاروتلا "صن نيبو مادختسال . نولوحتي لب ؛يرّبعلا سّدقملا باتكلا صوّصُت حاضيإ يف تابيقتّتلا نع ةجتاّنلا تافاشتكالا قئاقحلا ةساردو صْخَن ىلإ نوهجّنيو .صنلا ءارو ةنماكلا ةّيناسنإلا ةنكمألاب عقوملا ةلص ىلع طقف ًاًبصنم ديكأتلا ْدّعَي مل ؛ةميدقلا عقاوملا بيقنت يف تاّيرفحلا نم ةجرختسملا ةّيوديلا تاعونصملا تحبصأ لب » لصأ ملع( ةيجولوبورثنألا جذامنلاو لُك تحبصأ » 49

يليئارسإلا عمتجُملل اهتاذ ةّيناَكّسلا ةبيكرّتلاو نم ةّمدختسملا قرّطلا سف مهيئبت ربع ‏ نولواحُي ءاملعلا نم ديازتم ددع كانه حبصأو . ميدقلا لعافّتلا رّنأ فيك اومهفي ْنأ يعامتجالا اهماظن روطت ىلع ليئارسإ ضرأل عونتملاو دفعا يعيبطلا طيحملا عم يناسنإلا .صاخملا يحورلا اهئارثو ءاهنيدو :يتاروتلا خيراتلل ةديدج ةيؤر ةسارد نْيَب ةوجفلا ريسجتب ‏ ًاريخأ ‏ انل راثآلا ملع يف ةثيدحلا تاروطتلا تحمس دقل ‏ يربعلا سدا باتكلا نأ ىرن نأ نآلااننكمُي . ةّيرثألا تافاشتكالاو ةّيتاروّتلا صوصنلا جاتن لمَ ‏ ةيربعلا شوُقنلاو . هيف ّجتْنَأ يذلا عمتجملا نع ةريثك ءايشأب انربخُي هَّنأو تالسارملاو ءتالجّسلا ظّفح لشثم رهاوظ نأ مويلا-حضاولا نم حبصأ هّنأل كلذ باتكلا لثم ناك اذإ ؛ اصوصُخ ‏ ينطَو سّدقم بانك فيلأتو ؛ةّيكلكا تاّيمويلاو . يعامتجالا روطتلا نم ةئيعم ةلحرمب طبترم كلذ لك ‏ غلابلا هروطتو هقمع يف )ةاروتلا( سدا ةساردب ‏ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نولمعي نيذلا تاّيئاسنإلا ءاملعو راثآلا ءاملع ماق دقل ىلع ًاليلد ‏ ًابيرقت ةلاح لُك يف نوكت يتلا . يكلم مْكُح وأ ةينبألا ركذن يعامتجالا روطُتلا نم ةلحرملا هذه ىلع لدن يتلا ىرخألا تامّسلا نم » » . ةريغصلا ىرّقلاو ةميدقلا ليئارسإ ّنأب نوضرتفي راثآلا ءاملعو نوُيصْنلا ءاملعلا : الك ناك ؛ ةبيرق ةرتف ىَّتح .ناّمّيلَسو دوادل دحُتملا يكلكا مْكُحلا دهع يف ةلودلل لماكلا ليكشتلا ةلحرم ىلإ تَلَّصَو 530