التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها

» يف 'نّييرمعلا'رصَق نأ نم مغّرلاب .ايروس لامش لوُد يف ةرصاعم ا روصُفلا هتَمظَع يف سفاني ناك هطّطخم نم هفاشتكا مت يذلا ءزجلا نأ الإ دَحُي .راتكه فصن دودُحل لصت ةحاسم يطغُي ناك هدحو يزكرملا هءانب نأ فاشتكا يف ًايفاك عشارو زاتمُم وُحَنِب ةتوحدملا ةعئبرملا ةراجحلا نم ًايَلُك تينب يتلا ةيجراخلا هناطيحب ‏ رّصَقلا اذه ليئارسإ نع هبيقنت مت ءانب لمجأو عسوأ مئالم وْحَتِب ضعبلا اهضعب قصلب تعضّو . قالطإلا ىلع يديدحلا رصعلا ناجيت ةيلاثلا نوُرَّقلا تامكارت ضاقنأ يف تدجو . ايئاننتسا ناك يرامعملا نييزّتلا ىّتح ببسب ناجيت تّيز دقل ًالخدم تناك امّبر وأ ءرصَقلا عمجل ةمخّضلا ةّيجراخلا ةباوبلا هذه ةفرخزملا ةيرجحلا ديماوعلا عارئ-ءطقسط ءنعل ةتسفارححلا تاذ ةباوبلا . اودجَم يف ‏٠ م.يق نماثلا نرقلا هذه ىلإ ‏ بلاغلا لامتحالا يف ‏ دوعت ) 'ينامْيَلسلا ىوتسملا ىلإ نيدايراثآلا ملاع اهبسن( .بيبأ لت ةعماج نم . )مجرتملا( . ينانويلا حايّرلا هلإ سلوعل ةبسن : يسلوع 229

- ةتوحنملا ةّيجاعلا تاحوللا نم ددع ءانثتساب ؛ليلقلا الإ يلخاّدلا ثاثألا نم قبي مل ةيقينيف ةايروس تامس لمحتو ب هي دق امم ءرصٌقلا ثاثأ يف تاناطبك ةّيجاعلا عطقلا كلت تلمعتسا دقو . ةّيرصمو . ىَوُري ام ىلع "باخ هانب يذلا يجاعلا تيبلا ىلإ تعمجتو .ةحوتفم َتَكرُت ةئمَضملا ةقطنملا بلغأ ْنكلو ءرصَقلاِب ةيرادإ ةينبأ ةدع تطاحأ سيلوبوركألا ةعلق تحت تاردحتملا ىلع-ودبي ام ىلع - اجلا يح يراد "ةرماسلا' ىلإ نوُلصَي اوناك نيذلا نّييمسرلا نيئثوعبملاو راّجّشلاو راوزلل ةبسّنلاب . ف ىمومأتك ةعفترملا اهتيضرأ ةصاخ ءالهذم ناك ةّيكللا "نّييرمعلا" ةمصاعل يرَصَبْلا عابطنالا نأ َدبال .اهريثأتو اهتوقو اهتورث نع يكحي ناك يذلاو ؛نقتملاو ميظعلا اهرصقو طسو يف ."ودجَم' اهدعب تءاجو . "نْييرمعلا" ةمَظَع فاشتكا ةيادب الإ "ةرماسسلا“ نكت مل » يقرشلا دهعملا تابيقنتل لوألا ريدا ناك . ليمج لكشب ةسّبللاو ةتوحنملا ةراجحلا لتك نم ينب ؛”ةرماسلا" يف ‏ ًاضيأ لمع دق » يف يّلُكلا طّطخُلاو ءانبلا تاّينقت هباشت نأب حرتقا يذلا ؛ةيئاطا ير كرد هباشُتلا ةلأسم ّنكل ؛"نّييرمعلا" فارشإ تحت اَيَبُب امهيلك نأ ىلإ ريشُي 'ودجم'و "ةرماّسلا' وغاكيش ةعماج قيرف ءاضعأ ناك دقل . دوُع ةدعل ‏ لماك لكشب اهتعباتم متت مل هذه يرامعملا هباشت اولمهأ دقل .داغوألا ةَقَسَقلا نّييرمعلاب مهمامتها نم ناّمْيَلَس دجمو ةّمّظَعِب امامتها رثكأ اهوُدَجَو يتلا ديماوعلا تاذ ةينبألا تامّمجُم خيرات اوداعأو لساوأ يف . دحُتملا يكللا مكحلا دهع ىلإ )تالبطسإ اهّنأ اوضرتفا و( ةيلاّثلا ةقبطلا يف ”ودجَم'روُصُق َخرَأ ,'"ودجم' ىلإ ىلإ هسفن وه هفشتكا يذلا رّصَقلاو يضاملا نرقلا تانيرشع يف فشتكا يذلا رصقلا يأ ىرخأ ةينبأو تالبطسإ ىلع يوتحي ناك يذلا رّخأنُملا ىوتسملا طبرو . 'نييرمعلا" دهعب 230

تناك ؛نيدايل ًاقبطو . )ةقباّسلا ةّيناَمْيلَّسلا ةباوبلا قوف ةرشابم ْتَيَبي( ةريبك تارجُح عبرأ تاذ ةنيدم ةباوبب ةزهجم اهّنأ ىلع تقرع دق تناك يتلا ديماوعلا ةينبأ يمص ةنيدملا لخاد ةَئمّيَهُم ةزيم زربأ تناك شيجل فّضَو نم يربعلا سّدقُملا باتكلا يف ءاج امب اهطيري مل 'نيداي' نأ الإ . تالبطسإ رصئاملّش شْفَن يف هركذ ءاج يذلا ؛"بآخآ' شيجب اًهَطَبَر لب كلت ّنأل ؛"بآخآ ةئيدم ‏ حيحص لكشب ‏ 'نيداي' ددحي مل ‏ ىرنس امك هّنأ الإ . )يروشآلا( .رخآتم كلم ىَّتح لب نرقلا نم( تانيّتَسلاو تانيسمخلا يف 'نيداي' اهبّقن يتلا تانيصحتب ةطاحم ‏ ًاضيأ ‏ 'روصاح' تناك ."'نييرمعلا“ ةَمَظَع ىلع رخآ ارهاب ًاليلد يف ءام دحل ‏ ةهباشم ديماوع تاذ ةيانب ةدمعأ فوٌّمص ةطساوب ةليوط تاَرَمَم ةثالث ىلإ ةمّسقلا ؛'ودجَم' تالبطسإل ‏ لْكّشلا كلذ ىلع ًءانب َرَسُق ؛اذل ةطاحُم ؛ُلتلل يقرشلا قّيضلا سأرلا ىلع ةزراب ةعلق فاشتكا مت مت . يوق ةئيدم روسب ِبْرُش ؛لامّشلا ىصقأ يف "ناد" ةنيدم ناك نّييرمعلاب طبر يذلا ىرخألا عقاوملا دحأ ”ليئازح' اهَبَصَن يتلا ةّلَسملل ةّيحاتتفالا روطسلاب اندهشتساو َقّبَس دقو . ندرألا رهن عبانم ةقطنم ةقطنملا هذه اوذخأ دق اوناك "نّييرمعلا' نأ ىلإ تراشأ يتلاو م ةدقنم ةنيدم ةباوبو دحأ مجح لصي يتلا ةريبكلا ةّصنملا هذه خيرأت مت دقو . عفترم ناكم اذ أجلمو ةينبألا عم ؛ ليمج لُكّشب سّبْلمو توحنم ٍرَجَح نم تّينبو ». دهعب ًايلوأ اهطير مت يتلا ةعور ةيسدنهلا تازاجنإلا رثكأ تناك امّير تحت 231

برُشلا هايل نمآ لوصوب نيتنيدملا يلاهأ قافنألا هذه تدور دقل . 'رؤصاح'و ' وادجم' يتنيدم قرّشلا يف ساه يحتمي برشلا هايل نمآلا لوُمصولا ةّيضق تناك .راصحلا تاقوأ يف ىّتح وأ موجه ةمواقب اهل حمست ةنقثم تانيصحتب ةطاحم ةماهلا ندا تناك امنيب ْذِإ ؛ ميدقلا ىندألا لخاد ةبذعلا هايملل ًاعبنم كلتمت ْنأ دج رداّنلا نم ناك ؛ جيراهص يف راطمألا هايم عيمجت ىلع ‏ ًامئاد ‏ نيرداق يلاهألا ناك ؛ معن . ندا كلت راوسأ نم ةيلاخلا ةَّقاجلا ةراحلا فيّصلا رهشأ لالخ ٌدَتمَيراصحلا ناك امدنع ًايفاك نكي مل اذه نكل . نيئجاللاب ةنيدملا ئلتمت امدنع امّيسال ءراطمألا لوُصُو ةقيرط راكتبا وُه يّدحّتلا ناك ؛هايملا عيباني ِبْرُق عقت ةميدقلا نا رثكأ تناك الو وُدجُمو 'روصاح'“ يف رخّصلا يف ةروفحلا ءاملا قافتأ نإف ؛ كلذلو . عيبانيلا كلت هايم ةنمآ . ةلكشملا هذهل ًاروطتو ًاناقتإ لوُلُحلا رثكأ نْيَب نم تناك ا'ودجَم' يف ءاملا ماظنل يضرع عطقم وحن ةقباّسلا ندا اياقب لالخ ضيرع يلوقاش دومع رْفَحو طق مت 'روصاح' ةنيدم يف ةئم ىلإ ‏ ًابيرقت ‏ لّصَو يذلاو ىلإ يدْوُت ةضيرع تاجرد كانه تناكف هبشُن رخّصلا يف ةروفحم ةفرُغ ىلإ يدوي ؛ مَدَق ؛ءاملا يلماح بكوم ‏ طقف ‏ لّيختي نأ اندحأل نكمي . ةيفوجلا هايملا اهيلإ بّرستت تناك 232

تحت قتلا لوُط ىلع نوريسيو ؛ ةرصاحملا ةنيدملا عراوش ىلإ ءاملاب نودوعيو . ةايحلا دق ىلع سانلا ءاقبإل َرفُح ؛مَدَك ةئم قمع ىلإ لزني ءام ٌدح ىلإ لهسأ دومع ىلع 'ودجَم' يف ءاملا ماظن لمتشا نم رثكأ هلوُط يقُّقَأ قفن ىلإ يدوي ناك ؛انّم نمو . ةّيرخّصلا ةّيضرألل ةقباسلا اياقبلا نمض يدي يذلاو : جراخلا نم فهكلا لخدم دس مني ناكو . ةبضهلا ةَّقاح ىلع يعيبط ءام عوبنُي فهك ىلإ حرتقاو ."نييرَمُعلا دهع ىلإ "روُصاح'و 'ودجم' يف ءاملا يَتكَبس 'نيداي' خّرأ دقل .هؤافخإو يبوم ا كلملا اهيف يوري اشيم ةّلسم يف ةرقفب هايملا ةكبش رّمَحو عطَق يف نييليئارسإلا ةراهم طبر نم ناك دقل . نّييليئارسإلا برحلا ىرسأ ةدعاسُمب ةصاخلا هتمصاع يف ءاملل ًاناّرخ َرّمَح فيك يموُكح ميظنتلو رصعلا وسدنهم ناك امير ؛ةّيفيظو رظت ةهجو نمو . يتلا ةراهملا نم لاع ىوتسْلو ءرثب رفح رّبع كلذو ءريثكب رغصأ رامثتساب ةهباشم ةجيتن ىلإ لوصولا ىلع نيرداق يديدحلا تآشنملا كلتل يرّصَبلا ريثأّتلاو ةراثإلا نكلو . اهئاشنإب ترّمأ يتلا ةّيكلكا ةطلسلا ذوُفُتو ةعمسم كش الب ‏ َمُعَد ةريبكلا ةّيئاملا :نييليئارسإلا خيرات يف ةّيسنم لوحت ةطقذ عيراشم نم ريثكلا اوبسن نيرشعلا نرقلا فصتنمو لئاوأ راثآ ءاملع ّنأ نم مغّرلا ىلع ةرتف ىلإ ‏ ًادبأ - رظني مل يربعلا سّدقملا باتكلا خيرات نأ الإ :"نيبرمعلا' ةرتفل ةمخضلا ةينبألا . ليئارسإ ةّكَلَمَم ليكشت يف ‏ ةرّثؤَمو صاخ وْحَنب ‏ ةّمهُم ةرتمَك مهمكح ةيوُيح ةرتف ‏ ًاضيأ تناك اهّنأ دّكؤْملا نمو .ناولألا ةدّدعتم مهمكح ةرتف تناك ؛ لجأ ‏ ةروكذم 'لّياَريإ و 'بآخآ' ‏ 'نييرمعلا' ةصق تدب ؛ةضحم ةيخيرات ةيواز نم ؛نكل . ةطشنو ةّيروشآلا صوّصنلا نم ةدّيؤُم تامولعم عم ؛سّدقُملا باتكلا يف دج فاك ليصفتب نم رّظَتني يتلا ٌةراثإ رثكألا ةّيخيراّتلا ةلئسألا نم ديدعلا كانه نأ ادب . ةّيمارآلاو 233

رولبتلا ؛ يليئارسإلا ناطيتسالل ةقيقّلا ةّيلَمَعلا : اهنع بيجُت نأ ثاحبألا نم ديزملاو تاييقتتلا وزغلا ءارو ةنماكلا ةّيفلخلا بابسألا ىّتح وأ ؛َناَمْيَلّسو دواد تحت يكلكا محلل يسايّسلا درجم داع دعي 'نييرمعلا راثآ ملع ناك .ليئارسإ ضرأل يئاهّتلا يلبابلاو يروُشآلا لقأ ًامامتها ّيطْعَأ ء سدا باتكلا راثآ ملعل يسيئرلا لامعألا لودج ىلع ةّيضرع تامولعم . ةّيناَميلسلا ةرتفلل حنم يذلا هابتنالا نم يتاروتلا خيراتلا نيب يلوألا طابترالا اذه يف ًادج ئطاخ ءيش كانه ناك ؛ْنكلو لوح ىّتح وأ ‏ ةيراثآلا تاقبطلا خيرات ديدحت ةداعإو ‏ ةعساولا ناَمْيَلَس ةَكَلَمك ءاساسأ يف. ناَمّيلَس نكي مل اذإ هّنأل ؛اضيأ "نّييرمعلا' ةرتفل يراثآلا ملعلا مُهَف ىلع رّئوُت تذخأ اوناك 'نييرمعلا نإ ؟نذإ اهانب ْنَمَق , "ةّيناَمْيلَسلاروصُقلاو تاباوبلا ىنب يذلا وُه ‏ ةقيقحلا ”ودجُم' يف اهنع بيقتلا مت يتلا ةزّيمتلا روصُقلل ةّيرامعملا تاهباشتتلا ركبأ . نييهيدبلا نيحّشرملا اذه لصأل ضرتمملا ناكملا ‏ ةّيلامّشلا ايروس نم تءاج )ناَمْيَلَسل ‏ ةيادبلا يف - تبسُي يتلاو( وه طبضلاب اذه ناكو !َناَمّيَلَس دهع نم لماك نرق دعب يأ ؛م..ق عساتلا نرقلا يف ‏ عوَتلا .'نييرمعلا' مكح دهع 'هيئاَمْيلَسلا'روّصُقلاو تاباوبلا خيرات ديدحت ةداعإ مون تبثُي يذلا ماهلا يحاتفملا ليلدلا يف 'ودجَم' قرش لايمأ ةرشع نم لقأ دعب ىلع عقي يذلا ميسنو طيحُت يتلا لالّتلاو يف 'داعْلج'و "ناش تيب' ىَّبحو :لامّشلا يف ليلجلا تاعفترم ربعو ؛برغلا يف 'ودجَم' نم ءاهب » .'نييرمعلا' ةلالسل ةيمادلا ةيئاهّتلا ةيفصّتلا دهشمو ءرصّقلا عيسوتل "لباَّريإ ططخو "بآخآو » .)سّدّشلا( ميل شروأ يف راثآلا ملعل ةّيناطيربلا ةسردملا نم 20: 3). 234

اهّنأ ضرتمألا نم عم طابترالاب امير ."قشمد مارآ' شويج لبق نم ليئارسإ لامشل ةقحأللا تاوزغلا وأ نّييرَمعلا" طوقس )دوُتجلا وأ( سارخلا ئيجالم فرغ نم مخض روس ءانب "ليعَرْزَي' يف مت .بارثلا نم ةديدع نانطأب دعب اميف ‏ ْئلُم يذلا "قوٌدنصلا" هبشي ام ًالَّكشُم يلصألا للا لوح ةّيلخادلا ةينبألا اهيلع تينب ةيوتسم ةصنم تأشن يرامعملانفلا طَّمَنل ىرخأ ةزّيمُم رصانع راثآلا ءاملع فشنكا ؛"ليعَرْرَي' يف .يكلملا عمَجملل لئام ينيط روس دوجو اوظحال ثيح ؛تقولا كلذ ىّتح هب ًاقرتعم نكي مل يذلا ؛"نّييرمعلل" يعافد رصنعكو .رايهنالا نم هعنمل جراخلا نم ساَرُحلا ئجالم فرُع نم فّلؤُملا روسلا معدي ةسمخ نع هضرع لقي ال ةجيسملا ةيكلكا ةقطنملا ىلإ لخدملا دوو .اَمَدَق رشع ةسمخ يلاوحل هقمع لصيو ءآَمَدَق نيرشعو . ةّنسلا فرغلا تاذ تاباوبلا طَمّن نم اهّنأ لمتحم ا نم عساّتلا نرقلا يف ءاهلغّش هيف مت ةريصق ةرتف ىلع ترصقو ًاينمز تدّدح ”ليعرزي نأ امب تدجو يتلا . ىرخألا عقاوملا يف "نّييرمعلا" ةرتف خيرات ديدحت ىلع ةحضاو تارشؤمك لمعتسُت نأ ‏ اهنمض ةلئامم "ليعَرزي' يف ةجيسملا ةقطنملا يف تّمشُتكا يتلا ةّيراّخفلا بيلاسألا تناك ؛ ظوحلم لْكَشب حبصأ اذكهو .'ودجُم' يف يميل" روُصُقلا ىوتسُم يف تدجنو يتلا كلتل ابيرقت يف ةتوحنلاةيرجحلا تايلنلا ىنب يذلا نأ حلاو ةيرامع رتل "يكهجو نم امام احضاو . "نويرمعلا' عقاولا يف ناك امّنإو ,"ناَمْيلَس' نكي مل 'ةرماّسلا“ تاعّمَجّمو ”ليعَرْزي'و 'ودجم' يكلم مكح لوأ اوسسأ نيذلا مه ءَناَمْيَلَس سيلو مم ينلا دهاوّشلل ةديدجلا ةيؤرلا عم ءاهعانقإ ةَوُق دادزت تحبصأ ليئارسإ يف لماكلاب رّوطَتُم ةنيدم يف 'نيداي'راثآلا ملاع دّدح . ليئارسإ ةَكلمك ىرخألا ةّيسيئرلا ندا نم اهيلع لوصخلا طاحُم ‏ )ةعفترم ةقطنم لمي ِهّنأب فرغ ةّنس تاذ ةباوب نم فّلؤُم هلخدمو )دوُجلا وأ( سارحلا ئجالم فرُغ نم روسب 235

ىلع تاَيراّخفلا خيرات ديدحت ةداعإ نكل . . م .ق رشاعلا نرقلا يف َناَمْيَلَس اهسسأ يتلا ةنيدملا .م.ق عساّتلا نرقلا لئاوأ يف ةنيدملا هذه ىوتسم ْتَعِصَو ؛"ليعَرْزَي' يف تاَفَشتْكمْلا ساسأ رصَقلا تاعّمَجمو للا عّمَجُملا كلذ نيب امامت حضاو يلكيه هباشت كانه ناك همر 'روصاح' عمَجمل ثّلكْلا لكشلا نأ نم مغّرلاب ىوتسُم تعفر ؛ًادج ةميظعو ةريبك ةيوستو ءلم تاّيلمع نّمضت هءانب نأ الإ نمُح . سارُحلا ئئجالم فرُش نم نوكملا روّسلا جراخ هًاَمَدَق نيثالثب هقمٌعو ًاَمَدَك دّقَتْعُي ناك ىرخأ ةنيدم انمامأ دجن ءاذكهو . حضاو "ةرماّسلا“و "ليِعَرْرَي' عم ماعلا هباشتلا . 'نييرمعلا' دهعل دوعت ‏ ًالامتحا ‏ اهّنأ مويلا نبت يف ةيقابلا راثآلل برقأ ليلحت نم 'نّييرمعلل' ةّيئانبلا عيراشملا يدم ىلع لاو نأ الإ نهّذلا ىلإ نايعدتسي ؛ةزّيمتم ةتوحنم راجحأب اينب نْيّذَّللا ءاهتمق ىلع نيليمجلا نْيَرصَقلا ىصقأ رّصَق ةلاح يف دج يوق هباشتلا ّنِإ يروّسلا 'يناليح تيب'رْصَق طّمّن ىلع يجات فاشتكا مت امك . مَدَق ةثمب ةبورضم اَمَدَق نيّئسو ةسمخ يلاوح نم ةقطنم ًايطغم لثم( يئانثتسا وحب ًادج نّيريبك رْصّقلا لخدلل ًانييزت اناك امّيرو ءرصَقلا عّمجمل ةيدؤملا ةباوبلا برق )ةرماسلا روصُق يف يتلا كلت نإ :رخآاهباشت ردععلا ةينبأ نم ناديحولا ناءانبلا امه "ةرماّسلا“ يف رصَقلاو ردا يف يبونجلا رصّقلا ةّمثو .نيئائبلا تامالع نم نّيعم عودب ةتوحنملا هتراجح كرتشت يتلا نا نا نآلا م ا ‏ ًايئزج ‏ هفشتكا رْصَقلا بوُلِسُأ طّمت ىلع توحدملا رجحلا نم .ًاضيأ يب ؛"ودجم' ىلإ ةديدجلا ةثعبلا ليف نم . يلامّشلا يروُسلا

ا1 نق_- - - - سب - د - - ص - - - - ب - سس محب مدس دس سم محعإ سس .٠ ‎ودجم' يف ةيرمعلا ةنيدملا 5 5 - ‎مت ؛نككل ؛ةضرتمملا ةْيناَمْيلَسلا نما لك يف ًازجت ةّلدألا رثكأ 'رّراج“ يف ليلدلا ناك امير ‎هات"ل#“ا ولا ‎ةقاحلا يف ْتَفشُتكا . ىرخألا 'نييرَمُعلا' عقاومل هتهباشُم ىلإ ريشُت ةيافكلا هيف امب دهاوش فاشتكا ‎ىو م يمت ‎فرغ روسو ةباوبلا ءانب لمتشا .نيعفادملا سارُحلا ئجالم فرُغ نم روُسب ةلوصومو 8 7 ‎نم ةمخض ةيمك ٍبْلَج > متو ‎و ‎ةيانب ةمث نأ ىلإ )ءازجأل ةعّطقلا( ةزجملا ناردُجلا ريشُت ؛كلذ ىلإ ةفاضإلاب . ءلملل بالا ٠ ‎باج ىلع سرعتك ‎ىلع تينب ‎نيرشعلا نرقلا ةيادب يف "رّزاج" يف تدجّو يتلاو 237

يبهذلا 'نّييرمعلا" رصعل ةّيكللا ةّيرامعملا ةسدنهلا ىلإ ةحمل ةسمخلا عقاوملا كل مدع ءاهتعسوو اهمجح يف ةفلتخملا رصَقلا تاعُمَجُل ةيعانطصالا تاّيضرألل ةفاضإلاب . ليئارسإل وحب ةغراف تناك . "روصاح'و :"ليعّرْزيو "ةرماسلا' يف لقألا ىلع ‏ تاعّمَجْملا نأ ودبي وُحَنب ةتوحنملا ةراجحلا تناك دقل . ةّيكلكا روصقلاو ةصصختلا ةّيرادإلا ةينبألا ءانئتساب لّثمُت <ءم)م ةسورحم تناك ةّيكلكا تاعّمَجملا ىلإ ةّيسيئرلا لخادملا نأ ودبي . عقاوملا هذه يف ًازّيمتم ًانييزت يئام قدنخب ةطاحُم تاعمجما تناك ؛تالاحلا ضعب يفو . ””ةفيفخ تاردحنمو هّنإ . ةلئاه جئاتن هل 'نّييرمعلا' نمز ىلإ ناَمّيَلَس ةرتف نم نّدملا كلت خيرات ديدحت ةداعإ نإ حرتقيو ؛)باضهلاو لالّتلا( تاعفترُملا فير ءامعُز نم رثكأ . ايسايس انوكي مل ناَمْيَلَسو دواد نأ . نم مهألاو . تاعفترلا فير يه ةعضاوتم ةيلحم ةعقر يف ةروصحم ةيرادإلا مهتطلس تيقب ّنإف لئاوأ يف لامّشلا يف ترهظ / .م. ق عساتلا نرقلا ؟يرمطلا محدن ءًادعب رثكأ نكامأ يف "ةيرمعلا" ندملل ةيفاضإ ةلثمأ نع ثحبلا نكممْلا نمنآلا حبصأ ”يرْمع' نأ اشيم ةَّلّسم يورت . ليئارسإ بعشل ةيديلقّتلا ةّيلئابقلا ثيراوملا قطانم نم ريثكب دعبأ لقاعمًالامتحا ‏ انوكتل ةّيفارغَج مئاوق يف ‏ ًاضيأ ركُذ امهالك ؛ "سوراتأ ةبرخ' عقوم سفن اهّنأب "ثورانأ“ ةيوه ديدحت مت ثيح ؛ سدقملا باتكلا يف ةفلتخم اّمأ . ةّيرصعلا ةّيندرألا ةرتفب اهطبر نكمملا نم حبصأ ثيح ؛ءاملا تاكبشل تّركُذ يتلا خيراوتلا ىلع لاؤس تامالع ةّدع تعضو دقل تطّطُخ اهّنأ ودبي يتلا ةّيكلكا ندا ةكبش ةَمَظَع نم للك ال اهبايغ ّنإف ؛كلذ عمو .ليئارسإ ةكلمب خيرات نم ةقحال .)فلؤملا( . .م.ق عساّتلا نرقلا لالخ ثينبو ءايزكرم 238

سدا باتكلا يف ةليلق ترم اهركذ ءاج دقل . بعصأ اهيلع فرعَتلا ةّيلَمَعف ؛ لالخ رمي يذلا اوعسو "نييرمعلا' نأ ودبي . تّيملا رحبلا يف اهجرخم ىلإ ةّيقرشلا ءارحصلا نم ؛ ةيئان تابارخ ةقطنم "نوُرأ"ل ةّيلامّشلا ةّقاحلا ىلع كانهو طَّمتلا اهّنأ انفشتكا ل دوعت نييرمعلا ل زيمملا يرامعملا وييفاد ليشيم . م. ب'نآلا هبيقنتب موقي يذلا ,عقوملا اذه فلأتي لت ىلع تيب ةريبك ةعلق نم ءادتك يف نيراتكه يلاوح اهتحاسم ةقطنمب سارُحلا ئئجالم فرغ نم روس طيحُي . ٍ؟يلوُط( لواطتم ىلع لمتشتف ؛ةّيعافذدلا اهتازيم امأ . فرخ تس تاذ ةباوب ربع اهيلإ لوخدلا متي ءفصنو كلذ يفامب ناك هلماكب عّمَجُملاَّنأ عقوملل ةذوخأملا ةّيوجلا روصلا ريشُت . ةمّطحُمو ةراهّم ةتوحنم راجحأ كيوولغ نوسلين نّدرألل دئارلا فشكتسُْلا ناك . بارتلاب ةءولمم ةّيعانطصا ةّصنم ىلع ًادنتسم تازّيم ًادج ًابجعم .ارتلجنإ يف رّكِبْلا يديدحلا رصعلل دوعت يتلا ةريهّشلاو ةلئاهلا ّلَتلا ةعلقب هنراق يذلا عّمَجمْلا ”زاحاي" ىّمسمْلا ميدقلا يرّمعلا رفخملا يه ةيئاثلا ةيرثألا تابارخلا هذه نوكت ْنأ نكمُي له اومدختسا دق نويرامعملاو نوسدنهملا نوكي نأ نكمملا نم لهو ؟ "اشيم ةلّسم يف روكذملاو ةّيئانبلا مهعيراشمل ةّيطَمْتلا صئاصخلا' نييرمعلا ل ةعباتلا ةيئاثلا ةيدودجلا ةعلقلا هذه ءانب يف يف لاحلاوُّم امك- اونوكي نأ نكمُلا نم له ؟ نّدرألا برغ ّيلامّشلا ةّكلملا يف ةريبكلا دانسإلاو مْعللا راوسأو ةيرثلا كيرحتل ةرّوطنما تايلمعلا اومدختسا دق ”ليعَرْرَي'و '"ةرماسلا' ىوقا نويرعملا ناك امير ؟زراب لقعم ىلإ لت ةّمق ىلع ةريغص ةنطوتسُم ليوحتل ةمخضلا ]”” . هذه ىلع ْتلَصَح( داليملا لبق عساّتلا نرقلا رخاوأب ةباوبلا ةقطنم نم تذخأ ةءارقلا هذهل نكمل ينمّزلا خيراّتلا دعبتسي ال .)بيقنّتلا لمعب موقي يذلا ويفاد ليشيم عم يصخش لاصُنا ربع ةمولعملا عقوملل ةّيرمعلا تازيملا هذه لّمُت نأ ةيناكمإ دعبتسن نأ اننكمُي ال ؛كلذ عمو .م.ق عساّتلا نرقلا فصتنُم دوعي ءانب .)فّلوملا( . ةيلامشلا ةكلمملا يف ينارمعلا طاشتلل ةيبآوم ةخسُن 239

2 6 :عونتلا ةوق ةظفاحملاو ةّماّتلا كلما هذه لثم سيسأت نم تنّكم يتلا ةورّلاو ةَوُقلا تءاج نيأ نم ؟"ةيرمعلا' ةلودلا زور ىلإ ىدأ ةيلامشلا لالّتلا دالب يف َثَدَح روطت يأ ؟اهيلع نم الَعَج عاطتسا دق َناَمْيَلَس هنبا نوكي نأ وأ تناك ةّيلامّشلا باضهلاو لالّتلا فير تاورث نأ فيك ‏ ًاضيأ ‏ اًنرَكَذ امك . ةعساو ضارأ ريدي نأ ةَكَمَح ءانثأ امّير يوق لجر يأل نكممْلا نم ناك ىلع قبطني اذه نإ .ًاضيأ لامّشلل ةبصخلا نايدولا ىلع ةرطيسلا نم نّكمتي نأ ةَّكَلَمَم يف ةّيلصألا لالّثلا ةقطنم نم مهعسوتب .ًازورب ةيقابلا "نييرمعلا“ راثآرثكأ جذامن يف هارن ام وحنو :”رّراج'و "روصاح'و 'ودجم' يف ةقباّسلا ةّيناحْنَكلا يضارألا بلق وحن ةّيلامّشلا ليئارسإ ٌلْنم اوناك نيذلا لالّتلا دالب ماّكُح ملح "نييرمُعلا' قمح ؛ندرألاربعو ايروس بونج يضارأ ةينغ ةيعارز ضارأ ىلع رطيسُت . قارعألا ددعتم ًاعمتجم ‏ ةرورضلاب ‏ نوكتس ةلود . ةطشن ةيلود ةراجت قرطو ةدع ةّلماَكم ؛ةيلامشلا نايدولا عم ”ةرماسلا" تاعفترُم ةّيلامشلا ليئارس "ةرماسلا' تاعفترم تناك .ةدحاولا اهتلود نمض اهسفن فرعُت ةيورق تاعمتجم لبق نم ةنوكسم ‏ ةمصاعلا زكرمو ةلوّدلل ةّيسيئرلا ضرألا ناَكّسلا ناك ‏ ندرألاو ليرزج نايدو ‏ ةّيلامشلا لوهسلا يف . ةّيليئارسإ اهب اًينيدو ًايفاقث رياض ب عال راق و ءلاو » قئوأ َوْحَنِب ةطبترم ىرُق كانه تناك ؛لامّشلا يف ًاديعبو . ةيناعنكلا نما لودب ‏ ةديدع نورّقلو . لحاّسلا يتقينيفبو يف تيقب ينلا ةّيوّيَحلاو ةريبكلا ةّيئاَمْدَكلا ةيناَكَّسلا ةعومجلا تناك ؛صاخ لكّشب و يناّكسلا جيزملا نإ .ةمات ةلماك ةلود يأل يرادإلا زاهجلا نمض اهجامدإ متي نأ جاتحت ؛لامّشلا نع بغي مل ؛نّييناَعْكلاو نّييليئارسإلا نبي ةقالعلا ةصاخ 240

يناملألا ملاعلا حرتقا .ةريبكلا ةّيراثآلا تافاشتكالا لبق ىّتح , سّدقّْلا باتكلا ءاملع هابتنا ةَكَلَمَم نمض ينيذدلا بارطضالا نع سّدقّملا باتكلا ةياور ىلإ ًادانتسا ؛"تلا تخيربلا' مهُيَتمصاع نم ًاقالطنا ءًايئانُث مْكَح ماظن اوروط دق اوناك 'نّييرمعلا نأب ,"نييرمعلا" مدخت نيح يف ريشُت ةريخألا ةّيخيراتلاو ةّيراثآلا تاَفَشَنْكْملا نكل ؛نييلامشلا نييليئارسإلل ةمصاَعَك 'ليعَرْري فير ةقطنم يف عقاولا يف نوزكرمتُم نويليئارسإلا ناَكَّسلا ناك .امامت كلذ سكع ىلإ تاذ ةقطنم يف . ةحضاو ةّيناَمْنَك )ةيراضح( ةّيفاقث ةيرارمتسا ريغتملا ريغ ماعلا طّطخُلا وأ لكيهلاو ناطيتسالا جذامت يف مضاولا تالا نإ ؛ عقاولا يف ارييغت اوثدحي مل "نّييرمعلا نأ ىلع ةحضاو تارشؤم . ةيلامّشلا لوهسلا يف يفيرلا يناَْنكلا ماظّنلا يف اماه لود زوري ببسب ةطغاضلا اهتّيمهأ يسايسلا جُمدلا ةّمهل ناك ؛"نييرمعلا"ل ةبسنلاب اهنم لكل ءبآوُمو ؛ةّيقينيفو ءقشمد لثم ؛ةرواجملا قطانملا يف ءهسفن تقولا يف ةسفانم كلذلو . ليئارسإ دوُدُح لخاد شيعت يتلا ةّيناكسلا تاعومجملا نأشب ةّيوقلا ةّيفاقتلا هتاءاعّدا ًاعون ىّتح لب اهضعب دودحلا ىلعو ؛ليعَرْزَي يداو يفو قّقحُي ناك هّنأ ىلع هيلإ رظني نأ بجي غاه' يناطيربلا ةلود ذوُفُنو ةوّقل ةّيرصب ضورعك نيتفيظولا نيته ةةادعط وأ ءنطولا لخاد ءاوس :ةاكسلا بيركتو ةّيمهأ اهرثكأ امّيرو ريغو 241

عساّتلا نرقلا يف ليئارسإ ةَكَلَمَم ناّكس ددع ريدقت بعصلا نم هنأ نم مغّرلا ىلعو . نيسناجتم ةَكَلْمَم يف ناّكّسلا ددع نأ ىلإ ريشُت ةقطنملا يف ةعساولا حسملا تاّيلمع نأ لإ دق نوكي امير 'نّييرمعلا' دهع نم نرق دعب يأ م اص . ةمسن فلأ ”ثيح ؛قرشملا يف ةّيناَكَّس ةفاثك لودلا رثكأ ‏ ديكاتلاب ءتقولا كلذ يف ‏ ليئارسإ تناك لمتحم ا سفانملا .نومع وأ ءبآوم وأ ءاذوهي هكلتم امم ناّكسلا نم ريثكب رثكأ ٌددع اهيدل ناك يف ربكأ ليصفتب هارنس امك يتلا ءايروس بونج يف 'قشمد ‏ مارآ' ةّكَلَمَم ناك اهل ديحولا . ةيميلقإلا ةنميهلا ىلع ‏ ريرم لْكشب ‏ ليئارسإ سفانُت تناك ‏ يلاّثلا لّصَملا نمازت دقف » ىلع يقينيفلا يّئفلا ريثأتلا نإ . ةيرحبلا ةراجّتلا يف ‏ يصربّشلا ‏ يسقينيفلا طّمّنلا تاذ يناوألا نم ةريبك تاّيمكل ئجاملا روهّظلاو "بآخ' نأ يرّبعلا سّدقملا باتكلا ةداهش ‏ تقولا سفنب سيلو اذه يف ًالاّعف ًاكراشم تناك ليئارسإ نأ ىلإ رشي هنأ ودبي كلذ لُك ةراجتلا قرط مهأ ضعب ىلع ديَسَكو . قرشملا يف ةيربلا » يف . ليئارسإ دوعص تقبس يتلا نورقلا ةريبكلا ”ةّيرمعلا"مصاوعلا تهبشأ ةّيفيظولاو ةّيروصُنتلا رظّنلا ةهجو نم ؛ عقاولا يف عكر ىلع تّمَكَح يتلا ءرّخأَتملا يزنوربلا رصعلا يف ةريبكلا ةّيناَعْنَكلا ندملا لود مصاوع . يضارألاو ساّنلا نم )ةعونتُم( نرقلا يف 'ودَجَم' ةنيدمل ماعلا طّطخملا نكي مل ؛ةفيظولاو لْكّشلا ةيواز نمف ؛اذكهو تّصّصخ دقف .رُخأَدُملا يزنوربلا رصعلا يف ماعلا اهطّطخم نع ادج ًافلتخم م .ق عساّتلا 242

0000 يلاهألل ةّينكَّسلا ءايحألا تلغش امني :ةحوتفملا قطانملاو ةماعلا ةينبألل لالّتلا نم ٌةريثك ءازجأ نوُيرَضَحلا ناكّسلا ناك ةّيناَعْنَكلا 'ودجَم' يف رمألا ناك امكو . طقف ةدودحم قطانم نّييلحْلا . ةّيفيرلا ةّيلخادلا قطانملا ىلع رطيسُت تناك يتلا ثيح ؛ةرواجملا "خانعت' ةنيدم يف ‏ حضاوو عئار لكّشب ‏ ةلئامُم ةّيفاقث ةيرارمتسا ترهظ دقو ديلاقتلا نم ةّقتشم ةلصفم تاّمس ‏ ؛م .ق عساّتلا نرقلا نم قاب ‏ ٍنيّرمو عئار ةدابع زكرم لمحي . رخآتملا يزنوربلا رصعلا يف ةيناَعْنَكلا ىلع ‏ ةضحم ةّيراثآ ملع رظت ةهجو نم رارصإلا بعّصلا نم ناك اذامل مهفن ؛انه نمو وأ نإ .نيِلاَثلا يرّبعلا سّدقُملا باتكلا ْباَّنُك روظنم نم همهفن امبسح . ةرخأتم ةيكلم ةيوّدوِهَي ةركف درجم ‏ حاون ةدع نم تناك ةّيلامشلا ةَكلَملا ةيليئارسإ :نويئاهتلا داغوألا اولان مهّنأو ليصافتلا يوري نأ ‏ عبطلاب هيلع ناك .ريرُشلا سرطغتملا مهكولُس ىلع يهلإلا مهباقع ديلاقّتلاو ةيبعشلا صّصّقلا لالخ نم ًادّيج ةفورعم تناك يتلا ؛اذهل ."نّييرمعلا" ل ملظملا بناجلا زربُي نأ - صّصّقلا كلت ّلُك نْيَب نم دارأ هثكلو نم َدخُأ يذلاو ناك يذلا هللا رمأ ىصع رصّنلا ةظحل يف ِهّنأب باخ ل هماهّتابو ءلات تقو يف َْتْئَدَح ثادحأ » روص طَّبَر دقل . يعامتجالا ملّظلاو ةينكولاب ‏ قيثو وُحَنب ‏ "ليعَرْزَي' يف يكللا عّمجم لا َةَمَظَعَو . ةّيرمعلا ةرسألل ةعورملا ةياهّنلاب ةكرعملا يف ةّيليئارسإلا تاَّرعلل ةبيهّرلا ةّمَظَعلا ةيلامشلا ةَكلمكا خيرات لُك نأ رهظيل ؛ ”نييرمعلا" مكح نع ةيعورشملا ةفص ةلازإ دارأ دقل اَمَلُك هّنِإ لوقي هَّنإ . يمتحلا رامدلاو سوّبلا ىلإ ىَّدأ يذلا .اهكولم ةّيبلسو ةراقح تدادزا يضاملا يف ليئارسإ ترهدزا 243

ةوقلا نم ةيئانئتسا ةصق ىلع "نّبيرمعلا' مكح تحت ليئارسإل ةّيقيقحلا ةفصلا تلمتشا َّبَلَج دقل . يرادإلا روطتلا )هدّدحُت ْنأ انتكمأ ام ردقب(و » ةَكَلَمَم ىلع تبلغت كولا رهدزي نأ ةّيناكمإ نإ . بونجلا يف ًامامت ةريقفلا ةّيشماهلا ةّيوعّرلا ةّيفيرلا اذوهي روُصُقلاو دباعملا اونو :ًاتاتب ةدراو ريغ ةّيناكمإ )كوُلْلا يرفس بتاك رظُن ةهجو نم( تناك . ةليحتسم لب ؛ ةَكَمَتحُم ريغو رت ةهجو نم تناك 'نوُيرْمُعلا" اهسرام يتلا ةّيماعلاو حاتفنالا ّنإف ؛ كلذ ىلع ٌةوالعو ةديقعلل ًاقبط ‏ ةرواجُلا بوُعّشلا قّرشطب طّروُتلا ناك دقل . ةئيطخو ًابنذ ‏ ةرّخآتلا ةّيكلكا اذوهي نم همّلعت نكمُي سرد كانه لازام ؛نكل . ةيرجتلا هذه .ًاقباس ٌرَدَّص دق خيراَتلا مْكَح ناك ةّلدألا ةدعاسٌمبو ؛كلذ مغرو .دوجو ليئارسإ ةّكلمَك دعي ملو ؛'"نييرَمعلا' مكحب حيطأ دقل 'ينيدلا ريوصَتلا ىفخأ فيك ىرن نأ ‏ مويلا اننكمُي ؛ةّيجراخلا رداصملا ةداهشو ةدام اونوكي ْنأب 'لبازيإو ةٌكلمَملل يقيقحلا فضول رهام لكشب ‏ ىفخأ فيك ‏ نورقلا ىدم ىلع راقتحالاو ةيرخسلل . ليئارسإل ىلوألا ةّيقيقحلا