تجربتي الذاتية في القصة الأسلامية – نجيب الكيلاني

برغلا يف ةيبدألا لامعألا نم ريثكل ىمعألا ديلقتلا لك ةديعب تايكولسو راكفأو تائيب ريوصتو .انتاعمتجي نع دعبلا ةوظحلاو يضرلا اولان مهنيعب ةيعب ءايدأو نيصاصقل جيورتلا رارقلا يعناص ىدل ضوسمغلا تاهاتم ىلإ نايحألا ضعب يف بورما ةلءاسملاو ةباقرلا طوبطخأ لوح اًفافتلا ةبعصلا زومرلاو تاذ نوكت نأ نكمي ناك ةيبدأ لامعأ تهوشت ىتح .ىربك ةدئاف ». .مالقألا نم ددعل زيحتملا مالعإلاو تارباخملا ريخست امنيسلاو نويزفلتلاو ةعاذإلل دعت عونلا اذه نم صصقلا تناكو .تالجملا وأ فحصلا يف اهرشن بناج ىلإ حرسملاو ش وجا نم مغرلا ىلعو » ةيمالسإلا ةصقلاو .ةماع يمالسإلا بدألا عوضوم نأ الإ هبتك امع ثحبأ تحرو هامات ينهذ تلغش دق ؛ةصاخ ةفصب نأ ةصاخو -تلق امك- اهطعت مل ةرصاعملا ةيمالسإلا تاكرحلاو تاميظنتلا 31# 2

بعلي يذلا رصعلا اذه يف ةصاخ .ماعلا يأرلا ةغايصو نيدلا لجر نأ ةلاقملا لمجم ناكو ءرصم جراخ اهترشنو ملاع ريوصت ىلإ نوحنجي ام اًريثك )اًضيأ ةيحرسملاو( ةصقلا باّتك يذ ؛شاشغلا قفانملا فّلختملا ةروصب نيدلا لجر وأ نيدلا نيدلا لجرل ريوصتلا اذه نإ تلقو تايحرسمو برغلا يف اًلوبقم رمألا اذه ناك اذإو ؛امهريغو وش درانرب لاثمأ ريغ قرشلا يف هنإف ريرحتلا تاكرح اوداق اندنع نيدلا لاجر نأ ةصاخو لود ينو ءرصم ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا يف حضاو مهرودو ةكرحلاو ةيرئازجلا ةروثلاو كانه نأ ةظحالم عم اذه ءاهريغو ةيسونسلاو ةيدهملاو ةيباهولا » اًضصق جذامننك لاقملا سفن يف تلوانتو .ذاوش ةدعاق لكلو ظوفحم بيجنو يواقرشلا نمحر لا دبع قيدصلا موحرملل .مهريغو سيردإ فسويو ميكحلا قيفوتو ةيضق لوح يئدبم باتك فينصتل طيطحتلا يف تذخأ مث يجورخ دعي ع

يذلا جراخ يأ - ايبيل - سلبارطب ىلإ قيرطلا دعب هلل دمحلاو اهمظعم ققحت ةميدقلا تاحرتقملا ضعب هيف ..نينس عضب | 50 ىلإ ًأجلأ نأ روسيملا نم ناك صصق يه ةينطولاو ةيناسنإلا اياضقلا نأ تكردأ مث لاجم ىلإ تكرحت مث نم هلكاشمو عمتجملا اياضق نأ تكردأ انيح بحرأو عسوأ ؛عمتجملا ةيمنتو ش لك ..هتايح هيلع صغني امم هصيلختو ةيضق تءاج مث .ةيمالسإلا ةصقلا راطإ يف نوكي نأ نكمي كلذ » » الو ء 33 9

نيسنجلا نيب فطاوعلاو دب ال يمالسإلا بدألا نإ يسفن يف تلقف .ةرثؤمو ةزراب ةقيقح .. املثم امل ضرعتي نأو ىلإ يقالطنا ناكو نم هركذأ امل اًنايحأ فيفخ ءانايحأ ديدش دقنل ةاعدم لاجملا اذه يرظن ةهجو حضوأ تنكف .ءيصصق يف سنجلاو فطاوعلا ؛يمالسإلا بدألا قافآ نم هنع بتك اهيف اًمم داقنلاو ءاّرقلا سوفن يف بيط عقو هل ناك .تالاقم ينكلو ؛مهدحو مهرسأو نييمالسإلل يصصق بتكأ ال يننإ اذه راطإ يف اوناكأ ءاوس ؛مالسإلا ىلإ نيصتنملا عيمجل بتكأ بتكأ امك لامكلا يعّدأ ال يننأ مث هب نمؤأ ام بتكأ يننإ وه اهب مايألا نم موي يف يتأي نأ يريغ عيطتسي دقو .هعيطتسأ امو ضعب اهب سيقي يتلا ةمراصلا ةيدقنلا سبياقملا نكل ءلضفأ ديفت نل اهيمانت نم دحت وأ ءاهرضت نكت مل نإ ضعبلا اهذخأي يتلا تانهلا نم مغرلا ىلعو .اهريهامج عاستاو .انتارضاحو انتافلؤم نم ددع يف ةطقنلا هذهلانضرعت ب ل لطع# زيمالسإلا ّتصقلا يف تيتاذلا يتبرجت لإ

ديعس يننأ الإ ءاًحيحص اهضعب نوكي دق يتلاو ءيصصق ىلع ملاعلا لود ىلإ تلقتنا دق ةيمالسإلا يصصق نأ ىرأ ايسينودنإو ايكرت لثم هتاغل ىلإ تمجرتو يقيرفولاو يمالسإلا ىلإ تمجرت تاعبطلا ضعب نإ لب ...ايريجينو دنهلاو ناتسكابو ريثكب رثكأ ملاعلا قرش يف يئاّرق نإ .اهريغو ةيرابلاملاو وتشبلا نإ مث ءبرغلا يفو نولوانتي اوذخأ )مهدحو نييمالسإلا سيلو( داقنلا ةماع )ةيمالسإلا ةيسفنلا بشاورلا نم ررحتم يدقن فقوم ذاختا نع مهقوعت .ةثيدحلا وأ ةميدقلا نم ريثكلا كانه نأ تكردأ يعوو ةسارد نع يننإ مث تحت مايألا نم موي يف اهوفلؤم وضني ملليتلا ةيصصقلا تاباتكلا نكمي تاباتكلا هذه نم ريثكلا نإ لوقأ ..كلذ اودصقي ملولو ىتح يمالسإلا صصقلا نم نوكي نأ يتلا ةيخيراتلاو ةيفاقثلاو ةيعاتجالا تارثؤملل ةجيتن كلذو يف ةيماردلا لامعألا نم ريثك يف دجأ ينإ لب ءاهباحر يف نوشيعي نم ريثك يف يمالسإلا ىحنملا وحنت نويزفيلتلا انيسلاو ةعاذإلا ةيمالسإلا ةصقلا قافآ نأ وه هلوقأ نأ ديرأ ام ...تالاحلا لوانتتو ؛تالاجملا ىتش يف ضوخ نأ عيطتست ابنإو وأ هفّلخت يذلا ريخألا عابطنالاب ةربعلاف ؛هئدابمو مالسإلا ميِق |[ 35)!

يركفلا رييغتلاو .ناسنإلا يف اهثعبت يتلا ةيحورلا ةزهلاو .ةصقلا وأ املاّلِإو ءاهتيمالسإ نم ةيمالسإلا ةصقلا جرخمب .اًيح اًيمالسإ اًيدأ جتتن نأ انعطتسا تارثؤملا تاعاعشإلاو تناك يتلا رصعلا ثادحأو لع هريثأت هل ةصقلا باّتك نم ريبك ددع كانه ناك دقف ءانب طيحت يطولفنملا لاثمأ داورلا ضعب مهنم تركذ لاثمأ يناثلا ليجلا باتك كانهو ءاًضيأ يحليوملاو لب نيسح هطو ,يودبلاو هللا دبع ميلحلا دبع دمحمو ريثكابو ظوفحم بيجن ىفطصمو سيردإ فسويك ثلاثلا ليجلا ءانبأو نم كانهو مهتامجرت ترشتنا نيذلاو نافيتسو يكسفوتسيدو يكروج ميسكم لاثمأ يوتسلوتو الوز ليمإو نبالاو بألا سامود ردنسكلأو حيافز رتراسو ولليدنارب يجولو فينج روكو فوخيشتو لوجوجو ناكو ...مهريغو يتسيرك اثاجأو ياوجنميهو يماك ريبلأو غلاب اًرمأ ةزيمتم ةينف ةغيصب ةمحازتملا تارثؤملا هذه نم جورخلا سرامتل ءاهتيجسل يسفن كرتأ نأ ىوس يمامأ نكي ملو ؛ديقعتلا .اهبسانت يتلا ةقيرطلاب ل# ةيمالسإلا تصقلا يش تيتاذلا يتيرجت لآ

ينفلا لكشلا ةصقلل ةفلتخملا ةينفلا لاكشألا نيب ةنزاوملا يف تركف انيحو :يتآلاك يمامأ تزرب رومأ ةدع ىلإ تلصو ىتح الأبقتم اًحضاو يصصقلا يباطخ نوكي نأ ديرأ :اًلوأ .ريثأتو ةيلاعف تاذ يقلتملل اهاصيإ ديرأ يتلا ةلاسرلا عيطتست ةريحلاو ضومغلاب ةئيلملا ةثادحلا لاكشأل حترأ ل :اًينا هذه لثم نأل عّيمو .فده لا عيضتو .ريثأتلا ةيضق ىملاعلا صصقلا نيب ةكرتشم تاهس كانه نأ تكردأ :اًملاث نم مغرلا ىلع ةصقلا ضقاني داكيو لب رخآ ءيش ةياكحلا نوربتعي داقنلا نأ حورب دصقأو كلذ .هفئاكتو هومنو هتاجومتو ثدحلا كاردإ انه ةياكحلا يف يشمي دق ءالخادتم وأ اًعطاقتم وأ اًلسلستم نوكي دق ثدحلا نم أدبي دقو نأ اك .راوحلاو تايصخشلاو عئاقولاب طبترم ثدحلا ةمسلا يه اهوضفروأ داقنلا اهلبق ءاوس ؛ةياكحلا حورد امو 137

ةيرشبلل كرتشم ثاريم وه ليحو تانيسحتو ريوطت نم هعبت نم هيرأ )يرتافاقلاو بوعشلا تلت دي ةرادعر اهلك .عادبإ وأ ةرورض ينفلا درسلا نأ دقتعأ انأو ,درسلا يلع داقنلا بيعيو لمعلا اهيضتقي يتلا ةجاحلا بسح اًبولسأو اًرصقو اًءادتبا ريغتت هنع ملكتي يذلا كلذكو تاكرحلاو تافرصتلا اًضيأ كلذكو ءتايصخشلا مسر 1 دجأ ملف ةيملاعلا بادآلا يف ىذتحي جذومنأ نع تحب دقلو هلهاجتي ام اًريثك يذلا ينآرقلا صصقلا نم مظعأو عورأ ايلا ةنفقلا ىرات نادر د يح ايداحر فا وحرر ناولألا نم ديدعلا جتنتسن نأ عيطتسن ينآرقلا صصقلا يفف ام اهيف دجن نأ ثيدحلا يدقنلا انراظنمب عيطتسنو ؛ةصقلل ةينفلا ةصقلا اهيف دجن » دجن » زجوملا راوحلاو ءزجعملا درسلاو ». ل

» ةايحلاو سفنلا قافآ ىطغت ىتلا ةعونتملا تاعوضوم لاو » » نومرحي نييمالسإلا نأ معزي راطو رهاطلا نأ بيرغلا نمو » ا و لوقب َرمْأ كي لوسرلا نأو ءسوفنلا يف اهقيمعتو ةوعدلا رشن ‏٠ يلديو ؛راطو لوق ايفاروم وتربلأ ضقاني نأ بيرغلا نمو ملاعلا يف صصق ثدحأو مظعأ مكدنع نإ ». يف تءاج فسوي ةصق نإ ةريسافتلا رصتخم نأ هللا دارأف لزنأف يتلا نحملا نم ريثكل ةدراسلا .ثادحألاب ةئيلملا فسوي ةروس .رصم لهأو نم اًنرق رشع ةسمخ رورم نم مغرلا ىلع هنإ ءلوقأف دوعأ » .بضني ال يذلا نيعملاو .هلهاجت نكمي ال يذلا لاثملاو ّييمالسإلا ّتصقلا يف تيتاذلا يتيرجت قو سل

.ةلاسر نآرقلا ناك . .ةماع رشبلل ةهجوم ةلاسرلاو ةقيش ةرثؤم نآرقلا يف صصقلا نوكت نأ يعيبطلا نمو نمؤملاو ‏١ .رفاكلاو يف ةينآرقلا ةصقلا وذح وذحت نأ بجي ةيمالسإلا ةصقلاو ؛حيحصلا يركفلا نومضملاو » لخدت يهو ةبسنلاب لاوقألاو لاعفألاك ..ملسملل انأو .صاخ لكشب ةيمالسإلا ةصقلاو ..ةصقلا تمهف اذكه دق تنك اذإو .فيصوتلاو مهفلا اذهل نانئمطالا ةياغ نئمطم ةيمالسإلا ةصقلل بسانملا ينفلا لكشلا نع ثحبلا يف تيناع ٍِ .يصصقلا نومضملل ةبسنلاب اًرقتسم تنك :الوأ هذه نم لكش تاذ نوكت دق ةينف لاكشأ داتعا :اًيناث .)مئاق نومضملا ىلع ظافحلا مادام جرح نود كلت وأ ةسردملا ليمج ينف يصصق ريبعتا اهموهفم يف ةيمالسإلا ةصقلاو :اًملاث ». سس أ يمالسإلا ّيصقلا يف نيتاذلا يتيرجت

» ىلع تقلطأ امنيح ريبعتلا تأطخأ ىننأ داقتلا ضعب نظ دقو ىدحإ ىلع تقلطأو هللا داج ةياكحد مسا يتاياور ىدحإ نيباتكلا ءاوتحا مغرب .ةعومجملا يف وأ ةياورلا يف ةينفلا ةصقلا رصانع ىلع ةلاقملاو ةصقلا نيب عمجي اًيصصق الكش تدمتعا :اًسماخ يبدأ نول ىهو ْ .صاخ .ةصقلا يف قيوشتلا رصنع زاربإ ىلع تصرح :اًسداس ةديدج ةينف لاكشأ نع ثحبلا ةيمهأ ىلع تدكأ :اًعباس رظنلاو ؛ةثدحتسم براجت دايترا ىلإ توعدو ثيدح صصق نم ةيبنجألا رشنلا رود همدقت ام لك يف مئادلا .بضعت وأ بزحت وأ ةيساسح نود اهنم ةدافتسالا نكمي دبع دبع يع اًريبعت يسفن يف امع ربعي نأ دشأ اًصيرح تنكو ..يتبهومو قاردق قفو ةصقلا ةيلامج ىلع صرحلا صصقلاو تاياورلا نم اًددع تبتك روصتلا اذه لالخ نم يبرعلا ملاعلا يف ءاّرقلا ىوتسم ىلع اًريبك اًحاجن تقال ةريصقلا :ةيلاتلا تاياورلا اهمهأ نم ناك ال

:ةرصاعم ةيمالسإ تاياور :اًلوأ .ناتسكرت يلايل - .لاهشلا ةقلامع .اتركاج ءارذع .دوسألا لظلا ». ». .ناءزج .هللا ىلإ ةلحر .؛دوعوملا مويلا .ةرجفلا عئالط ». ». .!يبيبح ناضمر .اهّللا داج ةياكحا :رشع يداح ». .خلإ :ةريصق ةيصصق تاعومجم :رشع عبار دع قيمالسإلا ّيتصقلا يف تيتاذلا يتبرجت

.اهّنلا لاجرا ». 6. ». .خلإ ..!قيضلا ملاعلا ةصاخ ةيمهأ ةيمالسإلا ةوعدلا تاياور ةبرجتل ناك دقلو حاجن نم هتققح املو ءافتحالو نييمالسإلا ريغ ءاضرو ؛ .حجان ينف ىوتسمك اهنع دع دع د [ 43 1

ةيمالسإلا ناياورلا تالثلا ةرصاعملا اتركاج ءارذعم ناتسكرت يلايل لامشلا ةقلامع 10 1 , ةجيتنلاو ةبرجتلا لفحي ال رصاعملا يبرعلا يصصقلا بدألا نأ تظحال ريغ تاغلب ملكتي يذلا يمالسإلا ماعلا اياضقب لكاشمو انبدأ نيب ةوفجلا هذه نأ كش الو انتفرعم يفو مهرود ءادأ نع اًموي اوفلختي مل مالسإلا يف انل ةوخأ هيناعي لفاحملا يف انعم اوناكو ءاناياضق اولهاجتي ملو .اهريغو رصمو رئازجلاو نيطسلف يف انكراعم نوشيعيو ةيسايسلا مهموصمه مالسإلا يف انتوخإ كراشن ال اذامل تركفف عبانم نع فشكلا لواحتن ال اذامل ؟؟ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو زربن ال اذامل ؟؟مالسإلا دض كاحت يتلا تارماؤملاو سدلا ناكو ؟؟ةديقعلا وهو انتوخإ نيبو اننيب مظعألا كرتشملا لماعلا كانهف لواحو يتيفوسلا داحتالا اهعلتبا يتلا ةيمالسإلا تايروهمجلا ةكرعملا اًضيأ كانهو .ناتسكرت لثم اهنيدو اهتيوه سمط مع# ّيثيمالسإلا تصقلا يف تيتاذلا يتيرجت هلأ

يف نييمالسإلاو نييعويشلا نيب تمدتحا يتلا ةيراضلا امو ءايريجين ةلود قيزمتل تربد يتلا ةرماؤملا كانهو ءايسينودنأ .ةينويهصو ةيبيلص سئاسد نم هل ضرعتت مالسإلا دض سورض برح ناكم لك يفو ..كانهو يرصع صصق يف اياضقلا هذه لشم لوانت نإ .نيملسملاو ماعلا بابش نيب يعولا رشن يف ىلوألا ةجردلاب مهاسي ؛يعقاو فراعتلل اّباب حتفيو ؛مهنيب ايف ةلصلا قئثويو ءيمالسإلا سوفنلا يف ديتعلا مالسإلا خوسر زربي هنأ نع اًلضف مغرب هئادعأب مئازهلا قاحلإ ىلع ةزجعملا هتردقو ءلوقعلاو | يف نوعقيام اًريثك صصقلا نم نوللا اذه لثم باّتك نإ هذهف » » .ةحيحصلا ةعتملاو ةيبذاجلاو ريثأتلا دقفتف ةّجف ةيمالعإ ةدام وأ ةيلمع صصقلا هذه لشم يف ةينفلا وأ ةيلاجلا ىلع ظافحلاو ابرو مالسإلا ىلع ررضلاب دوعي فوس كلذ يف لشفلاو .اهسفن ةحورطملا ةيضقلا ىلع اونوكي نأ ةباشلا انلايجأ ةصاخو انبوعش عومج نم ديرن اننإ نأ ةلصلا هذهل ديرنو ؛يمالسإلا مهملاع يف يرجي اهب ةلص ىلع اهيف ودبي ال.قافآو ءاوجأ ربع [ 45

ةينفلا دعاوقلا ىلع ظافحلاب الإ كلذ متي نلو .عنصتلاو لاعتفالا نمو نإ ..صاقلا ملق اهمسري يتلا ةعنقملا ةيعقاولا ةئيبلا لالخ اهيف نوكيف ؛هقلخ يف هللا سيماونل عضخت نأ بجي تايصخشلا نأ اى .عجارتلاو دومصلاو فطاوع نم ناسنإلاب قلعتي ام لكب لفحت نأ ةايحلا ةعيبط ةيلاثم هذه نوكت نأ ائاد يرورضلا نم سيلو ؛راكفأو رعاشمو نإ مث ءلوهجو لوجعو فيعض نآرقلا صنب ناسنإلاف ةقّلحم نوفئانخلا كانهو .هثعاوبو هناولأ ىتشب بحلا كانهو .نومدقملاو هيف غبن يذلا ميظعلا دلبلا اذه انيس نباك هيلع ضقني نأ ينملآو ؛مهريغو ينوريبلاو يذمرتلاو نم اًءزحو ءاهرسأب ةيبرغلا ناتسكرت ايسور ذخأتف نويعويشلا ناتسكرت نم يقابلا مسقلا نيصلا ذخأتو ميلقإلا وهو )ةديدجلا ضرألا وأ جئايكتيس ميلقإ( ةيقرشلا » ام ,ةقيرعلا مهقوقحب نوبلاطيو عمو مهترصاحم ىلإ مايألا هذه يف ةينيصلا ةموكحلا رطضا ..مهيلإ لوصولا نم ءابنألا تاالاكو ع# ةيمالسالا تصقلا يش تيتاذلا يتبرجت أ