التوراة العربية وأورشليم اليمنية

لبج مدإ نإف :مودأ امأ .نييلقنلاو ءريسلا يداوو يداهلا :اهنم ًابتكم نايسو: تابذأ نوكي تاب ف تامداو هعاور نق ةعقاو :ةراهس ةيزق ىلع 9 .مودا بناج نيس ةيرب :صنلا عم ىشامتي كلذ نإف بإ نم روديو .قرشلا ىلإ حلملا رحب فرط نم بونجلا مخت مكل نوكيو( - ؟ رادأ رصح ىلإ عيئرب شداق بونج نم هجراخمو .نيص ىلإ ربعيو ةبقع بونج نوكي ال اذاملف .لافسلا يذ يف ةنارحبو .رامذ يف ةلزع رحب ونبف ؟ةريشع نم ذخف مسا ةفورعملا ناحيب يف حلملا لابجو رامذ يبرغ ةيرق حلمو .بإ يف نيرحبلاو ديبز نم ةلزع ةبقع نا كلذ دكؤي امو .رامذ يف حلمو رحبف اذكهو .ميدايألاب » ةعينو .عين )لبج يأ( ْدَب ىوس :تتسيلف لبج مسا رادلا ناك اذإو .نادمه نم نطب عاينو ءسنع برغم ةيحان ةيرق » دنع هجراخم نوكتو رصم يداو ىلإ نومصع نم مختلا رودي مث( - ‏"٠ نا ىلإ مختلا جراخم نوكتو ةامح لخدم ىلإ نومسرت روه لبج نمو( - ؛ ؛رامذ يلامش عادر يف ةدلب ةروحو .روح لبج ىوس سيل روه لبجو .)ددص ليلكإلا ىف ىنادمهلا نال .ددس الإ تسيل ددص اميف نم ةَّدِسلاو .رقسلاو رقزلاو رقصلا :رقصلا يف اولاق مهنا ريمح ناسل نع دروي .باصو يف ةدِسلا لبجو .)نانيع نصح دنع هجراخم نوكتو .نورفز ىلإ مختلا جرخي مث( ‏ ه .بإ بونج لافسلا يذ لامعأو ةريسلا ةيحان نم ةلزعو ةمتع يف نطو نانيعو م

.دنجلا ةيداب يف ناربز نع ةروحم تناك اذإ الإ ءأرثأ اهل دجأ ملف نورفز امأ . )ماربا ماربا نا امبو .)مافش ىلإ ناتيع رصح نم قرشلا ىلإ مكل نومسرتو ةسمخ ةينمي قطانم مسا مابشو .مابش ىوس تسيل ةينايرسلا مافش نإف عرب مابش يه نانيع ىلإ برقالاو .تومرضحو ميخسو زارحو عربو نايقا يف .بإ لامش رامذ يف نصح مسا وهو اذكهو .)حلملا رحب دنع هجراخم نوكتو ةعقاولا قطانملا هذه ميسقت ىلوت رامذب ندرألا ةقالع ةحص نع لاؤسلا كلذ ريثي الأ .ءاعنص طيحمو بونج اذإ مث ؟نيودتلا دنع ةروحم ندرألا ةملك تسيلأ .بإو مرتو لافسلا يذو يهو يدرهلا ونب ةقطنم نوكت نأ زوجي الأ نادمه امك نادره :ةيني ةيصاخ نونلا نا ةصاخ .يدره ىلإ ًايشرقو ندره ادع اميف .ندرألا ةيبعشلا ةفاقثلا نم تالالد برعلا ةريزج يف ءايبنأ نع ةاروتلا تايورم نكت مل اذإ ؛حرطي يذلا لاؤسلا يف درو ام نيب ةيبعشلا ةفاقثلا يف لئامتلا اذه ءاج نيأ نمف ًءاديدحت اهبونجو .اهضعب ننق ىتلاو ةدئاسلا ةيبعشلا ةفاقثلا نيبو ؛دوملتلا ىف ننقو ةاروتلا تايورم :ةلثمألا نمو دنع ةداع يهو .ةينثتلاو ددعلاو نييوال :رافسا يف درت .ةينازلا مجر ‏١ ةينآرقلا تايآلا:نا َنيح يف .دلجلا ىلع تصن دق م

جاوز بوجو هذه ةلمجو .اهفلس ىمسيو اةيماست نأ ,ٍيح يف ءاهضعب ننقو مالسإلا لبق ةدئاس تناك ةيتاروتلا ميهافملا .مويلا ىتح عيمجلا دنع ةعئاش )يفلس ةلخ يف +جريعلا .ضرف ؛جورتلا ةقانوي :ًاموي نيعبرأل رمتسا ةيبعش ةداعكو ًايحيسفو ىلإ لخد دق يبنلا نا ؛هخيرات نم يناثلا مسقلا لوأ يف يربطلا دروي انهو انم قحأ اوسيل :لاقف .ءاروشاع مايأ نيمئاص مهو اهلوح ًادوهي دجوف ةبعكلا تحن موصلاو دبعتلا ننق دق ق دوملتلا ناك اذإو .ناضمر رهش انمايصف ىسومب يفو .ءارح راغ يف ماع لك ثنحتي ناك بلطملا دبع نإف .ثونيحت :ناونع .دبعت يأ :فنحت ةملكلل هسفن ىنعملا اهل ثنحت نأ دجن ةغللا ال كمرك راثن ألثم ماشلا دالب يف ةدئاسلا تاداعلا نمو .)هكرتت بيرغلاو نيكسملل .هطقتلت ثيح ؛عورزلا مب وترألا نم جرخي مل امو رفاعملاو .ةراعب وأ ةرافع كلذ ىمسيو ءاهعمجو اهجارخإ لاحلا ءارقف ىلوتي .مهلضف نم لانيف قفرلا عم يشمي يذلا وه :ًايوغل ةعئاش ةداع ةينميلا صوصنلا يف ةدراو ةلأسم ةطلسلل رشعلا نا نيح يف .دعب اميف ًايمالسإ ننقملاو )ةيمالسإ ةنسو .ًايمالسأإو ًايتاروت ننقم ريزنخلا مح لكأ ميرحت اميف ةريزجلا يف ةعبتم ةداعو رافسا ةدع يف كلذ دريو :بضلاو دارجلا لكأ .رحصتلا تاجاتن نم عوج ةجاح دارجلا لكأ ثيح ؛ةيوارحصلا قطانملا يفو مه

زاجحلا يف امإو نيطسلف يف هل دوجو الف حاسمتلا هيبش وهو بضلا امأ .هطيحمو 3 ّنُه ةرشعب ميهاربا يلتبا » كاوسلاو .ةريدلا لسغو ةناعلا قلحو .نميلا ىف دوجوم نانسألا فيظنتل هناديع لمعتست يذلا بوسنملا يخلبلل لثمف مهلاستغاو مهءوضو امأو وأ هنول ريغت دق ءامب نوؤضوتي الو .سأرلل حسم هيف سيل هنا ريغ نيملسملا ةراهط .رشع يف عرذأ ةرشع نكي مل ام ريدغ نم ةراهطلا نوزيجي الو .هحير وأ همعط يف ةالصلا لجرلل زوجي الو .هبنج عضي مل ام ءوضولا ضقني ال ًادعاق مونلاو نم لقأ يف ةأرملل زوجي الو .ةءالمو ليوارسو صيمق ؛باوثأ ةثالث نم لقأ » سمخ دايعالاو تبسلا نوديزيو موي لك دعب ةليوط ةدجسو .ءاسملا ؛رهظلا .مهيلع نولصي الو ىتوملا نولسغي مهو .تاونس ثالث ع جحلاو .تاولص ال قالطلاو .دوهش ثالثو ةبطخو يلو دوجوب متي حاكنلاو رشعلا نم ةاكزلاو نم ىلع قرحلا :ةسمخ يهف دودحلا امأ .نيد ضفر وأ رحس وأ ًانز نم الإ زوجي ىنز اذإ نصحملا ىلع مجرلاو .لتق نم ىلع لتقلاو .هنبا ةأرماب وأ هتأرما مأب ىنز » .هركنأ نم ىلع نيميلاو ةيبرع ةداع ةيرمقلا رهشألا دامتعا ناك :ءىسنلاو يرمقلا. ميوقتلا - ‏٠ يرمقلا ماعلا ةياهن ىلع مايأ ةفاضإ يأ .ءىسنلا نودمتعي برعلا ناكو تتابو ءىسنلا مالسإلا لطبأ دقو .اهداعيم يف ةيرهشلا ةيونسلا ةرودلا دوعت يك . .رهشالا ديعاوم ىف ةلدبتم ةيرجهلا ةنسلا 4

تامدقم نم هانحرط ام عم ةيفاك )ةيخيراتلا ةيبعشلا ةفاقثلا نم ةنيعلا هذه .ةيبرعلا ةوادبلل هسفن طيحملا ىف تأشن ةيناربعلا ةوادبلا نإ يفارغجلا حرسملا ملاعم عايضو ةاروتلا هتبثأ ام عم ضراعتت ال يتلا تاجاتنتسالا بيترت اننكمي ءانمدق ام ىلع ءانب اننكلو انيديأ نيب يتلا ةاروتلا نا ءجتنتسنو .ةقد رثكأ ةيفارغجلا عضاوملا نوكت نأ لواحن رئاشعلا هذهو .رئاشع ءايبنأو رئاشع تايورم يكحت ةيئانغ تايلجز نع ةرابع لقي ملأ .ةوادبلا ىلإ رضحتلا نم رحصتلا لعفب تلقتتا وأ ةلاّوج ةيودب تناك طيبن نيرحبلا لهأو اوطبنتسا ٌبرع نامُع لهأ نا يخيراتلا ضقانتلا وه امك أجلت مايخلا ةنكاس ةلاوجلا رئاشعلا هذهو ضقانتلا اذهو .يعارملا يف طحقلاو عوجلا تاونس يف رضحلا وزغ ىلإ يفارغجلا يف ءلاقتنالا مهنكمي نيذلا ةاعرلا نيبو عاج نم نيب عارصلا راصتخا يف هدجن ربع نم ناربعلا نيبو .ىرخأ ةجهلب ليباهو ليباق وأ نيبو نيبو )تبث يأ ندعو( ناندعلا نيبو )مهيضارأ تطحقأ نيذلا( يناطحقلا ةلحن فالعخا ىلع ةلالدلل تاحلطصمك مويلا اهلمعتسن يتلا رضحلاو ةوادبلا .شاعملا رئاشعلا لكك يبن مسا اهيلع قلطي ةريشع ةماعز اهل تناك ةاروتلا رئاشعو ًايمالسإ ىطعت نأ لبق عفرألا ىلعألا ينعت يبن ةملكو .ةنيعم ةلحرم يف ةيبرعلا ميهاربا وأ حون ةريشع ةماعز ملستي نم لك ناك يلاتلابو .لسرملا يبنلا نومضم ؛ماوعألا تامم غلبي ةاروتلا يف حون وأ بويأ رمع نا دحن كلذلو .ًايبن ىمسي وأ ميهاربا يبنلا تايصخش ددعت دجن كلذلو .اهللحت لبق ةريشعلا ءاقب رمع وهو ةركاذلا ىف ةظوفحم ةيورم لككو .ةاروتلا تايورم يف هتادابع ددعتو ًانايحأ ماربا يخيراتلا بيقحتلاو نيودتلا نع ًاديعب ليج ىلإ ليج نم اهافش لقانتت ةيبعشلا م

ثادحأ لعجو ناصقنللو ةدايزلل عضخت )ثادحألا تاونسل ديدحتلا يأ .دحاو درف ةيصخش ثادحأ اهنأكو ةددعتم تايصخشل دحاولا مسالا خيراتو ةيقب اهل تلاز ام يتلا حون يبنلا ةريشع نا :ددحن نأ تامدقملا ربع اننكميو » فارتعاب ىلوالا ةراضحلا نا ةصاخ نا ظفحت تلاز ام ةينميلا ةيبعشلا ةفاقثلا ناو ءنميلا ىف تناك ىشيوت دلوترأ يف ةفيثكلا ةيمسوملا راطمألا ناو ءرتعز لبج حفس ىلع تسر دق حون ةنيفس يراجتلا قيرطلا ربعو .كانه تاناضيفلا نم ريثكلا ثدحت تناك ةريضق ةرتف » نم » وزغت عوجلا مايأ تناك يتلا تناك يناكرب طيحم يف هايملاو يعارملا نع اثحبو عفدي نميلا لامش فحازلا رحصتلا ناك ثيح اهلعجت تناك ءاهيف ةراضحلا تازجنمو ةيراجتلا قرطلا نأ امك ءاهيلإ ىعوجلا يف اهيف تأشن تارتفل ةفاضإ يريمحلا شئار نب بعصلا .اهيراغمو ضرألا قراشم ازغ يذلا طغضلا نألف اهطيحمو .نيطسلف ىلع ةاروتلا ةيفارغج تطقسأ اذامل امأ رئاشع تطعأ كلذلو .ًالامش ليحرلا وحن اهلهأ عفدي ناك نميلا ىلع يناكسلا .عفاي يف نميلا بونج تلاز ام يتلاو نيطسلفل اهمسا :ةسلف لهأو سيلف نب تلقتنا نميلا يف ةيلصألا اهعضاومل اهءامسأ تطعأ ىتلا ةينميلا رئاشعلا نا امبو يف نيرقلاو :قافلا ءامشأ' قوصأو. يقاممل ,يتيسارد:ئفو انه نمو عيسيلا,امتك نيطتلف 8/4

كلذكو .ةينانبللا ءامسألا تايروطاربمالا ربع مئادلا اهلهأ تتشتو ةينميلا ةراضحلا تازجنم رايهنا عمو مالسإلا دعب اهشيمهتو مالسإلا لبق اهيلع شابحألا موجهو حوارو أدب يذلا ينميلا يخيراتلا يفارغجلا نيودتلا رخأتو » تعسوو ايفارغجلا تطقسأ ةيبرغلا عامطألا ردقو .ةينويهصلاو ةلصفم ةروصب ةئثيدحلاو ةميدقلا ةيئميلا ايفارغجلا عضوت امدنعو ؛ةيرثألاو ةيوجهللاو ةيخيراتلا ةينميلا ثاحبألا لمكتست امدنعو .هيلإ انرشأ امم ريثكلا حضتيس نييحيسملا ءايبنأ ةاروتلا ءايبنأو .لوصألا ةينمي رئاشع ةاروتلا رئاشع نإ نأ ناسنإ يأ ىلع جرح يأ مالسإلاو ةيحيسملا لبق نكي ملو ءًاضيأ نيملسملاو يف هنا ًاملع .ًافينح وأ ءاينثو وأ ًايدوهي نوكي نأ وأ ؛كاذ وأ يبنلا اذه دبعي ةملك درت الو ىناربعلاو ناربعلا .يناربع ةملك هتايآ نم يأ يف درت مل ميركلا نآرقلا اميف ءأردان الإ يدوهيلا بسح دوهيلا ةملك قتشت هنمو دوه ىبنلل ةبسن تايلجزلا .كزعلا .دوهيلا نود نأ تءاش .فدصلا نكل ..ىبرعلا سوماقلا تايورملا هذه هل تعضخأ ام عم ؛مهل باتكك اهوركتحاو ةيخيراتلا تايورملاو .نينودملاو ةظفحلا تاجهل ىف تاريوحت نم 03

يفاصلا رحب ةدعص )ماي لبج( ميميإلا )تارفلا( ةثإ ارق نويشاجر جا )شرج فوجلا لينلا يداو ةجح )ءافري( رامذ ه يعينكلا )نييلقنلا( ميلقتلا ميمزمزلا مانا توم رضح كف )لايناد ربق( !ةاروتلا يف تارفلا رهن ىلإ رصم رهن نم

يفاصلا رحب ةدعص ماي ةلمر فوجلا ةجح ناييع لبج ءاعنصو قرب حرق دق و“ نب عوشي ربق( )ةدسلا( ددص )عرب مايش( مافش رامذ )اشيداق( ندرألا - ندريه )يدرهلا ونب( مري نانيع 598 00000 رصم يدا و )تامدا( مدا )ينايسلا( نيس ةيرب 3" 100 75 25 0 دج مو سس ويسجل ّْ .ددعلا رفس يف ناعنكلا ضرأ

لص 5 1 ١

عيارلا لصفلا حون نافوطو مدآ يبنلا :نميلا نيوكتلا رفس يف

اااذهير قى ادي ؛ هنن * توج

ةيلجزلا تايورملل يفارغجلا حرسملا نأ تابثإ ىلإ ثحبلا اذه يف فدهن وه كلذ ىلإ ليبسلاو .نميلا يف ناك ًاديدحت نيوكتلا رفس ةيورمو ةفثكم زومر ىلإ ةلوحملا ثادحألاو نكامألاو رئاشعلا ‏ دارفألا ءامسأ دصر نيطسلف يف سيلو :ةزجوم تامدقم نم دب ال انهو ‏ عئاش وه امك اهطيحمو ًاهافش ةيلجزلا اهتايورم تلقانت تروحتو )ةيبعشلا ةركاذلا تايوتسمب ًاناضقنو ةدايز تلدعتو ؛ليج ىلإ ليج نم اهتيكلم راكتحاو ةيدوهي رئاشغ لبق نم اهنيودت نإو :ًايودتو. ًاظفحو ,ةجهل .قلطنملا اذه ىغلي ال :ىنيدلا اهباتك اهرابتعاو ةوادبلا عارص لاثم .يخيرات بيقحت امنود ؛ليباهو ليياق وأ نيباهو نياق عارص ىلإ لوحما رضحلاو امك ًامامت ةليبق ةيأ ظفتحت امكو امب ةيبرعلا ةيبعشلا ةركاذلا نأ دقتعأ الو .اهخيراتو اهبسن تايورمب ةرضاح ةيبرع 5

» ًاطوطخم ًانآرق كلمي ناك نمف .ىخيراتلا اهلجس ةياور ديعت تناك ام ردقب ىتح ًاعوبطم هكلمي ناك نمو مهريسو نآرقلا يف ءايبنألا ركذ نا ةفاضإ .ةليلق ةلق اوناك نرقلا اذه تايادب ًاركذ نكي ملو .مالسإلا ءدب يف ائجافم ًاديكأتو لبق ماشلا دالبو ةريزجلا يف عساو راشتنا ةبحاص ةيحيسملا تناك اذإ تايورملا نا ةصاخ ًايش ناك دوهتلا نأ انملع اذإو .خيرات ثادحأو كولم ءايبنأ تايورم ةيتاروتلا بسح ءايبنأ ةدابعب طبترت تناك رئاشعلا ناو اهنيدت نئقتو اهراشتنا ضرفت ةلود يف مظتنت مل ةيدوهيلا نأل هركذ دراولا دوه يبنال ةبسنو ناطحق هنا خّرُأ نم بلاغ هربتعي يذلاو عبرلا بونجو مابش قرش نميلا يف دوه يبنلا ربق ةيرق تلظ دقو هدلاو وأ هسفن .يلاخلا ؛ًالوأ :ةذع بابسأ كلذلف ةبلاغ ءارحصلاف .ايفرغجلا يه يبرعلا خيراتلا ةءارق يف ةبيغملا ةيساسألا ةعقاولا نإ عرزي ءراتكه نويلم دقو .ءارحصلا اهبراقت ال يتلا ةديحولا ةعقرلا وه نانبلف نال ةمئاد تاقارس- ىلإ اطحنقو ًاعوجج كرعضلا رجب ودصتلا اذنه ىذا ناك .كلذل . يعارزلا تابثلا قطانم مجاهي ىعرملا دقتفيو عوجي امدنع يودبلا لوقي .اهيف رقتسا نم عراصت لئابقب اهفدري نميلا طيحم بيصي يذلا رحصتلا نيرحبلا لهأو ءاوطبنتسإ برع نامع لهأ نإ( :برعلا ناسل ىف روظنم نبا ةوادبلا ىلإ )ةيعازرلا ةيتبنلا 53

يخرؤم نم ريثكلا هب دهشي امبو اهراثآ نم يقب امب نميلا نإ :ًايناثو .سكعلاو خيرات نم تاللالدلا يي .نداعملل مادختساو ةريبكلا راجحألل عطقو تاناويحلل نيجدت هذهو .برأم دس اهدحأ ىلع يرلا هايم عزوتل نايدولا لخادم يف ةيمسوملا راطمألا زجحت تناك دودسلا هسملت رحصتملا طيحملا عم عارصلا نإ :ًالاث .لوهسلاو ةللجما ةيعارزلا يضارألا نيكاربلا مغر ةقهاشلا لابجلا سوؤر ىلع تديش نوصحلاو ىرقلا مظعم نأ يف كبشت تلاز ام صاصرلا نابضق( يراضحلا اهجاتنب نميلا نأل ءاعبارو ىلع زكرتي يرحب دحاو ؛ةيراجت تارمث ىلع تناك ءاهكلاممو )برأم دس راجحأ ىلإ ماشلا دالب نم دتمي يّرب يناثلاو مجألا ركبلا يف ةديدحلا تحت )اخم( ًافرم شوقنلا تناك كلذل .ةرقشو الكملا ءىناوم وأ نامع ىلإ فاقحألا ىلإ زاجحلا عم ردنكلاو نابللاو روخبلا ةراجت نع ثدحتت .م.ق ‏"١ نرقلل ةدئاعلا ةيرصملا لئابق نيب ةيراجتلا قرطلا ىلع كراعملا تناكو رضنااذخويت نع مالغلا يف رطيس.نم ؛تاورغ :تناكو .ةمكاتلا كلامللاو .وذبلا عم رصم مكح نم كراعمو تاعارص وأ )سونايدلقد ةلمح( نامورلا ىلإ ًادادتما اهزربأ ؛طيحملا ىلإ تجرخ تايروطاربما اهل ناك نميلا نأ امك .لباب كبلم ضرألا براغم ىزغ يذلا .نينرقلا وذب بقلملا يريمحلا شئار نب بعصلا وهو ءاهقراشمو اقترح دهعت اهلاحرت يف ةينمي ةريشع ةرجه ةريس ىوس لاله ينب ةريس امو .لامشلا هاجتاب اهئامسأل لاقتناو نيطسلف ىلع ةاروتلا ةيفارغج طاقسإ ىلإ ىدأ يذلا .اهطيحمو 9

:يخيراتلا يفارغجلا ضقانتلا زومرو يبنلا مدآ :نيوكتلا بارتلا ىلإو بارتلا نمو( ثالثلا نايدألا لك يف اذكه .بارت نم مدآ طورومتو نأ امك ؛ةنج رغصم ىوس تسيل ةنينجاو( ندع يف ةنجلاو )دوعن ءاوحو مدآ نيمسالاو .ءاوح تقلُح مدآ علض نمو .)سودرفلا ىوس تسيل زمرلا اذه .)افيا - ىّوح( ملاعلا ىلإ يبرعلا يوجهللا وأ يبرعلا رذجلا نم القتنا » نيياق ادلوأ ءاوحو مدآف .ًالكلاو ءاملا ءارو هعيطقب لقتني يذلا يعارلا نيبو يف نكسيل برهو ليباه نيياق لتق .ًايعار يناثلاو ًاعرازم ناك لوألا .ليباهو .ناكملاو ةغللا يف لأسنل انه فقن .ندع قرش دون داعو بارتلا نم لبجم مدآو .دلوملا يبرع مسالاف يلاتلابو .هيلإ ةدلب :ةمدا .ولعلا بصحي يف ةرامس ةيرق ىلع لطم لبج :ْمِدا :ناكملا يف يداو قرش ةيرق :تامدأ .ءاعنص بونج عادر لامعأو ةيداوسلا دالب نم ةرماع يف ناحبذ بونج ٍداو :ميدأ .ءاعنص بونج بإ ءاول لامعأ نم نادوسلا .ءاعنصا .تاّيحلا عمجي يأ راحو ارح لجر لكألاو بارتقالاب ءاوحلل تحوأ ةّيا نأ نومضملا يفو يف ةهلإلا ىلوألا مألا شوقن نأ بيرغلا نم له .رشلاو ريخلا ةفرعم ةرجش نم ةيرق 1 :ةياوقلا .ضرألا نم رفقلا ُيقلا يلاتلابو .عاج يأ .هداز ينفو هماعط ذفن :لجرلا ىوقأ .رطمت مل يتلا ضرألا نيياقلاو .نيواقو نوواق مهو واق وهف ةياوق يوقي ىوق ىلإ فرصي اوق رذج نإف .درف مسا ىلع ةلالد تسيلو 58