التوراة العربية وأورشليم اليمنية

.ذقن فالخم نم قل اعلا باصو نوصح نم ندم ربك ؛ةديدخلا .لايطلا رامع خي خياشم نم .ميريو ةردانلاو سنع يف ةدحو .ءاعنص برغ ا ىف ةيرق دع .ةردانلا ةيحان .ربص لبج يف جاجح يداو يف ميكحي ةّدحو :روسلا لخاد مهتايوه تبنت مل نيذلاو ةنهكلا ونب ..عوشي تيب نم ايعْدي ونبف ةنهكلا امأ ينب نم ليثمدقل عوشي ونبف نييواللا امأ .ميراح ونب ..روحشف ونب ..ريمإ بوُع ونب نوملط ونب ريطأ ونب موُلش ونب نوباوبلا .فاسآ ونب نونغملا ..ايودوُم ونب ليدج ونب ونب ؛حيساف ونب ءازع ونب ؛مازجم ونب ءادوقن ونب ؛نيصر ونب ءايآر ونب هرحاج ونب » .افيطح ونب » .نومآ ءءابظلا ةرخوف ؛ليطح ءايطفش ملو نيمإو نودأو بورك اشرح لتو حلم لت نم اودعص نيذلا مه ءالؤهو ءايبوط يالزرب تانب نم ةأرما ذخأ يذلا يالزري .)مهمساب ىمستو يداعلجلا ةيداوسلا يف ىلكي بونج ةبرخ ةيرق هعد .ايعدأ :عوشي تيب نم ايعدي - :سنآب تيب ؛عوديألا .يبونجلا ءاعنص عاق يف ةيرق ؛ريخلا عاد .ءاضيبلا لامعأو يف ةيرقو 185

.هركذ قبس ام عجار ءعوشي الث يف ةلزع .ءاعنص برغ ةمدقلاو .ميري دالب نم نيعر ىف ةيرق )ةمدقلاو .ىلاعلا باصضو .نارمع ءاضق دوسلا ةيحان ىف ةيرق .رافظو دوُه يتيرق نيب ميقت .لايطلا نالوخخ فانسأ ةلزع نم ةيرق ؛نافصع .فاّسع ونب :فاسأ ونب - مَلَس راد .ةينمي رئاشعو ىرقو قطانم ءامسأ ؛مولسألا ؛ملسأ .ةمّلَس ونب ؟:نوملط ونب » .ةينمي لئابقو قطانم ءامسأ ..ىبقع .نيباصو يف لبج .ةباوش ةيرق هيلإ بسنت نيب يذ لامعأ نم لويغم ٍداو .عد يف ةيزقو. نلنآ يف واو » مدقت فسعو فصعو فسحو .لايطلا نالوخ ةيحان فانسأ ةلزع نم ةيرق .نايحألا' ضعب ىف داو. ىتعم .نميلا يف ريمح كولم ةعبابتلا ؛عّبت .ةعبطلا :توعابط - .ةيوعتلا ةحلات دوحجألا .نادعب الددنا

.تارتملك ةعبس ةفاسمب ءاعنص برغ رهظ يداو طسو لبج َةَّدِف :نوداف ؟:ةنابل - يف ةيرقو .سنع 0 .مولش ونب يف هركذ قبس ام عجار :ياملس .ايننح يف هركذ قبس ام عجار :ناناح - .دشاح لئابق نم ةليدج ونب .اهركذ قبس :ليدج وئب - ٌءاح ءاهلا لادبإو .ءاعنص برق نارهج لقح .ىلكي يف ةنراهجلا :رحاج تقابل ينينت تايلا نأ يك نركللا ييليزنألا ماع ناسك .ةمير لامعأو ةيرفعجلا يف ف ةلزع .ةجح يف مدق ضرأ يف ةدلب )ةرعج .فون ينب لئابق نم اير لآ :ايآر - .زعت برغ ٍداو .باضو !ةقظنم .يف سمح. لزعل مسا لقت ةلدوتن .ثراحلاو جحذم اهنم يتلا نالهك نم ليبق ماذج ونب :ماذج ونب يف ةدلب يزازعلاو .ًالبجو ةيرقو ًانصح رشع دحأل مسا ناّرعو ميري .اهركذ قبس :حيساف - .ءاعنص بونج سورلا ذالي ىرق نم ثناك 184

ةريثك بئارخ اهلوحو هقم هلإلا دبعم اياقب اهب لاز امو ةينيعملا ةلودلا ةمصاع » » نيعم ونبو .بإ لامعأو شيبح ةيحان نم ةلزع » يف .ةجح نيبم ىف ةديلبو » .دئرم ةليبق راوج يف ةيريمح ةليبق .نالبج ةمير يف نماي ىرق نم ملك ةليبق قاطن نمض ناكو .نالمح يمس .رامذ بونج ةقطنم .نوبلا .لئابقو نكامأ .سنآ يف ةنيعملا ةلزع ىرق نم .روضح يبرغ ةيحانل ميدق مسا ؛جورحألا .)جرح ‏ شرح( :اشرح » .ءاضيبلا ىف ةيناثو ؟؛!رسيبسا د .ءاتلاو لادلا نيب لادبإلاب .محدإ ىمست محتإ نا ينادمهلا ركذي :حمات - 1

؟:حيصن ونب نم مهو طناكا يف ةيقب هل ليبق بيطح ونب .عفاي يف ٍداو ءبيطح :افيطح .ماهس يداو ئرق نم ةفطعلا .افيطع زوجتو .عبُت دعسأ دلو برغ لامش .ءاعنص .نادمه ءاضق زكرم اهب ةدعص قرش بونج ةنيدم ئارفصلا :ترفوس ونب .)!لوواش ؟:اديرف وئب - يف ةدلبو ءءاعنص لامش بحرا دالب يق عضوم ىلعأ راد :ىلعي ونب - .ةبيم ةيحان ةدعص » .نيعر نب ةعرز نب نانيقو .عادر بونجو .راثآلاب ةينغ ةليبقو ؟ةرخوف .عادر يف ةيلاعلا نالوخ نم .ماي ةليبق كس ناك فوجلا ىلع لطم لبج لابجو قطانم ؛ناحلم ءاحلم لآ حْلِم ءاحالم ؛حالم .ةينك ىرقو رئاشعو ىرق نم .ءاعنص يف ةلزع .مودأ زوجتو .ءاعنص لامعأو ةمير ءاضق يف امك

يف ةيرقو .عادر بونج رابآو لويغو ةيدوأو ىرق ةعومجم بتاكلا ارزع فقوو ايادقأو, كايسعمو اَيقلحعو ايروأو ايانعو عمشو ايثتم هيناجبو بشل ريس قلع مث :ةعيرشلا رفس ءارقو .مالشمو ايركزو ةنادبشحو موُسحو ايكلمو ليئاشيمو بوُقعو نيمايو ايبرشو ينابو عوشي ىلوتو .ضرألا ىلإ مههوجو ىلع اودجس ماهفإ ليعمدقو ينابو عوشي نييواللا جرد ىلع فقوو موصلا اومتأو ..ةعيرشلا بعشلا ...مههلإ برلا ىلإ ميظع توصب اوخرصو ينانكو ينابو ايبرشو ينبو اينبشو .)ماربإ هامسو نيينادلكلا روأ نم ماربا جرخأ هناو ؟ءايققفا ء .هركذ قبس ام عجار :ايانع - .هركذ قبس ام عجار .نايرإ لبج يف ةدلب .ةيلاعلا نالوخ خياشم نم ةقيلح وبأ لآ :ايقلح - .لياكيم ةينيتاللا نم ةقتشملا تاغللابو برغ ءرمحألا رحببلا لاس ىلع ةروهشم ةنيدم ءاخُم .نيئاخيم يه ليئاشيمو نانويلا ةلاحرلا تاباتك يف اهركذ درو دقو .ملك .اكُم مساب نامورلاو » .ةليوطلاو رك قبس ام عجار ..مري نايرا لئابق نم ىركزلا ونب :ايركز - .هركذ قبس ام عجار .نميلا ةيدوأ رشا ءاني يداور قايد ‎/ام١

.ركي نصح لباقم نابكوك يلبج دحأ :نالبجل ةعر :داؤلب .نم ةيروب '.ةيركجملا .ةبوصخ نميلا لابج رهشأ نم )أضيأ نالبج ةمير ىمست( طباشألا .ثيوحملا ىف ةلزع .روطلا :لامعأ نم, فالخم, :ةدييزلا .ةنيدمو داو: :ذيبز .دبازألا, :دابازوي - مابشو هزارح مابش ؛)نيهارب ‏ ميهاربا .ًاميم نونلا لادبإ زاوجم( مابش :اينبش - .ةريهش ةينعي ندم ةيحان نم ةلزع هّنك .ناحنسو ةيلاعلا نالوخ نوصح نم .ةردانلا لامعأو تمد قرش لامش رافع نالحك ةيحان بشع ونب ةلزغ نم ةيرق برغ .ءاعنص :يروأ يف هركذ قبس ام عجار :روأ - .نيرهنلا نيب ام ىف ترهظ نادلكلا ةراضح نأ فورعملا نمو :نيينادلكلا - 85/8‏ .نميلا يأ مسا ةبسن ؛كيلعب يف سوكاب دبعم اميف ءيه امك تلظ بيرعتلا يف يتلا نادلكلا نإ :لاح لك ىلع .وه امك بيرعتلا يف لظو يذلا مهبر اوركش مهتالص يفو 184

جوعو نوبشح كلم ضرأو نوحيس ضرأ اوكلتماو مه اومتخ نيذلاو .مهتالص اومتخو ليئارسإ ينب بونذ اوددعو ايكلمو ايرماو روحشفو ايمريو ايرزعو ايارسو ءايقدصو ايلكح نب ايمحن خورابو ,توئيو لاينادو ايديبوعو ثوميرمو ميراحو خونمو اينبشو شوطحو يوُتبو اينزأ نب عوشي نويواللاو .ايعمشو ياجلبو ايزعمو نيمايمو ايبأو مالشمو اخيمو ناناحو ايالفو اطيلقو ايدوهو اينبش مهتوحاو .ليثمدقو دادانيح ينب نم ياصيبو روُزعو ياّيي بعشلا سوؤرو قيبوشو احلفو عشوهو .اهنعبو حولمو ايخاو موحرو .ةدعص قى ةماحس » .ربص لبجو جحل يف اهلزانم .نميلا ةماهت نم ةيروصنملا ةيحان ايلعلا ةيمار ةلزع نم ةيرق ةجاوُم :جوَع ةيحان ةيماهت ةيرق ناسابو :ةدعص يف ةعداو لئابق نه كسا ماللا فرحأ ظافلأ يف لادبإلل .ةخرمو .ةرقف عئاعنص برغ 4 .نادغ برق لايناد ربق نا :لايناد يف ةدلبو .ةليوطلا 8‏

.ةركذ قبس اه عجار :خوراب .نارمع بونج حيرس لايع لابج يف دلب تحت ولصلا لبج يف ةبرخ ةنيدم .ةولمدلا ةعلق نصحب مويلا فرعي .)تامش .فوجلاو نارجن نيب ٍداو .يناب يف قبس ام عجار ةونينب - خياشم نم يرذعلا ونب .نادمه نم نطب .ءاعنص لامش لبج بسنيو .ةردانلا يف لبج ىلاوحب ءاعنص بونج ةنيدم » نمو .رداخللا )ةبطعق .ديدجلا .فوجلا يف حلملا يداو يف رارذح ةرزيزجخ د .ءالث يف ةيرقو لامعأو ةبطعق ةيحان دوعلا فالخم نم ةلزع جحولا ؛جيحولا :شيحوله .ةردانلا 15

.لايطلا نالوخخ يف حالف ونب .ةجح لامش نادمه نم ةليبق ؛حلفأ :احلف يف موقو نطو .ةدعص لامشو ةعاضق نالوخو ميري يف .ءاعنص .سنآ لامعأو متاح نبا فالخم نم ةيرق :ميلشروأ يف بعشلا سوؤر عمجي ناك نوره نبا نهاكلا نا ءرشع يداحلاو رشاعلا حاحصإلا يف ةعرقلا اورجأ مهناو يف اونكس نيذلا دالبلا سوؤر مه ءالؤهو نب ايرما نب ايركز نب اًيزع نب ايانع اذوهي ينب نمف .اذوهي ندم يفو ميلشروأ نب ايازح نب ةزوحلك نب خوراب نب ايسعمو .صراف ينب نم ليئلهم نب ايطفش نب الشم ني ونس .يالس. ياح .هدعبو .ايعشي نب ليثيثيا نيايسعم نب ايالوق نب ايادف نب ديعوي نيكايو بيرايوي نب ايعدي نب ايادعو .بوطيخا نب ثويارم نب قوداص نب مالشم نب ايقلح نب ايارسو ليئرزع نب ياشمعو .ايكلم نب روحشف نب ايركز نب يصما نب ايللف نب ماحوري .ميلودجه نب ليئدبز مهيلع ليكولاو .ريمإ نب ثوميلشم نب يازخا نب ياطبشو نب عوُمش نبا دبعو ايقبقبو ءفاسأ نب ىدبز نب اخيم نب اينتمو ». يف ةدلب ؛لهلهمو .ءاعنص نم ريمحلا نم ةلزع ؛لهلهم ونب :ليئاهم .بعرش لكحل

ةدلب .ةيريمح راثآ اهب بحرا ناسرفلا رزج .ًالادش ةديداللا قرقذ تميل ءىلظاشلا لياقم رمحألا رديلا نق .انركذ نا قبس مك بكرم مسا :ةزوحلك ينب ةزاح .بقنملا عاق فرط نادمه ةيحان ةروهشم ةيرثأ ةيرق .ضرح برق دييز يداو يف دلب .بايرإ رصق اهب ناك .فوجلا يف نالوشلا لئابق :ىنوليشلا - .عادر لامش عضوم .ةماهت يف كع لئابق نم ةلزع ,ةقيوح .روسم فالخم نم لايطلا نالوخ نم ةيرق ؛لواق :ايالوق - ءأساسأ ماللاب تناك اذإو .هركذ قبس ام عجار .ماثأ » ملك ‏١ .ةيلاعلا نالوخ نم ىورق ةلزع نم ةدلب ةّبج :ياَبجج - ول يف هركذ قبس ام عجار :قالس د .ميري لامعأو بايرإ لبج نم يزازعلا ةيرق يف نصح ؛ناويأ .نيئوي :ليئوي - لد

.يركز نبا هنأ صنلا يفو نصحلا اهسفن ةقطنملا نم ءاضيأ ميري بايرإ لئابق نم ىركزلا ونب :يركز - .ناويأ .يلاعلا باصو نوصح نم » .ةنراهجلا مويلا ىمست .ميري دالب نم يراس ونبو .ثوح يلاهأ نم :ثويارم - .زارح يفو .ةليوطلا لامعأو شيشح ينب ىرق نم .ةدعص يف ةعامج ينب نم ةرجه .ءاعنص برغ بونج رطم ينب لامعأ نم ةيوربلا يف ءاوصملا :يصمأ - يف ةدلوملا جف .ةماهت يف ءافلحلا جف .روح جف هلعل ءبكرم مسا :روحشف - .هركذ قبس ام عجار .روح .ةدعص يف ةّجفلا .فوجلا ونبو ؛ةدعص يف نالوخ نب راحس نم نطبو ةلزعو ةدلب .ناحلم يف ةلزعو نم .ةعقبلا ءلجنم وذ ءريدغ وذ .نالوخ نم نارذعو .تاباتك ةدع يف تركذ يتلا ةميدقلا ةينميلا لئابقلا نم أسقح :يازتشإ د لد

.مالشم عجار .تامليسم :تومليشم نميلا ةماهت يف ٍداوو ةئيدم ديبز .هركذ قبس ام عجار .نييدبز :ليئدبز - .ءاعنص برغ .زعت برغ دلب ةدجه .نيلودجه :ميلودجه - ىف كع لئابق نم .ةماهت .ةّجح برغ امش روطلا ةيحان نم ةلزع .رطم ىنب ةيحان .ةديبع لئابق نم .عفاي بونج اهنكس ناك ةليبق .ناروض يف خيص .ريمح كولمل رصق .مري يف ةيرق ءخيص .سنآ يف لويغم ٍداو ناحيصو ايبشح نب يناب نب يَّرُع نييواللا ليكوو .مينثنلا ىلع افشجو احيص ناكو .ادوهي نب حراز ينب نم ليكيزيِش نب ايحتفو .فاسأ ينب نماخيم نب اينتم نب يفو ءاهعايضو ليعصبقي يفو نوبيد اهارقو عبرأ ةيرق يف اذوهي ينب نم نكسو غلقص يفو .اهارقو عبس ركبو لاعوش رصح يفو ؛طلاف تيبو ةدالومو عوشي ىتح ..ةقيزعو شيخلو ؛مالدعو حونازو ثومريو ةعرصو نوُمِر نيعو .ةنوكمو ثوثانعو ليا تيبو اًيعو سامخم ىلإ عبج نم اونكس ونوأو دولو طالبّتو ميعوبصو ديداحو .)عانصلا يداو نيب .بلقلاو- :ةيزعتلا .ءاضق .دوجمألا ةلزغ نه. ةيزرغ هقوجشألا :افْشج - :دراو ميجلاو نيشلا يفرح

رذعو ناميرو ةجحو عادر .ءالث نوصح نمو ؛ءاضييبلاو ادحلاو مجرلاو ءلجابو ثيوحماو ‏١ شوقنلا يف ف اهمسا درو ةيريمح ةليبق :نعبرأ :عبرأ ةيرق - .بحرا لئابق نم فاين .ءاعنص برغ لامش ةنيده نيب يذ :نوبيد - لفسأ .ةيلخادلا ةميحلا يف يسبكلا تيب .ننك لبج .ىلعألا فوجلا ىف.ةيرق ةدّلوملا خف :ةدالوُم - » .باصو يف نصحو دلب رغم :راعوج زوجتو .ناحيص رصق اهبرقو راثآ اهب .ناعوش زوجتو .ةجح مدق ضرأ يف ةدلب » يف فون ينب لئابق نم نالعش لآو .نارمع يف نالعش تيبو .ةسباحما ىرق نم .فوجلا ؟:غلقص - لبج ىرق نم ةنونكم .ءاعنص لامعأو دايص ةلزع نم ةيرق فّنكم :ةنوكم نالوخ يف .لايطلا .ةيلاعلا نالوخ نم ربج ينبو شيشح ينب نبي اه ل ابج ؛عرص :ةَحوص د اهارق' نم .ةقاهن ,ىف كلغ لئابق نم شيدهلا ريد ةجاوع 55‏

نب قيزح نب ذحاش نب مونهألا دلو نم نادمه نم نطب .رذع نم نطب حباصألا .بإ يف ةلزعو ةيحان نابصح ةلزع نم ةدلب .سدق ةلزع نم ةيرقو .ةمصاعلا ءاعنص .عفاي يف ةعلق :روشلا نيشدتل اودعص نيذلا ايارس يوتنجو وّدعو ثوميرمو موحرو ايكشو شوطحو خولمو ايرماو ًايقلعو :قوماعو ولسو ‏ ايعديو بيزايويو ايعمشو ةجلبو ايدعتو نيماكمو .انأو ىلع يذلا اينتمو اذوهيو ايبرشو ليثمدقو يونبو عوشي دلو عوشيو .تاسارحلا يف مهلباقم مهاوحا يئعو اقبقبو سوؤر ناكو .عودي دلوأ يذلا ناثانوي دلوأ يذلا بيشايلا دلو ميقايوي نيداّمحلا نم نيتقرفو ...رباع قوماعلو )...يانيعوبلاو ..ياعامو مسا ؛يدحلا تيبو ةينمي عضاوم ةعبسل .ةراهش لامعأو روبح ةميلظ ىرق نم نعت ىف دنجلا ةيداب ىرق ىدحإ .براخ يريمح رصق هب .لايطلا نالوخ نمو ةوبش لامش هرئعلا :رباع - 155

:نارمع يف نيعلا .ةجح يف ٍداو ىلع نيع .فوجلا يف عضوم .فون ينب لئابق نم ءَناّيعَم لآ :ٌياعام - تيأر ءأضيأ مايألا كلت ىف مهمالك فصنو .تايباومو تاينوُّمعو تايدودشأ ًءاسن اونكاس نيذلا دوهيلا لب ‏.٠..مهروعش تفتنو اسانا مهنم تبرضو مهتمصاخف .بعشو بعش ناسلب ءامسألا ظفل ددعت ىلاتلابو تاجهللا ددعت ىلع ةلالدلل ىفكي صنلا اذهو يربعلا ريغ ناسللا ناك امكف تاجهل ناك يذلا ميدقلا يربعلا ناسللاف كلذك دحاولا رفسلا يف دحاولا مسالا دري ثيح » »* ؟يدوهيلا يبسلاو رّصن تخب ةوزغ تناك نيأ مهردصم ناك وه ؛دوهيلا يبسو ميلشروأ ىلإ رصن ذخوبن هذّقن يذلا يلبابلا وزغلا نع ديحولا ضعبلا اهعسوي يتلا ةوزغلا نع ثدحتي يناثلا كولملا رفس .طقف ةاروتلا رافسأ .شيمقرق ةكرعم لمشتل نميلا رصم ةنيدم كلمو ةلودلا رصم ةنعارف نيب ًاطلاخ همأ مساو ةنس رشع ىدحإ ميلشروأ كلم ميقايوهي نا ءاج :رفسلا يف ءاج اذامف ذخوبت دعص همايأ يف :نورشعلاو عبارلا حاحصإلا لسرأف .هيلع درمتو داع مث نيتس ثالث ًادبع ميقايوهي هل ناكف ومع ىنب ةازغو نيييآوملا ةازغو نييمارآلا ةازغو نيينادلكلا ةازغ هيلع برلا قاب عهد رئايوهي عجطضا مث ...)اذوهي ةريشع( اهديبيل اذوهي ىلع مهلسرأو 157