ايوب أبو دية علماء النهضة الأوروبية

م 0 ةابزالاروس ىدش ااا 1105 :// 1/111 1. 0111/5 022/3 الا م

ةّيبوروألا ةضهنلا ءاملع

ةّيد وبأ بويأ .د ةّيبوروألا ةضهنلا ءاملع :ءيشنفاد ودرانويل ءيللفايكيم سالوكين .نوكيب رجور .تربلج ميلو .ءونورب ونادروج ؛قينربوك سالوكين ,يليلاغ ويليلاغ ءرلبك ناهوي ءيهارب وكيات :رييبان نوج نتوين قحساإو ٍقراه ميلو ءيدنساغ رييب يبارافلا راد

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع :باتكلا ةيد وبأ بويأ .د :فلؤملا امور يف قرحي ونورب ونادروج :فالغلا ةحول نانبل - توريب - يبارافلا راد :رشانلا 01(307775) 2130 1107 ههصهلاث ايينبنب ةيمشاهلا ةيندرألا ةكلمملا ةينطولا ةبتكملا ةرئاد ىدل عادبإلا مقر 404/ 2/ 2010) 0] ىسيع بويأ 2010. .ىص 2010/2/404. /مجارتلا / /ءاملعلا / /تافصاولا ةيلوألا فيتصتلاو ةسرهفلا تانايب ةينطولا ةبتكملا ةرئاد تدعأ فتصملا اذه رّبعي الو هفنصم ىوتحم نع ةينوناقلا ةيلووسملا لماك فلوملا لمحتب .ىرخأ ةيموكح ةهج يأ وأ ةيطولا ةتكملا ةرئاد يأر نع 2011 978-9953-71-6584-9 :151810 ةظوفحم قوقحلا عيمج :عقوم ىلع ًاينورتكلا ةخسنلا عابت ايجيبت

ةمدقملا نع باتكلا اذه ةدامب لاغتشالا ءانثأ يف ًاريثك انلاست رخزي نيح يف ةيبوروألا ةضهنلا ءاملعب مامتهالا ةيعورشم ريثكب قاف عيفر زارط نم ءاملعب يمالسإلاو يبرعلا خيراتلا ىلع نوكيب رجور لثم ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ضعب تاردق تالآلا ضعب نإ لوقلا عيطتسن ؛كلذك ؛لاثملا ليبس نم ةدوج لقأ نكت مل ديجملا انخيرات يف ةعرتخملا ءرشع سداسلا نرقلا علطم يف يشنفاد ودرانويل تاعارتخا ؟مويلا مهتينهارو نييبوروألا ءاملعلا ةيمهأ نمكت نيأف .ةديرفلا مهتازيمو نييبوروألا ءاملعلا ةيمهأ نمكت يعونلا ريغتلا يف ىحنم ملعلا ذختا ثيح تسرأ ىربك ةيملع ةروث زاجنإ ىلإ ىهتنا ًاريبك ًامخزو ًافلتخم خيراتلا يف ةديدج ةيجهنم تجتنأو ثيدحلا ملعلا دعاوق تايعجرملا نع يعوضوملا اهنايك يف لقتست نأ تعاطتسا ةدعاق لكش ًاديدج 'ميادارب' كلذب ةسسؤم ءاهتقبس يتلا مل يتلا رشع نماثلا نرقلا ةياهن يف ىربكلا ةيعانصلا ةروثلل ابوروأ دودح تزواجت ذإ ةنميه تاقالع يف تلخد ثيح ؛هتمرب نوكلا لمشتل

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ىتح ةيملاعلا ةطيرخلا يف ةحضاو اهتاعبت تلاز ام باطقتساو .اذه انموي نرقلا وحن أدتبا دق ةيبوروألا ةضهنلا رصع ناك اذإو يبرعلا ملاعلاب برغلا لاصتا تاريثأت نإف ءرشع يناثلا لالخ رشع يداحلا نرقلا ذنم ةحضاو تناك يمالسإلاو انلواح كلذل ءاينابسإو ةيلقص يف كلذ لبقو يمالسإلاو يبرعلا ملعلا رثأ طبرن نأ باتكلا اذه لهتسم يف يبرعلا ملعلل ًارارمتسا مهنوكل ةيبوروألا ةضهنلا ءاملعب .هل ًازواجتو هيلع ًاريوطتو يف كاذنآ اهاحر تراد يتلا جنرفلا بورح تمهاس دقو ايلاطيإ عقوم ببسب ةيلاطيإلا ندملا يف لاملا سأر مكارت ةيقدنبلا ئناوم تناك ثيح .برغلاو قرشلا نيب يجيتارتسالا وزغل قرشلا ىلإ مهلقنل جنرفلل نفسلا ينبت امهريغو هونجو » لامشو رصم يف طسوتملا رحبلل ةيبونجلا ئطاوشلا وزغلو طسوتملا لود بوجت ةيراجتلا نفسلا تناك كلذك .ايقيرفإ لب ةيداصتقا تافلاحت ةماقإل ءاقرفألا نيب تاوادعلا ةلغتسم .اهريغو ةيركسعو لصفلا نم باتكلا اذه يف انقلطنا دقف يف ةيمالسإلا ةيبرعلا ةراضحلاو يخانملا ريغتلا رثأ :لوألا ىخانملا ءفدلا ةلاح رود نع ثحبلل كلذو ءابوروأ ةضهن داليملل

ةمدقملا مث ءاهيف ناكسلا ددع ديازتو ابوروأ ءارث ةدايز يف تمهاسو برعلا لاصتا يف جنرفلا بورح رود نع ثيدحلا يف انعرش .برغلا ىلإ قرشلا نم ةيلمعلاو ةيرظنلا مولعلا لقنو برغلاب يبوروألا ملاعلاو فوسليفلا نع ثيدحلل اهدعب انلقتناو مث :نييوضهنلا نييبوروألا ءاملعلا نم لك ةساردل هدعب نم انلقتنا تاكرح رثأ ةسارد نع ًالضف .ابوروأ ةضهن يف سومزارإ ةيوناسنإو ينيدلا حالصإلا ثيح يلاطيإلا ملاعلا لتقم عمرشع عباسلا نرقلا علطم نم انأدب ءاملعلا نع ثيدحلا يف انجردت مث ءاقرح ونورب ونادروج ناهوي .نتوين قحسإ ءًاريخأو ملعلل كرتشملا ثرإلا يبرعلا ئراقلا كردي نأ انلمأو تاراضحلا لمشتل خيراتلا قمع يف ةدتمملا هروذجو ثيدحلا ثيدحلا ملعلا دوعص بابسأ ًاضيأ كردي نأو :ةفلتخملا ةيسايس تاريغت نم هبحاص امل رشع عباسلا نرقلا يف هرجفتو يف هحايدناو هومنل تدهم ةيخانمو ةيفارغجو ةيداصتقاو ةينيدو .هرسأب ملاعلا فلؤوملا م 2010

لّوألا لصفلا يبوروألا ضوهنلا رصع

يبوروألا ضوهتلا رصع ابوروأ ضوهن يف يخانملا ءفدلا رثأ )داليملل حطس ىلع ةيعانطصا ةئيب قلخ يف ناسنإلا مهسأ ذختا ثيح .ثيدحلاو ميدقلا هخيرات ربع ضرألا نفسلا ءانبل راجشألا عطقو هل ًارقم ةمئادلا تانطوتسملا تاونقو ةيعارزلا عيراشملا أشنأو دودسلا ماقأو نكاسملاو لظ يف هتيهافرو هئاقب تاجايتحا دسل كلذو ءاهريغو يرلا .ةيساق ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجاو ةيعيبط فورظ ةرتفل ضرألا تضرعت .ًاديدحت ىطسولا روصعلا يفو قلطأ دقو ءىسمشلا طاشنلا ةرهاظ دادتشا ةجيتن ىخانم ءفد مث رمتسا 'رتغصم يديلج رصع" يف كلذ دعب ضرألا تلخد ةجرد عفترت تأدب امنيح ءرشع عساتلا نرقلا علطم ىتح انموي ىنح ةدعاصتم ةريتوب ترمتساو تفولا كلذ ذنم ةرارحلا سابحنالا ةرهاظ ةقالطنا يف مهسأ لئاه ثولتب ةبوحصم اذه تاريغت ىلإ ىدأو مويلا ةيضرألا ةركلا اهيناعت يتلا يرارحلا ابوروأ تضرعت ثيح 13

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع يف تمهسأ يخانم ءفد ةرتفل رشع يناثلاو عساتلا نينرقلا نيب تاعقنتسملا نم ريثكلا فافج ةجيتن يعارزلا جاتنإلا ةدايز تدهش ذإ .اليثم هل ةيبوروألا ةراقلا خيرات دهشي مل وحن ىلع كلذو ةميظعلا سئانكلاو ةمخضلا تايئاردتاكلا ءانب ابوروأ ىلع اهب هللا قدغأ يتلا تاريخلل نييبوروألا نانتما نع ًاريبعت .اهتورث مظاعتو راهدزالاب ابوروأل تحمس يتلاو هديبع ابوروأ خيرات نم ةرهدزملا ةرتفلا كلت ءاضقنال ةجيتنكو تقلطنا يتلا اسنرف يف دادعأ تدادزا كلذك ءدعب اميف ةروهشملا رتراش ةسردم اهنم ترهظ ثيح ."”ايوروأ يف ةديدج ةنيدم ةجيتن عفترا دق ناك راحبلا هايم بوسنم نأ دب الو ىدأ يذلا رمألا ءاهيلع ندملا ترشتنا يتلا لحاوسلا نم ريثكلا قارغإ ىلإ ًانمأ رثكأ قطانم ىلإ لاقتنالاو ةرجهلا ىلإ ناكسلا عفد امم رارقتسا مدع بناج ىلإ .لماوعلا هذه تناك امبرو .ارارقتساو يحانم ىلع ةسينكلا ةنميهو رشع يداحلا نرقلا يف سقطلا ىلإ ةياهنلا يف تدأ دق ,؛بابسألا نم اهريغو ةفلتخملا ةايحلا رشع يداحلا نرقلا يف قرشلا ىلإ جنرفلا حوزن زيفحت . اديدحت ظراذمل

يبوروألا ضوهنلا رصع ريغت ةجيتن موركلا ةعارز ترشتنا ءالثم ءارتلجنإ يفف رّدصُت ةرتفلا كلت يف ارتلجنإ تناكو ؛ءفدلا بوص خانملا امك ؛مويلا ذيبنلا ةعانص رهدزت ثيح ءاسنرف ىلإ ذيبنلا .ةحلسألاو ةعارزلا تادعم ةعانصو ةعارزلا ايجولونكت تروطت تادعملا ةعانص ىف محفلاو بطحلا قرح ىلإ ةجاحلا تدازف رمألا ,ءنداعملا تاماخ رهص ايجولونكت لالخ نم ةيندعملا يف اسنرف تدقف ثيح ءفدلا ةرتف لالخ اهتاباغ نم 7. ةركلا ىلع ترطيس يتلا يخانملا ءفدلا ةرتف نكلو ةدوربو عيقص تارتف يف ضرألا لوخد عنمت مل ةيضرألا ماع لينلا رهن دمجت كلذ ليلدو .ىرخأو ةئيف نيب ةديدش يناعت ثيح ءمويلا رركتت اهدجن ةرهاظلا هذهو .داليملل نم مغرلاب ةرارحلا ةجرد يندت نم ملاعلا يف ةريثك قطانم .ةرصاعملا ىخانملا ءفدلا ةرهاظ يف ةيخانملا تاريغتلا تدأ دقف ءرمأ نم نكي امهمو تاراضحلا دوعص ىلإ ةبسانم ةيسايسو ةيعامتجا فورظ لظ 829 دقو ؛ًايملاع ةرارحلا ةجرد ىندت ةرتفب ًاناذيإ ناك داليملل اكريمأ يف اياملا ةراضح رايهنا عم ثدحلا كلذ نمازت 0

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع عم ةجرد عافترا جئاتن دهشي ملاعلا أدب رشاعلا نرقلا علطم جيورنلا لصفي يذلا قيضملا يف بوذي جلثلا أدبف كلذ وحن ادنلسيأ يف غنكيافلا ناطيتسا متف ءادنلسيآ نع .””اديدحت يخانملا ءفدلا ةرتف لالخو خيراتلا نرقلا يف يخانملا ءفدلا ةرتف رارمتسا نم مغرلا ىلعو 1010 - طسوتملا ضيبألا رحبلا ةقطنم يف لالخ سراقو ديدش دربل ابوروأ تضرعت كلذك .ًادج ةيندتم ةلمحلا ماع عم نمازتي خيرات وهو تاعاجملا ترشتنا دقو .ءفورعم وه امك ."”ابوروأ ءاجرأ مظعم يف أدب رشع يداحلا نرقلا ةياهن يفف ءرمأ نم نكي امهمو تحاتجا تاناضيفو ريصاعأ تثدحو ةدوربلا ىلإ ليمي سقطلا ىلإ ريهشلا حوزنلا أدبف ءابوروأ ةراق ضارمألا اهرثإ ىلع .نرقلا كلذ ةياهن يف جنرفلا بورح لالخ طسوألا قرشلا يف تاعاجملا ترركت قرشلا يف جنرفلا بورح لالخو امك ء 11 هعءعونطعع عاع, ةمنعاع هم ااطع اماععمعأ )طصاعععل ظروم آةوقلام

يبوروالا ضوهنلا رصع عاب ثيحب ضعب ركذ اميف ؛ءاذغ ىلع لوصحلل ديبعك مهلافطأ سانلا رجشلا ءاحل نولكأي اوناك ءارقفلا نم ريثكلا نأ نيخرؤملا قرشلا يف بورحلا تناك دقو ىلإ نورجاهملا محازت ذإ .ةرتفلا كلت يف اهدشأ ىلع يبرعلا ترمدو ةدوربلا تدتشا ثيح رشع ثلاثلا نرقلا ىف قرشلا .ابوروأ يف ةيعارزلا ليصاحملا ىلع ًادج ًائيس ناك دقف رشع عبارلا نرقلا امأ 1315 ةيعارزلا ليصاحملا ريمدت ىلإ راطمألا لطه رارمتسا ىدأ لطع ثيحب ًافينع نوعاطلا رشتنا .””ابوروأ ناكس يثلث نم رثكأ دصحو طبتري رشع سماخلا نرقلا لالخ ةدوربلا دادتشا نإ حلاصلا ءاجرلا سأر لوح نارودلاو ديدجلا ملاعلا فاشتكاب .)ضرألا ىلع يخانملا ءفدلاو ةدوربلا بوانت : لكشلا رظنأ( راثتست نأ ةدوربلا ةديدشلا ءاوجألا كلت يف يعيبطلا نمف ائفد رثكأ نكامأ يف تانطوتسم ءانبو ملاعلا فاشتكال ممهلا .ابوروأ يف كاذنآ ةرفاوتملا كلت نم ًابصخو 0

ةيبوروالا ةضهنلا ءاملع داليملا لبق ثلاغلا نرقلا دنم ةيخانملا ةدوربلاو ءفدلا بوانت ةرهاظب اهطابتراو ةيبوروألا ةضهنلا نع ًاضيأ لءاستنو ابوروأ جراخ ىلإ حوزنلا تالواحم مث .ًالوأ يخانملا ءفدلا ايوروأ اهل تضرعت ةديدش ةدورب لظ يف عسوتلاو فاشتكالل طحت نأ ةفداصم يه لهف .رشع سماخلا نرقلا يف ملاعلاو يئاوتسالا سقطلا ثيح ؟ىفادلا ءفدلا أدب ءاهيف تانطوتسملا ةماقإو اكريمأ لالتحا دعب 21520 18

يبوروألا ضوهنلا رصع ىرخأ ةرم ةرودلا تداع مث ماقرأ تلجس دقو ؟ 1680 - 1700. عتمتي مل امدنع ىلإ عيبرلا نم لاقتنالا متف .هفيصلا ءفدب نويبوروألا .فيصلا لصفب رورملا نود فيرخلا زمياتلا رهن نأ ىلإ ةيثارتلا ةينفلا تاحوللا ضعب ريشتو تناك ثيح تاونسلا لالخ ةصاخبو .هقوف 'ديلجلا تاناجرهم" ماقت ديدش سقطلا ناك ذإ يماع نيب عقاولا دقعلا لالخ ناك امك ءابوروأ يف ةدوربلا ابوروأ ّرت مل ثيح . "ماعلا كلذ يف فيصلل ًالصف يف يخانملا ريغتلا بابسأ نوكت نأ ءاملعلا حجريو نع ةجتان )رشع عساتلا نرقلا لبق( ةثيدحلاو ىطسولا روصعلا ريغت نعو ءسمشلا حطس ىلع ةيعاعشإلا تاطاشنلا تاريغت نأ ءاملعلا دكؤي ذإ .اهسفن لوحو سمشلا لوح ضرألا رادم ريشت نينسلا فالآ ربع يسمشلا عاعشإلا ةدش ةبقارم جئاتن ىلإ قينريوك نم ةثيدحلا ةيبوروألا ةفسلفلاو ملعلا 53. 9

ةيبوروألا ةضهنلا ءاملع ربع سمشلا نم ةثعبنملا ةيسمشلا ةقاطلا ةدش ديازت ىلإ تارتف يف اهتدش فعض ىلع ًاضيأ تارشؤم كانهو ءروصعلا ةجرد عافترا تلت يتلا رغصملا يديلجلا رصعلا ةرتفك ءام .ةملظملا ىطسولا روصعلا لالخ ضرألا ةرارح ةديدج ةرود تأدب ءرشع نماثلا نرقلا دوقع مدقت عم ةياهن ىتح ترمتسا ملاعلا حاتجت يخانملا ءفدلا تارود نم ذنمو ىتح ةئفادلا ةرودلا رمتست نأ ءاملعلا ضعب عقوتي تقولا كلذ نم ةدرابلا ةرودلا كلذ دعب دوعت نأ عقوتي ثيح ةركلا لامش يف لصت مل تايوتسم ىلإ ةرارحلا ةجرد تندت ثيح ةيضرألا تندت ادنلتكسا قطانم ضعب يفو .ةنس نم كلذب ةبرتقم رفصلا تحت ةجرد .يلامشلا بطقلا يف ةرارحلا تاجرد ماع ىلإ ةدوربلا ةرتف دتمت امبر هنأ ًاضيأ ءاملعلا عقوتيو نأل ءاريثك دتشتس ةدوربلا نأ ينعي ال كلذ نكلو ؛ نمو .بكوكلا اذه ةرارح ةجرد نم عفر دق ضرألا ثولت امف .نيرشعلاو دحاولا نرقلا لالخ كلذ رمتسي نأ عقوتملا ثولتلا اذه لثمل ضرعتت يك ةيضرألا ةركلل ثدح يذلا ؟انبكوك ةرارح ةجرد لدعم نم عفر يذلا لئاهلا 20