رواية إله المتاهة – كولن ولسون

ةكرحب متي ةيوثنالاو ةيركذلا ةيلسانتلا ءاضعالا نيب كاكتحا اساساوه املا ناك كالكتحا ةظحل نوشيعب مهلعجو ىصقاأ يف يسنجلا ريثملا نوكب ثيح رثروك فقو . ةبقارملا تحت ءيش لك عضب يعامجلا طابضنالا نكلو لءاستا يسسفن تدجوو نيتديعس نيتبيط نينيعب انيقري . هيف ركفي ام وا نالا هب رعشي امع اهنم تذخاو اهبوث تملخ امتيح تظحال . ابيرقت لوطلا سفنب ناك يذلا ريصقلا اهصيمق يدشلل حمتست داكت يتلا ةطباهلا ةحتفلا يذ عونلا نم تناك اهردص ةلامح نا اسهبم جوريخلاب : تلق . همازح فاطخ تمكحاو ةريصفلا ناصمفلا هذه . ةيناث سبالمللا هذه ىدترت ناب متهت اذال فرعا اال » . هلاطنبل ةيلعفلا هعلخ ةيلمع نأ نلظب رئروك روتكدلا نكاو . كلذ فرعا امها: واربس عاج متت ةيلمعلا نان تايتفلا ىدل ادأ . ركذلا ىدل تباوكلا رمدت » . اولدابتب نأ نوديبرب نيرخالا ضعب نا يل أدب . هيلأ يمهرت تناك ام تكردا ىتح هلاطئب ءادترا نم انل رواجاا ميسولا لجرلا ىهتنا نا امو . سالملا ) ةاتفلا عم سبالملا لدابت اهلاورس لعفلاب يدترب ناك هنا ضرتفملا وا ناك يذلا اهليمز عم نكلو . يلخادلا اهصيمقو » . : تلاق . ةفامجلا فرط دنع انحبصا ىتح انك رحت » ». » ». » ادبو ول امك ةروصلا نسفنب امبر وا : تاقباسلا يتاكيرش لك نم ةربخ رثكا اهنا امرون تتبثا . ةقباسلا يتدعمو ةظحللو 511

نأ نم رثكا لعفت مل اهنكلو ‏.٠ يفبش امم دعبأ ىلا يضمتس تناك نا انأ تلءاست ينص رقت يهو ترجو » يدب تبذجح اهنكاو ) تلاقو اذيعب 0" » . » يلعف دودر تبكل يتالواحم لك نع تيلخنت دق تنك . ةيرحب لوجتت اهدب تكرتو يرجت اهعباصا فارطا تكرتو ‏٠ يلاطنب رصخ يف اهتسدف اهدب تدم يتوص ىلع ترطيس . رثكا لفسا ىلا مث ؛ يتدعم قوف ةطباه ةدعص ةقرب : اهلأسا يكل ‏١ » » . ىلع نوكح ضب لجرو ناتارمأ تناك . انراوح ىلا ةكحاض تاهقهق ترحفنا ههجو امنيب نوكحضي نورخا أدبو . ههجو رمحاو لجخلا هب ديتسا يذلا لجرلا هتيلع تدب ةهافدملا راوح ىلا فقي ناك يذلا تلاق . ‏ةرجحإ١ نم اجراخ عرساو لجرلا رادتسا . ءطبب هسأر زهو ةمارصلا .امرون ىشخا. ادبا هسسفن ىلع رطيسب نا عيطتسي ال هنا . ناككام رةيسسم نيكسسم ». جهوتم رايت ناك . قاهرا ياب رعشا دعأ مل يننا وه بيرفلا رمالا ناك . لخادلا نم ينحاتجي ادب دق مبسرغ اولدابت ياخادلا اهئاورسس تعاخ اهنكلو ؛ امرون ىلع ضاعتمالا ادب . ىرخا ةرم سبزالملا انا امأ . نولاا دوسسا مجحلا ريغص ايئاسن الاورس هنم الدب تملستو ؛ ‏ضض بوث اتلدبتسا . مويلا كلذ رصع هتف رع يذلا ليوطلا يسنرفلا لاورسلا تذخأف .تارظنلا ةقيمع ةبحاش ةاتف هيدترت تناك :امرون تلاقك لادبتسالا ةيلمع تهتنا امنيحو » . قئاكدلا لالخ دنومزبأ تك يننا تنيمت امنئيح ةمدص ينترصتعأ ءازا كابترا نم ترعش اميف بيسسسلا رسفب اموه اذه نأو دنئومزبا نا واامك رمإلا ناك 117

ةظحلل يننا ىتح ‏.٠ يسسنجلا جيهتلا ىفتخاو“ نايثفلا ىلع كشوم ينناب ترعش تناك . ةمحازتملا ةعامجلا ةفاح دنع ءىداه ناكم ىلع انرثع دق انك ىلاةينحنم داكن ريبعت اههجو ىلع مسستراو اهينيع تضمغا دقو دئتسم هغدصو »©» تح رفناو ‏.٠ لاقو هنيعب ريتسلا يل زمغ ذلنيح . اهاتبكر » . ةاعرلا هلا هجوب هيشا ‏ ههجو الع يذلا ركاملا يناوهشلا ريبعتلا ناك هنأ تعقدت . دنومزيا ىلع اديدجح نكي مل هنكلو ؛ ىلع اديدج نوفق ينامورلا ىلع نياروهل ارتكام اليلب ناك . ءافخلا يف نطابلا ييعو اهب موقي ةببرغ ةبعل هناب داقتعالا ىلع ارداق ةعب ريس ةك رحب مث هق رب اهعسعن تءدلا + امهكشسموت ىذلا دشملا ديق نم امهتررح امئيحو . اهيتفش تسملو اهيلع تيئحلاف اجيهت دادزت كنا » . اهرهظ تسوق ةلعذ لثم تناك : اهتاباحتس اب اقهتمتسسم تا.ةلب دق اهنا سيار: كلذ فرع يذلا وه كنومزيا نا ؛ ةظحل دعب تنيبت مث؛ . رومالا كلت لثم يف يئاهن ال لكشبينم ةربخ رثكا ناك دقل .انا ال . اهيلا بهذنلف . ةيلاخ ةدضنم كانه » . تقلست ىتح اهتدعاس . ناكطصت امهنأكو اهاتبكر تدب دقل ىلا ةبحمو حايتراب ارظان ؛ رنروك فقي ناك ثيح دب تطقس . يفتك ىلع تبر . مسستببو نيح ىلا نيح نم هسارب ءيموب . رئروك 4

(( هرشسلا نكادلا اهبأ يتايحب . يهجو يف 5 » ؟عءودهب رشروك لاقف . دنومزيا لاق كلذك » » اهنكلو ؛ ةقيقحلا هل حرشا نا تدرا . نيزحلا راقولاب معفملا هريبعت ينراثا ةرجحلا كرتو بابلا نم جرخ مث . هيفتك زهو ‏٠ تلق . ىضمو » . ينلهاجت هنكلو . دنومزبا لاسأ تنك تعلخو مث تلبقو ىلعا ىلا يسأر تكرح . تدهنتو تلفج . يمف يف اهعبياصا فارطا تذخا © . اهقوف دوعصلاب ءارغالا ةمواقم بعصلا نم ناك دقف اولظ نم رخآ نيب نم انك داسسحالا تناك . دحلا اذه ىلا اكيمس طاسسلا ناك اذامل نآلا ثكردا . مهمادقا ىلع ىلا ادكار لوب ناك ‏٠ موذلا يف ةقراغ اهنا ادبو 2 عفترت اهفادرا تحار امئيب © اهبذخف كرحت تحارو ىركذ ينهذ يف تعطس عم سنجلا سرام ام اردان دنومزبا نا يل رطخ . ينحنملا يبهذلا اهبذخف محل يف لاجرلا ةيناسسنا نم ايسيئر اءزج ربتعت تناك بايثشلا ناف 55

ةقلذحلا نم اعون ريتعب نا نكمب نسسمشلا ةعشال ىراعلا ضرعتلاا ناكو امئاد تناك دنومزيا تاقيشع ذاخفا نان كاذلو . فولأملا ىلع جورخلاو ةبيرقلا . ةمعان ءاضيب ادسح نالتحب نيلحر دنومزداو انأ دعا ما نوكي نأ دب ال اذه ريسفت نأ . ادحاو الحر انحبصاو ةأحف انقباطت امناو ةليلقلا تاعاسلا لالخ تعقو يتلا ةيديسسجلا ثادحالا درحجم فصو نم ةيمها رثكا لاوحا نع ربع : يلاتلا ىوس لوقا نا نذا يننكمي ال . ةقدلاو ةيفافشلا ةفلابلا ةيناسنالا حورلا نا الو عقب املاع ةمث نا نم ققحتت نا نم الو نم لئاه ملاع ؛ ناكملا كلذ يفو ةظحللا كلت يف يننكلو نئاك دقو . يتبرجتو يتايح نع اهبناوح لك نم ةفلتخم هتبرجتو هتايح تناك يناسنا نم جورخلاب هبشا ناك فوخلا كلذ وه الماك ءافتخا . ةأجف ىفتخا يذلا ءيشلا ناكو . راهنم محف مجنم نم ام ةلفحل يف سانلا نم نيفقثملاو ءايكذالا لك لوقع ىلا للستي يذلا يساسالا »© هنا فرعب رجضلا هكلم » ييعو لثم راكنالا وا كشلا لبقت ال هروصب لمتكمو يقيقح .هيف لخادتمو يعوب جزتمم يعولا لخادت ىلا بئاد يعس هنا . سنجلا ىنعم تكردا ةفطاخ ةضمو يفو ةأرمأ وأ لحر اهيف يوري هرم لك يفف . داسحالا لخادت وه هزمر ةقراب ةرظن نايقلب امهنأف ‏ ةبيرغ ىرخا ةيصخش هايم يف ‏ اهشطع وأ ‏ هشطع . ةعسانشلا امهتت رح ةماخض ىلع يتلا تاردقلا ببسبف . ريثكب يتركاذ ةوق نم رثكا دنومزبا ةركاذ تناك هتايح نم ةيضاملا لحارملا ديعتسي نا عيطتسي ناك يذلا ببسلا وه اذه نا نآلا تفرع دقو . اهفيدصت نكمي ال ةيويحلا نم ةروص يف نال ملحلاب ةهيبش ةيناسنالا ةايحلا نأ امئاد فرعا تنك دقل . يىرايتخا ىلا هعفد هنوك نع اليلق الا ديزب ال مهيعو نأ . يبلس لكشب شيعت ةيناسنالا تانئاكلا رثكا ةأجف مهلوقع رايت دوق دتلششت ايئابرهك احابصم اودوعي مل مهنا ‏ اتقوم ب ةظحلل نوكرديف ... افلا »© ناآوث نم رثكال ام ءيش ركذت نوعيطتس ال نيذلا ‏لوقعا١ يغرافلا ءاهلبلا لثم مهنأ فرك

نم نوكب داكلا ىتح ءاكذلاو ةردقلا ةطسوتم تانئاك ةبرشبلا تانئاكلا نا . ةليلق تكردا ةفطاخ ةضمو يف . يقيقح ىنعم يأب الوةع نوكلمي مهنأب لوقلا بعصلا يه هلله . يعولا قمع الا هكلتمت نا قحتسي ءيش ال : ةشباعلا ةحضاولا ةقيقحلا وا ‏ ةيناسنالا تانئاكلا اهتكردا اذاف . ةيسنجلا ةوشنلا ةظحل اهحملن يتلا ةقيقحلا نأب نيريدج اوناكل ‏ ءايشالا طسبا ىتح مهف نع زجملا اذهب نكت مل مهلوقع نا نبيا يف اقح مهب يملاام . فدهلا اذه قيقحت لجا نم رخآ حمطم لك اورجهي املثم امام: : ارصاق افيعض ادودحم كلقع ناك اذا بناجلا نمو . ىمحلا نم يناعي لجرل ةيسنلاب ىنعم يا الامج ءايشالا رثكا ينعت ال لح دق هنأف نمزلا نع ثحبلا اهلثمت يتلا ‏ةفلاتا١ ريغ ةلئاهلا نزاخملا اهب حتفن يتلا ةيفيكلا ةلكششم ةخسن نوكت فوس يتايركذ ناف ةكمك لثم انمز ةاي<دلا ىلا ثعبت نا ةتفؤؤم ةظحلل عيطتست ةركاذلا نوكت اذاملف . سمالاب تعقو ةثداحل يركذت اهتبويح يف لثامت ةروصب اديعب يف ام لك امئيب ‏٠ هدب لواتتم يفو هنم ةببرق ةوقو ةقاط نم نوكلا هفرع ام ينملعت نا نكمملا نم ناك ةثداح ةأجف تركذت . يبتك دحا نع اباطخ ةريفص ةذيملت يلا تلسرا ةسردم يف سردن تناك ثيح ‏ كروك يف اهتلباقف ةافاهملا ؛ ةايمحلا تاجتنملا كلت نم ةدحاو ‏ راودلا بست ةاتف تناك . ةيلخاد ةعساولا قئادحلاو لويخلا تالبطصاب دوزم يرث تيب اهجتني يتلاو اهسسفنب ةقئاولا ةقاعتم تناك يتلا يفطاوع ىلع ريئأت يا رثؤت تناك اهنال ال ‏ ينترحس دقو . جورملاك داوج رظنم ةروص يف ىدبت ءاوس اهنال ؛ اضيا اهترحس يننا حضاولا نم ناكو . ةيوق ةينوفميس وا يللا فرعت تناكو ةيكيلوثاك تناك اهنأ مغر . كلذب ابابلا نم نذا ىلع لوصحلل اهذوفن اهترسا مدختست نا تعقوت دقو . جوزتم » تناك . ايبيرق# عوبسا لك ةدحاو ةرم اهتيبورل اصرف دجا نا ىلع ارداف تحبصأف ةسداسلا يف يهو اهناف . ةيدسجلا ةيحانلا نم . سنجحلا نم فاخت اهنكلو حوض وب اهيلع ادب . ةدحاو ةوطخ مامالا ىلا مدقتت ناب ةقالعلل حامسلل ناح دق تقولا نأ تررق اهنا ىلع ام ةباغ يف ةرايسلا تفقوا دق تنكو ؛ سطسغا مايا نم رطمم موب رصع ناك يف نيقناعتم انسولج ةبادب نم اهوحن وأ قئاقد رثشع دعبو . ةريبك ةعرزم ةفاح نم نكمم ردق ربكأب يل حمست نا تررق دق اهنا تنيبت 511

يذلا ‏ هسفن ديدحتاا اذه نكاو ةلامح .طابر لحا ناب يل تحمس . اهباق يف فوخلا سرغ ‏ اهسفنل هتددح عاطتن نأ نم ايتيشخ يدبت تادب ةأجف مث : يلخادلا اهلاورس علخا ناو ؛ اهردص . امامت ةيؤرلا عدمت ةجرد ىلا راخبلاب اللجم ناك يذلا ‏ ةرايسلا جاحز نم مهدحا .اهنثئمطا يكل ةرايسلا باوبا قالغا تمكحا قرفتساو . يدسجلا اهجيهت ببسب مثالاب اهساسحا اهيسنا يكل لمعا تعرش مث ةرهاعلاك تحبصا اهنأب ترعش دق اهنا يل رطخو . ادج اليوط اتقو ‏ اليوط اتقو اذه اذنه اهلعجو . ةيناث ةرم لاورسلا اهتسبلا دقف اذكهو ‏ يلخادلا اهلاورس نود لوح اهبوث ليذ عفترا دقو نا هيف كاكتحالل نكمب اعضو ذختا يكل كرحتا نا تلواح امنيح نكلو : اهطسو دوعا نا يلع ناكو | اذه يف يدوجو يل حالو ةلظقب ملحب اهبسشش رثكا يل حال ناك دقن دق اهنإ نم تقققحت امنيح تكرتف بحست اهلعجل ايفاك اذه ناكو . ررض نود رجفنت يكل ةمكارتملا يتراثتسا جئاتن . ةقباسلا مهرحتلا رماوا لك قيرط ىف اهتلزنا نا دعب هاوتسسم دنع ارقتسم دعب مل ييعو نا فرعا تنك يف اتسرغ دق فثكم ربيكرت يف امهتيضق ناتللا ناتعاسلا تناك . داهجالا نم ميدقلا يفت< يكل ةيناث قرفغت نأب يتاقاطل حامسسللا ضفر ةداع تنك رثكا يتيويح بلق تابرض تناك ىلع يتردق تناكو ةفاثكلا هذه نم للقب نا ليوطلا ةدوعلا قيرط عطتسي ملو ... قمعت دق سدحلا هب تسسحا يذلا شاهتنالا .سسفنب ارعاش . نيلبد نم باهذلل يتلحر تادب امنيح عاض دقل . ميدقلا ىوتسملا ىلا ةيناث ساكتنالاب يسفنل تحمس دقف اذه عمو هفثكت ناو لقعلا قمعت نا نكمي زكرملا دوهجملا نم نيتعاس نا ةف رعم : ارده يفاشتكا رصاحم اناو يتلا ةيلخادلا ةيورلا هذه فاشتكا تدعا وأ ( ءيش ىلع دوعتلا نأ . يل ةفولأم ةرجحلا هذه نكت مل . ةرم تاذ ابهترصبا داهجا جئاتن نم ةجيتن وأ ةفيظو ) رنروك تابيردت ىنعم نع فلتخم ىنعمب .. اجزاطو اديدج ودبي ءيش لك ناف فرخ

ءالؤه ءازا يسيئرلا يساسحا ناكو . يسنجلا جيهتلا نم اررحتم تنك ةكتحم ةحنشتم ةكرح كرحتن امرون تناك امئيحو . ىلستملا راقتحالا وه سانلا سفن يفو . هيلع اها ةرطيس ال سكعنم لعذف ةضبق يف تعقو اهنأب ترعش ءاوسو . لماك لكشب ةيسنجلا يتبغر مامز كلما يننا ةميظع ةوقب يل ارط ةيركذلا يتفيظوب موقأ نا يعسوب نوكك فوسف لكشب ةباذج نكت مل اهنا مغر روتكدلا توص ميفنت ىركذ ديعتسا نا ريثكب مامتهالل ةراثا رثكالا ناك . صاخ : لاق امنثيح حضاو يناودع ريبعت يف ىلفسلا هتفش اهب طم يتلا ةيفيكلاو نوسنوج رسالا نكرلا تلعج يتلا ةثيبخلا ةركاملا ةءاوتلالا ركذتا نأ وا توص وا نكلو .ةربثلا عفترم توصب تنك دقف ةيسنجلا ةبغرلا نأ يل رهظي نا دارا نا يف اهارا نا يعسوب ناك . ةصاخلا يتدارال اعبت ريفتي نا نكمي امرون ءازا يهاجتا نيب اهسسحت يتلا ةذللا نم دعبا ءيش يف ركفت نا عيطتست ال ةقبش ةيبغ هاتف ةروص اذه ىلع اهيلا رظنا نا ترتخا اذاف نهاك لثم »2 : 0 . اهتحلو امنيح ةدحب تقهش مث » مامالا ىلا يتكرح نيب امئاوم ظ سراما يننا ول امك رعشا تنك دقف هنم لضفا انايحا نوكي سنجلا نا فرعي انرثكاو . يتايح يف ىلوالا ةرملل سنجلا ةمدصلا لثامت ةيئابرهك ةمدص ةاتف جولو دلوب نا نكمملا نمو . ىرخا نايحا يف ودبت نا نكميب وا عجرب اذهو . .هريغ لمع يأ نع فلتخي ال ايديسح المع ؛ ايسيطانغم مونملا ةااحب هبشا ةدالبلا نم ةلح يف لوخدلا ىلع ةيناسنالا ةردقلا ىلا رمأك يف ىرخا ةاتف لك هبشت تقولا سفن يف اهنال اكردم تنك لب ىلا اقدحم . لابجلا نيب ةلئاه ةوجف وحن لفسا امك اهب اورعش : ةرجحلا يف.نيرخآلا ىلع رثؤت انلمع اهدلو يتلا ةقاطلا تناك مهضعب ناك ‏٠ كيلب لاق امك عامجلا دض اههضو يتلا فرغت

تناك . يقاس نيب مث . هلففت تناك ال ضفانمو ببرغ لكشب ملاح ريبعت اههجو ىلعو يقوف ةيئدنم دك نكا مل رعشأ اناو » يهو اسسيت عباصأب تقولا نسفن يف ارعاش لايف ب .ام صخش رخآلا بناجلا نم انراوج ىلا فقت تناك يتلا . يداع ريغ لكشب اخفتنم ‏ ينيعل ىتح ب ادب يذلا وضعلا يف باجعاب ةقدحم دقف اليجنآ ىلوالا ةلهولا اهتنئظ ةاتف قوف نم ضهن دق هوتل ناك ىذلا 2 » : تلاقو يقف رمب امسيت تكسما » . : ميمصتب تلاقو امام" ضهنا ال ىتح يب ةكسمم انأ : الك هب قلمتت بابسال ‏ دنومزيا ناك . يل ةيسنلاب امهنيب فرف يا كانه نكي مل تناك هتركاذ نأ مغرو . اهتياهن اهب غلبب ىتح ةرهاظملا ممتت نا ىلع اممصم .. فرعا مل . هاياوت نم ىوصقلا ةبافلا كردي نا عطتسي مل ييعو ناف ؛ يل ةحضاو ءاسنلا نم نكمم ددع ربكا عبشي يكل يدسح مدختسي نا ىوتنا دق هنا ىوس ثيئيوج تدنلتسا امنيحف هتدشراو . اهتم لوطا تنك يننال ؛ لماك لكشب احيرم عضولا نكي مل ... قيضلا لخدملا ىلا ابذاج ةيناث ةرم تطبهو اهسفن تعفر مث ام لكشب ترعش دقو اهناكم يف ىقبت نا اهتين يف ناك . يل ةفولأم ةيقيسوم ةادا لثم تحبصا دق اهنأب ) ابيرقت دودح نود يسنجلا كسامتلا ىلع اهتردق تداك دقف . نكمم تقو لوطال دنومزيأ نكلو . اهتملغ يف ةنماكلا ضارعتسالا ةعزن عم يلاحلا فقوملا بواجت دقو .يطرشلا سكعنتملا لعفلا در ادبم مادختسا يف اسرمتم ناك . ىرخا ططخ هل تناك اهفصا نا ينعس ال ةقفد تءاح مث نيتملحلا طاقن ‏ ةساسحلا اهلاصتا طاقن تلعج ةيسنجلا ءابرهكلا نم عون اهنأب الا نام تبرتقا ىتح هلامتحا نكمي ال ةذللا نم ردقب جهوتت ‏ ةهددمتملا جرشلا ةحتفو طوقسلا نم اهعئما نا يلع ناكو تانإلا تلوحتو _ فا

ءطبب يوهت تناك امئيب اهب تكسماو ؛ ةيسقب .نلا ىروظ تيلوا دقو اننلاج ‏٠ قيفستلا ةراحفنا قيس. اهتيح تلقح اليجنآو لوب ناك . ةجرفلل عمجت يذلا ةراظنلا روهمجب ايعاو نكا مل هنا امودصم تنيبتف ريغ قيلعتلا حامج تحبك . دقتعا تنك امم رثكا ءاقنعلا ةعامج نع فرعب ناك كسيت نكلو ‏٠ لوق دعصت نأ لواحت يهو اهتعفرو . ثينيوج نم ىتح امجح رغصا تناك اهنا املاط كلذ ىلع اهتنعا . يقوف لا ل ا ا ا ا ا وا ل . ةضيفخ تاحيص قلطت يهو اهصيمق تحت يدب ىدحأ تيسسد . تابرضلا ىفلش مجحلا ليثض ناويح لثم حارو يمف يف ريغصلا اهناسل عفدناو ةنكلب لجر حاص ا ا ال ا ا © افامشتكا تف ثتكا حضاولا نم . نامكتناد ةرسال انترابز دعب تناك اماثم هريث م ةيلمعلا تناك . ادب دج الم ب لك ةبيكرت ىف ةصاخ ةفص كانه تناك هنا وا * ام ءيشب عتمتت تناك اهنا دحلا هيحاص ءاطعا ىلع ةبيحع ةحرد ىلا ا!رداق انم الك تئعج © وه امنا ىرخا ةيلمع نيبو عامج ةيلمع نيب فالتخالا ناب نو رعشب مهنا ودبي نيذلا تناك . اهيلع اهطقسب نا صخشلا راتخي يتلا يناعملاب قلعتت ةلأسم لماك لكشب ىلع يترطيس نم ءىدها نا ينيرفي امب ترعش يننا ىتح اليجنآ عم ةجهبم ةيلمعلا . بيذهتلا نم عفادب لقالا ىلع ىدلا رش رعلا قم اءزج نكي لل ذقت قفل ‏٠ يتقاط دادرتسال ةيفاك قئاقد سمخ تناك ةصاخ بابسال مل . لماكلا ءادالا ةجرد ىلا لصو ةبوق ةرايس كرحم تنك ول امك رعشا تادب . هب يف اليم نينامث ةعرس عفقدتب ناك ول امك يدسح ادبو ؛ تناك ول امك اناو يتلا ةارملا ىلا تلقتنا مث هبشا ءاوهلا يف راطو دسحلا نع لصفلا دق يلقع ناكو ود اهناف فران

: هلخاد يف هلا ظقيتسي فرعي قمحب نأ لجا نمو ةيئاهن ال تاوزغ يف هلفع عقب . هلقثو دسسجلا نشوشت عم حماستي نأ ضفرب فدهلا حوضو نم داح عون ةضبق طالخالا نم ماكرلا اذه نم لعجب نا عيطتسي هنا : ميظعلا دئاقلا طباضلا لثم حبصب بيردتلا ةديج ةليصف لثم ابلص اقسانتم اًئيش يف طباضلا بيفيو . ديدح نم برطضملا شوشتلا دوعيو » يقيمحلا فدهلا نا انل لوقت ناك تاملك نودب . اضارعتسا وا هرهاظم هذه تناك .اولعجب نا وه ,.ىض وفلا نم ءارحص يف ىلا ةيناث نيطباه اوطحنا مث نكمي اذام يتلا ةقطنملا نم عجارت مث دقو يف ةهرشابم اوداع ةازفلا نا ىتح تايهبدبلاب نوملس امك اذهب مهميلست يف اوفلاب نا دنومزبأ دارا دقو . ةمواسملل وا ةيزمتلل ةلواحم نود ») اهميظنت متي نا دب الف . ليوطلا موصلاو كسنتلا وا اجويلا سرامي نم صرحل واسم لاعفناو ص رحب ةقيقحلاب اروهبم تنك ؛ةقيمع ةداعسب اهيف رعشن ةرم لك يفف . يتايح لاوط يهجو يف قدحت تناك يتلا ىونس ةمث سيل هناو تاظحل يف اهف رعن املثم ةريخ ةبيط ةايحلا نا ولف . ةدارالل ركنتن نا : ديحو رش » ةرجحاا يف يلوح رظنا تنك امنيحو . ةميزهلل الباق ناسنالا نوكي الا ضورفملا ناكلو تادلاو > تاهمالا نك ءالؤه ..قيمع حرف يلخاد يف عبن تانئاك لثم نهتدبع دقل . نهورقحو امئاد لاجرلا نهدبعتسا يتاوللا ىلاذ ةبحاولا نيب قرف يا را مل . ةداملا ءارو نمكي يدملاا لوالا فدهلا ىلاو يف ةبغرلا . ةدعجملا رمعلا ةطسوتم نيبو ةليمجلاو ةريفصلا نيب دب تذخاو تفقو . ةوهشلا نم ةررحتمو ةيصخش ريغ ةبغر تناك اعيمج نهتمدخ ءزج فِقو ‏٠. ةرجحلا نكر ىلا امم انيضمو .يبلمرلا. رجحلا نم ينبم .حبذم يف ديش ءارمح ةفيطقب للكم حبذم فلخ ينايك نم ةقرفأ

ةبراع ةارمأ نوعبرا تفقوو . ميلفع رئاط سآأر لكش ىلع اعانق تيدتراو . توحنملا اهدب يف كمسمت نهنم لكو دس دع دج ىلا ترلفن . ةتوبكم ةفاطب ضبنب يدسح نكلو قافشالا نم ةقفدب ترعشو . اهمسا فرعا نكا مل ةاتف ‏ يراوج ىلا ةدقارلا ةاتفلا .اهل اجوز ينتليق دق تناكو : ءارذع تناك اهنا امامت بيرفلا نمو . ينحاتجت نوكت امتقو اهيف ركفا تنكو دقو ؛ . هيلأ دوعا نأ ةظحللا كلت يف تدرا قباطلا ىلا تطبهو ايش وهلا تاريحش نم فص نسم ديعللا بناحلا ىلع يرحب ناك ىذلا يناملا ىرحملا اهيف يفتخي ةليوطلا ششئاشحلا ىلا شوهدم بنرا عره . ةهريبكلا ةقيدحلا ةفاح دنع نم برقلاب لحرلا رصخ غلبب ناك هقمع نكلو تاظحل دمب ءاملا نم يمدق جرخا نا يلع ناك ىتح ةدوربلا ديدش ناك . فصتنملا »© ةعشا تحت تددمتو ىدنلا اهطلب يتلا ىشئاشحلا قوف ةفشنملا تدرف مث . فج دق يدسج ناك قئاقفد رشع دعبو . نسمشلا ولو .. نورخالا ظفيةتس نا لبق ناكملا اذه رداغا نا يلع نأ فرعأ تنك ةارمأ لكف . سانلا نم ادج ريثك ددع عم ةيصخش تاطابترا تأشنل نم اءزج اهعم ذخأت نا اهقح نم نأب رعشت نأب ةريدج تناك سنجلا اهعم تسرام نأب اريدج تنكو . ادج تاريثك نك نهنا وه اذه ىلع ديحولا يضارتعاو . يتايح نكلو . ةدحاو ةايح ىوس يل نكت مل ىف ةمئان تناك . لحرا نا دبرا يننا اهل تلقو اليجنآ تظقفبأف لزنملا ىلا تدع ‏.٠ تلقو يسار تززهو اهتلبق . اهيعارذ تحتفو تمستباو » » فش

مل اهنكلو اهسار تزه اهنكلو . ةيناث اهتيطغ » » : تلق . ةقشاا باب حاتفم تذخاو اهتبيقح نم اهترايس حاتفم تذخا يا يف . مهفيب ففوسو ةثجافم ةهداعس ينتكلمت دقو . ىؤرلاو راكف الاب عمشب يلقعو تناك ‏.٠ عبلعلاب رخآ ءيش يا نم رثكا يتلغش ام يه دنومزيا ةلأسم تناك تبتك يتلاو ( يرحسلا عباطلا تاذ ةيفخلا رهاوظلاو سفنلا ملع يف يتاسارد و ل وا ا ما ا ) اهل اخيرات ةيجذومن ( ةيكيسالك ةلاح يه هلذاهلا ةجورخلا :تيبلا ةبر ‏٠ اه ريسفر نا دخا لواختب مل نسفتلا ملغ يف.) ة.ديلقتو ا قشعلا نفل ةيهال ةبحم ىلا ةأحف لوحتنت يتلا كولسلا ةنسحلا 0 تلوتسأ امنيح ثدح امب امامت ةلهاج ةجوزتملا تيبلأ ةبر تناك امنيب هنا وه )ده انآلا اهسفنب اهتدهش ةلاحب انايد ينتربخا دقو . ‏دسجاا١ سفن اهكراشت يتلا تاذو ةمدختسم . ( ايوثنا اتوص لظ عبطلاب اهتوص نا مغرو هتوص ةمغنو هتجهل تادادتما سفن نيب قيمع دودخلا يف اهتمع دسح ىلع رثع ىتح . هتوصب مالكلا نع تفقوت مث انيدل حبصا نا اريثك مهب ال دقو تام ىععت نت مه ام. لك نأ. انطاخ اريمسفت نوك نأ لهتحملا نمف .ةماهلاو رظنلل ةتفاللا ةديحولا ةقيقحلا يه هذه تناك . اتيم نكي مل دنومزيا نا وه كلذ جتناف دنومزبا هلاق يذلا كلذ ناك اذام . ىرخا لكاشم كانه تناك هل ىتأت فيكو 7 ةرايسلا دوقأ تنك امنيب يلقع لفش امم ريغص ءزج ىوس نكي مل اذه نكلو ركيس . اهجالع دعب 514

فشتكا دقل . ةقباسلا ةليللا يف هتملعت ام وهف اقح مهملا ءيشلا اما . ندنل ىلا ادلاع لاوط ةجهوتم اهلعجيف جايهتلاب رعش ناسنا يا نم دعبا ةوطخ اطخ دق هنا اذه ىنعم ناكو . تاعاس دق تنك . يماما تحتفت يتلا ةدارالاو يعولا بناوج هركف ينرحس ام ناكو . هلبق . اقمعو اعاستا رثكا حيصا ييعو نأب ترعشو عقت ىوق ةضبق يف ام لكشب عقاو ينناب - يتايح لاوط ‏ يسفنب ترعش دقل تنك اذاف . ديعبلا هي< وتلا ىرط نم ةقب رطب ينكر حت كلتل ةثيس ةادا حبصاف : ةلويسب يتمه دقفا يننأف ءاديدش اقودس يسسفن تقسو ‏٠ ينامءا ىلع تظفاح اذا : ىرخا ةيحان نمو . ىوقلا ينناف تنك ول امك ودباو * ةصاخلا يضارغا زواجتب اضرغ هتمدخل مدختسا يننأب رعشا ةيمتحلاب يساسحا نوكب - اهتظحا كانه . ينوك قوفت ةديدج ىوقب ىلحا ةع رس ارئاط داجف هسفن دجب روفصع لثم . ةثافن ةرئاط حابسسلا هبشي ناسنالا نا جنينوارب لوقي © . هدسج يقاب قرغ » يف ةيرحلا فشتكي ناو اعضاخ هذه ادبا لبقا مل ‏ ايئاقترا ايدوجو يرابتعاب ‏ ينناو . ةيفاطلا ماسجالا نوناقل يتلا . يناسنالا روطتلا نم ةديدج ةلحرم ةحتاف تناك ؛ نويكيتنامورلا اهامنو اهروط ناسنالا نا ةركف جنيئوارب لبقي نم ةقراب تاحمل هحنمت ةيسنجلا هتابغر ناو ام ناكو . بالا ذوخأم اكبترم الوهذم هردافتف يفتخت كلتمن اننا . وحنلا اذه ىلع رمالا نوك نا ىلع ةرداق ةوشنلا ىلا ةفهلتم ءاوهلا نكاس ءوده يف قرفت وا ىلا انسفنا عفدن نا انيلع بجي ىلع لصحب نا عيطتسي ال ةيمويلا ةداعلاب كسمتي يذلا لجرلا نا . ةديدج قافآ مدقت ال دسحلا ملاع دايترا ةيلمع نكلو . تاذلا فاشتكا تاحمل نم ةحعزم ةحمل ةبأ ةليحلا كلت ‏ مادختسا ديجن ناو ‏ بردتن نا انيلع . ةهديدج فوشكل ةيناكما ةبا امنيب . ةيلخادلا لابجلا لسالسو لاغدالا فشتكي يكل لقعلا عفدنب ةلئاه ةوطخ وطخي نا سنجلا ةنوعمب دنومزيا عاطتسا فرغ

ناو يلقعو يدسسجب عفتني نأ ىلع ارداق ناك هنا بجع الف . هاجتالا اذه يف نينرق ربعو . ىلعالا لثملا نسفن ىلا لوصولل هتايح اثم لك سرك دقف . امهمدختس . اقناعتو اكسامتف دنومزيبأ رودقم يف ناك امم دعبا ىلا مدقعتا نا اهيف' انا تعطتسا ةهديدع بناوح كانه ؛ نيجزتمملا انيلقعل ةبسنلاب اليحتسم نوكي نأ نكميب ىيذلاامف . يتدارا ديك دخلا . ةعيظف ةحرد ىلا اعئاح تنك . ليلقب ةرشاعلا ةعاسلا دعب ةقشلا ىلا تلصو ثالث عم اهنم حئارش تس توهطف ةجالثلا يف ريزنخ ذخف نم ةديج ةعطق تدجو حافتلا ريصعو ىبرملاو فاجلا زيخلا عم اهتلكا نأ دعب نسسحتب ترعش . تاضيب يل رطخ . قافآلا دتمملا قيمعلا كاردالاو ةداعسلاب ساسحالا رمتساو . هوهقلاو يفو . تقولا مظعم رضاحلا ىلع زكرتي هنا يه ةيساسالا يناسنالا يعولا ةلكشم نا يف يه ةلاح ققحن نا عيطتسن ‏ تازاجالا تاظحل ‏ اهدحو ءاخرتسالا تاظحل ةداعلا رهقن نا ع انا انه اه . ازكرتم نوكي ال امنيح يخرتس نأب يعولل حامسسلا ةداع زكرتم ريغ هناف كلذ عمو اهيلع ضيقلا نكمب ال ةجرد ىلا ةقيقدلا ةيلخادلا ىؤورلاو ةراثتسالاب هيف ركفا ام ‏(١ » ىلا ترظنو فرلا ىلع نم دئاصقلا باتك تذخا . ةفلالاب » . رعشلا ىلع ميظع ريثأت اهل حبصا ةريبك ةينف ميقب ةيرعشلا امارنلا يفو رعشلا يف هتاباتك تعتتمت ةانب نمو لك هلع بتك هتافو دعب . ينادجولاو يفطاعلا رعشلا داور نمو يبوروالاو يزدجنالا رعشلا ىقيسوم » ةمساب ةيحرسم ) يسنرفلا ( ينيف يد ديرفلا هنع بتكو لك . مهل ادئار نويسنرفلا نويكيتنامورلا هريتعاو وللافاكنويل يلاطيالا اهفلا اربوال اساسا تحبصا ىطسولا نورقلا نم رعاش سيسف فيلات نم اهرابتعاب هراعشا ضضعب ميدقتب هتايح ادب هنا مغر اذه لامحب مهفارتعا مغر ( فييزتلاب هومهتاو نورشانلاو داقنلا همحاه املف ةليل يف كينيسرالا مس لوانت مث .)م.ه 522

نأ لبق ‏ هتايح نم ةريخالا ةعبرالا روهشلا لاوط ندنل يف ناك هنأ حضاولا نمو ىلع تسلج . هلباعي نأ دنومزبا عسو يف ناك . كينسرالا مسس نم ةعرج لوانتي وتلا ىلع. يلقع تغرفاو تفرع . باتكلا ىلا ارظان ناك امنيح نيجئيتوج يف ناك دقف ‏ ادبا نوترتاشت لباقي مل هنا . يلاّوس ةياجا داليملا ديع يف نوترتاشت نع لوبلاو عم ثدحن دق ناك نكلو ؟ ندنل يف نوترتاشت هرعش نم اضعب هيلا لسرا دق ناك يبصلا نال فنعب ابضاغ لوبلاو ناكو . قباسلا رعاشلا نلعا ىتح دئاصقلاب لوبلاو عدخو ىلا لوبلاو بتكو . توبآ نوج ىلا طخ ةبوسنمو ةلوحنم دئاصق اهنا يارج ضارغا لحا نم هصهاأوم مدختسب نأ هيحاو نم نأ ىلا ةقرب هل راشاو درس املئيحو »© ‏١ . هسفن ىلا فاشتكالا يف لضفلا بسنو وأ رثئروك رده تثدحتملا نوكب نا دب ال هنأ تضرتفاف مروسس ‏رتساأ١ لع » . ةلعتفم ةنوشخب لاوط كب لاصتالا لواحا تنك » : تلاق مث » رصع ‏.٠ !دنلربا ىلا لحار انأف . ليحتسم اذه ناف » ةأجف ينتداعو ىدرولا ريرح/ا تحت ةياسانتلا اهئاضعاو نيحوتفملا اهيذخف ةروص ميظع حوضوب نا ةبوعصلا غلاب اًديش ناك نكلو ؛ اذه مهفد نأب ريدج دنومزدا نا يل رطخ . نوللا . ةلاكملا تمطقناو طخلا علنا ةأجف . ثدحتت يهو هزيكرتو يلقع ةيفصن لواحا هذه نا يا رطخو . ةعامسلا تعضوف اذا ىت< ‏ ناللوك يام يف انايدب لصتا يكل ةيسانملا ةظحللا يه تناك امبر ةظحللا دعبو ةئفدت تيب يف اهنا تلاقو نم ض رع ىلع لصحب نأ رشيلف عاطتسا دقف ةباجا ديرب هناو ذخاي نا حرتقا رشيلف نعو : عبطلاب ادج !ريبك ىنفورعملا غلبملا ناك . ةيروف 1