عبد المجيد حنون، صورة الفرنسي والفرنسية في الرواية المغاربية

قحتست ثيدحلا يبرهلا بدألا ‏ ةيبنجألا روصلا نم ريثكلا ةمث نم دب ال ةديفمو ةريثك ارامث تاساردلا كلت يطهت يكلو ءاهنع فشكلاو ةساردلا ىلع مهدوهج اوزكريل نوسرادلا هكلسي ددحم بولسأ وأ جهنم جاتنتسا ةلواحم نراقملا بدألا باب يل ةساردلا لخدت ىتح .هبيلاسأو هتاينقت نم ديفتو حضاو لكشب ءانب ف ةيوق ةنبل نوكي نأ نم رثكأ ل هبحاص عمطي ال دهج اذهف .يبرهلا برفملا ‏ ةينفلاو ةيبدألا تاساردلا حرص 113

عجارسملاو رداصملا :نييساسأ نيمسق ىلإ عجارملاو رداصملا تمسف عتيرعملا مث ةيبرملا تاياورلا( ةيبرعر داصم- :الوأ )ةيسنرفلا تاساردلا( ةيبرع عجارم - .ييبرملا تالجملا )ةيبرغملا ةيسنرفلا تاياورلا( ةيبنجأرداصم -:ايناث )جيرعملا ةيبرملا تاساردلا( ةيبنجأ تاسارد - ايدجبأ نيبترم نيفلؤملا ءامسأ بسح :عئاشلا بيترتلا قسن ىلع عجارملاو رداصملا تبترو .ةعبط لوأ هي رودصلا خيرات بسح ةسارد وأ ةياور مهجاتنإ ركذ مث عجارملاو ةيبرعلا رداصملا ‏ الوأ )ةيبرعلا تاياورلا(ررداصملا )نيدلا يحم( ةفيلخ نبا » 1976. )بيبحلا دمحم( ملاس نبا » 1973. )نسحم( فايض نبا 1972. )حلاصلا دمحم( يرباجلا » 1968. )ريشبلا( فيرخ » 1969. )دمحأ( دايز » 1974. )يلاعلا دمحم( راعرع » 1772. )دمحم( يوطملا يسورعلا 145

.تءب.ج.ط )نمحرلا دبع( رامع 1969 » 1975. )ميركلا دبع( بالغ 1965 1966 » 1971. )دمحم( تانج راتخملا » 1974. )رهاطلا( راطو 1974 :)ةمجرتملا تاياورلا( رداصملا )كلام( دادح :عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ؛)يدامرقلا حلاص ةمجرت( :ةلازغ كبهاس 2»: .1973 )ةيرعملاو ةيبرعلا تاساردلا( ٌميبرعلا عجارملا )لضافلا دمحم( روشاع نبا 1972. )مساقلا وبأ .د( هللا دعس 1, .1969 » 1976. )هللا دبع( رهاطلا 1976. )رباج( روفصع 1973. )ميركلا دبع( بالغ 4116

؛برفملا ءءاضيبلا رادلا ءرشنلاو عبطلل ةيبرفملا ةكرشلا :برفملاب ةينطولا ةكرحلا خيرات 6 )دمحم.د( لاله يمينغ 1962. )نومير( ناحط » 1972. )ىفطصم .د( فصان 1958. )ريبكلا دبع( يبيطخلا ؛طايرلا » 1971. يكستول1975 ىيبرمعلا تالجملا 1464 18 . ةيبنجألا عجارملاو رداصملا ‏ ايناث )ميسنرفلا تاياورلا(ررداصملا [ /1 122) 5011011024 ‏١ 611141181 ‏٠ 3 1]10113 )110113211111160( 117

ى ى 45) 7011:1841 [ 6 184115 + الةطقو 1121401011 )1101110110( 1115 ©[ 8 ]1 2[ 9 (313119) 1140242 61886[ -10 [ -11 3 ,23215 1 71 -12 11111711161 )1/101310130( 9 16[ -13 0] -14 31) 111 10286 13 -15 11/ 1.5 1010 (12036 .©)) 400115017 ‏١ 5) 411111 1 2 1148

1) 801110151017 3 13 2[ -4 [ 0114114 1121286 -5 ا 1) 01:0114© ]125]1001 -6 1211132 112 16126011[ -7 111613001 1.2 -8 112) 0105410 0011) 116130116 13[ -9 8 0312206 12 -10 .54 ,231215 ,1010161 1 11 ,1053 لاكن ال 06061214) 116132001156 -12 . 1968 ,325 ,("51611211011" 1411701111 121286] -13 149

م [] -14 1141 15 م 11111111 16 23115 11118412 1.2[ -17 1/6 111):241[1( ))21337( 18 آن 1©) 251011015 13 -19 197/1 1) 10100190717 11123116[ -20 7137111111511 01200316 11613116[ 1:2 -21 (1:3:1066)) 141107 [ -22 00

سراهفلا

"+ ئ ء

”يسنرفلا جذامنلا لوادج سرهف جذامنلا لوادج |2 .ةيبرافملا ةيبرعلا ةياورلا ذي يضاقلا ةيصخش لودج 149 | © | 167 17/6 .ةيبراغملا ةيبرهلا ةياورلا ف ةاتفلا ةيصخش لودج .ةيبرافملا ةيبرهلا ةياورلا ال ةرجاتلا ةيصخش لودج 154 | 188 27 1/9 2 18 10 229 .ةيبرافملا ةيسنرفلا ةياورلا 163

25 4 201 201 271 | 321 21 . 0 9 327 .ةيبراغملا ةيسنرفلا ةياورلا ف ةاتفلا ةيصخش لودج قل .ةييرافملا ةيسئرفلا ةياورلا # ةيسترفلا ةملعملا ةيصخش لودج .ةيبراغملا ةيسنرفلا ةياورلا ذل يبرافملا ةجوز ةيصخش لودج 124

: لوألا لصفلا 011 1010 2 77( 0002711 11 0 51 1010179090001 0 11 «1:«2 :يناثلا لصفلا 7773731 7 7 1 :لوألا مسقلا 1 1 00:07 0 ا 000 0 2 1 1 0600 1520

:يناثلا مسقلا 1 0 50 0 للا ا ةفظوملاوأةلماعلا دو ب :ثئاثلا لصفلا

:عبارلا لصفلا ةيسنرفلا ةيبراغملا ةياورلا ف ةيسنرفلا ةروص صؤذ”ذ 0 6 11-00010101000 عوق اهو هو هو هم ةسردملاوأةملعملا هتبيبح وأ يبراغملا ةجوز :سماخلا لصفلا ..)ةتراقم( ةيبراغملا ةيسنرفلاو ةيبرهلا ةياورلا نيب ةيسنرفلاو يسنرفلا ةروص 2000 ك 220111110101100 101101100012 1[ 2111111111 2000101011111 20001111100 222320111001110101010101001010010010 11101900[ [ 1[ 22111111 107 379

ةيعبطملا نوتفلل ةينطولا ةسسؤملاب عبط -رئازجلا - ةياغرلا ةدحو 2013 م آكاال انتر -م 8

نا دوني منيه رو تاج م بحال تا تيت | 7 1 , . ‏١ *ي* نس "نبال ا. "نزلا > قا عاو هظحوح (كس ما ع 0 1 ىو هو هو م دن .".ءنق دمنا ا ا تمارل# > قا ‏٠ ” وو همجي د لل كاف اتق“ اج ل 1 4