أنا كارينين

» .روعشلا غلبيل هراكفأ ىرجم ديدج نم دعصي نأ همزل ةنيكس ّسنأ اذإ وه ةنيكسلاو حرفلاب روعشلا ناك .كلذ دعب يتأيف ركفلا امأ ؛ىوقألا » ىلإ رظنأ انأو ءيسفن يف ُتلق دقل ء هاجتالا اذه يف ًاديعب بهذأ مل يننكل ؛ةَبق اهارأ نأ يف قح ىلع يننإ ءءامسلا ةدححو ريكفتلاب .:لوبقم ضارتغا كانه نوكي :نأ .نكمي ال نايس. ..ثصلمت ذفل .ءيش لك حضي اميف صّخلتي وهو .لافطألا ةفرغ لخد امدنع هسفن نع هافخأ ام ركذت امنإو وهو امو ؟ةيحيسملا ةسينكلا ىلع ٌفشكلا اذه رصتقي اذاملف ىلإ ًاضيأ مه نوعدي نيذلا نيملسملاو نييذوبلا دئاقعو فشكلا اذه نيب ةقالعلا .هنولعفيو ريخلا نأ لبق لافطألا ةفرغ لخد هنكل ؛لاؤسلا اذه نع ًاباوج كلمي نأ هل ادبو ىلع ةينحنم يفاطلا ءىلتمملا يبصلا نمار ديب كنس تناكو .ءاملا يف طّبختي ناك يذلا لفطلا قوف ةمخض ًةجفنسا طغضت تناك ىرخألا ديلابو . ةمظتنم ةكرحب يبصلا :اهيلع لخد امدنع اهجوزل تلاق . انفرع دقل :قح ىلع انفولياخيم تاغا ءرظنا ظنا ىلإ ليبس نم َقبي ملو » همهأ

» ههجو نم اههجو يتيك تبّرق امدنع نكل .يفنلاب هسأر رهو هيبجاح نيب بطقف ًادج ًابيرغ ًاتوص عمسأف هيتفش ٌمزو .حرفلا ةوشن هثرمغ ءامهدحو ةيبرملاو يتيك ال هنأ اميو فشنو ءءاطغ يف ّففلو .همأ ىلإ مّدَق دقف ًابقاث ًاخارص خرصي ذخأ ىلع اهّنباو دوهعملا اهناكم يف ءودهب تّرقتسا امدنع اهجوزل يتيك تلاق :اهيدت ؛ينملؤي رمألا ذخأ دقل .ةرورسم دج انآ ..ةيحت تادب كلنآل ةزوزيس انأ ت . ةفطاع ةيأب هوحن رعشت ال كنإ لوقت تنك .باخ ينظ نإ :طقف تلق ؟اذه تلق ىتم ءال . كنظ َبّيخ وه ءفيك دقتعأ ثنك . كلذ نم رثكأ رظننأ تنك يكل > ينظ :بّيخ يذلا .وه"نسيل اح .زازئمشالاو ةقفشلا ريغب رعشأ مل كلذ نم ًالدبو . يف ومنيس ًايّرعمو ًاديدج ًاروعش نأ اهتعزن يتلا اهمتاوخ عضتو »‏ . .رورسلاب ٌثرعش امم رثكأ ةقفشلاو بعرلاب صوصخلا ىلع ٌترعشو .هّبحأ تنك مك .هل تلاقو .ةقرشم ةماستبا يتيك تمستبا .ءايشألا رورم دعب نآلا ًافوخ دشأ يننكل ءاضيأ انأو ؟اريثك تفخ ناك وجلا .مهيلإ ضما . . .ديرت امدنع شتفونافيا جريس عم فيطل تنأ .ًاعتمم راهنلا .ماّمحلا دعب ءانه ٌقناخ ه

]1 0 .ًاديج اهقمعتي مل يتلا ةركفلا كلت ىلإ داع ىتح فقو . اهتفاح ىلع هقفرمب ءىكتم وهو ًءامسلا لمأتي ذخأو ةفرشلا ىلع يف ٌمويغلا تسّدكت امنيب ناك .دعرلا فصقب ًاجزتمم كانه نم لصي ,قوربلا قفيسو: ةناكو ‏١ ةلئاقملا :ةفيحعلا ىلإ رظنيو ةرجملا تناكو .هطسو يف هقرتخت يتلا ةرجملا ىلإو موجنلا نم دوهعم ثّلثم ءىفطني نإ ام نكل .اهتفذق دق ةرهام ًادي نأكو .هسفن اهناكم يف روهظلا ىلإ دوعت ىتح ضيمولا كلذ يف ًازهاج ادغ هكوكش نع باوجلا نأ ًاقبسم سحي وهو هسفن يف نيفيل لاق 2. يذلا ريخلا نوناق وه ةيهولألل ديكألاو يهيدبلاو ديحولا يلجتلا نإ نيذلا عيمجب دحتم انأ ». تانايدلا باحصأو دقفت يذلا ىمسألا َريخلا نييالملا ثائم مرحي نأ نكمملا نمأ ؟مه ْنَم ءىرخألا ؛ :لاقو هسفن كلامت نأ ثبل ام هنكل دئاقع عيمج نيب تاقالعلاب لابلا لوغشم انأ ؟يسفن ىلع هحرطأس يذلا لاؤسلا !ةيهولألا نيبو ةيرشبلا دقل !لعاف انأ اذامو !همّدُس لكب نوكلل هللا فاشكنا ىلإ ذفنأ نأ ديرأ ىلع ّرصأ انأو .لقعلا ةطساوبو تاملكب اهنع ريبعتلا مو

ناصغأ ىلعأ قوف هعضوم رّيغ » موجنلا نإ :لوقأ نأ يقح نم ىرأو .اريست » ةلهذملا مهجئاتن ّلك نإ ؟ةدقعملاو ةعونتملا ضرألا تاكرح نابسحلاب اوذخأ ول الإ دنتست ال ءاهنارودو ةيوامسلا مارجألا تاكرح نعو رهظتسو ثرهظ اهسفن ةكرحلا هذهو جئاتن نوكت ام رادقمبو .ًامئاد اهنم قّقحتلا نكميو ءروصعلا لالخ رشبلا نييالمل طخ ىلإ ةبسنلاب ةيئرملا ءامسلا ةظحالم ىلع زكترت مل اذإ ةتفاهتمو ةلطاب نييكلفلا زكترت مل اذإ ةتفاهتمو ةلطاب يجئاتن نوكت كلذكف ءدحاو قفأ ىلإو دحاو لاوز » اهتقالعو ىرخألا دئاقعلا ةلكشم امأ .يسفن يف هنم ققحتأ نأ عيطتسأ يذلاو .لحلا اذه ىلع ةردقلا الو اهلح يف قحلا يل سيلف ةيهولألاب ءوض ىلع ههجو يف سّرفتت يهو : موجنلا ؟ءيش كقياض له ؟انه َتلز امأ دشأ ءايضب ٌقربلا فذقي مل ول ههجو ريبعت ىرت نأ عيطتست تناك ام اهنكل . تمستبا ًاديعسو ًانئمطم هتأر ْذِإَو ءهلك ههجو تدهاش كاذنيح .ًاجهوت ام اهل لوقأس معن ؟ال مأ اهمّلكأ له .هيف ركفأ ام ملعتو مهفت اهنإ .هل وه أّيهت امدنع مالكلا يف تعرش اهنكل :تلاقو فيك ُرظناو ةيوازلا ةفرغ ىلإ بهذا .ةمدخلا هذه يل ذأ !ايتسوك ءٌعمسا همه

يف ةديدجلا ةلسغملا تعضو له .ينقياضيل كلذ نإ . شتفونافيا جريس ةفرغ ْثبَتُر ؟هتفرغ . اهلبقيو ضهني وهو نيفيل لاق .ةفرغلا ىلإ ةيهذاس :ًانيبخ تح الو يريغ ّمهي ال ٌرس اذه ءًائيش لوقأ الأ ىلؤألا ءال . تاملكلاب هنع ريبعتلا عيطتسن ةأجف ينألمي ملو ءدعسأ ينلعجي ملو هيف نكت ملف .ينبا وحن يروعش ىلإ ةبسنلاب ٌرمألا كلذكو .وجرأ تنك امك ءايضلاب ام ملعأ الو ءظوحلم ريغ وحن ىلع » . ريغ يف يراكفأ نع ٌبرعأو سفن ىتح مهفأ ال انأو يلصأو ضخغب : اهيلع هغبسأ نأ يعسوب عباط اهل نوكيس .ريخلا عباط وهو الأ

لويمنلا ةضدلخ لصفلا سماخلا ءزجلا اد طا وت جاوزلا لبق ةينيدلا ضئارفلا يدؤي نيفيل بح يف ةأجف كي نيفيل .جاوزلا موي يف نيفيل دنع باّرعلا ءاشع 00 0 1 201211111101011 1 .ةريغص ةيلاطيإ ةنيدم ىلإ امهلوصو .جراخلا يف انأو يكسنورف يذلا تيبلا ةرايز .انال همّدقي . فيشتينيلوغ هقيدص يقالي يكسنورف . ريوصتلا ىطاعتي يكسنورف .جراخلا يف امهتماقإ ءانثأ ةيسفنلا امهتلاح .فولياخيم ماّسرلا ددصب فيشتينيلوغو يكسنورف ثيدح 101 5000000 همك ف ني 7” :ه

لصفلا 1[ [ [ 5[ 6[ ]1[ ]117[ ]18[ ]19[ ] 60 ]11 ‎ةقف ]‎ ] ] هيبأو هذاتسأ عم هسورد .هداليم ديع ةيشع اجويريس » . اهنباو انآ نيب ءاقللا 0 ]14[ ]*"1[ حيسملا لثمت يتلا ةحوللا صحف . فولياخيم تاعابطنا ا ا لام يل تر د ب نيرئازلا يأر . سطالبب مامأ 1 . ايسور ىلإ ةدوعلا رّرقيو مسرلا نع علقُي يكسنورف .انآ مسري فولياخيم .هتأرما مصاخي .ةيلزنملا بعاتملا ضعب .ةيجوزلا نيفيل ةايح ا ا اا الا لسعلا رهش دعب لامالا ةبيخ 0 50000 0 1 00 ا ل ل هب ينتعت يتيك .نيفيل الوقين عاجوأ 52271110 20 ا نينيراكب انفولافيا ايديل ةسيتنوكلا ةيانع ةلاسر ا للا اهنبا ىرت نأ اهيف بلطت انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا ىلإ ةريسملا فقوت .هنوباتغي سانلا . طالبلا لابقتسا يف نينيراك اا وو احلا دواس ا افاو قو ولا و طتم هتنهم يف ةدعاصلا . اهنبا ةيؤر نم انآ عنمي نأ رّرقي .انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا لزنم يف نينيراك همم مام ا. د. د. اه اع او اع اهو رو م ا. ام دو دو دو د. د. دو ده اواو و دو دو د.اق د. هدى اهو عاف ا. و واف د ةحفصلا

لصفلا يف ةروصقم اهيلع ضرعي شتفييكشوت .انآ دنع قدنفلا يف ءاشع ها مام قام هاو اح اور هولا فاس ولوج امس نخيل . . . .فيرلا ىلإ انآو يكسنورف رفس .فوساتراك ةديسلا اهنيهت انآ .ضرعلا سداسلا ءزجلا يف نيفيل لزنم يف شتفونافيا جريسو اكنراف 3 237 .اكتراف دي شتفونافيا جريس بلطي نأ عقوتت يتيك .ةفرشلا ىلع نرئرثي ءاسنلا 1 0000 55 0 2 يو ملا قات ماو نيدايصلا تالاح ‏ باهذلا .ديصلل تادادعتسالا 50 و ل راو ا بح نيفيل ظح ءوسو يكسنولبوأ حاجن .ديصلا .يكسنولبوأو نيفيل نيب شاقنلا .نيحرفلا دحأ خوك يف نودايصلا 111111111 ا ل ا ا ا را نيفيل هيف قفّوي ا تيبلا ىلإ ةدوعلا .يتيك ةقاطب .نيفيل قحالي ظحلا 00 تاو ع ا لوك جو فاق ملط وج الام جاو وا يل يكسفولسيف درط 0 ه ةحفصلا 65

لصفلا 71‎ ]14[ ]19[ [ ]‎ ]1 ]""[ ]":[ ]25[ ]""[ ] ] ]"41 [ ]"1[ » ا ا ا تيبلا يفو ةبرعلا يف يلودو انآ نيب ثيدحلا 2 54 ا يدا فرعنا نوما ةكق حت ىفشتسملاو ةقيدحلاو لزنملا ةرايز يكسنورف ا ع هاجتالا اذهب انآ يف رثؤت نأ يلود وجري 10000 د . هكالمأ ريدي ىكسنورف .اهلغاشم .فيرخلا ءانثأ انآ ةايح 00 ال ل اب ف ماع جاو تاو و كور نيشاك تاباختنا يف فيشتنيزوكو نيفيل .بازحألا .ءالبنلا دفو .نيشاك ىف ةيميلقالا تاباختنالا ا ا اهططخو تاعامجلاو ا و تيوصتلا فوريلق لاح لال نشاقت نيفيل ثيدح .تاللداجملاو تاريسفتلا .مهقلقو نيرضاحلا بارطضا 27 ةحفصلا

لصفلا بلطت نأ رّرقت .انأ نم ةلاسر دعب فيرلا ىلإ يكسنورف ةدوع ًاراظتنا اهيف اميقيل وكسوم ىلإ نابهذي انآو يكسنورف .اهجوز نم قالطلا عباسلا ءزجلا ل ا انقويسروب ئراغ 500 .فورتيم وه جربسرطب نم ًاملاع يقتلي .فوساف اتاك دنع نيفيل ا و لا ا ةعماجلا يف ينيسمخلا ديعلا ةسلج 0 هاجتالا لوح فوستيب عم شاقن .ةيحابص ةيقيسوم ةلفح يف نيفيل 20 11071111 0 ا هتجوز راسفتسا .تيبلا ىلإ نيفيل ةدوع 21 ها وسم وسواس ةايتجلا رج هيوم رو يعور وح عضولا كشو ىلع يتيك

ةحفصلا لصفلا ا و أدام وما محا انا اخ يتيك عضو ءانثأ ةقلق .بيبطلا دنع نيفيل ا اوشا وتم هكا ويداشلا نأ ال عرفا وكدا عضولا ةبقاع نسح [ [ [ [ [ 0 دنع جربسرطب يف هاعسم .ةيلاملا شتفييداكرأ نافيتس تابوعص 0 0 00000 11 لاخلا ثيدح . هيبأ بتكم يف اجويريس لبقتسي شتفييداكرأ نافيتس 11 477 ,ودنال .انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا دنع شتفييداكرأ نافيتسو نينيراك 477 .انفونافيا ايديل ةسيتنوكلا دنع ميونتلا ةسلج دعب شتفييداكرأ نافيتس 11 ةاتف نأشب عازنلا .انا ةريغ .تابوعصب نامدطصي يكسنورفو انآ ع ةحلاصملا .ديدج ماصخ .فيرلا ىلإ ًاسأر دوعت نأ ديرت انأ ثيداحأ يف ضوخت انا يكسنولبوأ ةيقرب ةبسانمب مهافتلا ءوس ع ل ًارئاز ءاج يذلا نيفشايإ عم انآ ثيدح . يكسنورف مأ نع ةئيس ا ديحولا جرخملا اهل ودبي توملا .انرا سفن يف سأيلاو ةريغلا ومن 1 154 695 هك

ةحفصلا لصفلا ددرتت .دوروغفون ‏ ينجين ةطحم ىلإ هجونت يهو ةينايذهلا انآ رطاوخ ااا ه نماثلا ءزجلا ىقلي ال . فيشتينزوك شتفونافيا جريس باتك عبط .نيرهش يلاوح دعب 1 فير 4918 ةاكك هكيحملا اهنبا نع يكسنورف ةسيتنوكلا ثّدحي فيشتينزوك ما ا لا ةضمُملا يكسنورف تايركذ .يكسنورفو فيشينيزوك ةكل مل نيفيل دنع فيرلا يف فوساف اتاكو فيشتينزوك 511 0110 .نيفيل لمأ بّيخت بهاذملا عيمج .ةينيدلاو ةيفسلفلا تافلؤملا ةءارق 6:18 لجأ نم شيعلا ةرورض .ةماعلا ةحلصملا لوح نيفيل راكفأ مقع » هال اولا وا د جا ولا للا لا م و ءىطخي ال يذلا مكحلا حالف تاملك ةايحلا ىنعم لوح هرطاوخ .كالملا رود يف نيفيل ةاكنم ول ل هللا نوناق بسحب ريخلا يف نمكي ةايحلا ىنعم . حالفلا تاملك هتكرت يذلا رثألا [ 0 21010

لصفلا هرايتعاب ريخ رابتعاب ريخلاب .هللاب ناميإلا :نيفيل هيلإ لصوتي يذلا جاتنتسالا كاي لام ديس بوشار ع توا ينل جحا ةديحولا ناسنإلا ةهج . ةلخيدم اخ ‏.٠ .٠ فا قيرط ىلع .فوساف اتاكو شتفونافيا جريس :هافيض هب قحلي نيفيل ... يبعشلا عامجإلا نعو برصلا برحل ةيموقلا ةيمهألا نع ثيدح 0 لبقتسم يف فيشتينزوك يأر .فوساف اتاك تاباعد .رطملا دعب 7 201111131710 هك ةحفصلا هاا هع ه

0