أنا كارينين

نم فورتيم ىهتنا نأ دعب ةعاسلا ىلإ ةرظن ىقلأ دقو فوسافاتاك لاق .هحرش رورم ىركذ يف ةاوهلا ةيعمج يف ةسلج مويلا دقعنتسو .رخأتن فوس نقوت اثار نكلرناشا رهن كلذ نوكيس ءانعم لاعت .ناويحلا ملع يف هلامعأ نع ثحب ميدقتب تدعو .اقئاش :فورتيم لاق اذإ يتيب ىلع جّرعن كلذ دعبو ءانعم لاعت . كباتك يلع أرقت نأ ًاريثك ّبحأ .كلذ كمءال هذه ىلإ اضر لكب بهذأس يننكل .باتك عورشم ىوس سيل هنإ !هوأ . ةسلجلا .ةرواجملا ةفرغلا يف هبايث يدتري ذخأ يذلا فوسافاتاك لاق ؟ةركذملا ٌتعقو يننأ .ةعماجلا بلق يف عقو يذلا عازنلا نع نوثّدحتي اوذخأو ضفر دقل .ءاتشلا اذه ءوكسوم يف ةيمهألا ديدش ًائدَح ٌحازنلا كلذ ناك تناكو .ةركذم ءالؤه مّدقف » .نيبزح ىلإ ةذتاسألا قشنا كلذلو مهنأب نيظفاحملا نوفصي فوسافاتاك مهيلإ يمتني نيذلا نوضراعملا ناك عمس دقو .دّرمتلاو ةنطيشلاب نيضراعملا نومهَّتي نوظفاحملا ناكو ةنوركاس ةاشو نع ٌبيرغ هنأ عم ءوكسوم ىلإ هلوصو ذنم ةيضقلا هذه نع نوثدحتي ّسانلا نيفيل يف يراجلا ثيدحلا يف كراشف :عوضوملا اذه يف ًايأر هسفنل نّوكو .ةعماجلا ىلإ مهتثالث نوهجتي اوناك امنيب عراشلا ما "هم

ذختا يتلاو ءاطغب تيطغ يتلا ةلواطلا فلخو .تأدب دق ةسلجلا تناك ةفنأو أرقي مهدحأ ناك .ةذتاسأ ٌةتس سلج ءاهيلإ امهناكم فورتيمو فوسافاتاك لأسو بلاطلا هامر .ءىراقلا هجلاعي يذلا عوضوملا نع هبنجب ًاسلاج ًابلاط تفاخ توصب :لاقو ةضعتمم ةرظنب .ةريسلا يف فشتكاو هنم مغرلاب ىغصأ دقف نم بيطخلا ىهتنا نيح .مامتهالل ةريثملا صئاصخلا ضعب ريهشلا ملعلا لجر ةايح » خراصلا هتوصب فوسافاتاك أرق .كلذ دعب ةعاسلا ىلإ نيفيل رظن ةلفحلا لبق فورتيم ىلع هلمع نأ نسي نا هل ءٌةعاس ترم دق هنأ ىأرو ناك يذلا ضرعلا كلذ ءانثأ ءًاضيأ ركفو راكفأ نأ حوضوب نآلا ىأر دقل يح يرش قلل ةياحلا قزف ريباناراك دقت نكمي ال راكفألا هذه نأو ءًاساسأ ًاضيأ هراكفأل نكل ,ءساسأ اهل ناك امبر فورتيم ءاهراتخا يتلا قيرطلا يف لصفنم لكشب دحاو لك لغتشا اذإ الإ ةجيتن ىلإ يدؤت نأ ضفر نيفيل رّرق نأ دعبف كلذلو .ًانسح ًائيش يطعت نل راكفألا هذه نيب ةلباقملا نأو ثّدحتي ناك يذلا سيئرلل فورتيم همّدقف ام سيئرلا ىلع فورتيم ددر ةبغر ءاهيلإ فاضأ هنكل ماصخ ىلإ ثيدحلا لقتنا هنإ :فورتيمل لوقلا ىلإ عراس لبق نم هلك كلذ عمس دق نيفيل نأ امبو .ةعماجلا ». ا

] جراخلا يفو مصاوعلا يف هتايح . يسامولبدلا ةنهم ىلع بّردت ثيح طق هل ثدحت مل( تاقياضملا رثأ ىلع ال ةفيظولا هذه كرت » .وكسوم يف نأ عمو ٌبحأو .رخآلا امهنم لك .هسفن نع نلعُي نأ نود هبتكم نيفيل لخدو لزنملا يف فوفل ناك ارقي يتلا هدي يف ناكو ءأرقم ىلع باتك يف .هفصن قرحأ راجيس رذحب اهاَحن هرعش هيلع غبسأ يذلاو ًايتف لاز ام يذلا دهاش امدنع ةماستباب ءاضتسا حورأ وهف ءانه لسلجا ؟يتيك لاح فيك .كنع ربختسأس تنك !عئار . .كل : ةفيفخ ةيسنرف ةربن هتجهل يفو لاقو ًابالق ًادعقم مدقف ضهنو .ازاتمم كلذ دجأ ينإ يف ةرشتنملا تاعاشالا رخآ نع فوسافاتاك هل هلاق ام نيفيل هل ىور فورتيم عم هءاقل هل رّوص :هل لاقو ءاريبك امامتها كلذب 8

.اذه ملعلا َمَلاع كلوخد ىلع كطبغأ ينإ يتلا ةيسنرفلاب مالكلا ىلإ لقتنا دقف :هيلغ رسيأ اثناك .ّيدلوبو يتمدخب لوغشم هلك يتقوف . فاك ٌريغ يميلعت نأب فارتعالا نم لجخأ تسلف ىرخأ ةهج نمو ءًامامت قداصلا عضاوتلا اذهب ءامئاد هبأدك ءرثأت دقو ءامستبم نيفيل لاق : عضاوتلا يف ىتح وأ روهظلا يف هنم ةبغر هّبحاص هقلكتي مل يذلا . كلذ يف كشأ نأ يل حمسا َدب ال ّيدلو ةيبرت لجأ نمف ةذتاسألا نأل .ةطاسب لكب يتاسارد ىلإ عوجرلا نم وأ يتركاذ كيرحت نم يل لامعأ ريدم نم كل دب ال كتارامثتسا يف كنأ امك ىلع عوضوم ام يل خرشا ءاّيه . . .ادج بعص وهو . . .انه هلوقي ىلإ ىعسن نأ ال اهفرعن نأ يغبني امنإ داوملا هذه نأب هعنقي نأ نيفيل دارأ :هيأر نم نكي مل !يب أزهت كنإ ءىرتأ ةودق كذختا ّدح يأ ىلإ رّوصتت نأ عيطتست ال كنإ .دالوألا ةيبرتب قلعتي اميف اميس الو :فوفل لاق .ةودق ينذخّتت نأ كل سيل باتك فلؤم ةغللا ملع يف زراب ذاتسأ .ةيسورلا ةغلل ةيخيراتلا دعاوقلا : وه زاتمم نضل

:نيفيل لاقف بحأ انأو . مهتيبرت يف مهلثم نولبقملا يدالوأ نوكي نأ ناك هنكل .اقح حرفلا نم عشي ةقشملا دعب فرعت ال كنإ .هيغبأ ام لك اذه . ينم لضفأ اونوكي نأ طرشب يف مهسفنأل . جراخلا ةيبرتلا يه مهألا .كدالوأ ىلإ علطتأ انأو همّلعتأ ام اذه نأ امف !كلذ ةبوعص ىدم رّوصتن نأ عيطتسن ال .ةيقلخ ةيبرت :لوقت تنأ .ديدج نم ىرخألا ةريرشلا لويملا رصتنت ىتح ةريرشلا لويملا دحأ ىلع بلغتن )ركذتت تنأو .هدالوأ ةيبرت يف حلفُي نأ هدحو هاوقب ّدلاو عاطتسا امل يلاتان لوخدب عطقنا . جورخلل ادادعتسا اهسبالم تدترا يتلا ةليمجلا انفوردنسكلا :تلاق .انه كنأ ملعأ تنك ام !هآ تعطق نيح ىضرلاب ترعش اهنإ لب ٍفسأ ىندأب رعشت ال اهنأ ًاحضاو ناكو :تفاضأو ءاهرجضي ناك ًاداعم ًاثيدح . مويلا مكدنع ىشعتأس ؟يتيك لاح فيك :تلاقو اهجوز ىلإ تتفتلاو . .ةبرعلا ذخأتس له ضخ

.تقولل مهمادختسا نأشب شاقن ةجوزلاو جوزلا نيب َماقو ىلإ بهذتس ةجوزلاو ريكفتلا بجي ناك .بونجلا فالس ةيعمجل ةماع ةسلج ىلإو ءاقدصأ دحأ هرابتعاب ةلفحلا ىلإ يلاتان عم نيفيل بهذي نأ رّرقتو .شاقنلا يف ةكراشملا ىلإ نيسرأ يتأي ٍذئئيح نيفيل نوكيسو .فوفل ةديسلا بحصي يذلا وه :هتجوزل فوفل لاق . بويعلا نم ريثكلا مهل نأ ملعأ نيح يف : هتجوز تباجأ لامكلا ىلإ ىعست تنك اذإ .كلذ هل تلق املاطو ءامئاد فّرطتي نيسرأ فّرطت يف نوعقي اوناك هنامز يف لهألا نإ لاق نيح قح ىلع يبأ ًادبأ رست نلف نآلا امأ .لوألا رودلا اونكسيل ضفخنملا رودلا يف لافطألاب نومري اوناك :رخآ .لوألا رودلا يف دالوألاو . مهتيرذ لجأ نم آلإ شيعلا مهل ٌّقحي ال :اهدي سمليو ةليمجلا هتماستبا مستبي وهو . بألا ةجوز عمسي هنأ نظي كفرعي ال ْنَم ؟ّذلأ كلذ ناك نإ :هناكم ىلإ قرولا عطقم ديعت يهو ءودهب يلاتان تلاق .أطخ ءيش لك يف فرطتلا ءال .نالماكلا نادلولا اهيأ ءالاعت ءايه نم ابرتقا . ةلئسألا ضعب هيلع احرطي نأ امهتّينبو امهدلاو اناككوا

تهّجو يلاتان نكل ءامهيبأل هنالوقيس ام عمسيو امهمّلكي نأ نيفيل ٌدوب ناك ةّربب نيتوكام ٌثتيدح أدب ةديسلا تومو د شافبلا عيتكارلا لقتنا يتلا ةظحللا يف الإ اهركذني ملو ..هيلإ اهب دهُع يتلا ةمهملا نيفيل يسن :جردلا ىتح هعّيش يذلا فوفل لاقف .راظتنالا ةفرغ ىلإ اهيف » : عج قوقل لاق ؟تاذلاب انأ مل ,ْنكل . هكولس ىلع ءالدعلا هبنؤي نأ ديرت اهفطعم يف ثيدحلا ةياهن رظتنت تناكو : ضيبألا يدلجلا :انهدنلكذإ نقللذ ىلوتاسانا بت 6 امهدحأ ناك ىركذ ىلإ ًامدقم ًايعابر رخآلا ناكو نأ يف بغري نيفيل ناكو ىلإ دنتساو بهذ ءاهدعقم ىلإ هتجوز تخأ داق نأ دعبو امهنع ًايأر هسفنل نّوكب (١) ‎نايصع رجفنا ىتح ةينامثعلا ةرطيسلا تحت ةعطاقملا هذه تناك » .وكسوم كلملا .هسفن ناونعلاب فينغروتل ةصق اهب تحوأ يتلا 5:

الأ ًادهاج لواح دقل .ةقدلاو هابتنالا نم نكمم ردق ربكأب يغصي نأ رّرقو دومع ةدقعلا يذ ةقوجلا دئاق تاكرح ءارج نم جاعزنالاب وأ دورشلاب هسفنل حمسي تاديسلا ءارج نم وأ ةلفحلا ىلإ نيتأي نأ لبق طئارشلاب نهناذآ ةيانعب نيطغ يتاوللا تاعبقلا تاوذ حلاصملا ىتشب ةلوغشملا وأ ةلطاعلا هوجولا هذه عيمج ءارج نم وأ ةاوهلا ىشاحتي نأ لواحو .لاح لك ىلع ىقيسوملاب ةلوغشم تسيل اهنكل . ضرألا ىلإ هرصب ضفخ دقو هساسحإ دادزا ءريل كلملا .ًاقيقد ًايأر هسفنل نّوكي نأ نع زجعلاب بسحب ءهحّتفت ةظحل ًاقزم رئانتي يقيسوملا ٌُريبعتلا ناك ةوزن لإ اهنيب طبار الو ديقعتلا ةغلاب تاعاقيإ يف بوذي وأ مل اهنأل نذألا مدصت تناك يقيسوملا ريبعتلا نم اهسفن تارقفلا هذه نكل .فلؤملا حرفلاف ءًانايحأ ةليمج تناك نإو تاعابطنا لثم غّوسم نود ىلاتتي ناك كلذ لك ءراصتنالاو نانحلاو سأيلاو نزحلاو .نونجملا تاعابطنا ىشالتت امك ةأجف ىشالتت تناكو .نونجملا ىلإ رظني يذلا مصألا ساسحإك ٌنساسحإ اهلك فزعلا ةدم ءانثأ نيفيل باتنا ءايعإلاب لك نم بخاص قيفصت عمُس ءًائيش هئارو نم ِنْجَي مل يذلا ينهذلا رتوتلا نم نأ ىلع ًاصيرح نيفيل ناكو .نومّلكتيو نوشمي اوذخأو ٌعيمجلا ضهنو طبتغاو .)فوستسيباا ثداحي مهنم ًادحاو دهاش نيح :ريهجلاو قيمعلا هتوصب لوقي فوستسيب ناك ءاريوصت عطاقملا ربكأ نإ .شتيرتيمد نيطنطسق اي ءابحرم !شهدم اذه نقيل

هيف رعشت يذلا عطقملا وه ناولألاب اهانغأو ردقلا عم عارص يف ؟ فلذا فيلا ىف ريل كلملا لّثمت ةيزاتتفلا نأ ًايلك ىسن دق ناكو لجوب نيفيل هلأس :بوهسلا ؟ هكسمي ناك يذلا عّململاو ليقصلا جمانربلا هعباصأب رقني وهو فوستسيب لاق :نيفيل هلوان يذلاو هديب . . . !ًرظنا . . .حرسملا لخدت ايليدروك نإ ريبسكش راعشأ ةءارق ىلإ عراسو ةيزاتنفلا ناونع نيفيل ركذت طقف كاذنيح .جمانربلا افق ىلع ةعوبطملاو ةيسورلا ىلإ ةمجرتملا ٌدحأ قبي ملو فرصنا دق هثّدحم نأل : هثدحي . جمانربلا اذه نود ىقيسوملا ةعباتم نكمي ال دقل هبويعو يرينغافلا هاجتالا ايازم نع ثيدح يف فوستسيبو نيفيل عرشو اناديم جلي نأ دارأ هنأ وه هذيمالت لكو رنغاف أطخ نأ ىلع نهربي نأ نيفيل دارأ ؛هجولا تامسق فصي نيح هقيرط ّلضي رعشلا نأ امك يذلا ٌتاَحنلا كلذ ىلع ًادهاش برضو .ريوصتلا صاصتخا نم ةمهم يهو لاثمت ةدعاق لوح بصتنت ةيرعش روصل ًالالظ رمرملا نم تحني نأ رّوصت .رعاشلا : نيفيل لاق ةدعاق ىلإ دنتست اهرابتعاب لالظلا نع نوكت ام دعبأ لالظلا هذه .لاثمتلا ملكك

» . كبتراف الإ ارّذلا غلبي نأ نكمي ال هنأو ءّدحاو نفلا نأ هل دّكأ دقف فوستسيب امأ هبناجب لظ يذلا فوستسيب هثدح دقل ةيناثلا ةعطقلا عامس نم نيفيل نكمتي مل نينانفلا ةطاسبب اهنراق يتلا ةعنصتملاو ةتهابلا لمعلا ةطاسب دقتناف سانلا نم ًاريثك ىقتلا نيفيل جرخ امدنعو .ريوصتلا لاجم يف ليئافر اوقبس يذلا دهاشو ؛ةماعلا تاقالعلاو ىقيسوملاو .هروزي نأ ًايلك يسن يذلا .هسفن تاذب اهيلإ ىضفأ يتلا ْدَع كلذ دعبو .مويلا نولبقتسي ال مهلعل .ةعرسب كانه ىلإ بهذا .اهيف نوكأسف ] 1 »: ؟لابقتسا موي مويلا اذه نكي مل امبر : مزعب هفطعم هنع علخي وهو بجاحلا لاق .لوخدلاب ٌلضفت !ّمه نم هل اي »! . اهرماوأ يقلت يهو تمستبا لل ترها اجل ةةمارتعلاو كلامهنالا اهيلع ادب دقو مدخلا دحأ ىلع جيجض اهنم ىفاو يتلا ةرواجملا ىرغصلا لابقتسالا ةعاق ىلع رمي نأ هتجرو ال

اتنباو نيفيل هفرعي وكسوم نم ٌففظوم ةفرغلا هذه يف سلجي ناك .تاوصأ ىلع هتعبقو . هيتبكر . عطتسن مل زاّتجلا ىلإ بهذت نأ ىمأ ترطضا دقل : نيفيل لاق نع ةلئسأ نيفيل ىلع ًاضيأ تحرطو ةكيرألا ىلع تسلجو .ةيقيسوملا ةلفحلا نعو هتجوز : يئاجفلا نيسكاربا ةديسلا توم نع هلاؤس رركو نيفيل اهباجأ .ةحصلا ةقيقر ًامئاد تناك دقل ؟سمأ اربوألا ىلإ تبهذ له .معلا . '”ةعئار : نيفيل لاق .معنا نع تارملا تائم ليق ام رّرك هنإف نأ دعبو .ءاغصإلاب هذه ىتح تمصلا مزل يذلا ٌديقعلا عرش نأ دعبو .ةديدجلا ةءاضإلا نعو اربوألا نع ثدّحتو .هرودب مالكلا يف ةظحللا ضهنو عيمج ىلع حاجنب تّنغ ةيلاطيإ ةينغم 841‏ 5 78

نأ ىلإ داعف .ًاضيأ نيتقيقد ىقبي نأ هل يغبني ناك .اهنذأتسي يك دعب نحي مل تقولا والا عضوم ىلع رثعي مل هنإف :ةييهتوكلا هفلاس ؟ةيعمجلا ةسلج ىلإ بهذت نلأ :نيفيل لاق . اهبحطصأ يكل كانه اهيلع رورملاب يتجوز تخأ تدعو امنإو ءال .رظنلا اهيتنبو مألا تلدابتو .ٌتمص ٌتدح ىلع تاديسلا تّدش .ضهنو .هتجوز ىلإ نهتايحت لقني نأ هنوجرو هدي لجخ لجس ىلع هلّججسو هناونع نع .هفطعم هيلإ دمي وهو .ًامخف اديلجت دلجم ريبك نإ ؛ينقياضي كلذ عم ةسلج ىلإ دصق .اهتيب ىلإ اهدوقيل هتجوز تخأ اهيف ىقليس يتلا ةيعمجلا دقو .ًابيرقت يقارلا عمتجملا لك ءريثك ٌقلخ عمتجا لوق دح ىلع يقل دقف نيفيل امأ ةيعارزلا ةيعمجلا ىلإ نم هوتل ًادئاع ناك يذلا شتفييداكرأ نافيتس يقل امك ىّبش ًاماكحأ عمسيو يقلي نأ هل ّدب ال ناك :هريغ صاخشألا نم ًاريثكو 4

وهو كلذ نأ كش الو يذلا باقعلا نع نوثّدحتي اوناك امدنعف .هب نسحي ذخأ يذلا بعتلا ببسب ناك امنإ درطلاب هيلع مكح هنأل فاك ريغ هوأر يذلاو ايسور يف مكوح يبنجأ ىلع ضرف : سمأ هلوقي هل ًاقيدص عمس ام نيفيل رّرك ءطقف دعب ركذت هنكل .ءاملا يف اهئاقلإب ةكمسل انباقع لداعي هدرط نأ يل حولي تناك .ةديرج يف ةلاقم نم اهسبتقا قيدصلا اذه نأو فوليرلكل ةياكح نم ةذوخأم » . يدانلا ىلإ بهذو ]7[ مل .نووعدملاو يدانلا ًءاضعأ هيف لصو يذلا هسفن تقولا يف نيفيل لصو طلاخي ذخأ يتلاو ةعماجلا دعب وكسوم اهيف نكس يتلا ةرتفلا ذنم يدانلا راز دق نكي هنكل ءانفلا جلو نإ امو .هلخدي ناك نيح اميدق هجلاخي ناك يذلا سساسحإلا ايلك يسن ٌبجاحلا ردابو وهبلا يف دهاش نإ امو ؛ينحني وهو ةجحض نود بابلا هل حتفو هئاقل ىلإ ةلاّمحلا وذ نم مهيلع لهسأ كلذ نأل انه اهوكرت يتلا ةيطاطملا مهتيذحأ كلذكو يتلاو رارسألاب ةفوفحملا سرجلا ةقد عمس نإ امو ؛لوألا قباطلا ىلإ اهولمحي نأ َلاثمتلا هفرعي يذلا زوجعلا ٌبجاحلا رظني وهو لاجعتسا نود بابلا هل حتفو 0

دغرلاو ةحارلاب ساسحإ :ميدقلا ساسحإلا هدواع ىتح ءهيمدق ىلإ هسأر نم هيلإ . ةمشحلاو يضتقي امك بايثلا ةرجح يف هتعبق كرتي نأ يسن يذلا نيفيلل ٌبجاحلا لاق : ماظنلا كلذب . سمأ كلحسيل ريمألا ءاج .ديعب نمز ذنم كرن مل اننإ .كوجرأ . شتفييداكرأ نافيتس ريمألا ٌدعب لصي مل نأ ثبلي ملو .هيلإ سانلا برقأ نع هثدح ىلإ زجاحب ةلوزعم ةفرغو ءزجاوحب ًائيزم لوأ ًالخدم نيفيل زاتجا نأ دعب لخدو ةئيطب تاوطخب يشمي ناك ًالجر كردأ .هكاوفلا ٌعئاب اهيف فقي ناك نيميلا .ماعطلا ةفرغ تأر .نيوعدملا ىلإ رظني وهو ءًابيرقت اهلك ةلوغشملا تالواطلا نيب ّرم » مهيلع ادبو .ًاسباع وأ ًامومهم ًاهجو مهنم يأل دجي ملو .نيميمحلا ءاقدصألا اوؤّيهت مهنأو » . شتفونافيإ جريسو :هرهظ قوف نم هدي هيلإ ّدميو مستبي وهو زوجعلا ٌريمألا هل لاق !ٌترخأت دقل !هأ ىرع ىدحإ يف اهفرط لخدأ نأ دعب ءاهعضوم ىلإ هتطوف ديعي وهو فاضأو :هتردص ؟يتيك لاح فيكو - .تيبلا يف ًءاشعلا نهتثالث نلوانتيسو .ريخب اهنإ اا

ةعرسب ْبهذا .انه لحم قبي مل !بيط .نهسفنأ نرّركي يتاوللا نم !هآ .كانه ةلواطلا كلت ىلإ سسلجاو .كمسلاب ءاسحلا نم ًانحص سارتحاب لوانتو تفتلا مث كلذ ريمألا لاق : اليلق دعبأ ناكم نم !انه .نيزوجحم نيناكم بناج ىلإ بّيطو ديبرع ىتف وهو يتلا ثيداحألا كلت لك دعب نيتسفوروت ةنحسب ًاصاخ ًارورس رس :ةكيفتتلا .لاحلا يف يتأيس . يكسنولبوألو كل ناناكملا ناتحرف نانيع هل تناك يذلاو هتسلج يف لدتعا يذلا طباضلا ناك امهدحأ نيستفوروت امهفّرع .رخآلاب .رخأتلا هبأد نم يكسنولبوأ .اذوه اه !ها :ةعيرس تاوطخب مهنم وندي وهو يكسنولبوأ لاق :انرا فاقول نت امكن كلراس له. اييرداودالا كمون نم تالبقملاو تابورشملاب ىآلم ةريبك ةلواط برق ىلإ هقفارو نيفيل ضهن ءرملا عيطتسي تالّبقملا نم فنص يتئام نع لقي ال ام اهيلع ناك .نولو فنص لك ثبل امو ءًاصاخ ًانول بلط شتفييداكرأ نافيتس نكل ىلإ اداعو ًاريغص ًاسأك امهالك اغرفأ .هبلطي ام يمسرلا سابللاب ٌمداخ هيلإ لمح نأ .امهتلواط ا

َعبرأ نيغاغ اهنم بصف ءاينابمشلاب ءيج ءاسأر كمسلاب ءاسحلا دعب برشيو لكأي ناكو ءًاعئاج ناك .ةيناث ًةجاجز بلطو نيفيل ضفري مل .سوؤك ىور دقو .ةحرملاو ةطيسبلا هيلكاؤم ثيداحأ يف ربكأ رورسب كراشيو ءرورسب ةياكحلا هذه نأ عمو :جربسرطب نم ةثيدح ةياكح ءهتوص ضفخي وهو كحض يف نيفيل ٌبرغأ دقل ىتح ًادج ةكحضم تناك اهنأ الإ .هيلإ اوعلطتيل هلوح ْنَم تفتلاو بخاص : شتفييداكرأ نافيتس هلأسف !هآ ؟اهفرعتأ فرخ ةجاس( !انابمقلا هده ذل اذ . هتياكح يف قلطناو مداخلل كلذ لاق نيتفيطل نيسأك نيفيلو شتفييداكرأ نافيتس ىلإ مّدقي وهو زوجع مداخ هعطاق :ةراّوفلا اينابمشلا نم . يكسفونيف شتيليإ رييب دنع نم ءعلصأ ءرقشأ الجر رظنلا لداب نأ دعبو . مستبي وهو هسأرب هيلإ أموأ : ةيفبل هلأش ؟اذه ْنَم . بّيط ىتف هنإ ؟ركذتأ .هسأك ذخأو شتفييداكرأ نافيتس لثم هسأرب نيفيل ًاموأف ةياكح نيفيل ىورو .ًادج ةيلسم ءًاضيأ يه شتفييداكرأ نافيتس ةياكح تناك راصتناو قابسلاو دايجلا لوح ثيدحلا ّرقتسا رورمب نيفيل ٌسحي مل .ىلوألا ةزئاجلا لان يذلا .تقولا نضفر