أنا كارينين

» .هب اهامدق ترثعتو اهدي نم ةيسورفلا بوث ليذ تلفو .ةدوربب ةريمألا تّيحو دعاقملا تاذ ةبرعلا ىلإ انقفوردنسكلا ايراد تءاج هتجوزو راوطألا بيرغلا هقيدص لاوحأ نع اهلأسف اهتيقاو ىلعو ةسناجتملا ريغ ةميدقلا ةبرعلا ىلع ةعيرس ةرظن ىقلأ نأ دعبو :لاقو .ةدايقلا نسحت ةريمألاو ءىداه داوجلا .ةبرعلا كلت يف بهذأس انأ :امهنم تند يتلا انآ تلاق .يلود ةبرع يف بهذنسو .امتنك امك ايقبأ ءال .ةبرعلا ىلإ اهتداقو يلود عارذب تكسمأو نيقلأتملا سانلاو ةليمجلا دايجلاو ةقينألا ةبرعلاب انفوردنسكلا ايراد ترهب ىلع أرط يذلا لوحتلا وه صوصخلا هجو ىلع اهعار يذلا نكل .اهب اوطاحأ يذلا نم انآ فرعت مل ءاهنم ًاهبنت لقأ اهريغ ةأرما نإ .ًاديج اهفرعت تناك يتلا انآ اهتزيزع ام ءاهرفس ءانثأ انفوردنسكلا ايراد اهتبلق يتلا راكفألا كلت اهسأر يف بَلقت ملو لبق يذلا فطاخلا لامجلا اذهب يلود تنتف دقل ءانآ ىدل ًاصاخ ًائيش ظحالتل تناك لك ناك .انآ هجو ىلع نآلا هتأر يذلاو بحلا تاظحل يف الإ ءاسنلا ىدل دهاشي ال ةماستيالا ءاهتيويحو اهتاكرح ةقاشر ءاهينيع قيرب ءاهتامسق لوح موحت اهنأك تناك يتلا يذلا يكسفولسيف اهب تباجأ يتلا ةرتانلا اهتجهل ىتحو ءاهتوص سرج ءالتما ناك كلذ لك .هب ةرسم دجتو هب رعشت امنأك انآ تناكو ةرظنلل انآ حترت مل .قيضلاب ةأجف ناتأرملا تسحأ ةبرعلا ىلإ اتدعص امدنع لعب 5

جلاخو .اهعم انآ اهيف تسلج يتلا ةربغملا ةقيتعلا ةبرعلاب اذهب ٌرتغي الأ هسفن ىلع ذخأ دقل ءهجولا رهفكم ناكف يذوحلا امأ لثم نأ هسفن يف ررقو نأ عيطتسي ال هنكل ءاقللا اذه نولمأتي اوذخأو . مهتاظحالم هيلع نودبيو لوضفب :رجشلا ءاحلب هتبث يذلا دعجلا رعشلا وذ خيشلا لاق . ليوط نمز ذنم اوقالتي مل مهف » !ةعرسب اهنم يهتنيس ناك :ةديسلا جرس ىلع رقتسا يذلا يكسفولسيف ايساف ىلإ ريشي وهو مهدحأ لاق ؟ةأرما يهأ !ةفخب داوجلا ىطتما فيك تيأرأ .لجر اذه ءالك ؟ةحارتسالا تقو اذهأ بابش اي ءايه :سمشلا وحن ةرظن هنيع ةرخؤمب يقلي وهو خيشلا لاق . لمعلا ىلإ ايهو مكلجانم اوذخ .رهظلا انزواجت !لمعلا تقو ناح 4[ ‎هديعاجت رابغلا زربأ يذلا بعتملاو لوزهملا يلود هجو ىلإ انآ ترظن ‎اهسفن يه اهنأ تركذت اهنكل ؛تلزه اهنأ وهو ‎اهنع ثيدحلا تلعجو تدهنتف ‎.اهسفن يه ١

:ةمهفتسمو ةلجو ةماستباب يلود ىلإ رظنت يهو تلاق يف ةديعس نوكأ نأ عيطتسأ تنك اذإ نيلءاستتو يلإ نيرظنت كنإ وحن ىلع ةديعس ينكل ...ينكل كلذب فارتعالا نم لجخأل ينإ ؟يعضو ظقيتسي يذلا ءرملا بيصي ام ينباصأ ؛رحسلا نم ًائيش ينباصأ اميف نإ .رفتغي ال تشع دقل .تظقيتسا دقل .تلاز دق بعرلا بابسأ نأ سحيو بعرم سوباك نم مظعأ ةديعس ءانه انرص نأ ذنم اميس الو !ةداعسلا :تدارأ امم ةدورب دشأ ةجهلب ؟يلإ يبتكت اذامل .هب ةديعس انأ !كلذب ةطبتغم انأ ؟يعضو نيستا ... :ؤرجآ مل ينأل .: : ؟اذاملا ت . .ردقأ مك . . .نيملعت تنك ول !ّيلإ ةباتكلا ىلع يئرجت ملأ يف اهل ادب كلذ نكل ءارضخ حوطس ىلإ تراشأو : كليللاو طنسلا راجشأ نم ةيح ةجيسأ ءارو ىءارتت تناك ءارمحو ةنيدم اهنأك ؟ةينبألا هذه ام .دعب اميف كلذ نع ثدحتنس . ةريغص :اهتلأسو ءاهبجت مل انآ نكل ؟يعضو يف كيأر ام ءال ءال :لوقت انفوردنسكلا ايراد تعرش راب ناصحلل نانعلا قلطأ دقو يكسفولسيف ايساف امهبرقب رم ةظحللا هذه يف :حاصو .يئاسنلا جرسلل غوبدملا دلجلا ىلع عاقيإب طبهيو ولعي ذخأو ؟انفييداكرا انأ

نأ ىرخأ ةرم تسحأ انفوردنسكلا ايراد نأ ديب .ًاهابتنا هلوت مل انآ نكل ترصتخا كلذلو :ةركفلا هبحن امنإف ًاناسنإ ّبحن امدنعو ءامئاد كتببحأ دقل .ًائيش ردقأ ال ينإ .نوكي نأ ديرن امك ال ءوه امك ءهلك ةديدج ةداع يهو( اهينيعب تزمغو ءاهتقيدص هجو نع اهترظنب انآ تفرصنا ًامات ًامهف مهفت نأ ىلع صرحت يهو ءركفت تذخأو )لبق نم اهيف يلود اهدهعت مل نأ اهل بيطي امك اهتمهف اهنأ اهيلع ادب نأ دعب يلود ىلإ ترظن مث .اهتاملك ىنعم :اهل تلاقو .اهمهفت ببسب كل رفغت فوسف .كتالز ضعب ىلع كبنؤي كريمض ناك نإ .تاملكلا هذهو كترايز يديتتا لأ نود انا دي ىلع تدشف .اهينيع يف قرقرتت عومدلا يلود تأرو :تمص ةقيقد دعب تددرو .ةملكب !اهرثكأ امف ؟ةينبألا هذه ام يل يلوقت مل :انا تباجأ ءانه نم أدبت ةقيدحلا .تالبطصالاو ليخلا طبارمو ءمدخلا تويب هذه دقلو .كالمألا هذه ًاريثك بحي هنإ .هحلصتسا يسكلا نكل ءًاروجهم ناك كلذ لك وهف .هبهاومب ينغ هنإ . يعارزلا رامثتسالاب فغشي هتيأر نيح ةميظع ةشهد تشهد ءادصتقم حبصأ دقل .لمي الو هلعفي ام ىلع فغشب لبقي وهو .هرشابي ام لك ديجي باسح نود قفني هنأل ءطقف هرامثتسا يف نكل ...ًاليخبو لب ءازاتمم ًاكالمو .تالبورلا فالآ تارشع ضعب نع نثدحتي يتاوللا ءاسنلا ةماستبا يه ةقرشم ةماستباب كلذ تلاق :تفاضأو .هنببحي يذلا لجرلا يف ةيقلخلا تامسلا 1

ةئاف قه نثكأ فلكس هنأ . ديدجب نقف هثإ ؟ريبكلا قيملا اذه نيرتآ ت هتءاج نيأ نم نيملعت له .نهارلا تقولا يف ةلضفملا هتركف يه هذه .لبور فلأ ؛ديهز رعسب هل جرم نع مهل لزانتي نأ نيحالفلا ضعب هيلإ بلط ؟ةركفلا هذه ةلمج كانه امنإو ديحولا ببسلا وه اذه سيل عبطلاب .هلخب ىلع هتملو ضفرف ؟نيمهفتأ ءاميرك نوكي نأ نكمي هنأ رهظيل ىفشتسملا اذه يف عرش دقل ؛بابسأ نهم ةعاهتإ ؟كيَبلا ةيردس نآلاو :اهيش ذادررتلل ىنح وكل .هرهاظ يف ًائيش ريغي ملو ءديدج :ةميدق راجشأ ةرضخ ىف زربي ةدمعأ اذ ًاثيب باجعإب لمآتت ىهو ىلود تلاق !تيبلا اذه لمجأ ام .لوألا قباطلا نم عيدب رظنملاو ؟تيأرأ راطإب نايناتسب اهروس راهزألا ضايرب ةنيزمو ىصحلاب ةشورفم ةحاب اتلخد . ىطغملا لخدملا جرد مامأ انفقوو : لبطصالا ىلإ قاست بوكرلا دايج تأر دقو انآ تلاق يزيلكنا داوج هنإ ؟كلذك سيلأ داوجلا اذه لمجأ ام !اولصو دقل !هآأ .ركسلا نم ائيش ينطعأو هب ينتئا .لضفملا يداوج وهو :امهئاقل ىلإ اعره يمسرلا امهسابلب نيمداخ تلأسو :امهيلع نالبقي يكسفولسيفو يكسنورف دهاشت يهو تفاضأو !كانه ءامهاه :ةيسنرفلاب انال ىكسنورف لاق ؟ةريمألا نيل كس نأ نب .ةرملا هذه اهدي لبقو :فاضأو 35

؟امبر : اهيلإ مداخلا هلمح ًاركس لضفملا اهداوج معطت يهو انآ تلاق ىرت نأ اهيف عيطتسن .اهيلإ انب ايه . رثكأ ىرخألا انادحإ : لخدملا جرد ىلع مّدقتي ناك يذلا يكسفولسيفل تلاقو . كبجاو ىسنت تنأ :هتردص بيج يف هعباصأ سديو مستبي وهو باجأف .هب ىألم يبويجف :ركسلا لوانتي وهو داوجلا اهللب يتلا اهدي اهليدنمب ففجت يهو تفدرأو .ناوألا تاوف دعب تئج كنكل :تلاقو يلود ىلإ انآ تتفتلاو !نكمم ريغ اذه ؟ًادحاو موي ؟ًاليوط:ءاقبلا نيونت له. ةبكرملا نم ةعضاوتملا اهرفس ةبيقح تجرخأ نيح تكبترا دقو يلود تلاق :رابغلاب ىطغم نوكي نأ دب ال اههجو نأ تسحأ نيحو . .دالوألاو !ايه ءايه . ىرتس نكل . . .يتزيزع اي يلود ءال اهتفرغ ىلإ انآ اهتداقو » لمجأب اهتركذ دقو . جراخلا يف قدانفلا :ناسرفلا سابلب يهو يلود بنجب ةظحل تسلج يتلا انآ تلاق وهو افيتس تيأر .كيوذ نع ينيثدح !يتزيزع اي ”>

يتلفط ءاينات تراص فيك .دالوألا ىلع مالكلا نسحيال هنكل .لجعتسم ؟نآلا ةريبك اتنب تدغ اهنأ كش ال ؟ةلضفملا هذهب اهدالوأ ىلع تملكت اهنأل ةشوهدم يهو راجيإب يلود تباجأ :ةدوربلا اريك تريك دقلا معن تب :تفاضأو .نيفيل لآ لزنم يف ًادج نورورسم نحن : انآ تلاق . انه ىلإ ًاعيمج اوتأت نأ يغبني ناكل يننيرقتحت ال كنأ تملع دق ول :ةأجف رمحت يهو تفاضأو . يسكلأل ميدق قيدص افيتس :ةكبترم يهو يلود تباجأ . كانه ادج نورورسم اننكل ءمعن » !يتقيدص اي :تفاضأو .اهيخأ ةجوز تقناعو كلذ تلاق يننكل .ءيش لك ملعأ نأ بحأو ّيف كيأر ام دعب يل يلوقت مل بحأ يننأ ٌدحأ دقتعي الأ صوصخلا ىلع دوأو .انأ امك يننيرت كنأل ةرورسم نأ نود هذه ؛لاح لك ىلع ؟كلذك سيلأ ءيقح نم اذهو .يسفن ىلإ الإ دحأ ىلإ ءيسأ كل لسرأسو . ةمداخلا 65

]101 هتأر ام لكف .تيب ةبرك اهتفرغ انفوردنسكلا ايراد تصحف ءطقف ةدحاو ةرم فرتلا اذهو ةقانألاو ءارثلا تارامأ لمحي ناك يف طق رت مل يهو روصملا يسنرفلا قرولا نم ًاءدب ًاديدج ءيش لك ناك .اذهب ًاهيبش ًائيش ايسور فير ءريغص فاحل عم ةلواط تناكو .يعيبطلا ريرحلا نم هوجوب ةاطغم ةريغص دئاسوو ةبيرغ ةدخمو ةيزنوربلا ةيرادجلا ةعاسلاو دضانملاو ليوطلا يسركلا امأ ءرمرملا نم ةنيزلا . ةنيمكو ةديدج اهلك تنتاكف فوجسلاو رئاتسلاو ىلإ برقأ تدب يتلاو اهتامدخ ضرعت تءاج يتلا ةقينألا ةمداخلا تناكو يف ام رئاس لثم نمثلا ةظهابو ةديدج ءاهبوثو اهسأر ةنيزب يلود نم يرصعلا يزلا ًاردص قيضت تناك اهنكل اهتلماجمو اهبدأب انفوردنسكلا ايراد تنتف دقو .ةفرغلا .أطخ اهعم هتلمح يذلا قترملا مونلا صيمق نم اهمامأ يحتست تناكو ؛اهتبحصب كلذب ةروخف تناكو نيرشعو ةعبرأ ىلإ جاتحت ناصمق ةتس نأ تيبلا يف ءحضاولا نم ناك .اهتيب يف ةسمخ هعومجم ام يأ ءًاكيبوك نيتسو ةسمخب يدنهلا ينطقلا شامقلا نم ًاعارذ مامأ تسحأ اهنكل .هرفوت غلبم وهو .لذلاب نكي مل نإ كابترالاب ةمداخلا هذه يتلا اكشونا ةفرغلا ىلإ تلخد امدنع ففختلاب انفوردنسكلا ايراد ترعش تلظو اهتملعم ةفرغ ىلإ ةيسنرفلا ةمداخلا تيعدتسا دقل .ديعب نمز ذنم اهتفرع .انفوردنسكلا ايراد عم اكشونا تظحالو .مالكلا يف تضافتساف يلود مودقب اهطابتغا اكسونا نعل بحلا نع اميس الو ءاهتديس عضو لوح اهيأر نع بارعإلا يف بغرت اهنأ يلود 56

ةنطفب اهفقوت تناك يلود نكل ءانفييداكرأ انآل تنوكلا امهرهظي نيذللا صالخإلاو . عوضوملا اذه ىلإ قرطتت نأ ذنم يف قحلا انل سيل . . .ًاريثك هبحت اهنأ اهيلع ودبيو ؟كلذك سيلأ :انفوردنسكلا ايراد اهعطاقتف .نكمأ نإ ءكوجرأ ءاذه يل نيلسغتس نذإ ىلع لسغي امنإ ليسغلاو . . .جوزلا اذهك جوزو .ءيش لك ىلع هسفنب فرشي تنوكلا نإ .ةلالا .اكشونآ ةرثرثل ًادح كلذب تعضوو انآ تلخد امدنع يلود تس ةنيزلا هله يلود تصحف .ةطاسبلا هذه هفلكت امو هينعت ام ملعت تناكو .ناعمإب اكشن هنلإ ةزيكه انا جلا .ةميدق ةقيدص اهنإ دق اهنأ يلود تأرو .ةئداه ّدجو ةيعيبط ّدج تدبو ةجهللا هذه تعنطصا اهنأو ءاهمودق اهيف هثدحأ يذلا لاعفنالا دعب اهسفن تكلامت اهراكفأو اهفطاوع ىلع يوتحت يتلا ةرجحلا باب فلغت يتلا ةيلابماللاو ةيحطسلا ميما : يلود اهتلأس ؟انآ » بغرن انك !ًادج ةيبغ اهنكل .اهانيقبتساف ءاهيلع تدوعت ةريغصلا نكل ءاهفرص يف : ةلفطلا ةينك نع اهلأست نأ يلود تدارأ 51

+ رمألا تريدت هفيك :ج :لاؤسلا تريغف مهجت نأ ثبل ام انآ هجو نأ تظحال اهنكل ؟نآلا ذنم اهتمطف لهو :تلاقو سيلأ ءاهتينك ىلإ نيحملت تنك ؟هنع يلأست نأ نيونت تنك ام اذه سيل .مسسا نم اهل سيل .كلذك :ةمومضملا اهشومر ىوس اهنم قبي مل ثيحب اهينيع نضغت يهو تفدرأو اههجو ءاضتسا انهو( لاح لك ىلع .نينيراك .. .ىمستس اهنأ تينع دقل .ًادج ةفيطل اهنإ .اهايإ كيرأس .وبحت تذخأ .هلك تيبلا يف اهعار يذلا فرتلا اذهب اهتشهد تدادزا ةكيرأو حيجارأو ءوبحي وهو لفطلا اهيف لقنتي نأ عيطتسي رايلبلا ةلواط لكشب ةعونصم ءزاتمملا فنصلا نم ءًانيتم ءًايزيلكنإ هلك كلذ ناك . لكشلا بيرغ ًاديدج ًاسطغمو ةئيضمو دج فقسلا ةيلاع اد لكأت ةيسور ةمداخ اهعم اهماعط لوانتتو اهمعطت تناكو .هلك اهردص ىلع ضاف ءاسح ةفرغلا يف اتناك امنإو ؛ةفرغلا يف ةيبرملا الو عضرملا نكت ملو .ةناضحلل ةصصخم مهافتلا ناعيطتست يتلا ةديحولا ةغللا يهو .اهب ةأرما تناكو ءاهرعش تالصخ زهت يهو لجع ىلع ةيزيلكنالا ةيبرملا تلخد عم 33

ةملك لك نع ةعرسبو تارم بيجت ةيزيلكنالا تناكو .ءيش ىلع اهملت مل انا نأ ». ءاهرعشو اهيبجاح داوسو يف اهب تسرفت يتلا ةمراصلا ةئيهلا نم مغرلاب ةقيرطب ًاريثك تبجعأو .اههجو نسح ىلع اهتدسح يلود نإ لب ؛ةديدجلا ةمداقلا تناكو .وبحلا اذه لثم اهدالوأ نم يأ بحي ملف .ًاضيأ وبحلا يف ةريغصلا تناك .ريغصلا اهبوث رمش دقو ةداجسلا ىلع ةسلجم يهو ةحالملا ةغلاب ةريغصلا ةرهاظ يهو ةوقب دنتستو . مامألا ىلإ اهيديب ىرخأ ةرم عفدت مث ءاهدسج ةرخؤم ةعرسب مدقتو ءاهيدي ىلع .ًادبأ انفوردنسكلا ايراد ابجعي مل ةيزيلكنالا اميس الو ةناضحلا وج نكل مارتحالاب ةريدجلا ريغو ةهيركلا ةأرملا هذه قبتست مل انآ نإ :اهسفن يف تلاقو ضفريس قئال صخش يأ نأل الإ نم يلود تكردأ دقل نأو ثحبت تناك ةبعل ىلع رثعت نأ انآ عطتست ملو .ٍفولأم ريغ ًاثدح تناك انآ ةرايز . ةلفطلل اهنع نم يلود تشهدو( انآ تأطخأ ءاهتنبا نانسأ ددع مك اهتلأس امدنعف ءاريخأو .نيديدج نْيَنس ةريغصلل نأ لهجت تناك :)كلذ ءارج يتلا بعللاب قلعي ال يكل اهبوث ليذ عفرتو ةناضحلا نم جرخت يهو انآ تلاق :بابلا مامأ ةاقلم تناك رمألا ناك .انه موزللا نع ةدئاز يننأ سحأف ءآنايحأ ّيلع قشي اذه . !ركبلا عم ًافلتخم 7"

:لجوب انفوردنسكلا ايراد تلاق . . . سكعلا قدصأس تنك :ديعب ناكم يف ةطقن ىلإ قّدحت اهنأكو اهينيعب زمغت يهو انآ تفنأتساف فوس مّدقثو ءعوجلا نم تومت ةأرماك انأ رودتس يتلا ثيداحألاو تنأ يه امنإ ةميلولاو .أدبت نيأ نم ملعت الف .أدبأ اهيأب يردأ تسلو .دحأ عم مالكلا ىلع هيف ؤرجأ ال يذلا نيحلا يف .كعم نأ بجي .ةرابرب ةريمألا .تاديسلاب أدبأو .اندنع مهنيقتلتس نيذلا سانلا نع ةحمل كيطعأ هتايح فده نإ لوقي افيتس .افيتس يأرو اهيف كيأر ملعأ انأو ءاهنيفرعت تنأ ؛ًامامت حيحص اذه ؛انفولفاب نيرتاك انتمع ىلع هقوفت ىلع نهربي نأ وه ديحولا اهيف تنك جربسرطب يف ٌةظحل تءاج .اهل نانتمالا ةديدش انأو ةبيط اهنأ كل دكؤأ .ةبحاصملا كلت نوكت نأ تلبقف يعضو ناك مك نيكردت ال كنأ ىرأ .يعضو نم ًاريثك تففخ دقل .بلقلا ىلإ دوعنسو .انه ءًامامت ةنئمطمو ةديعس انأ .جربسرطب يف لجر وهو نأ دعب نالا هتورث عم ءيسكلا نأ يملعاو .يسكلا نم ةمدخ بلطي ءاج قئال كانه مث .ميظع ذوفن هل نوكي نأ نكمي .ءفيرلا يف فاطملا انب رقتسا .هتدعبتسا نأ دعب نآلا انيلإ ءاج دقل .يستيبب ميتملا هنأ بجي امك هيلإ رظن اذإ ادج نيفيرظلا لاجرلا ءالؤه دحأ ,يسكلا لوقي امك ءوهو تنأف . . .يكسفولسيف امأ .ةرابرب ةريمألا لوقت امك . .هنيف رعت :ةركام ةماستبا اهيتفشب تفاط دقو تلاقو "و

ثّدح دقل ؟نيفيل نيبو هنيب ةبيرغلا ةصقلا هذه ام .ًادج فيطل ىتف هنإ جذاسو ًادج فيطل هنإ .اهنم ةدحاو ةملك قدصن مل اننكل ءيسكلا اهب يكسفولسيف .)اهسفن ةماستبالاب كلذ تلاق( ءروهمجلا نع ينغتسي نأ عيطتسي ال يسكلاو تايلست ىلإ ةجاحب لاجرلا ةنيلمز ةحتيب انناح ةوك نأ بجي . اعيمج نئادلا ةأل وه ىلع ةضيرح ناد كاذلو » سيل وهو سديهملا هلاتخوتهزاتمم كينطظدتا لاس لك ىلع .ريغص طالب كلذ لك ] تناك ثيح ىربكلا ةفرشلا ىلإ انفوردنسكلا ايراد عم لصت يهو انآ تلاق يسكلا تنوكلل دعقم هجو زرطت .ءلون فلخ : شتفولي ريك اهنإ لوقت يهو .اهتيؤر ىلإ نيقاتشت تنك يتلا يلود يذ يه اه نغ تحلل بهذأس .امكيلإ ًاعيمج مهب يتاسو يسكلا ىلع تذخأو فطعتلا نم ءيشبو فطلب نيرتاك اهتخأ ىلع ًامئاد اهتلضف اهنأل انآ لزنم يف تماقأ اهنأ اهل حرشت روفلا بهت نأ ءانآ عيمجلا رجه دقو نالا اهبجاو نم ىرت اهنأو ءانآ تبر يتلا انفولفاب .ةبوعصلا ةغلابلا ةيلاقتنالا ةلحرملا هذه يف اهتدجن ىلإ عيطتسأ انأف نآلا امأ هلعفي ام لعفأ الو ءاقاش نكي امهم يبجاوب موقأ انأو ءاهل ةعفان نوكأ نأ ؟/

نيجوزك ناشيعي امهنإ !كئيجمب ًاعنص تنسحأ مكو .كفطلأ ام .نورخآلا ةديسلاو يكسفوزويريب لهو .انل ال ءامهيلع مكحلا يف قحلا هدحو هللو ؟نيباحتم مل ...فونوتبينزيلو ءافونومام ةديسلاو فييليسافو .فوردناكينو .. .فيينيفآ ليمج لزنملا نإ مث .مهولبقتسا نأب ًاعيمج سانلا ىهتناو !طق ًائيش ٌّدحأ مهنع لقي روطفلا ىلع نوعمتجي انه سانلاو .ًامامت يزيلكنالا زارطلا ىلع ءًادج قئالو ًادج .ةعباسلا ةعاسلا يف ءءاشعلا ىتح ءاشي ام دحاو لك لعفيو نأ :نيملعتا مهب ةتسح هققالع لظت نأ بجي . كلسرأ نآب انيتس ًاعنبص ربخأ .ناسحإلاو ربلا اعساو امهنإ .هيخأو همأ ةطساوب ءيش لك لعفي نأ عيطتسي تنوكلا . سيراب نم هيف ءيش لك .باجعاإلل ًاريثم نوكيس ؟هافشتسم نع كثدحي ملأ مهعم تداعو رايلبلا ةفرغ يف لاجرلا تدجو يتلا انآ مدقمب امهثيدح عطقنا ءًاعيدب راهنلا ناكو ؛ءاشعلا دعوم ىتح ةحسف تقولا يف لازي ام ناك .ةفرشلا ىلإ ةريثك لبس كانه ناك .نيتيقابلا نيتعاسلا ءاضقل ىتش ًالبس نورضاحلا حرتقا كلذلو مدختست يتلا نع فالتخا دشأ ةفلتخم اهلكو ». :ةفيطللا هتماستبا مستبي وهو يكسفولسيف ضرع .انفييداكرأ انآ اي : يكسنورف لاق مقنلو .ةيعيبطلا دهاشملا انفوردنسكلا ايراد يرنل براقلا يف ةلوجب : يكسجايفس لاق .ءيش لك ىلع قفاوأ :انا ثلاق ا

. براقلا يف بهذنس كلذ دعبو ؟كلذك سيلأ ادعوو .براقلا اًدعُي نأو كانه مهارظتني نأب . يكسنورف عم يلودو نمف .هيف اهسفن تقلأ يذلا ةدجلا لك ديدجلا طسولا اذه نم ةفوختم يلود تناكو ىلع اهقفاوت تناك اهنإ لب بسحف انآ كولس رربت نكت مل ةيرظنلاو ةدرجملا ةيحانلا اهدسحت تناك لب بسحف بنذملا اهبح ىلع اهرذعت ال تناك .اضيأ كولسلا اذه نهتايح ةباترب ًاعارذ نقض يتاوللا تانصحملا ءاسنلل بلاغلا يف عقي امك ؛هيلع امدنع اهنأ عقاولا نكل .نانحلاب ًاجوزمم آبح انآ بحت تناك تّسحأ اهيلع ديدجلا فرظلا اذه عم ءاهنع ءابرغلا سانلا نم طسولا اذه يف اهتأر سانلا ءالؤهل ءيش لك رفغت ةرابرب ةريمألا ىرت نأ ةصاخب هركت تناك .ضابقنالاب .اهل اهنورفوي يتلا ةيهافرلل ًابلط نأ اهيلع قشي ناك نكل ءًايئدبمو ًالامجإ ءانآ كولس ىلع قفاوت يلود تناك نإف كلذ نع ًالضفو .ليبسلا ءاوس نع اهلضأ يذلا لجرلا روضح لمحتت رختفي نأ هنكمي ًائيش هيف ىرت الو رّبكتلا ديدش هارت تناك . طق اهبجعي مل يكسنورف ءاهتدارإ نم مغرلاب ءاهيلع هتبيه ضرفي ناك هيبش روعشب همامأ ترعش .هبنج ىلإ يهو قيضلاب سحت تناكو اهنأب اهمامأ تسحأ امكف .اهمون صيمق ددصب ةمداخلا مامأ اهرماخ يذلا روعشلاب همامأ تناك كلذكف ءاهصيمق قتر ءارج نم ةلجخ نكت مل نإ لقألا ىلع ةكبترم .اهصخش ءارج نم ؛ةلجخ نكت مل نإ لقألا ىلع رارمتساب ةكبترم ردقت تناك اهنأ عمو .ثيدحلل عوضوم نع فيك ملعت ال يهو ءهل تلاق اهنأ الإ :كاقف . اديح ةلييحي هتك دمع اهنز :نسه فيدخلا اق 523>2

.ليمجلا قيتعلا زارطلا نم ؟ةميدق يهأ :ةيسيئرلا ةحابلا اريثك ينتبجعأ : حرفلاب ههجو قرشأ دقو لاق !عيبرلا يف اهتيأر كتيل !ال هوأ ءاعيشف ايش سمتنتي قغو مث ءًالوأ يفخ وحن ىلع دعب مامأ كلذب رختفي نأ ىلإ ةجاحلاب رعشي ناك ءهنكسم نييزت يف هسفن بعتأ نأ .انفوردنسكلا ايراد ءارطإ نم ًاطبتغم ناك هنأو :ادبأ اهرجضي نل كاذ نأب عنتقيل اههجو يف رظني وهو اهل تلاق . ىفشتسملا ىلع ةرظن يقلنو بهذن نأ عيطتسن نحنف ةبعتم ينوكت مل نإ .يلاعت :فاضأو ؟انأ اي ؛نيتأتأ : يكسجايفس ىلإ تفتلت يهو تلاق يكسفولسيف نيكسملا كرتن الأ بجي نكل ؟كلذك سيلأ ءمعن . كلذب مهئبنن نأ يغبني . براقلا يف كانه نابذعتي شتفييكشوتو ةركاملاو ةدوصقملا ةماستبالا كلت مستبتو يلود ىلإ تفتلت يهو تفاضأو : ىفشتسملا نع ثدحتت يهو اهتمستبا يتلا . انه هكرتيس حرص هنإ : يكسجايفس لاق . يسيئر لمع هنإ ءحيحص اذه ب قلمتي هنأ هيلع ودبي ال يكل ةدقان ةظحالم فاضأ نأ ثبل امو . يكسنورف فين 101