أنا كارينين

يف ًامكح شتفونافيإ جريس راتخت اهمأ تأر نيح تكبترا دقو يتيك تلاق : ةيضقلا هذه . يمأ اي . ىصحلا ىلع تالجع ءاضوضو دايج ةمحمح تعمس امهثيدح ءانثأو ةذفان نمو .يضرألا قباطلا يف الإ اهجوز لبقتست نأ يلودل نستي مل تحت نيفيل حاص .هذيملت هعم ًاراج نيفيل لطأ اشيرغ اهيف سردي يتلا ةرجحلا : ةفرشلا انعم اذه ع :ةبرعلا ةاقالمل يبصلاك ضكري ذخأ دقو فاضأو !يقلقت ال خرص .ةينيتاللاب ةراشإلا ءامسأ ددريو رمملا يف بثي وهو اشيرغ جلجلتو :رمملا لوأ يف فقي وهو نيفيل يرود !ةرودلا .زوجعلا ريمألا همع ةبرعلا يف سلاجلا صخشلا نظ نيح أطخأ نيفيل نكل ةيسوكيا ةعبقب ًايوق مع ءانيأ نم دايصو رحاس ىتف .شتقييداكرأ ناقيتس همدق امك ملسو قوف نم هيدي نيب اشيرغ لمحو يف هسلجأو ‏ رعشلا ريصق يزيلكنا ديص بلك وهو ‏ شتقييداكرأ ناقيتس بلك .ةبرعلا الحلا

يكسفولسيف ايساف ىأر نيح ًاليلق ظاتعا دقل .مهعبت هنكل نيفيل دعصي مل هبح ديازتي ذخأ يذلا زوجعلا ريمألا ناكم لصي عمجت ثيح لخدملا جرد نم نيفيل برتقا امدنع .يتيك دي ةقانأب لبقي يكسفولسيف ىأرو ءراغصلاو رابكلا نم جهتبم روهمج :ةوقب نيفيل دي ىلع اددجم دشي وهو يكسفولسيف ايساف لاق .ةميدق ةفرعم انئيبو ءانأو كتجوز ذخأ ىتح نيرضاحلا ىلع ملسي نأ هل ىنستي دكي ملف شتقييداكرأ ناقيتس امأ : آلوأ نيفيل ىلإ تفتلاو .ةدحاو ةعفد عيمجلا ملكي . . .ًاكتف ططخلا دشأ ءانأو وه ءانمسر دقل ؟ديص مكدنعأ ءيل لق ءاينات !هآ . . .ةرتفلا هذه يف وكسوم ىلإ اولصو دق اونوكي مل . . .كوجرأ : اهل ًابعادم هدي يف اهيقبتسيو ىرخأ ةرم اهدي لبقي وهو هتجوزل لاقو !يلود يتريغص اي وهو سانلا عيمج ىلإ رظني ذخأ ءةظحل لبق ًاجهتبم ناك يذلا نيفيل نأ ديب .ًاهيرك ءيش لك هل ادب . سوبعلا رهاظ لّبق ْنَم :هسفن يف لاقو .ًاضيأ اهرظنم هءاسف يلود ىلإ رظنو !رفتُم اذه ؟رورسلا اذه ْترُّس اذاملف .هبحب نمؤت دعت مل اهنكل ةحراج هل تدبف .اهتيب يف اهنأكو هذهب قاطُي ال ءجردلا لخدم ىلإ جرخ يذلا هتاذ شتفونافيا جريس هل ادبو ملعي نيفيل ناك يذلا نيحلا يف . يكستولبوأ شتقييداكرأ نايتس ردقي الو بحي ال هاخأ نأ هيف 1/

يف ديسلا اذه اهيلإ مدق امدنع ىوقتلا رهظم عنصتت يهو اكنراف نم زأمشاو .جاوزلا يف الإ ركفت نكت مل اهنأ نيح ديسلا اذهل ةحرملا ةجهللا عنطصت يتيك ىأر امدنع هاصقأ هطخس غلب ًاريخأو ةماستبالا هذه ةصاخب هيلع تقشو . هتماستبا ىلع اهب تدر يتلا ىنعملا تاذ يف عيمجلا رقتسا نأ ام نكل ؛تاوصألا جيجض يف ًاعيمج تيبلا اولخد .اجراخ نيفيل لسنا ىتح يف لجع هنكل هلامعأ هل ٌدبت مل ليوط نمز ذنم .بتكملا يف هيلإ ةجاح كانه نإ :ًالئاق داعتبالا يدنع نإف انأ امأ مئاد ديع يف مه ». و تناك جردلا حطس ىلعو .ءاشعلا ىلإ هنوبلطي اولسرأ امدنع الإ نيفيل دعي مل . تابورشملا نأشب نارواشتت انفولياخيم تاغاو يتيك .ًايداع ًاذيبن يمدق ؟ةبلجلا هذه ّلك مل ؟كي ام هرظقنا ءايتسوك ‏...٠ ايداع ارهخ برشي أل افك ألات ةفرغ ىلإ ةعساو تاوطخب هجتا هنكل ؛هب قحلتل لجعتست يهو كلذ تلاق ايساف هرادأ مدتحم ثيدح يف كراش نأ ثبل امو ءاهرظتني نأ نود ؛ماعطلا . شتقييداكرأ ناقيتسو يكسفولسيف : شتفييداكرأ ناقيتس لاق ؟ادغ ديصلا ىلإ بهذتس هيقاس ىدحإ هتحت ًايواط سلجو هيسرك ريغ يذلا يكسفولسيف لاقو : نيتمخضلا 48

. كوجرأ فلكتملا فطللا كلذب هل لاقو :ادبأ هبساني ال يذلاو ًاديج يتيك هفرعت يذلا دجنس انك نإ يردأ ال .ةنسلا هذه ءديصلا ىلإ متعلط له ءاضر لكب تقو يف باهذلا نم دب الو .بقنشلا ريط نم ريثكلا كانه نكل ؟نيتس اي ابنم تسلا ؟انكل اكهتم اذه نيل هركيم ىلإ جرخنلو !هزنتلا : يكسفوسليف هديأف !ةزاتمم ةركف !مونلا رجهنل :هب اهتاقالع يف ًامئاد اهعنطصت تذخأ يتلا ةيفخلا ةيرخسلا كلتب يلود تلاق عنم ىلعو ليللا لاوط ًافقاو ءاقبلا ىلع ٌرداق كنأ نوعناق نحن !هوأ . ىشعتأ نلو ثيح ىربكلا ةدئاملا ىلع اهبناجب سلجيل موقي وهو شتفييداكرأ ناقيتس لاق :ماعطلا مدق نأ بجي ةريثك ءايشأ يدل لاز امف .يلود يتريغص اي . كيلع اهصقأ . كش نود نم ءمهم ءيشاال دوعيسو ؟يكسنورفو انآ ةيؤرل بهذ يكسفولسيف نأ نيملعتأ لاعت .ديكأت لكب .اهارأل بهذأس .انه نم .طقف ًاخسرف نيعبس ىلع امه ؟امهيلإ . يكسفولسيف اي . يتيك بناجب سلجو تاديسلا نم ايساف برتقا :انفوردنسكلا ايراد هل تلاق ل

يف نيفيل لظ ؟اهلاح فيك ؟اهترايزل تبهذ له ءكوجرأ ءاكترافو ةريمألا عم ثيدحلا نع فكي نأ نود . يكسفولسيفو يتيكو يلودو شتفييداكرأ ناقيتس نيب يرجي ًايرسو اطشن ًاثيدح نأ تناك امنيب ًائيش اهل يوري ناك يذلا يكسفولسيفل ليمجلا هجولا كلذ يف ناتتبثم اهانيع . ةيويحب . يكسنورفو انأ نع ثدحتي وهو لوقي ايساف ناك سحي ءرملا نكل .هلهأ نيب هنأ امهتيب يف ؟العفي نأ نايوني اذامو .وكسوم يف ءاتشلا ايضقي نأ ناديري امهنظأ :ايساف شتفييداكرأ ناقيتس لأس ؟بهذت ىتم !امهترايزل ًاعم انبهذ ول ًاليمج نوكي مك .امهدنع زومت رهش ىضقأس : هتأرما ىلإ تفتلي وهو شتقييداكرأ ناقيتس لاقو ؟نيبهذت له :يلود تلاق اهل يثرأ يننإ .كش نودب بهذأس .ليوط نمز ذنم باهذلا يونأ تنك » .ادحأ قياضأ ال كلذبو : شتقييداكرأ نايتس لاق ؟يتيك اي :ةعيرس ةرظن اهجوز ىلع تقلأو 9 101

؟كانه ىلإ بهذأ اذاملو ؟انأ :يكسفولسيف اهلأس .ةبالخ ةأرما اهنإ ؟اتفييداكرأ انآ نيفرعتأ :اههجو ةرمح تدادزا دقو اهتباجأف .معن :هل تلاقو ءاهجوز برق ىلإ تضمو تضهنو .ديصلا ىلإ ًادغ بهذتس ةرمحلا اهولعت هتأرما نيفيل ىأر امدنع اميس الو اهتاملك ىلع ىفضأو .مظاعتت هتريغ تكفنا ام .ءيكسفولسيف عم ثدحتت يهو هل نيبت دقف عوضوملا اذه يف ريكفتلا دعب اميف ابيرغ هل ادب امهمو .اصاخ ىنعم يكلف ديصلا ىلإ بهذيس ناك نإ هلأست تناك اذإ اهنأ ةظحللا هذه يف ءحوضوب .هب ةمرغم تناك يذلا يكسفولسيف ايساف رسيس ناك نإ طقف ملعت : ًاجعزم انينر اهنذأ يف كرت فلكتم توصب اهباجأ .ديصلا ىلإ بهذأس : يتيك تلاق .دغ دعب نوبهذتسو ءًادبأ اهجوز يلود رت ملف .ًادغ اوقبت نأ لضفألا نإ يدنع قرف ال .هنع ينقرفت ‏ال١ :يلاتلا وحنلا ىلع اهتاملك نيفيل مجرتف ». :ةصاخ ةشاشبب نيفيل باجأ .ادغ ىقبتسف تكش اذإ !وأ ت هدوجو اهببسي يتلا مالالا مهوتي مل يذلا ايساف ضهن هترظنب اهقحالي وهو اهرثأ يف راسو . ةبعادملا

طاقتلا اهيف عيطتسي ال ةقيقد لظو ءههجو عقتماف ةرظنلا هذه نيفيل ىأر هذه رظني نأ هسفنل حمسي فيك »! :هتداع ىلع . كوجرأ يذلا عودخملا جوزلا فقوم يف هسفن ىأر .ًادودح نيفيل ةريغ فرعت مل نم مغرلابو . . .امهتعتمو امهتحار لجأ نم الإ هيف اهقيشعو هتجوز هيلإ جاتحت ال نأ قفاوو .يلاتلا مويلا يف تضهن نيخ ءخيفيل باذعل اذح زوجعلا ةريمآلا تعّضو. ظحلا ةنسحلو .ًاضيأ هماليإل ًاديدج ًاببس ناك كلذ نكل .اهشارف ىلإ يوأت نأ اهتنبا تحصنو ترمحا يتيك نكل :دعب اميف اهيلع اهمأ اهتمال ةئيرب ةحاقوب هل ةلئاق هنم اهدي تبحسو .اندنع لوبقم ريغ اذه نإ اهبنذ تدازو .اهبجعت ال تافرصتلا هذه نأ ةنوعرب ترهظأ نيح ةروطخ ءانثأ اهلوانت رمخلا نم سوؤك ةدع دعب ءادغ يذلا شتقييداكرا ناقيتس لاق :ًارحسو ةقر سانلا رثكأ !تقولا اذه لثم يف :نوفزيزلا راجشأ فلخ رمقلا يتيك يري وهو لاقو ةذفان تحت ءانغلا ناوأ اذه هعم لمح دقل .قيرطلا يف ًاعم انينغ ؛ًاليمج ًاتوص هل نأ نيملعتأ .ةبوبحملا .انفيردنا ةرابرب عم امهينغي نأ عيطتسي .نيتديدج نيتينغأ 6

يف ىمشتي لازي ام شتفييداكرا نايتس ناك .ةديدجلا ةينغألاب ناندندي امهو اعمّسو .يكسفولسيف عم رمملا » امدنع نكل ؛هب امع هلأست تناك يتلا يتيك دينعلا هتمصب هجاويو رجفنا . هظيغ بهلت ينتالو هنيهت اهتاذ هتاملك تناكو ؛هبلق يف ام لك اهل لاقو ًاطغاض ملألا نع ههجو ربعي مل ولو .هسفن كلامتي يكل ةفاك هاوق زفحي هنأكو هردص هيديب :رسكتي هتوصو نافجترت هاتتجو تناكو .ًاسرشو لب ًارهفكم ادبل اهيف رثأ يذلا رعشأ نأ نكمي ال .ةعشب ةملكلا هذهف ؛ةريغلاب رعشأ ال يننأ ينيقدص ءيش هنكل » . . .نينيعلا نيتاهب كيلإ رظنلا ىلع ؤرجي امدنع يف تافرصتلا عيمج ةقدلا ىصقأب ركذتت نأ ةدهاج لواحت يهو يتيك تلاق : ةرهسلا هذه ؟نينيع يأب ءْنكل ىلإ اهب قحل نيح دحلا زواجت يكسفولسيف نأ فيكف :هل تلاق ؛همالاآ نم ديزتو اهجوز هب حراصت ؟ةلاحلا هذه يف انأو :هيدي اتلكب هسأر كسمي وهو حاصف . .ةباذج تنك ول ءاذكهو ... !اذه يلوقت نأ يغبني ناك ام !هأ :فطعب هيلإ رظنت يهو هل تلاقف 7

اذه ركفت نأ كل زوجي فيك !غصا ءًليلق رظتنا ءايتسوك اي ءالك دعب ادجلا قرأ الآ ديرتأ ؟نالا أربأ نم اهعنمي هنأل هيلع تدجوو ءاهجوز ةريغ اهتحرج هصلخت يكل .هيناعي يذلا ملألا نم :ةسئاي ةجهلبو تفاخ توصب فدرأو هعفر ادع اميفو همولأ قئال ريغ ًائيش تأي ملف ءهيقاس ىدحإ ىلع سولجلا يف هتقيرطو ةفلكلل .هعم افيطل نوكأ نأ بجي كلذلو هسفن نع ربع يذلا بحلا اذه فنعب ءاهقامعأ يف :ةظحللا هذه يف . غلابت كنإ ءايتسوك ءاذه نم كعد اننأو . .ةرغ نيح ىلع يتأي لذنلا اذه نأو نكل .هب متهأ ال ينإ .هتناهإ يف قحلا يل سيلو . . .رطخلل اضرعتت نأ بجي ال كتداعسو يتداعس :يتيك تلاق .هلك كلذ ءاج نيأ نم فرعأ يننإ ؟ يل يلوق . ءاشعلا ءانثأ انثّدحت امدنع كهجو ةنحس تيأر .ًاقلق نيفيل رقاف مس ا

هيلع صقت يهو لاعفنالا نم اهردص قاض دقلو .اوثدحت اذام هل تور هسأر كسمأ ةأجفو .فئاخلاو بحاشلا اههجو صحفت مت نيفيل تمص .اهتصق : هيديب انأ !نونجلا نمل اذه نإ !يتقيدص اي !تاقامحلا هذه لثمب انسفنأ بذعن نأ زوجيأ .ديحولا بنذملا ينحل لنآ دع ءيشل هنإ .كماليإ يف قحلا يل سيل نكل . . . !نونجم ىوس تسل ؟انأ . انتداعس رمدي دق ناسنإ يأ نأ يف ركفن نأ بيهر . . .ًاحراج ناك هكولس نأ حيحصأ :اهدي لبقي وهو نيفيل لاق !هآ . . .ادغ .نيرتس ةفطالملاب هرمغأسو .ديصلا ىلإ بهذنس ًادغ ا م ةبرع :ديصلا اتبرع تناك نيح دعب نضهن دق ءاسنلا نكت مل امأ .لخدملا جرد مامأ نارظتنت نيتزهاج برق اهناكم تذختا دقف ديصلا ىلإ نوعلطيس مهنأ لاحلا يف تمهف يتلا اكسال تناك ؛اهل ولحي امك توعو تبثو نأ دعب دعاقملا تاذ ةبرعلا ىلع يذوحلا .هيف روهظلا نع نودايصلا رخأت يذلا بابلا ىلع ةركنتسم تارظن يقلت ةبرطضم لصت ةليوط شوطرخلا مازحب همسج ىلع ةدودشم ءارضخ ةرتس ًايدترمو ءهذخف فصن ىلإ نيطيرشلا تاذ هتعبق هسأر ىلع عضي ناكو .ةحئارلا بيطلا » "3

ءًابيرق نوجرخيس نورخالا ناك نإ ءاهتقيرط ىلع سأرلا ةضفاخ هيف ترقتساو اهراظتنا زكرم ىلإ تداع دصرتلا بلك ءءاضفلا يف هسفن ىلع روديو بئثي ناك يذلا ءارمح عقبب عقبملا ضيبألا يزيلكتالا .همف يف هراجيسو : هتبعجب ثبشتو »! ًالاطنب يدتريو ءزارط ثدحأ نم ةفحت تناك هتيقدنب نكل .ةبوقنم ةعبقو ءآريصق ًافطعمو ءًاقزمم .نييلاي اناك نإو لوألا فنصلا نم هشوطرخ مازحو هتبعجو ىلع موقت ةيقيقحلا دايصلا ةقانأ نأ لبق نم يكسفولسيف ايساف كردي مل مويلا اذه يف كلذ كردأ دقل .هيلع رابغ ال ًاداتع هكالتما عم » ىلإ اهيف بهذيس يتلا ةمداقلا ةرملا يف هلثم زهجتيس هنأ ررقف :هلأسو .ديصلا ؟ اينو دك : مستبي وهو شتقييداكرا ناقيتس لاق .ةباش هتأرما !ةنتافو . اهيلإ داع هنأ كش الف .هسبالم ىدترا دقل هتجوز ةفرغ ىلإ دعصو داع نيفيل نأ كلذ .شتقييداكرأ ناقيتس باصأ نأ ءامسلا قحب اهوجريلو ىتح 5

ةدم هبايغل هيلع دقحت نل اهنأب اهديكأت يقلت نم هل دب ال ناك مث .اهوعفدي ال » . اهتحص نع اهيف هربخت تأر امدنع اهنكل ؛اهجوزل اهقارف ءامئاد اهلاح يه امك ءيتيك ملؤي ناك » ءديصلا ىلإ هعافدنا هيلع هافضأ يذلاو همهفت ال يذلا عاعشإلا نم عونلا اذه تأرو . حرفي هتعدوو اهنزح تيسن : لخدملا جرد ىلإ عرهي وهو لاق تيمكلا داوجلا طبر ّمل ؟ةبرعلا يف ءادغلا عضو له !ةداس اي !يمان ءايه :لوجعلا نع هلأسي ءاج يذلا رقبلا يعارل لاقو . لصي رخآ صل اذهو .ةرذعملا .ةيتفلا ناريثلا عم اهعض دهعتمب قحليل اهيلع سلج دق ناك يتلا دعاقملا تاذ ةبرعلا نم نيفيل بثوو :هديب هسايقو لخدملا جرد وحن ريسي ناك راجن ؟رمألا ام .نآلا ينرخؤتسو ريصي اذكهو .تاجرد ةئثالث ةفاضإ بجي .ملسلل لخآ راّود عنصب ينرُم .ارادحنا لقأ نوكيسو ءًامامت بولطملا ىوتسملا يف ملسلا : مربتب نيفيل باجأ ليبس ال .جردلا تافاحب ينتعن نأ كترما دقل .يلإ يغصت نأ يغبني ناك .كل تلق امك .ًاديدج ًاملس لمعاف .نآلا اهحالصإ ىلإ ساوقألا لصف نيح ملسلا دهعتملا فلتأ ةديدش تناك تاجردلا نأ ثيحب ءملسلا رئب داعبأ بسحي نأ نود اهدحو .تاجرد ثالث هيلإ فيضيو ملسلاب ظفتحي نأ ديري نآلا وهو .رادحنالا 57

. لضفأ كلذ نوكيس ؟ثالثلا كتاجردب يضفتس نيأ ىلإ نكل :ةيردزم ةماستبا مستبي وهو راجنلا لاق . ضرألا ىوتسمب ملسلا نوكيس :ةعنقم ةكرحب فاضأو . بولطملا ناكملا ىلإ لصيل قفرب دعصيو لفسألا نم أدبي فوس راجنلا ددرف ؟لصيس نيأ ىلإف . . .هولع نم ديزتس ثالثلا تاجردلا نكل :دانعب . بولطملا ىوتسملا ىلإ لصي فوسف !فقسلا تحت ناكملا يف يهتنيل قفرب دعصي فوسف لفسألا نم أدبيس هنأ امب لب ...فبولطملا .قيرطلا بارت ىلع ًاملس هل مسري ذخأو ةيقدنبلا خيس نيفيل جرخأ ؟تمهف :ًاريخأ مهف دقل ؟نذإ ءرخآ ملس عنص نم دب ال .كرمأب :دعاقملا تاذ ةبرعلا يف سلجي وهو نيفيل حاصف !بيليف اي حرفلا نم روعشب ةيلزنملا مومهلا عيمج هفلخ كرتي وهو نآلا نيفيل رعش ناك .ديصلا عضوم نم برتقي وهو دايص لك رماخي يذلا فيثكلا لاعفنالا كلذب ًامعفم يف ًاديص نودجيس اوناك نإ ملعي نأ يه ناك نإو 48

اذه مامأ قئاللا ىوتسملا يف نوكي نأ ىلع .هيلع تدراوت يتلا راكفألا يه هذه !يكسنولبوأ هقبسي الأ ىلعو ايساف .مالكلا ىلإ ًاليم دجي الو هسفن روعشلاب رعشي يكسنولبوأ ناك » يف ءايساف ناك .ةحرابلا هل ًاملاظ ناك دح يأ ىلإ ركذت نيح ءهعمسي وهو لبق هقرع نيميل نأ ولو عافدنالاب ًائيلمو دودو امش ازاتمم ىتف مدصي هلك كلذ ناك ءهسبلم يف هقنأتو هراتهتساو هشيط ناك .هقداصل هجاوز ةعبقو .كلذ يسنت تناك ةقينألا هتافرصتو هتدوم نكل ؛؟ ةهباشم ىرخأ ءايشأو هنألو .هطسو نم بجعتلا نع فكي ملو .نودلا نم داوج وهو رسيألا داوجلاب ايساف بجعأ :لوقيو ءداوجلا اذه مامأ ؟كلذ ىرت الأ !بوهسلا يف داوجلا اذه لثم ىلع ّبخلا عورأ ام عم قفاوتت ال ةيرعاشو ةشحوتم ةروص بوهسلا يف يرجلا نع نّوك دقل .ةرحاس تناك .هتاكرح ةقاشرو هتماستباو هلامج ىلإ ةفاضم نساحملا ىوس هيف ىري الأ ًادهاج لواحي ناك نيفيل نأل مأ باذج هنأل كلذ ناكأ يف وهو ةحارلاب رعشي ناك نيفيل نأ دكؤملا نم نكل ؟ةحرابلا ةطلغ نع رْفكيل . ىتفلا اذه ةبحص .هتظفحمو هراجيس ةبلع بايغل ةأجف يكسفولسيف نطف ناك .هتفرغ ةلواط ىلع امهيسن دق ناك نإ وأ امهعاضأ دق ناك نإ ملعي نكي ملو .ًايمرم هكرت زئاجلا نم نكي مل كلذلو .ًالبور نوعبسو ةئامثالث ةظفحملا يف :ةبرعلا نم لوزنلل دعتسي وهو لاق 52608

كلذ نوكيس !رسيألا داوجلا ىلع لزنملا ىلإ يرجأس ؟كناز اه! يكمن :ًامارغ وليك نيعستو ةسمخ نع لقي ال ايساف نزو نأ ردق دقو نيفيل باجأ .يذوحلا لسرأس ؟اذامل ءالك نيداوجلاب ةبرعلا هسفن نيفيل قاسو دايجلا دحأ ىلع يذوحلا ىضم . نييقابلا 41 : شتقييداكرأ ناقيتس لاق .ليصفتلاب انل اهحرشا ؟كتلمح ةطخ ام انل لق !ًانسح نم ةهجلا هذه يفف .وفييد زوفغ ىلإ نآلا بهذنس :ةيلاتلا يه يتطخ رثكي ًاضيأ عئار عقنتسم ىرخألا ةهجلا يفو عقنتسملا( ءاسملا دنع لصنسو ءراحوجلا .ًاضيأ ضرألا جاجد هداتريو بقنشلا هيف ىلإ لصنس ًادغو كانه مانن فوس ؛ليللا يف انديص أدبنو )اخسرف نيرشع ىلع . ىربكلا تاعقنتسملا ؟ءيش كانه سيلأ ناشهدم ناعضوم كانه .ةرارحلا طرفم وجلاو ءانرخؤي كلذ نكل .امهيف ًائيش دجن ال دق اننكل » امهيف ةحاسملا نإف ىرخأ ةهج نمو نودجي ال دق مهنأ معز نيح ةقيقحلا هوش دقف كلذلو ةسرمتملا شتقييداكرأ ناقيتس نيع نكل هقيرط عباتي نأ نيفيل دارأ .ًائيش امهيف :ناكملا ىلإ ريشي وهو لاقف 51

؟لزنن الأ :هرودب يكسفولسيف هاجرو !عئار اذه !كوجرأ . ضفري نأ نيفيل عطتسي ملو ىلإ ءرخالا ءارو امهدحأو : عقنتسملا »! .نابلكلا داعو اهنم ًاضعب نابلكلا رّيط دقو ؛قازقزلا ىوس دجي الأ وجري وهو نيفيل لاق . اهناريط يف ىداهتت يهو تاعقنتسملا قوف ةيكاش تاخرص قلطُت تناك .انه مكرظتنأ انأ .ةثالثلا انب قيضي ناكملا : يكسفو لسيف ىدان .نيفيل اي ءانعم لاعت ءال بلك مكيفكي !اكسال !انه ىلإ ؟نظأ اميف ءّدحاو نم ءيشب هينيع نيدايصلا عبتأو ءدعاقملا تاذ ةبرعلا برق نيفيل لظ ايساف داطصاو .قازقزلاو ءاملا جاجد ىوس ادجي ملف عقنتسملا اباج دقل .دسحلا .اقازقز : نيفيل لاق .ءيش لك اذهو هتيقدنبب ًارثعتم : هقازقزو ؟ليلق دعب لصن نلأ ؟هتلزنأ فيك تيأرأ .ًادج ًايلسم كلذ ناك ءال ١