أنا كارينين

يوتلو نوي نيئيراكاتنا ‏١ ل “كب مااا0016-17 ||1[|| 2 800 26 57 9596 15 ااا

اللا قاله 50 1701510 ممم اككيلصتم

| 01 طماع ع ظئطلا واع عمم مم ةيهرشلا ةيبرعلا ةبتغملا ايلاتنيروأ دالطلن 5 21 114 08-612 5‏ ‏.٠ .اار ناتنلاركفلاثا 54/6415.‏ 1140151 1 ثاتثيل 4 ا ال 1

يوتلو نوي دإامهاكلاةِسدالا لاعأألا نينئيراحاتنا ىلاثلا دلجملا ةمهرعد ميهدجلا واقص ينانئللاركقلا راك ك”رنرريتي

سماخلا ءزجلا

1 موصلا لبق جاوزلاب لافتحالا ليحتسملا نم نأ ٌدجت يكزتابرشت ةريمألا تناك ىلإ ترطضا اهنكل عيباسأ ةسمخ لبق يهتني نأ نكمي ال زاهجلا فصن نأل ريبكلا نأل ءطرفم ٌُرْخأت مايصلا رخآ ىلإ راظتنالا نأ دكؤي ناك يذلا نيفيل يأرب ّذخألا » نم ليئض ءزج دادعإب رمأت نأ نذإ ترّرقف ًاضيأ جاوزلا ّدعوم رخؤيس دادحلا نألو ىلع تضغو دعب اميف يقابلا ءزجلا لسرت نأ ىلع ءرضاحلا تقولا يف ءزاهجلا ُبيترتلا اذه ناكو هيأر هلأست يهو ًاداح ًاباوج اهبيجي نأ طق عطتسي مل يذلا نيقيل ثيح فيرلا ىلإ ةرشابم لافتحالا دعب نابهذيس نيسورعلا نأ اميس الو ًامئالم . زاهجلا مظعم ىلإ ناجاتحي ال وه هنأ هل ٌحولي ناك :اهتاذ نونجلا ةلاح يف ًامئاد هسفن يفلُي نيفيل ناك نم سيل هنأو ءدوجوم وه ام لكل ةيساسألاو ةديحولا ةياغلا نانّوكي هتداعسو لب .ًادي هيلإ دمي نأ نود متيسو َّمت ءيش لك نأو نوكيس ءيش لك نأ هملعل ام هيلع نولمُي ةريمألاو شتقييداكرا ناقيتسو شتفونافيا جريس هوخأ ناكو .ًامات دل كلاب رح رتل .دقل هيلع فردت امج لك :ىلع :قفازيدناكو: .تلعف يقف شتقييداكرا ناقيتس هيلع حرتقاو ام اولعفا صقنت نلو يتداعس ديزت نلف اولعفت امهمو 39

ةشهد شهد ةدّدحم ًاراكفأ كلمت اهنأو نكت ملو :ةتدتي لمع كيرلا ىف ة نيفيلل نأ ملعت تناك :ةليقملا اهنابجب يلج وع دلع دك فرك ذأ ول طرد عع ناب نورت كلل نقل عنز ب يم نأ تملع مث .ًاميظع ًامامتها اهجوز َلغاشم يلوت نأ نم اهعنمي مل كلذ نأ ديب ىلإ ال ءامهلزنم نوكيس ثيح ىلإ بهذت نأ ْتّبحأف .نيفيل شهدأ حوضوب هنع ترّبع يذلا دصقلا اذهو .هيف اشيعي نل يذلا جراخلا ءروفلا ىلع شتقييداكرا ناقيتس اجر دقف فرع امب . عزانم نود هدحو هصاصتخا نم رمألا اذه نأكو ءيش لك أيه ٌثيح نيفيل كالمأ نم هتدوع دعب شتفييداكرا ناقيتس هل لاق :نيسورعلا لابقتسال ؟فارتعالا ٌةقيثو كعمأ ؟اذامل ءالاح ؟جاوزلل اهنم دب ال يف ركفأ مل ينإ لب .تاونس عست ذنم فرتعأ مل يننأ دقتعأ !خآ! خا !خآ .كلذ كنب هيف ترانس لاق فرتعت نأ بجي كلذ نم كل دب ال !ضدع لأب يفصت تنأو !ءّيس اذه .لوانتتو . مايأ ةعبرأ ىوس انل َقبي مل ؟كلذ ىتم لواغلاو تقارسالا 4

ىلع نيقاش ةينيدلا رئاعشلا يف ةكراشملاو ةينيدلا تالافتحالا روضح ناك دقل ءهسفن تقولا يف قاطُي ال ًائيش ءهتقرو هنانح ةرمغ يف نأ امإ .هحّبفت ناوفنع يف .هدجم جوأ يف وهو هل دب ال ناك بسحف ًاقاش سيلو تكلا نع مرجع يد ةاكؤ. ةسدقملا نكمملا نم ناك نإ لاؤسلاب شتقييداكرا ناقيتس ىلع ّحلأ ًاثبعو ءةيرخسلاو نع هّليدع شي ملف .فارتعالا ىلإ رطضُي نأ نود ةقيثولا كلت ىلع لوصحلا ‏١ : هيأر ءريصق خيشب ٌكتلص نوكتس !ًائيش اسيل : .كلذب ٌنسحت نأ نود ّنسلا هذه علتقي فوسو .ًادج رهام ىركذ هسفن يف ٌثعتبي نأ هعسو لواح .لوألا ساّدقلا نيفيل رضح امدنع هنكل .ةرشع ةعباسلاو ةرشع ةسداسلا نيب هجلاخ يذلا يوقلا ينيدلا روعشلا كلذ هنأ ىلع هلك كلذ ىلإ رظني نأ هعسو لواحو .دجم ٌريغ هدهج نأب عنتقا نأ ثبل ام يف حلفُي ال هنأ نسحأ هنكل نكي مل .هيرصاعم فقومك ءاسبتلُم ءامهبُم نيدلا نم هفقوم ناك .اضيأ كلذ كلذ نأب ًاديطو ًاعانتقا ًاعنتقم .هسفن تقولا يف ناك ام ةلالدب ناميإلا نع زجاعلا وهو قيضلا نم روعشب ٌسحأ ةالابم الب ءهسفن تقولا يف ء نإ :ًالئاق يلخاد ٌتوص هب تفتهو اهمهفي نكي مل لاعفأل مضر دقل .لجخلاو . موللاب ٌريدجو .ٌبذاك هفقوم اهيلإ بسني نأ يف دهجي وهو تاولصلا ىلإ ًانيح يغصي ناك .ساّدقلا ءانثأو هنأو ائيش اهنم مهفي ال هنأب ٌنسحي ْذِإ .رخآ ًانيح لواحيو راكفألل ملستسيف ءاهيلإ يغصُي الأ .يدقنلا هركف نع ىّلختي نأ عيطتسي ال 84

تافقولا هذه ءانثأ . ةسينكلا ىف ةلاطبلا ضهن يلاتلا مويلا يفو ءاسملا ميلاعتو رصعلا ةالصو سادقلا رضح اذكهو ميلاعتل ءهياش لوانتي نأ نودو . فارتعاللو حابصلا ماذخو نيتزوجع نيتأرماو لّوستم يدنج ىوس ةسينكلا يف نكي مل . ةسينكلا ملو نيح نيفيل ٌسحأ ميلاعتلا ةءارق أدبو رادجلا برق ةريغص ةلواط نم برتقا نأ ْثبلي اهضعب تاملكلا اهعم َطَلَخ ةديدش ةلجعبو ءهّسم ىغبني ال هنأو هيلع متخ دق هنأكو ٌقلْعُم هركف نأ ًاعباتم ءمهفي نأ لواحي الو حمسي ال ». عقي ناك امك هنالوقي ام نادجي ال ةلواطلا ىلع اهدي ثتعضو دقل هنأ ركذتو ةبعللا هذه نم كحضت ىهو وح ًانصع اهقلغتو اني اهحتفت تذخأو ءهسفن يف لاقو .ةيدرولا اهتحار ىلع ةلخادتملا طوطخلا صحفو ديلا هذه لَّبق يف ينحنيو ةنرملا سامشلا رهظ ةكرح ىلإ رظنيو ينحنيو بيلصلا ةراشإ مسري وهو ». رظنو :ةيعدألا ىلإ ىغصي وهو هسفن ىف لاقو .ةريصقلا سامشلا دي ىلإ مث هدي ىلإ وهاهو . ةياهنلا ىه هذه ال ديدج نم أدبي هنأك !هأ .ىهتني نأ كلذ كشوأ ) معنا » . ١

ثالثب ةقرو » مث .هب قحلي نأب نيفيل ىلإ راشأو هسأرب ّلطأ :هسفن يف لاقو هّعفد لواح هنكل ءهسأر يف ٌُبرطضي نيفيل ٌريكفت ذخأ رادتساو ءرعشلا ةليلق .ساّدقلا باتك حفصتي ىهتنا امدنعو :بيلصلا هيري وهو هل لاقو . يئرم ريغ وهو هتردص تحت هيدي بّلصُيو نيفيل هجو نع هينيع عفري وهو فاضأو : ةيتونهكلا ؟ةسدقنلا ةيلوسرلا ةسينكلا:ةايإ انملعت ام لكي نموتأ .ت :اهيرك امدص هنذأ ٌمدَص توصب نيفيل باجأ .ءيش لك يف كشأ تلز امو ات . تمصو واط ةعرسب لوقي ذخأو هينيع ضمغأ مث ءائيش فيضيل ناوث عضب ُنهاكلا هرظتنا :ريميدالف يلاهأ لثم يكل ميحرلا هللا وعدن نأ بجي نكل .يرشبلا فعضلا ٌةصاخ وه كشلا :ةدحاو ةقيقد عيضي نأ ديري ال هنأكو . فقوتي نأ نود فاضأو ؟اهتفرتقا يتلا ةصاخلا اياطخلا امو ١١

نق ءامتاد اكش ءيش لك يف قلشأ قنإ. :كشلا ئه ةيسابسألا يظن د .بلغألا :نهاكلا رّركو هجو ىلع .ءيش يأ يف نكل .يرشبلا فعضلا ٌةصاخ وه ُكشلا ؟قابشت :نضوضخلا هذه نأ ادب نإو ءهتبوجأ ةظاظف نم عّوُر دقو : نهاكلا يف ًارثأ كرتت مل ةبوجألا .هللا دوجو يف ًانايحأ كشأ ينإ ىتح .ءيش لك يف كشأ : ظَسْلَت داكت ال ةماستبا هيتفش ىلعو ةعرسب نهاكلا لاق ؟هللا دوجو يف ٌكشن نأ زوجي فيك :ةبيتر ةجهلب همالك نهاكلا عبات ؟هتقيلخ لمأتت تنأو قلاخلا يف كشت نأ كل زوجي فيك : ةمهفتسم ةرظن نيفيل ىلع ىقلُي وهو فاضأو مل نإ ءْنَم ؟لامجلاب ضرألا ىشو نّم ؟كالفألاب ةيوامسلا ةّبقلا نّيز ْنَم ا » :لاؤسلاب ةرشابم ٍلصتم باوجب ىفتكاو .يردأ ال :ةجهبلاو ةريحلا ىلع منت ةجهلب نهاكلا هل لاقف ؟ءيش لك قلخ هللا نأ يف نذإ كشت فيكف ؟يردت ال هذه لثم يف ًةيبغ تناك هتاملك نأ رعشو ةرمحلا ُهتلع دقو نيفيل لاق : ةيسائملا ١

. كلذ نم ًائيش هقفأ تسل :ةلجعب ْنهاكلا دّدرف تبثي يك اوَّلصو اوكش نوسيّدقلا ءابالا .ّلص ءٌّلص هل ملستست الأ بجيو يوق ناطيشلا مهناميإ همف ىلعو فاضأو .ريكفتلا ىلإ دلخي هنأكو .تاظحل عضب نهاكلا تكس : ةماستيأ ريمألا يحورلا ينباو يتيعر دارفأ دحأ ةنباب جاوزلا دقع يونت كنأ دقتعأ . ةعئار ًةاتف اهنإ ؟يكزتابرشت :نهاكلا نع رمخي وهو نيفيل باجأ .معلال لاق :هتركف نع بيجي هنأكو نهاكلا ةجهلب فاضأو .ةيرذلا كحنميس هللا لعلو :قفرلاب ىألملا ةمالملا بلغتلا يف حلفُت ال تنك اذإ اهيلع كدالوأ يّبرت نأ ديرت يتلا ةيبرتلا امف بح بلطتس لب ءدجملاو فرتلاو ةورثلا طقف مهل َبلطت نلف كنبا بيجت اذامب ؟كلذك سيلأ ضرألا :ملاعلا اذه يف رحسي ام لك يبأ اي هَقَلَخ ْنَم نأ عيطتست نل ؟!يردأ ‏ال١ :هبيجت نل ؟؟بشعلاو راهزألاو سمشلاو هايملاو اذام اذه سيل ؟ناطيشلا لئابحلو ملاعلا اذه رحسل ةسيرف هكرتتأ ؟ !انسح

هينيعب نيفيل ىلإ رظني وهو ًآايبناج هسأر ىنحو .فقوتو كلذ لاق . نيتعداولا حرطي مل ًادحأ نأل لب ٌبيجيس اميف ريكفتلل تقولا نم ٌّعسّتم هيدل نوكيسو . ةلئسألا هذه لثم لبق نم هيلع .ةلئسألا هذه مهرودب هيلع نوحرطي امدنع هدالوأ هب : نهاكلا عبات َتِبَْي نأو هقيرط اهيف ٌءرملا راتخي نأ يغبني ةايحلا نم ةلحرم لخدت كنإ .هترفغم كحنميلو نوعلا دي كيلإ ّدميل هللا ىلإ لص .هيف :هاياطخ نم هلح مث . .هتمحر ميظعب .هقرصو هكراب نأ نود ىهتنا دق جعزُّملا عضولا اذه نأل طعس وهو فب ىلإ ريفر اع حيشلا اذه هلاق ام نأ ًامهبم ًاساسحإ نمحأ دقف قحتسي ًائيش هيف نأو ءرمألا لوأ يف هل حال امك ًافيخس نكي مل .بّيطلا ءُريصقلا :قدحملا ذخأ دقل نم هفقوم نأو ةضماغ هقيدص ىدل اميس الو هركنتساو نيرخالا ىدل هفشتكا يذلا فقوملا سفن وه نيدلا دنع هتبيطخ عم اهاضق يتلا ةرهسلا هذه ءانثأ ناك هنإ :هل لاق ذفنُي كلذ مّلعتي نأ دعبو تالواطلا ىلع ٌزفقيو .هليذ كّرحي وهو ةذفانلا أكَتُم ىلعو 15

] 1 ايرادو ةريمألا تناك( ديلاقتلا ىلع ًايرَج بازع ةثالث عم قدنفلا يف هءاشع لوانتو )ديلاقتلل ةقيقدلا ةاعارملا عم انفوردنسكلا يف هل ًاقيفر ناكو » . بدلا ديص يف قيفرو حلص يضاق وهو عتمتسا دقو جازم نسحأ يف شتفونافيا جريس ناك .ًادج ًاجيهب ءاشعلا ناك ضافتسا هنومهفيو هنورّدقي نيرضاحلا نأ فوساتاك ّسحأ نيحو .فوساتاك ةفارطب . حرمب ثيدحلا فوكيريشت مهلدابو ثيدحلا يف : ميلعتلا يف اهدوعت ةداع يهو ينإ .ًابوهوم ىتف ناك شتيرتيمد نيطنطسق باشلا انقيدص نإ ءمعن امدنع ٌمولعلا بحي ناك .ادوجوم دعي مل هنأل هبهاوم فصن نآلا مدختسي وه امنيب .مهولا اذه رّربيل رخالا فصنلا مدختسيو . شتفونافيا جريس لاق .كلثم جاوزلل ًادودل اودع طق ّقلأ مل ًائيش نونسحُي ال نيذلاف ءلمعلا ميسقت ...راصنأ نم انأ امنإو ءال هذه ءرشبلا نم مهلاثمأ داعسإ يفو يركفلا ومنلا يف نومهسُي نورخالاو ٌتسلو .ءالؤه دادع يف : نيفيل لاق ىلإ قدا -ةلوجزأ . كجاوز ‎ه١

. قشاع يننكل .نيفيل لاق . مولعلل قشاع : هيخأ ىلإ تفتلب وهو فاضأو . . .و ءاذغلا نع ًاباتك فلؤي شتينيميس ليشيم نأ ملعتأ » . ملعلل ٌقشاع يننأ حيحصلا نكل : ةأرفأ قشعت نأ نم كمل كلؤدح .ملعلل يبح قوعت يتلا يه ةأرملا نكل ,كلذ نع ينقوعي ال ملعلا ؟كاذ علو لاق !ىرتس ءديصلاو :فوكيريشت نم ًاددعو نيبد . ءابظلا .ينودب اهديصت نأ عيطتست : شتفونافيا جريس لاق نم كتأرما كُعنمتس :بدلا ديص مويلا ذنم عّدوت نأ عيطتست ؛َتيأرأ !كلذ ديص نم هعنمتس هتأرما نأ يهو ةركفلا هذه ًاريثك هتّرس دقل .نيفيل مستبا :ناويحلا اذه ةيؤري هتحرف نع ىلختي نآل ادعتسم ناك هنإ ىتح بدلا :فوكيريشت لاق ةريخألا ةّرملا ٌركذتأ . كنودب نيّبدلا نيذه ديصن نأ .كلذ عم .فسؤملا نم !ًاعتمم امهديص نوكيس ؟وفوليباك يف 1

نودب ٌةنكمم ءْنكت امنيأ .تمصلا ٌمزل كلذلو .يتيك : شتفونافيا جريس لاق اننإ .ةيوزعلا ةايح ٌءرملا عّدوي اهبجومب يتلا ةداعلا كلت ًاثبع أشنت مل . ءادعس نكن امهم انتيرح ىلع فسأن 7 . :فوسافاتاك لاق .كلذب ّرقُي ال هنكل .بخصب هقهقي ذخأو : مستبي وهو فوكيريشت لاق نأ انئكميو مهرمأ نورّبدتيس ؟ةسماخلا راطق بكرنلف ءاقح . انه : مستبي وهو نيفيل لاق . يتيّرح ىلع فسألا نم ًائيش يسفن يف ّدجأ ال ينإ هللا دهشي ءال :فوسافاتاك لاق ءيش نادجو نم كعنمي ام ةظحللا هذه يف ءىضوفلا نم كسفن يف نكل . ىرتسو ءاليلق كسفن ٌوفصت ىتح رظتنا ءاهيف ناك( يتفطاع بناج ىلإ ىلع افيفط ٌفسألا كلذ نكي امهم . حرفلا اذه يل رفوي يذلا هتاذ وه يتيّرح ينادقف نإ لوغوغ الوقينل .جاوزلا ىدافتتل يضرألا قباطلا ىلإ ةذفانلا نم زفقت ةيصخشلا هذهو 17/