مذكرات البيت الأبيض جيمي كارتر

‎ةا/ا/ ١ ةئيه دارفأ دحأو انيضوافم دحأ لاسرإب موقن فوسو .ةيقافتالا ةدشب هيف معدي اينلع ةيطغتلا نم نكمم ردق ربكأ عم هتاحيرصتب يلدّيس مث .هتطاحإل ًادغ ةكرتشملا ناكرألا .ةيرابخإلا ةيضق انشقانو ءامنب ةانق نع انثدحتو هتدعاسم ضّرَعو .ايقيرفأ بونج لوح تاثداحُملا ضعب انيرجأو ءطسوألا قرشلا لئاسو ىلإ ةمعاد تاحيرصتب ىلدأو داق ناك امكن مالعألا تناك مهتموكح لاعفأ دودر نأ ينربخيل ايقيرفأ بونج نم .كلذ ىلع تقفاوف ءًايصخش يترايز دوي ,امنب ةانق ةيقافتا ىلع هتقفاومب ينملعيل يف ىرخألا ةينيتاللا اكريمأ نادل حلاصمل جيورتلل نكمم لفح ربكأ ميقن نأ حرتقاو .ةدهاعملا يف تردتسا امدنعو .ديفياد بماك لوح انتاجاردب ريسن انك سطسغأ/بسآ انأ كلذكو .ةجاردلا تقلزناو ءضرألاب رسيألا لادنلا مطترا ,ةطسوتم ةعرسب عراشلا قاسلاو ىرسيلا مدقلا عباصأو ءرسيألا يفتك خلسنا .تلفسألا ىلع مادقأ ةسمخ وحنل .تاجحسلا نم ريثكلا ءانثتساب ريطخ ءيش دجوي ال .رسيألا يبناجو ىرسيلا عارذلاو ». تارجفتملا رابتخا مدعب ايقيرفا بونج مازتلا مويلا ٌتيقلت سطسغأ/بآ ‏١ .ةيوونلا هفقوم دعب ررقي مل يذلا سفن يل تناكو .اهب صاخلا صنلا رهظي ىتح رظتنيس هنكلو ءامنب ةانق ةدهاعم نم ةيئاهنلا طورشلاب رثأتيس هنأ الإ ءًامعاد هفقوم ناكو .ةدهاعملا ىلع تيوصتلا تقو يف يطارقميدلاو يروهمجلا دهشملاب اضيأو ةدهاعملل 118

ضيبألا تيبلا تاركذم لصحت ىلع ةضراعملا تناك اسير تنك امدنع ناك امع ربتكب ربكأ مامتها ىلع نآلا هنأ +خويشلا سلجم نم نودرفنم ءاضعأ هدَقَشْعا ام ىلع ةريبك ةجردب ةينَم ةدهاعملا .يسايسلا مهبزحل ةبسنلاب ديج وه ام ىلع سلو .مهتادالو يف مهل ةبسنلاب لضفألا يماع يف ةقحاللا تاباختنالا لالخ ايسِِنر لماع ةيبزحلا ةزيملا تحببصأ .كلد عمو لماع ةدهاعملا ةئادإ نم هيئة كيس قايقو نأ هدافم ءنيصلا يف دوجوملا حضاو لكشب اهنع نالعإلا متي ال ءودبي ام ىلعو ,ةكرحلا ءطبب مستت تاثداحملا ْ .نيصلا يف ده ضخ هنالك وأ نيرتتفوب ةنيمك ىلإ انني ذاك ةدهانح ناني اهحلم اانإوذف ءاضعأ صاخشألا ءالؤه راتخيو .يبيسيسم ةيالو نم هسفن ددعللو يكاتنك ةيالو ةرشع يتنثا وأ تايالو رشع عم هسفن رمألاب موقن فوس .مهب نيينعملا خويشلا سلجم نيذلا عمو .مهفقاوم ةنومضملا ريغ خويشلا سلجم ءاضعأ عم لمعلل .مهتايالو يف ةداقلا نيب ةدهاعملا مهف رشن ىلإ نوجاتحي ةيفاضإلا تايالولا نم ًاددع لمشيل صّخلملا اذه قحال تقو يف انعّسو نمكت .ةرم لك يف صخش يتئم ىلإ نايحألا ضعب يف تلصو ريثكب ربكأ ريهامجو ءالدإلا يف نوبغري دق نيذلا خويشلا سلجم ءاضعأل دات معد راهظإ يف ةركفلا .ةدهاعملا حلاصل ةيبعشب ىظحي ال توصب انكمو ءانعم انعم ءاشعلا لبق متتخُي نأ عقوتي يذلاو .سرغنوكلا مسوم لامعأ لودج ىلع انعلطاو .لبق 2 مل امو

‎ةا/ا/ ١ ليجأت ىلإ ليمي هنإف ءًافلس تاوصألا يثلثب دكؤم تيوصت ىلإ لصوتلا نم نكمتن لوصحلا لجأ نم ليبس لك يف ىعسن اننإو .لبقملا رياربف/طابش ىتح تيوصتلا يف اهانلمحت امك ةلطامملا لمحت انرودقمب سيلو ركبم تفو يف تاوضألا ىلع اكيترم ناك دقل .الاح لضفأ انحبصأ ءهعم يجمارب ت تشقان املك .ماعلا اذه لودج مظعم نأ ىلإ اذه عجري نكلو لي ليئض ريدقت ىلع لصحو ٌدجب لمع هنأل ؛ام دح ىلإ .ةلاحم ال خويشلا سلجم ىلإ اذه لوحتيسو .سرغنوكلا يف نآلا ىتح لازي ال لمعلا .ديج فيلح وهو ا ريثك رو خويشلا سلجم وضع ىنبجعي هتلمح ةجودزم تاءالو رهظُم هنأكو ادب قطقنلا هذه دنعو .سِيئرإلا بصنم لغشل ةيباختنالا .ادبأ ةيبلغألل ميعزك هل يصخشلا يماوتحا ننهي ملو .ةضراعتمو لفحل تيترتلا ةمظنم ءاضعأ نم نكمم ددع ربكأ ةوعد انررقو .ربمتبس /لوليأ نم عباسلا يف عيقوت .ةكريمألا لولا تاياختنالا يف ىلاتلابو .ةيطارقميدلا ةيلمعلاب ةيفاكلا ةريخلا اهنيح نابسإلا ىدل نكي ملف .ةمداقلا عمج ةيلمع متت فيكو ضرغلا اذه لجأ نم زافلتلا مادختسا ةيفيكو :تاباختنالا .. .ةتلل اناا ىل سيئرلا بئانب ىقتلا دقف .ام دح ىلإ ًاعجشم انييبل لكشب يرجت تناك اهنأو ةصاخ ةدقعملا تاضوافملا هذه يف رارمتسالل نيسّمحتم ةيجراخلا ةسايسلا نقحن نأ لبق لح ىلإ جاتحت امنب ةانق ةلأسم نأل كلذ .ىنلع ١١

5 لاجرو نييسايسلا ةداقلا نإ لوقيل هنأب دحاو ىلإ نينثا اهتبسن ةصرف كانه نإو دض نوكيس هنأب دقتعأو .نيمداقلا نيعوبسألا ىدم ىلع امنب ةانق عوضوم ركذي نل .ةدهاعملا نيرخآ اعيذمو ًاررحم نيثالث ىلإ نيرشعو ةسمخ يلاوح تيقتلا "سطسغأ/بآ كلت نم ةيعقاوو ةيقطنم رثكألا مهتلئسأ ًامئاد ينئجافت .دالبلا ءاحنأ فلتخُم نم ةيفحصلا تارمتؤملا ةلئسأ مظعمف .ضيبألا تيبلا يف ةيفحصلا تائيهلا اهلأست يتلا .ةدقعم ريغو ةرباع ةيسايس لئاسمب قلعتتو ةيحطس ةيدايتعالا ثادحأ ةطغتل اوضانت يفحص ةنمسمخو فلأ نم رتكأ لوخدب انحمس دقو اوناكو ةيدايتعالا ةيفحصلا يتارمتؤم ةيمحأ مهرتكأ رضح دقو .ضينالا تيبلا ةينويزفلتلا ةطختلا لالخ ةحاتملا ةليلقلا ةلئسألا نم دحاو لاؤس حرطل امئاد نوعلطتي .يتاباجاي ال مهتلئسأاب نيمتهم مهمظعم ناكو ةيبسش ةريصقلا علطتيو .يلقعلا رفوكناف حصم يف دّقَع يذلا عامتجالا نم يتلاو .ملاعلا لوح ةدع لود يف لبقتسملا يف فّرصتلا ةيفيك ثحبت لاز امو .ةيلفعلا ةحصلا لئاسم يف ةلطب دحلل ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةلمح تمظن دقل .موللا ىتح ًارمتسم اباضقلا هذه اهينش ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم > انقإ يف تدعاسو .يلقعلا ضرملاب ةطبشرملا راعلا ةمصو نم تاكو .اهلامعأ لوادجب يف ةيسفنلا ةحصلا لمشتل ضارمألا ىلع ةرطيسلا زكارمو ةطفت ديدمت ىلع يكريمالا سرغتوكلا لمحل ةلوذبملا دوهجلا يف .ةيدسجلاو ةيسفنلا ضارمألا ةطغتل ةاواسملا مدق ىلع نيمأتلا قباوطلا نأو قرتحت وكسوم يف ةيكريمألا ةرافسلا نأ ينربخيل تبلط ١

‎ةا/ا/ ١ مايقلاب تييفوسلا ءافطإلا لاجرل حامسلا لدب ةقطنملا كلت يف قيرحلا رصحي نأ هيلإ ةثالثلا قباوطلا كلت يف قيرحلا ىلع اورطيسي نأ لضفألاو .انديوكت ةزهجأ قرخب .لزعم يف ةيرسلا قئاثولا ثيحو .دحأ شيعي ال ثيح » نمو يأ مقي مل هنإ.رمألا عقاو يفو .مهب ةصاخلا ةانقلا يف نييمنبلا انششغ اننأ حضاولا .اهعيقوت متي نأ لبق ةدهاعملا ةيؤرب يمنب الأ ةيبرعلا لودلا ةعماج نوكت نأو ءفينج رمتؤم يف ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم كراشت ةركفلا ةدتاه ىلع لمعت رسوب ايل اليد رثكأ ةشقانم اننكميو ةدقعم ريغ انتقالع نإ بونج ىلع تيوصتلا .مهتامامتهاو سرغنوكلا سلجم ءاضعأ فقاومو تناك .ةحرتقملا ةيسيدورلا ةيوستلا صخ ام يف ةعاسلا ىتح دكؤم ءيش ال نكلو ةرمثم مهقيرط يف نوفقوتيس مهنظأو .ديدج نم ةلاكو تايلمع عيمج ميوقت نم ءاهتنالا ىلع .ةقئال ريغ وأ ةينوناق ريغ تاءارجإ يأ نآلا دجوي ال هنأو ةيزكرملا تارباخملا .يضاملا يف ةياغلل ةجرحُملا ءايشألا ضعب دوجو نم مغرلا ءامنب ةدهاعم عيقوت لافتحا يف ةكراشملا هيلإ تبلطو .رورسب يضرع لبق دقو ءضيبألا تيبلا يف انعم ةليللا ءاضقو 7

ضيبألا تيبلا اركي ىف دشن وكيس ركل كاطنخلالا لاو ترغش : صا اننا قيدصتلل يكريمألا خويشلا سلجم ءاضعأ شلت ثح :ةبوعص زتكألاو تلبقملا ةوطخلا .هذع رعشأ يننأ سمألا ةليل نم رخأتم تقو يف هدر ناك .هيلإ ت تقدوك نأ دعب رك لقفا تحبصأ يننأ ريغ مويلا لاوط طابحإلاب تسوب نطنشاولا ةفيحص نأ ودبيو .ءاسملا نم أوسأ ا نوكت حابصلا تارتف نأ حابصلا اذهف .موي لك هنع ىلوألا ةحفصلا يف نيتصق رشنت ذإ لك يف .زميات كرويوينلا ةفيحص هركذت مل ,كلذ نم ضيقنلا ىلعو .ةفيحصلا باوبأ يف ًاريبخا ناكو .ةليوط تاوسلل يئاقدصأ زعأ نم ًادحاو ةلص ناك دقو .ءارزولا سلجم ءاضعأ نيب نم ةرطفلاب أدئاق ناك امك ة.شئازيملاو ليومتلا ةينازيملاو ةرادإلا بتكم ريدم هتفصب ةيراجتلا لمعلا طاسوأ عم يل رشابملا لصولا افرصم سأري ناك امدنع هعضو لوح لدج يف قراغ هنأ ادب ةأجفو .نطنشاو ف بحسلاب ةيصخش تاليهست كنبلا مهل ردو ثيح هتجوز ةرسأ همظعم كلمت الحم ىعم لطنشاو ىلإ هئيجم يف ثادحألا هذه تلصح دقو .فوثشكملا ىلع نع فاطملا ةياهن يف رفسأو تقولا نم رشكلا هريس كو ترس ع و ادكلأ يريد نعت شم نبت يحق اك .هتلاقتسا وأ .اهضحد موهفم ديؤن نأ هرهوج ناكو مسق سيئرو يماحملا رارقلا اذه دعأ دقو .ةصصاحملا سيلو يباجيإلا لمعلا ةيادب يف رارقلا نع فشكلا متيسو .دوسأ امهنم الك نأ فداصو .ةيندملا قوقحلا .لبقملا عوبسألا : * ١

‎ةا/ا/ ١ صخت ىوعدلا .خيراتلا ايلعلا ةمكحملا مامأ ةضورعملا ىوعدلا هذه لخدت دق لق نيح يف بطلا ةيلكب لْقُي مل بلاط وهو متبإ نأ وه انفقوم ناكو .هجئاتن نم لقأ ةيميداكألا مهجئاتن .تايلقألا نم بالط نأ يف تايلقألا قحاوحن انمازتلا ضقنن نأ درن مل اننكلو .بطلا ةيلكب نكمي قرعلا ناب لئاقلا أدبملا وحن وأ ةيباجيإلا لمعلا جيارب قش نم مهتبامح متن ولا < وشوبأناريزحا يفو .اهميوقت متي ىتلا لماوعلا نمض نم .انفقوم ىلع ةمكحملا تّقفاو .تاوصأ ؟ ىلإ تاوصأ ه تيوصتبو اينيجريفو ساسنكرأ يتيالول امنب ةانق صوصخب ةديج ىرخأ ةطاحإ ىلع انلصح نييكريمألا نم ةئملا يف عيباسألا يف ريبك نسحت وهو ءاهنوضراعي ةئملا يف ةيضاملا ةليلقلا هنأ فيكو تقولا يف لّضفي هنأ ىلإ راشأو .هعم لماعتلا خويشلا سلجم ىلع ادج ًابعص نوكيس عيرشت ريرمت ىلع زكرن نأو ءامنب ةانق ةدهاعم نعو ةلأسملا هذه نع دعتبن نأ يلاحلا .خويشلا سلجم لالخ نم ةقاطلا جمانرب سمخ يلاوح نع تازجوملا نم ٌةريبك ةيمك تيقلت ,ديفياد بماك ةرداغم لبق اهب يقتلأس يتلا تادايقلا فلتخم نعو ةينيتاللا اكريمأ لود نم ةلود نيرشعو .لبقملا عوبسألا ةلأسم يف ًاليوط انشقانتو .ديفياد بماك ىلإ انلوصو دعب ب تلصتا تسلا جوي حاض يلوح : كلت ةسيحللا ةليل ارفاس توق ريدمك هيصنم نع ىحنتي الأ لضفألا نم نوكيس هنأب يداقتعا نع هتربخأو :هتيضق دادعإل تقولا هل ىنستي يك ةزاجإ ذخأ هنكمي نكل .همساب نيثدحتُم ضيبألا تيبلا يف نيرخآو يرابتعا مدع ًاضيأ هنم تبلطو

نقين الا كيلا كتاكذت », :كلذ ىلع اقفاودتقو هديك تاراعدألا لك ضع مكسب تاعامتجالا ةساردو راشتنا نم دحلا ةدهاعم نأشب ام ًاعون ديج عامجإ ىلإ انلّصوت ربمتبس/لوليأ * ةرازوو يموقلا نمألا سلجمو ةيجراخلا ةرازو نيب اميف ةيجيتارتسالا ةحلسألا حارتقالا اذه نأ اضيأ دقتعأو .ًايصخش يل ةفاضإلاب ,ةكرتشملا ناكرألا ةئيهو عافدلا :ةينقوتبلا ةقفاوهي .طحيس ًاليلحت يل مد ثثيح :ةساسألا اياضقلا ءادغلا ىلع ريوطت نم نكمتيس فيك حرشو هتيالو نم ىلوألا ةليلقلا رهشألا لالخ هآر اًمع .هلامعأ يلارببللا روتانيسلا يش رعم عم ىقالتن ةيسايسلاو ةيفارغجلا هتامامتهاو هتقرعم تناك تاعومجملو ةيسّيئرلا ةلامعلا تاداحتالل اَقِنو افلح ناكو اهلمكتو يتامامتهاو ةطيسب تالاصتا الإ انأ يل نكي ملا نيح يف .يسايسلا ناديملا يف ةمهم ىرخأ تاياختنالا يف نيضانتملا ءالمإلاب هتجوألو باون عم برق نع ةفئكم ىلعأ ىف اذ كم نأ خف كيان بغرب ام لكي ةلماش ةمئاق دادعا هدلإ تبلط امدنع .دعب امهو .دادعتسالا تاجرد ليبس ىلع .ناك دقف .هتابلط عيمج ىلع ٌثقفاو ,تاباختنالا يف انحاجن دعب هقيفحت .يبتكم راوجب ضيبالا تيبلا يف بتكمب ىطحي سيئر بئان لوأ .لاثملا 5

‎ةا/ا/ ١ 0 :ةحارصو ككل بو وومالا لع هدكح اناث خل هاك و ةاسلاو ةكذافلا شفنا اصيرح ناك امك .هتاحيرصت يف الو هلاعفأ يف الل ءطق يتسايسل ةفلاخم هنم دبي مل نع تارعإإلا يف ةدحاو ةرم دد أ مثلو نا نم معرلابو .يعم هتكارش زيزعت ةيفك نووصخي هرعت تاج وا يعارعلا و ىف ريدتا انظفاح اك .تاو“لك هحا ون انك امدنع يم ارذح دكا "هداعلا يف ناك .اننيبإ ةعئار ةبدو تاقالع ىلع تادهاعملا عيقوت مسارم ةشقانمل ,هسفن تقولا ىفو .هب مايقلا ممر ناك يذلا ءاتفتسالا تيفوت كلذكو ءاهذيفنتو اذه. نأ يحب .ءانداللب هدهتي نماك ر طخ ىأ نع مجسم دق: ىلا لكاشنلا هل تحضوأ ناك .ةدهاعملا ىلع تيوصتلا نم خويشلا سلجم ءاضعأ ضعب نكمت نود لوحي دق كلذ هينعي امو ةدهاعملا ماربإ عوضوم لوح ةشاّيج ةيفطاع ةلاح ىف ناك هنأ ًاحضاو دوقع ةليط هب نورعشي اوناك يذلا جارحإلا ىدم لوح ًازاجيإ مدقو ءامنبل ةبسنلاب ةيركسع ةيصخش هنأ يف بير ال .مهدالب يف يرامعتسالا لخدتلا ببسب نمزلا نم صخش هنأ يأ .ءارقفلاب ًاقداص ًامامتها ىلوي هنأب ساسحإ ّىدل نكل ,ةيروتاتكيد .قدصب نكلو .ةيريهامجلا ىلإ ىعسي نيبو ينيب ترج يتلا تاعامتجالا نم ةعئار ةلسلس نمض ؟ءامتجا لوأ اذه ناك اهيلون ا'حبصأو ,ةقطنملا هذه ىلع ارك يترادإ ذكرت ثيح ةِدتاللا اكريمأ ءامعز عشر لالخ نم ءاهيشطا وم لك ادم قح يف هدعاسملل اق ةفيحب ةكراشملاب امامتها رظحت يتلا ,وكل ولِتالت ةدهاعم خيسرتو ءاهذوفن دقو ةيكرمللا قلخاد ةطارقمبدلا نكت ناسالا ق وقح مارتحا .كلذد قوقو فدو وملا ةحلوسلا كف ئراقلا حلمت فاح وه تاناتك ْنَم كلد يلي امو .ةرشكلا ةبركسعلا تاو تاتك دلا اهيحم انيدل ناك ىتلا ةمظنألا كلاذل ىف امب ةئانشلا نتاقالع ةيمهأو اءاضقلا ونش نع .ةمهم تاذالتخا ١

نفسألا ةدنل اعلا كذن يف تاباختنا ءارجإب همازتلا دكأ يذلا وريب سيئر نأ يل حمسو ؛لمتكا دق ةحلسألا تايرتشمب صاخلا مهجمانرب نإ لاقو ‏ء يف ايفيلوب نادعاستس نيتلودلا نأ دقتعي وهو .ربخلا اذهب روداوكألاو يليشت رطخأ .ديجو يوق ميعزك انيف رثأ دقل .رحبلا ىلإ رمم ىلع لوصحلا ةموكح دجوت ثيح ,ياوغاراب سيئر مكحب .ليزاربلاو نيتنجرألا امهو نيتيوق نيتلود نيب عقتو ءام ّدح ىلإ ةريقفو ةيعمق نيزجتحُم ءانجس دوجول انتنادإ مهفي ال هنإف ,ةدحتملا تاياللولا عم ةيوقلا هتقادص هنأ ىعذداو ,.ناسنإلا قوقح لوح قيقحتلا ةنجل قيرفب بحري فوس هنإ لاقو .هيدل هنأ نم نيقي ىلع يننكلو .كمسلا ديص ىلإ غّرفتيل مكحلا نع يحنتلا ىلع صيرح .ةيضاملا نيرشعلا تاونسلا ىدم ىلع كلذ لوقي رمتسا لعف هنأ نلعأو نييسايسلا ءانجسلا نم ةئمئامث حارس دعب امي .ناسنإلا قوفح لوح يىتسايس ىمهرك كلذ مد يملا ءايبمولوك سيئر .ًاليلق دبتسمو .نامألاب رعشي ال ام ٌّدح ىلإو .,فيعض هنأ حجرألا ىلعو .هعضو هيلع بعصلا نمو ءتاردخملا ببسب هتموكح لخاد داسفلا يه ةيسيئرلا هتلكشم ةيلحملا ةطرشلاو اهيف نوعلاض هتموكح ءاضعأ رابك نإ ذإ ةلكشملا هذه ىلع ءاضقلا :ةوشرلا ىضاقتت ةباصع مم أطاوتي هيدعاسم دحأ نأ .نيباك كلا تاردخم نيل رعقيو وكل راظذات ةدهاغمو .قاسنالا نوقع ةنفافتا ايسولوك كفو يغبني لب ناسنإلا قوقحل نيديحولا نيرصانملا نحن نوكن نأ يغبني ال هنأب يأرلا هقفاوأ انأو .ناكمإلا ردق رمألا ليودت 8

‎هلال ١ دقو .يليشت نم قفاو دقو .ناسنإلا قوقح نم نامرحلا ببسب يليشت عم ةريطخلا ةلكشملا نع هتغلبأ نكلو .ءلوخدلاب ةدحتملا ممألا نم نيبقارملا نم نينثال حامسلا ىلع ةياهنلا يف هتربخأف .وريبلا يف ةحلسألا مكارت هاجت هقلق نع َبّرأو .ةلماك ةلاكول وأ ةنجلل سيل ىلع قيدصتلاب اوماق دقو .ةديدجلا ةحلسالا تايرتشم نع فقوتلاب وريبلا مازتلا نع .اهيلع نيتئجرألا عيقوت درجمب ذيفنتلا زيح اهنوعضيس مهنإ اولاقو ءوكوليتالت ةدهاعم لباقملا يف رصأ هنكلو رحبلل الخدم ايفيلوب ءاطعإل دادعتسا ىلع هنأ ودبي ام ىلعو يتأت هلكاشم لك تناك دقف هل ًاقفوو .مهيلإ ايفيلوب نم يضارألل واستم لدابت ىلع نأشب دادزي هقلق أدب دقو ,هسفن نم قثاو ,يوق دئاق هنأ ودبيو .ايسور نمو ابوك نم ببسب مهفقاوم هاجت ًايعافد اعضو ًاذختم ,ناسنإلا قوقح اياضقل ةيجراخلا ةئادالا .يليشت يف رارقتسالا مدع ناك ءءاسملا اذه لابقتسالا لفح يف رهظ امدنع ,مالعإلا لئاسوو نيلازورل ًاقفو بعصي هنأ نم مغرلاب ,صوصخلا هجو ىلع ءاسنلا نم هوبجعُم ناكو ؛مامتهالا طحم .ببسلا ةفرعمو هيلإ رظنلا ةركذم ببسب ىمظعلا ايناطيرب يف ا<ةه ةرملا هذه تناكو .نابسإ نينطاوم دض يليشت يف ناسإلا قوقح هكاهتنال ةيئابساإ صاصتخالا ىلإ ةدوعلاب هل حمس .يلودلا نوناقلا اوكهتنا نيذلل اريذحت اذه ىقبيو نم ريثك يف تاماهتا هيلا تَمهجُو هتافو دنعو ‏١٠ .ناسنإلا قوفح مئارج رعشت اهتروص حالصإل ًائيش لعفت نأ ديرتو ,ناسنإلا قوقح عوضوم يف طغضلا نم ريثكلاب قوقح امه ناتيسيئرلا ناتلأسملاف .ًايداصتقا اهيذؤي اذه نأ ىرت اهنأل ةرّرضتُملا ةماعلا ءاحنأ عيمج يف ةماع ةيداصتقا ةلكشم كانهو ,ةيوونلا ةحلسألا راشتنا عنمو ناسنإلا 1

نضيألا كيلا اركي لئاسملاو .ةشيعملا ىوتسم يندتو .ةلاطبلا تالدعم عافترا نم .ةينيتاللا اكريمأ .عساو قاطن ىلع ةبلقتم ماخلا مهداوم راعسأ نآل ةعصلا ةنراحتلا تنك يذلا دوسلا عمجت عم ركابلا حابصلا يف ًاعامتجا ٌتدقع ربمتبس/لوليأ تاقالعو مهافت ىلإ انلصو اننأ دقتعأو .ةردابملا تذخأو ًاريثك تثحب يننكل .هاشخأ ,كلذ وحن وأ مايأ ةرشع نوضغ يف هنأ قافتالا ناكو .لبقتسملل لضفأو ةديدج يلع مهتافالخ اوضرعي نأب كلذو ةلاطبلا تالدعم يف ريبكلا عافترالا يه ةيسيئرلا ةيضقلاف .يئاهن لح ىلإ لوصولل هما ىف تفعاضت ةلماعلا ىوقلا ىلإ ةفاضملا دوسلا ةلامع نكلو ءضيبلل اهسفن ةبسنلاو دوسلل .ضيسلا ةلامعي ةنراقف ةفيظو يف نحلا ةيموق ةسايسك ةلماكلا ةلامعلل ثحبللا ىلإ ةمألا هيجوتب موفيو .لمعلل يعسلاو ةردقلا هيدلو بغار يكريمأ لكذ نازيمو .راعسألا رارقتسا .جاتنإلا يف ومنلا تلماكلا ةلامعلا :فادهأ ةعبرزا نع راشخا ةباثمب ناكو اةككإ يم هقباس نم رشكي ىوقأ نوناقلا اذه .ةنالا وملاو ةراجتلا .اةلل ‏١ ,لامعألا تادايق رابك نم نيتسو ةسمخ يلاوحل راطفإ ةدئام ىلع انعمتجا يف ‏٠ نأ دقتعأو .امنب ةانق ةدهاعم ةشقانمل ةلودلا يف نييوبرتلاو نيفرتحملاو ضعب ىلع ريثأتلا يف ءالؤه دعاسي دقو .ةدهاعملل مهدييأت نع اوبرعأ مهنم ةئملا دض تيوصتلا ىلإ نآلا نوليمي نيذلا نيظفاحملاو نيلدتعملا خويشلا سلجم ءاضعأ .ةدهاعملا هدلاو ىتأ ءلصألا يجيورن وهو .الاميتاوج نم » ىلع لوصحلا لوألا همامتها ناكو باجعالل ريثم لجر هنإ .كانه شيعي لاز امو

‎ةا/ا/ ١ » ,ناسنإلا قوقح ةلأسمب قلعتي اميف تفلم لكشب مهفقوم ريغت .الاميتاوج نم ًاءزج 191/8 . بوعش لك دخوي نأ دوي هنإ ,يبيراكلا رحبلا ةقطنم ريوطت نأشب تارتوتلا ةّدح فيفخت ىف اندعاسي ناكو ءاكريمأ عنملاو ءرحبلاو نوزامألا ىلإ لوخدلاو .دودحلاو ةحلسألا ىلع زيدنألا تاعازنو زاعسصا ةةاز عنمل طغضي نأ -دارأ اذإ هناكمإبو .ةيوونلا ةقاطلا راشتنال يلودلا ربمسيد/لوألا نوناك يف اليوزنف يف كبوألا عمتجت فوس .عقاولا يفو .كبوألا .لبقملا .ةفلتخملا ةيلودلا لئاسملا ف تاروطتلا رخآ ةشقانمل ةدهاعمل امهمعد نع ريبعتلل ءانعم ةليللا لابقتسا لفح روضحل اكريمأ مومع داحتا ىنبم ىلإ ةعبرألا نحن انبهذ .امنب ةانق اذه: ىف لمأ ةنيكب.ةرعش قل :ةتفسر ءاشع ةيداه اهلك ,عيقوتلا ٌّمسارم ٌنّمضتي ّتس كانه ناك.فاك لكشب ةّينيتاللا اكريمأ ءامعز ىلع فّرعتلا متي مل هأل لفحلا يننكل ,ةلود سيئر نيرشع ىوس رضحب ملو ةلّمُم ةلود نورشعو عبس وأ نورشعو 17 :ةفيبطظلا راغلا يانا طخ فقام لجأ نم عيمج لح مت امك ةريظنو اءزج ادنك حبصُت نأ هين ةيناكمإ انّشقان امك. اقحال ليصافتلا نع نافشكي فوس ٌّيدنكلا نوبعغري ةيلشتملا يف نورخآ ءاضعأ كانه ناك اذإ امو ,ةيكريمألا لودلا ةمظنم نم تهتم قَذكَع م اذهب اب ١١

ضال تنل كراك 0‏ ةرايزب اريثك هون يذلا ,روداوكألا نم وريبلل د ينأب ةتغلبأ دقو د اذه نم قباس تفو يف هنطول نود وك الاب نوزامألا رهن رورم نع ًاضيأ انك نحت :ةحلسألا نم ديزملا ءارش مدعب نآلا نوططخي مهو :ورسلا لف اهب ٌرختفن ىتلا ةئشاّنلا تاّيطارقميدلا نم ةدحاو هذهو ةّينيتاللا اكريمأ ىف ًاريثك اكريمأ لود مظعم يف دئاسلا وه يركسعلا ٌجكحلا ناك سهر ٌثحبصأ امدنع قوفح ةسايس تعتاو ‏١ يبصلم ك أ ىتلا ابوك ءاشتساب .فاطملا ةباهن ىف يطارقمبدلا ماظنلا ةينيتاللا اكب رمأ لود .يدوتاتكدلا ماظنلاب ثِنَت بوص نوهجتم مهنأب ًالئاق دّدر يذلا .رحبلا ىلإ ايفيلوب نم رشابم ربعم داجيإ ةيناكمإ انشقان ناك نكلو .ًالعف رمألا اذه ققحتي نأ نادوت امهنأب يليشتو وريب نم لك تحّرص دقو .نآلا ىتح ىتح مدقت يأ ثودح َعْنَم يذلا رمألا ؛ :ةينقتلا اهتاضاردعا ةدعب ىلع اميفم لكل .نطنشاول ةثالثلا ءاسؤرلا نم لك ةرداغم لبق صاخ ءاقل بيترتب نولمأي مهو لوصولا ةيناكمإ ىلع دعب ايفيلوب لصحت مل .ءكندهجج ىراصق لذب نم معرلا ىلع .وريبو يليشت نيب ام دودحلا بومج حَرْفُم ربعم ربع رحبلا ىلا .ناكينيمودلا ةيروهمج سيئر مهو ناسنإلا قوقح قاثيم ىلع اوعقو دقو .ةلبقملا ةنسلا يف ةررقم تاباختنا ةمث صاخ لكشب انك ان :ةيلوقلا كش ةيقافتا صخي اميف انعم ادع نون واتم .ةريخألا ١

0 يفده ناك .رودافلسلا سيئر عم يدودحلا عازنلا يف ةطاسولل ةغيص ىلع ةقفاوملا ىلع رودافلسلا لمح يسيئرلا قيرطلا هببسب حبصأ يذلا رمألا .نأشلا اذهب كرحتلا ىلع قفاو دقو .سارودنهلا نيب ًايلك تاقالعلا عاطقنا ىلإ ىدأو .ةليوط ةرتفل ًاقلغم ةيكريمألا نادلبلا نيب عيرسلا .نطنشاول مهترداغم لبق كلذ قيقحت مت .سارودنهو رودافلسلا شقان دقو .سارودنهلا نم نادلبلا قاثيم ىلع مويلا اوقدص دقو ,رودافلسلا عم يدودحلا عازنلا لوألا ماقملا يف ىرجُت فوس .سارودنهل مامألا ىلإ ةوطخ قحب كلتو .ناسنإلا قوقحل ةيكريمألا ‏٠ .نيتنجرألا سيئر نيتنجرألا نأب فارتعالل هيفكت ةجرد ىلإ هسفن نم اقثاوو ًاؤفكو .ًايوقو .ًاثداه ناك ىلع نيتنجرألا عقوت نأب يندعو دقو .يلودلا عمتجملا ىري امبسح لكاشم هجاوت مت ثيح ءناسنإلا قوقح كلذ دعب انشقان .ماعلا اذه ةياهن لبق وكلوليتالت ةدهاعم .يثالثلا يركسعلا سلجملاو اليديف مكح تحت يسايسلا عمقلاب باهرإلا لادبتسا مهؤامسأ ةفنصم صخش فالآ ةثالثو نوُجْسَم يسايس نيجس فلأ يلاوح مهيدل », براقأ مهل نيذلا لحت نأب دعوو .نيزَجبتحُم صاخشألا ءالؤه نأ فرتعاف .سولجنأ سول ةنيدم يف » ءاملاو يوونلا دوقولا ىلع مهلوصح نأ أمامت لجأ نم هدوهجب نوهرم ملاعلا ةيقب نم ةنادإ وأ ناسحتسال مهيقلت كلذكو ,ليقثلا .ةيوونلا ةحلسألا راشتنا عنمو ناسنإلا قوقح نامض .ةرثؤم ةيصخش هيف دجأ ملو ؛ انتامولعم ينديفت اميف ءهدالب يف ّيسايس نيجس يأ دوجو ركنأو .ًامئاد عفدنم وهو 7

يب الا تينا ةباركذب هتلأسو .نوجسلا نابضق فلخ نيعباق يسايس فالآ ةسمخو نيفلأ نيب ام دوجو ىلإ .ناسنإلا قوقحل ةدحتملا ممألا ةيضوفمل رايز مامأ بابلا نوحتفيس اوناك اذإ امع تايالولا نم نيلثمم ةرايزب نوبحري مهنإ ًالئاق كردتسا هنأ الإ ,يفنلاب هدر ناكف ريخر وكي داما نم لا ىو .عقاولا ضرأ ىلع ثدحي ام اودقفتيل ةدحتملا اغوارم ناك هنأ الإ ,رومألا ةرادإل هتداجإ هثيدح نم حضتيو ةزيمتم ةيملعو ةينوناق .نيرخآلا ةينيتاللا لودلا ءاسؤرو ةداق عيمج قوفت ةجردب ًاضماغو تامامتهاو تايلوؤسم هيدل يكريمألا سيئرلا نإف !اهل رصح ال مهل يكتشأ ةماعلا تامدخلا ةرادإ يلوؤسم ضعبو نونو اكس نمكمر صلختلا مهنم بلطأ تنك .نآلا ىتح ةثالث وأ نيرهشلف .يبتكم يف نارئفلا راشتنا نم صلختأ نأ امإ تررق ءاذل ءرمتسم ديازت يف تناك ءفسأللو يتلا .ًاعم نينثالا نم صّلختأ امبرو .نارئفلا نم صلختأ نأ امإو نيفظوملا دحأ ركذلاب ريدجلا نمو ,فّوصتلا ىلع بصني ديدحت هل ّنستي مل يتلا ةرئاطلا ماسجألا فاشتكا ىلع هرارصإو .هللاب فيرعتلاو .رامضملا اذه ةدحتملا ممألا ضوخت نأ لبق كلذو ,ةصاخلا هتقفن ىلع اهتيوه هللاروأ ةببقح حتفيإ نأ لدبو .قاروألا ضعب يناطعإ دازأ يندد داع ةفرع ةلواط تطغ دق ةخستملا هسبالم نأ فيكو .هسبالم ةبيقح أطخلا قيرطب حتف .رمتاأؤملا لجر هنإ .اماهابلا رزج ءارزو سيئر ةثادحلو .هنأ ريغ ,هعم ةشقانملل اهحرط دون ةدع ةلئسأ انيدل ناك .باجعإلا قحتسي ةيكريمأ ةيركسع دعاوق عبرأ ءاشنإ ىلع ضوافتلل دادعتسا ىلع نكي مل ,ةلودلا دهع ليم يتئم لوح فالخ رودي ثيح ديصلا ةطشنأو ةيرحبلا دودحلا ةلكشمو ,ةريغص ١