مذكرات البيت الأبيض جيمي كارتر

‎ةا/ا/ ١ يناكسلا اهدادعت لبي ةفطنم يهو يف قباس ضاقو يل يصخش قيدص وهو ةباهتلا يف كلذب ماق دقو ةيوش ىلع ضوافتي نأ ايجروج ةلوب ايلعلا ةمكحملا امنيبإ اهبلع ءزاتتُشلا ةقطنسلا يف ةصاخ ًاقوقحو رالود نويلم علا قئابقلا تقلت .مهتاكلتمم ىلع نورخأ نوطاوم ظفاح » نم ةملاكم ٌتيقلت .نوتسلراش يف هيقلأس يذلا يباطخ ىلع تاليدعتلا ضعب يرجأو يوقلا همعد نع ًاربعم ؛ةيعامتجالا ةياعرلاو ميلعتلاو ةحصلا ريزو نم اهج الا :تالمعب ل زوق الا ةقاودنلا ةمركشلا كغ يفي هنا قلتملا يبأرل تالاح يف الإ ,ضاهجإلا تايلمع طق معدأ مل ةينيدلا يتادقتعم ببسبو وأ باصتغا نع ةجتانلا لمحلا تالاح يف وأ .مألا ةحصو ةايح ةيامح يف ةبغرلا ». نيب ةيسجلا ةفاقثلل تحور مصل هذه ادقكوب :ةقذي ضايخألا ثتانسأ تشرف معد جمانرب ٌتأشنأو ينبتلا لّهستو عّبشت يتلا نيناوقلاب تمدقت امك .نيقهارملا .ىرخأ ريبادت نمض كلذو ءةنومضم ةيبطو ةيلام ةياعر ريفوتل لفطلاو ةأرملا بسح ةدعم ةبجو ديري :اهدادنع ا::ترفأ دقو نقم الا فيلا ةيكوودلا ةعيوشلا تناك .ليئارسإ نم نيّمداقلا هتجوزو اهيكلسوب انداضو نانو امدح هتالعوا تكل جوتن نل ان اع قو اهايك نيكو هكلاكف يأرلا تاعالطتسا ترهظأ .هفقوم رييغت ةيلغ يدسلا نو.هنأ نم مغرلا ىلعز ايي نيينيطسلفلاو ةيبرغلا ةفضلا هاجت ةريبك ةنورم مهيدل كانه سانلا نأ ليئارسإ يف يف مهتبغر يف نوقداص مهنأو .برعلا عم تاضوافملاو ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنمو يذلا .قالطإلا ىلع هتلباق ةءافع صخش لقأ هربتعأ

5 .؟اجشو يوفق ءارزو سدر هنأ يرارق ىلإ ًادانتسا لماشلا مالسلا :يهو ةصاخلا انئدابم ؛ًالماشو ًاعيفأو وك نأ بجي مالسلا فييرعت نأو ؛" مو فارطألا ءادبإ عم لحارم ىلع ةنمآ دودح ريفوتل ةقطنملا نم باحسنالا لمشي نأو ئدايملا لك ىلع برعلل ةلوبقملا تالزانتلا ضعب ىلإ لوصولا ةيناكمإ ىرأ .ينيطسلفلا نايكلا ءانثتساب .فينج يف مالس رمتؤم دقعل بيترتلا يف نييليئارسولاو تدع انظح هيدلانأ ىكإ ارث ناكل نلف ايفنم, لقنلالاقيإت له قفآو هتدجو .مالسلا لوح تاضوافملا يف هذوفن مدختسيس هنأف ركام .ليئارسإل لضفألا ةحلصملا هربتعي ام عم اقفاوتمو ءيعم لمعلل اعلطتم طفنلا يطايتحال نيزخت ةأشنم لوأ حتف يف ةديدجلا ةرازولا ىلع ةيئاهنلا ةقفاوملا ىلع لوصحلا كشو ىلع نحنو .انايزيول ةيالوب .هلك سيلو .ديرن ام بلغأ ىلع انلصح دق نوكن كلذبو .ةقاطلل ةريمكلا فوهكلا يف طفنلا نيزختب انأدب ‏ ةقاطلل ةماعلا انتسايس نم ءزجك .رخآآ يطفن رظح رطخا نم للَف يذلا رمألا .انايزيول ةالو يف ضرالا تحت ةدوجوملا ديول نكي طفنب ظافتحالا ىلع انتسايس هوب. نيعست ىلاوحل انتمأ تاجايتحا كروي اتاباز نأ اهنكميف .ًادج ةشهدم ةيسدنهلاو ةينورتكلإلا اهصئاصخ تناك .ةيلورتبلا اوماق ,كانه انباهذل قباسلا مويلا يفو .مدق ‏١٠٠٠ ىلإ لصي هايم قمع يف وسرت ةينقتلا هذهلو .مدق ‏١٠٠٠ اهقمع غلبي ةيرابتخا رثب يف ىرخأ مدق ‏١٠١٠ ىتح رفحلاب .طفنلا برست عنمل ةمالسلاو مكحتلل ةديج تازيمم ةشقانمل هريغو

‎اال ١ ثلونموكلا نم ةوق هاجت امُّدَق يضملا يف نيددرتم نويناطيربلا ناك. .ايسيدور عوضوم ةريبك ةيلام تاطايترا مهيدل ناك امك .تاباختنالاب حامسلا لجأ نم مالسلا ظفحل لوصحلا ادبأ عيطتسن نل نييناطيربلاو ممأللو روهمجلل هميدقل حلا لماش ع ارتقا دادعإ عم لداعلا لماعتلاب بلاطنس سلا ةيقيرفألا فارطألا عم رواشتلا دعب .ةدحتملا توص /دحاو لجر أدبم ىلع ةينبم ةركبم تاباختنابو ؛ضيبلاو ءادوسلا ةيبلاغلا متي روتسدو ؛مالسلا ظفحل ةريغص ةوقو ؛ةيباختنالا ةيلمعلل ٌيناجم لوخدو ؛دحاو ةيمنت قودنصو ؛ايسيدور يف ةينوناق ةطلس مهيدل نيذلا نييناطيربلا لّبق نم هميدقت ىلع نكلو ,عيمجلا لّبق نم هرارقإ مسي نل اذهو .ضيبلا قوقح نمضي يوبابميز نم .ةشقانملل نلعلا ىلإ ةد ةدّدحملا اياضقلا جارخا متع ةحفاكمل ٌرابج نيذلاو ,نولواقملا اهذخأب يتلا ع ارتخالا تاءارب بهول ةباهثو .ةمظنملا ةميرجلا .ةيلارديفلا لاومألا مادختساب ةديدجلا مهتافاشتكا ريوطت متي يف ْزّرحُملا مدقتلا نع ًاعئار ًاريرقت مهعيمجو .ءارزولا سلجم ءاضعأ ىوقأ نم ةدحاو اهنإ .ةيندملا ةيمنتلاو ناكسالا ةرازو .ةرازولا هذه خيرات يف ةرم لوأل كلذو .ةرازولا ىلع ةلماك ةرطيس اهيدلو ءرايخألا نم اهتارابتخاو سرادملا نم مغرلا ىلعو .نطنشاو جروج ةعماجب ةمدقتملا ةءارقلا ةرود يف ىلعألا ةرشع ىلع دحاولا نمض يهف ,زنفيتس يف انهو زنيلب يف ةدوجلا ةضفخنملا جماربل صاخ هابتنا ءاطعإب اوصوأ دقو .اهنس يف نيذلا بابشلا نم ةئاملاب دحاو نم نم ريثك عمو اهعم زنفيتس يف ريغص لصف مهيدل نوكيس امبرو ءاهب ةصاخلا ةءارقلا .كلذ ةبرجتب اوموقيل نيرخآلا ذيمالتلا

نفح الا لا كاركذي يتلا رومألا حجنأ دحأ عم - خويشلاو باونلا -سرجنوكلا ءاضعأ عيمج رضح ,هيفرتلاو نيجّرهملاو ةيقيسوملا تالآلاب انعتمتسا .لافطألا اصوصخو مهتالئاع » ناك دقو .مهعم روصلا طقتلنو لافطألا حفاصن لقألا ىلع نيتعاس ءانأو .ًاعئار سرجنوكلا ءاضعأ لّبق نم لعفلا در » لوأ قيرفلا ىلإ ةلاسر تبتك .امنب نم نوضوافم ًاضيأ رضح امك افرعتم اروط# هدام )رتخا تانوانينلا نأ دفعا أب هيف وربخأ ه سوكووتوب ةلاملا اعاعوفادم:نأو : ةدهاعم ىلإ لوصولا بعصلا نم .هيلإ حمطي ناك امب ةنراقم ةدودحم نوكتس ىلع لصحن نأ انل دب ال ذإ ءسرجنوكلاو يكريمألا بعشلا نمو امنب نم ةلوبقم ,ةدهاعملا هذهل ةديدش ةيعيبط ةضراعم هجاون .خويشلا سلجم يف تاوصألا يثلث انئاقدصأ طسو ةدهاعملل لئاه معد ميج موقن نأ يه اهارأ يتلا ةديحولا ةيناكمإلاو نيب ةماعلا تاقالعلا نم ةلماك ادوهجف لانا نا يل ةبسنلابو :ةشتاللا اكريمأ يف هديك مالا نيطاونلا انيفازو: قديش اقف لود عبرأل ددج ءارفس دامتعا قاروأ حابصلا اذه ٌتيقلت سمخ يضمأو .مهعم روصلا طاقتلال تالئاعلا وعدأ ةداعلا يفو .ادنكو ايناطيربو اورعشي نأ ىلع صرحأو ,ةماع ةفصب ةلدابتملا تاقالعلا ةشقانم يف ًابيرقت قئاقد يف نييوريهلا جاتنإ لثم ًانيعم ًاعوضوم مهعم شقانأ رخآل تقو نم تنكو .بيحرتلاب .ناتسناغفا ,ةداعلا يف .ةلودلا ءاحنأ لك نم رابخألل ًاررحم نيعبرأ يلاوح عم ُكلباقت اذه ءاهتنابو .مالعإلا لئاسو ىلإ لقتنت نأ لبق رابخألا ىلع عالطالا ةيرح مهحنمن .ةعاذإلاو نويزفلتلاب يذيفنت ريدمو ررحم ةئمعبرأ نم رثكأ ٌتلباق دق نوكأ ,ماعلا

‎ةا/ا/ ١ ثدحتللو ,تاردخملا لوح ةيئاهنلا يتلاسر سرديل ةعاجملاو .يعم ًةرشابم لمعي نأو .كلذ ريغو جالع نيسحتو ةنوناقلا ريغ ةيودالا تادادمإ ضيفخت نع ال وؤسم كلذ يف اهاشقان يتلا ةلاسرلل ىربكلا ةيرابخإلا ةيمهألا وذ بناجلاو .نيسدملا ةدحاولا ةصئوالا نم لقأ ةيمك ةزابح )نينقت .سيلو( ميرجت مدعب يتادن وه مويلا نوكت الل بجي ؛هسفن ردخملا مادختسا نم درفلاب ا اخ نم لفأك اهمانرب اكاحعتما هن هردتلك اهنلا :تابوقلا هذ سنن نذل كلذكو تاردخملا كالهتسا ةلكشم ةحلاعم يف دعاسي نأ ىكمي .نييمدملا ةجلاعم تيقدعل نيكو كب دوغ يرام ين نور و نش مذ يف ًامامت تاحارتقالا هذه لوبق متو ةددشُم تابوقع عم .جراخلا يف جاتنإلا طبض هاد نييك صحا حو نع ريكرتلا اهسفن ةبوفعلا تددح يتلا ةملاظلا نِساوفلا تاقنو .نيمدختسملا ةحجلاعم امك )نينولملا ءارقفلا ف نم امومع مدختسُم يذلا نيباك وكلا نم دحاولا مارجلل ءانغألا قف نم امومع مدختسُي يذلا( ضينألا نيباكوكلا قوحسم نم ماوج ةئمل .)ضبملا ليزي نأ دب ال .دْعَب ةيضقلا هذه سرجنوكلا َنبتي ملو .نيياكوكلا ئلكش نيب انتسايسل ةيرابخإ ةيطغتب اوموقيل نع يتبوجأ ةغايص اوديعي نأ اودارأ دقف .ءىجافم لادج اننيب ثدحو .ةيجراخلا سابتقالا تامالع عضو عم ءرخآ لاؤس ىلإ لاؤس نم يباوج لقنب اوموقيو .مهتلئسأ ىتح كلذ نع عجارتلا اوضفر دقو ريك ارم ينم تتأ تاباجإلا هذه نأكو اهيلع .مالعإلا لئاسو لك ىلع ةلباقملا نم ةيلصألا ةخسنلا ضرعب مهاندده

ضيألا كيبلا تاركذم ميدقت يف رهش ةدمل انرخأت ببسب ةبضاغ ةلاسر ناريإ هاش لسرأ ويلويازومت ‏٠" ناكو ءسرغنوكلل الو .ةيكريمألا ةدحتملا تايالولا نم تارئاطلا هذه ءارش بلط بحس يف ركفي .ال مأ انم اهارتشا ام اذإ ينمهي يف يملعلا ليصحتلا رابتخا نع :نيردصم نم ةضراعم هجاون اننكلو ءًايمازلإو ًالماش ميلعتلا نوكي نأ دون .دلبلا ءاحنأ لوصولل .عوضوملا اذه يف هزاجنإ انئكمي ام ىصقأ ىلإ نوتوصيس مهنأ اهدافم ةلاسر اينافلسنبب سرجنوكلا ءاضعأ لسرأ سطسغأ/بآ ؟ ماعلا يعدملا بصنمل هوراتخا نم نّيعأ مل ام يب ةصاخلا نيناوقلا عيراشم عيمج دض .ميحجلا ىلإ اوبهذي نأ يدر ناك ,ةطاسببو .ايفلداليف يف يكريمألا انك دقو. ةيوونلا افلا يحس ناقي اريزقت انزوك نم قارن ةلوراها لسرأ .مهسفنأب يوونلا جاتنإلا لامعأ يف لوخدلا نم ناوياتو ايروكريذحتب ادج نيمزاح دق يذلاو يضاملا نرقلا نم تاينيتسلا يف دوقفملا موينارويلا ةيضق انشقان ةينلع ةلأسملا حبصتس .ةزيجو ةرتف دعب .ليئارسإ ىلإ بهذ دق ‏ نوكي الوأ - نوكي .اهريرقت ميدقتب ةوقلا نع ةيرس تاشقانم نم ةيفرح تاحيرصت مويلا فحص تنّمضت سطسغأ/بآ تَعفُر دقو كلت اورضح نيذلا ددع صوصخب ام ءيشب مايقلا انيلع بجي .)نآلا ةيرسلا اهنع .ةيساسحلا ةياغ يف قئاثو عم لماعتلا متي فيكو ,ةذوخأملا تاظحالملاو تالباقملا ,ةيعامتجالا ةياعرلا ماظن حالصإ ىلع ًالماع مويلا نم هب سأب ال ًاردق تيضمأ ةيلاملا تاثاغإلا ريفوتو ءيعامتجالا نامضلا مئاوق ضيفخت نمضتي نأ بجي يذلا بناج قلخو .ماظنلا طيسبتو ؛لايتحالا ىلع ءاضقلاو ,ةيلودلاو ةيلحملا تاموكحلل

‎اال ١ ىتح ةياغلل دّمعم عوضوم هنإ .ةكسامتم تالئاعلا ىلع ءاقبإلاو ءلمعلا ىلع زيفحتلا ثالث وأ نيتنسو ءسرجنوكلا يف حرتقملا رّرَمُي ىتح لقألا ىلع ةنس ىلإ جاتحي هنإ » ميلعتلاو ةحصلا ةرازو يف نولمعي نيذلا نم ةظفاحم رثكأ نولمعي نيذلا عم لعفأ امم رثكأ امهعم قافتالا ىلإ ليمأ انأو ,ةيعامتجالا ةياعرلاو .ةيسيئرلا تاعوضوملا نم ةريثك يعم ناك يذلاو ,نيدعتلا عاطق ةحفاكم نوناق عورشم ىلع عيقوتلا لفح ترضح مجانملا لامعو ةيئيبلا تاعامجلاو سرغنوكلا لّبق نم لمعلا نم ةريثك نينس جاتن .ةلودلاب نيلماعلاو نييلحملا نيفظوملاو دحلاو رمتؤملا ةنجل ريراقت نيقباسلا نيمويلا يف ديج لكشب انشقان سطسغأ/بآ غ .نييروهمجلا نم ليلق قّسنم معد ىلع انلصح دقلو .تيوصتلا ةبسن نم ىندألا ليبس ىلع ,ءقيثو لكشب ,كلذك نكي مل اذإو .ال مأ ًاديفم اذه ناك اذإ ىرن يكل ,ةيبنجألا نوؤشلا يف .لاثملا .نواعتلا وه يرايتخا ناك .مهتبراحم انيلع نوكيس ةصاخو ءاهتميق امم ةسائرلل حشرتلا بزحلا ءاضعأ نم ريثك نمو هنم هيلع دمتعأ تنك يذلا معدلا نم ربتكلا يندقفأ .سرجت وكلا يف ةيلاربل رثكألا يطارقوميدلا ميج .مويلا نوناقلا اذه ىلع لمعيس خويشلا سلجم نأ دقتعاو ءاهل ىلع انشقانو ءرمثم عامتجا انل ناكو » .ةطقن لك ىلع قفاو هنأ الإ

ضب لا كيبل اك كانو خوشلا سلجم ىلا مفريس نيقثوملا ريغ بناجالا لوح نايب نع ٌتفشكو ىف عساو يدا انيدذ ؛ سلجملا ىف عيرشتلا ». نم هطورش نأ الإ .هذيفنت مدع نم معرلا ىلعو كدحأل ماعل ةروطخ زكألا تايدحتلا ىلع امامت قضم ناكو .مهريغو ,تييفوسلا نم ةميق لقأ اننأو ,ةثراك افش ىلع انك انذأ ىلإ اوحملأ ثيح راس ريغ َءاَقل موقن نأ دوأ ينإ مهل تلق .نطولا حلاصم ةنايخب انمق نيقباسلا ءاسؤرلاو يننأو لقألا ىلع رابتعالا يف ذخآلا عم ءلماوعلا عيمج نيب نزاوتلا قيقحتو ةءاساوو انكتب نيديفم نونوكيس له .ةيراحتنا ةيوون ابرح سيلو امئاد امالس اودارأ تييفوسلا نأ .يردأ تسل ؟ال مأ املك ةريطخا لكاشم يل تيبس اهناوعأو ةعومجملا هذه نأ .دعب امه حضتا وأ .يتيفوسلا داحتالا وأ ةحلسألا ماظنب .ديعب نم ولو .قلعتي ءيشس مايقلا تلواح يف فوقسملا يحضر نيفظ ومب ةفو تاقالع مهبل شاك ءقشازساب وأ نيصلا هذه لوصو لش ىتح - ةبرس داوم ىلع نيملطُم اوناكو تارابختساالاو لفدلا تامدخ نم رطاخملا ريدقت يف ةالاغملا ىلإ اولام دقف ةنجللا مساد ًانامبإو .ىلإإ تامولعملا ءاضعأ عم قو لكشب اولمع امك . .مهربعو :نيببونجلا نييروكلاو نييبوكلاو تيشوسلا كلد دعب توتو ةقفظو لحشل هل ىراشخا هدد ىقرارف نم ارشك ءاتسأب نع لقمعو ةيووللا ةحلسألاب اريبخ ناك دقف .هل افصنم نوكأ ىتحو .يترادإ يف الع .حيلستلا نم دحملا صوصخحب يتيفوسلا داحت الا عمم تان داحمم يف نوددهي عيمجلاف ءنيناجملا ىفشتسم لثم يضاملا عوبسالا يف سرغنوكلا ناك

‎ا ١ نم ريخألا عوبسألا لثم ًابيرقت ,ناجللا لخاد ةرمتسم تانحاشم دوجو عم ليطعتلاب .ايجروج ةيالو يف ةيعيرشتلا ةئيهلا تلبق اذامل :وه لوألا :نييساسأ نيلاؤس هتلأس رجضم لكشب باجأف .ةيعويشلا لودلا نم ٌةدعاسم ايقيرفأ يف ًاثيدح ةئشانلا لودلا مينو كيف ةيطارقميدلا لودلا نأو ,ةحلسألل ديحولا ردصملا تناك ايسور نأ .لالقتسالا قيقحت دعب يعويش ذاوحتسا يأ ىلإ ًادبأ دؤي مل اذه نكلو وهف .ايسيدورو ايبيمان يف ةيرصنعلل ايقيرفأ بونج معد لوح رخآلا لاؤسلا ناكو ,تقولا ضعب اهحنم مت اذإ نيدلبلا نيذه نع عجارتت فوس ايقيرفأ بونج نأ دقتعي » .كلذ ذيفنتل ًاتقو نوجاتحي مهنكلو ةيمامألا طوطخلا ءاسؤرل عامتجا دقع ىلع قفاو دقف ءايسيدور صوصخبو ربتعت ءيضاملا يف هتابغرب ةنراقم .قباس تقو يف ءوهو انأ ,هانررق دق انك ام ةعباتمو لجأ نم بورحلا رارمتسا ىلع ساسألا يف دنتستو .هبناج نم ةريبك تالزانت هذه .رممعلا اديعس تنك .ةيفيصلا سرغنوكلا ةلطع َلْيَبُق ريخألا مويلا اذه ربتعُب سطسغأ/بآ ه يهني فوسو . ءاضعألاو ةداقلا نيبو ينيب تاقالعلاو ءسرغنوكلا تازاجنإب دج قروكس .ميلس لكشب هضرع مت ام ًايهنم ,ةقاطلا فلم لوح هلامعأ عيمج سلجملا طفنلا تاكرش مساب يمسرلا ثدحتملا دوجوب ةبوعص رثكأ خويشلا سلجم عضو .ماعلا يأرلا ميظنت لالخ نم طاقنلا مظعم يف رصتنن دق اننأ الإ .ةقاطلل اريزو .هانحرتقا يذلا زيفحتلا فلم لامكإو ةديدجلا ةرادإلا ليكشت مامتإ هنأش نم اذهو ةماعلا تامدخلا لامعأل صّصخملا رالود رايلم ‏١ غلبمل عفانلا ريثأتلا سايق اننكميو اذه نم ةيقعملا ةرتفلا لالخ: بتئارضلا ضيفختو تابشلا قيظوتو ةماعلا لامغألاو

ضيبألا ةيبلا كراركذم فقو انئكمي اميرو .دالبلا ىف ومنلا لدعم ىف ضافخنالا ةدايز نم دحيس امك .ماعلا .ةئملا ىف ا/ ىلاوح دنع ةلاطبلا تالدعم مؤ ا زو يابا , ‏ا؟١ةيبإلح ا ىف "ةئملا ةيوستلا نوديري ال نييليئارسإلا نأو ,مالسلاب نوبغريو ةيوست نوديري برعلا ةداقلا نأ ف نانبل يف لكاشملا نوريشي دقو ,مدقتلا نم عون يأ هاجت يأرلا ءاقبإ يف ةبوعصلا نوكتسو .ماع لكشب برعلا عمو نييروسلاو نيينيطسلفلا يهو .مالسلا قافآ ىلع زيكرتلا نم ةلاح يف عمجأ ملاعلا يفو دلبلا اذه يف ماعلا .مدقتلا ضعب قيقحت نم اننكمتس يتلا ةلاحلا ىلإ ةجاحب يننأب مهراطخإل ةكرتشملا ناكرألا ةئيه ءاضعأ عم ءادغلا تلوانت يف رمتسن نأ طرشب ,مهعيمج اوقفاو دقل .نيصلا عم ةقالعلا عيبطت ةداعإ يف مهتروشم نأ طرش امنب ةانق ةدهاعم عم عامجإلاب اوناكو .ناويات ىلإ اهديروتو ةحلسألا ةراجن طيحملا ىلع تاضوافملا اولضف امك .نكمم اذهو .هايملاو يضارآلا ةيضق ةيوست متت عم رمتسن نأ انيلع بجي هنأ اونظ دقل .هيف امَّدَق نوضميس مهنكلو لماشلا براجتلا لضفألا نم نأ اورعش دقو .احضاو اقوفت امهدحأ رهظُي ىتح نييوجلا زورك ئيخوراص ردص يذلا ىلإ يدؤت دق تييفوسلا عم ةدهاعم عيقوت مدع انيلع نيعتيو ءربوتكأ/لوألا نيرشت يف ا ا را .ةمواسملا ب ري ا ءاقللا ناك ‏١. - ب لبانقلا ةفذاق ة تاكرحم نيمدختسُمم :لثطملا .ةيلمعلا هذه نم أزجتي ال ءزج مهنأ نوفرعي مهلعجو ١

‎ةا/ا/ ١ تايكولسو ةدلبلا ةدوج نم ىرخأ ةرم انشهدناو ,مايأ ةعضبل 4 ءاسؤر مه ءالؤه لواحن فوس .)دوسلا ءاضعألا ىلع نيدكؤم( يفقوم معدب تماق يتلا ةعومجملا ةنكمم ةرتف لوطأ نيتسينكلا نيب دايحلا ىلع ءاقبلا لك ىقلتأ .ام دح ىلإ ريبك لمع قيرف يعم نوكي تارياخملا تالاصتاو :ءيموقلا نمألا سلجم نم ٌتايقرب رركتم لكشب ّيلإ لّسرَت امك .ةيزكرملا دنع سرغنوكلا يف نييسيئر ءاضعأب لصتنو ءضيبألا تيبلاب يلمع قيرف عم ةيفتاه .امنب ةانق ةدهاعم تاضوافم عم ,ةلحرلا هذه يف لاحلا تناك امك .ءاضتقالا ديصلاو ءانلزنم فلخ تاباغلا يف ًايشمتم ,ةدلاولل ةرايز يف تقولا ٌتيضق لك اندهاش ةلحرلا هذه يف .ةءارقلاو .ةركلا بعلو .ةعرزملا ةرايزو ,ماهسلا سوؤرب .ةلئاعلا دارفأ لك ةرايزلا هذه يف انعم ناكو .ةنولملا انحئارشو ةميدقلا ةيلزنملا انمالفأ / يف مان ريبغتب عتمتلل ةصرفلا انزهتنا .ةيفيصلا هتالاجإ ىف سرغن وكلا دوجو ءانثأ هذه ءانثأ .ايجروج ةبالوب ةلحاسلا رجلا نم ةدحاو يف وأ نراقألا عم تممجتساو ةموكحلا نوؤش يف يضقملا تقولا ترصتخا .تازاجإلا رقتفنا مل اذل .جورخلل احم الجرو اعرازمو دمه ًائراق تنك دقل .ىمادُشلا ءاقدصألاو ةسايسلا يف يلمع تقبس يللا ثان يهدي هدفا متمتلل ةقيرط ىلإ ادب اياضف نع اقمع دكا ةناساودم مايفلل صرفك تان مسالا هذه :تسدكعتا - .نلطنشاو ىلإ يتدوع ىدل اههجاواس ةدّفعُم هنأ ينأجافو را ضعب نكل .دالبلا ءاحنأ عيمج يف بعشلا عامجإب انايحتتلاو ةقفازخ يقل اج اهراخح تلاوات هقورخلاو 1017

ضيا كيلا تاركنم وهف .سرغنوكلا ءاضعأ بلغأ ةقفاوم ىلع اهب مّدَق يتلا هتغيصب -انضرع لصحي .كلذ ليبس يف تلمع يتلا تارادإلاب روخف عبطلاب انأو ءبوؤد لمع ةجيتن كمس نم اندصو .رتسبيو ةعطاقم ىف ةريحب ىف كمس ديص ةلحر ىف انبهذ .كلت تبسلا ةليل ىف ةلئاعلل ءاشع دادعإل ىفكي ام طوبشلا ,ماهس سوؤر نع تحب ةلحر يف )الصن( اسأر نيرشع اندجو دقف .مومعلا ىلعو .كلذل ةيتاوم فورظلا تناك ثيح .ةلماك ماهسل لوقحلا يف اهلك اهتدجو .ءلصن ةئمسمخو فلأ يلاوحب رّدقت اهنم ةعومجم يدل ثرحت ةرم لك يفو .كانه عقت تناك ةيدنه ىرق نأ انملع ثيح ءانتيب نم ةبيرقلا فشكنت ةريزغلا راطمالا لوطه م ءةبرتلا نم ةديدج ةءازجأ :تشكتت ىقمعب ضرالا .حطسلا ىلع رهظتو ناوصلا ةراجح عطف ءامنب ةانق ةدهاعم دونب ىلع عالطالا يف تقولا ضعب ٌتيضق سطسغأ/بآ », اصوصخ ,نييروهمجلا م ىلع لصحأ نأ مهملا نم سيئرلا مكح ةرتف ءانثأ هب مايقلا نوني اوناك ام عم ةقفاوتم اهانعضو يتلا طورشلا نأو ». ءانزف ةياهنلا يفو .مصخلا ةامر ةيادب لبقو ءةرثكب حايسلا دفاوت .)نيتراسخ دعب نيب ةديدش ةسفانم كانه .ةيوناثلا .زوفي يذلا وه لقأ هؤاطخأ نوكت يذلا قيرفلا نإف امومعو ,نيبعاللا عيمج .ةعئار ءاوش ةلفح اودعأ ثثيح عاجرتسا ىلع يندعاسي اذهو ؛تيبلا لهأ نم دحاوك فرصتلا ناكمإلا ردق تلواح يف سيئرلا ةروص راهظإ نوكيو .ةمألل يموهفم قلطنم نم ةيفيرلا ةايحلل يروظنم :ةيسارسلا ةسنانلا نم سنع ةركف هقعلا

‎ةال/ا/ ١ لوصحم نم ةئملا يف ناديد تّرشتسا ذإ ,ةئملا يف ‏١ يلاوح )ينادوسلا لوفلاو( قتسفلا نم يقبو ةرذلا اهلكأت ال يتلا باشعألا يف ىتحو ءايوصلا لوفو ءينادوسلا لوفلا عرازم يف دشحلا تناك امك .لكؤي جاتنإ كانه دعي ملو ترّرضت ةرذلا لوقح نأ الإ ,ةداعلا يف كلذل ؛ةزوزهم ةيادب أدب ًاضيأ ايوصلا لوف لوصحمو .ةحيحش ةيرشحلا تاديبملا .قالطإلا ىلع ةعارزلل مئالم ريغ ماعلا اذه نوكيس ريك لثم .فافجلا يناعت انتعرزم تناكو ؛تاوس عبرا نم ثالثل اسير تنك طابحإلاب اروعش قلخو ؛انرسأأل ةريثك ةيلام رئاسخ- يف ببست ام ؛ىرخأللا ءرازملا نم ناكمإلا ردق ءايخسأ انك ,يمكح ءانثأ .ةلودلا ءاحنأ عيمج يف نيعرازملا نيب سأيلاو ةمخضلا ةيجاجتحالا تافقولا نم ربتك كانه ناك نكلو ؛يعارإلا عمتجملا لايح .ةموكحلا دض اهيحاوضو طنشاو يف تعمجت ىتلا يفقاوم ىلع ناك هنأ دقتعأ مهيلع درجمب نكلو ؛ةدهاعملا ىلع قيدصتلل معدلا نم ريثكلا يل اومدقي نأ نكمملا نم ءاضعأ ةوعدب ًاروف موقأس ,ةكيشو ةدهاعملا نأب انيضوافم نم ديكأت ىلع لصحأ نأ عيمج ىلإ ةيقرب يضاملا تبسلا موي تهججو دقو .لقألا ىلع ًاتقؤم خويشلا سلجم ؛ةيقافتالل ةداضم ءارآ نع ًانلع ثدحتلا مدع ىلع اهيف مهثحأ خويشلا سلجم ءاضعأ ». دوهجب ريسن اننكلو ؛ًادودحم ةيجراخلا نوؤشلا يف انحاجن ناك .مومعلا ىلع .انفادهأ قيقحت وحن ةتباث ىطخو ةسوردم ,دالوألا قرفت دقل .ةدوعلل نودعتسمو نطنشاو ىلإ نودئاع نحن سطسغأ/بآ ‏٠ ,لافطألا جضني امدنع ًاصوصخو ةعمتجُم ةيسائرلا ةلئاعلا ىلع ءاقبالا بعصلا نمو .انب اراض رمألا نكي مل نزاوتلا عم نكلو

نسأل كيلا كاركتم نيرشع وأ رشع ةسمخ توعدو ءامنب ةانق ةدهاعم ءىدابم ىلع ةقفاوملا تمت روتانيسلا مهيف نمب ءابيط مهنم لعفلا در ناك .سرغنوكلاو خويشلا يسلجم نم ًاوضع ىلع لوصحلا نوكيس .امهاوسو ةلأسم هذهو ةماعلا تاقالعلا نم ريثكلاب انمق اذإ الإ ,ةبعص ةلكشم تاوصألا ىثلث ايل ةيدعجبا تابوعصلاب نيفختسُم انلزامو .فوخ يف ةيعبرشتلا ةكرعملا هذه نم انبرتقا دقل ةبسنلاب يسايس يبزح رابتخا ىلا ةدهاعملل ديباتلا دشح روطتيس .اههجاون فوس ىتلا نيذلا نييكريمالا نيب ةيضقلا جييهت ىلع نيرداق نورخآو نود ةليصف هنأ ىلع امنب بعش نوضراعملا رئوّص روتاتكد هسأربو تانقلا ةرادإلا لهؤم ربغو .تاردخملا ةراجت يف قراغو ءرشبلا ناعم اضن نب ووسع رطل متل لا هريس د ا وح يفو .رومخم اهنأ الإ .دهجلا اذه لك قحتسي ةدهاعملا ريرمت ىلع لوصحلا ناك .مهيبخانو خويشلا .ةعتمم ربع ةبرجت :ةيسائرلا يتاوكذم يف لمكأ لكشب قتوم دوهجملا اذهل ةيمويلا اماردلا حرش نإ .ناميإلا ىلع ظافحلا عم ؛ةعجشم ريغ طسوألا قرشلا نع .ابيرقت تاعوضوملا لك هاجت بّلصتملا ليئارسإ فقوم عالطتسا نأشب تلاز ام ةيصخشلا ىتيبعش نأ رهظأو وأ ةددحم اياضق يفا يعم فلتخم ىكريهألا بعشلا نكلو ءىضم تقو يأك ةيلاع كرحتن ال اننأ الإ ريثكلا انزجنأ اننأ نم مغرلا ىلع .ةيفاك ةعرسب كرحتن ال اننأ دقتعي قلقلل عاد كانه نكي ملو ًاروتاتكيد تنكول .ًاضيأ انأ ينمئالت يتلا ةيفاكلا ةعرسلاب .لهسا كلذ: ناكل انعم نوقفتي أل: ةيذلا ضرخألا لولا ءامعا ىأ سيرف وكلا هاد 1-3

3/1 ءامعز عمجل طيبثت نودو ةوقب عرشن نأ » .ىلوالا ةرودلا ةسائر ةانق ئدابم نع ًالامتكا رثكأ ًاريرقت يل طورشل عامجإلاب اهدييأت نع تبرعأو كانه ةكرتشملا ناكرألا ةئيه تناكو امنب .ةدهاعملا لبق نم تييفوسلا ركذ امك ةيوون ةبرجتل دعتست ايقيرفا بونج نأ ىلع ةلدأ انيدل ةشقانمل ايقيرفأ بونج نم دقو .يوونلا ريجفتلل اهرابتخاو ايقيرفأ بونج نم ًاقلق تلز اه سطسغأ/بآ .دادعإلا ةلحرم يف نوكي دق رابتخالا عقوم نأ روصلا ترهظأ ضراعم هنإ لاقو .امنب ةانق لوح نأ لبق يعم رواشتي فوسو ,عوضوملا لوح ةسارد راظتنا يف همكحب ظفتحيس نكل هدف اناع ان اي وفن ايريبيل نم نودب سردلا ةرتف لاوط هتعطاقم لواحو ةياعدلل .حاجن شوش يذلا وهو ءدايجروج ةبالوب يناذأ ةنيدمب ةسينك يف اسق ناك .ةيليجتإلا انتسينك ةيوضع بلطب مغرلا ىلع - دوسللاب فرتعت نكت مل انتسيتك الو .يقيرفأ لصأ نم ايكريمأ اذه .)هتيوضع بلط ضف دفف - كلذ ىلع ىدملا ليوط يتلئاع ضارتعا نم ةسسؤم هترجأ يأرلل ءالطتسا رهظأو يلع مدقتم 1/

نضل تلا قنا ركق ةحصب ةيليجتإلا ةلمح ريدم يللاتلابو .لعاف ريغ يحيسم ينأب يسشيدي دوسأ سف ةئمعبرأ ىلإ تايقرب تروف يف ةلمحلا دوجو ءاثثأ اذه نع يلاؤس مت دقل اسر نوكأ لال لهؤم ربغ نأ ديريو انعمتجم يف شيعي صخش يأ نأ وه قيمعلا ينامبإ لظ دقل .طيسب قرافب تؤ نيمويب كلا دعبو .يل نيلاوم دوسلا يراصنأ ةسينكلا يف يجارحإلا ةبساسلا هذه يف نطنشاو ىلإ مغرلا ىلع .نكلو .دوسلا نم سيردتلاب متاقلا ريغسللا ناب ئجوف .ىلوالا ةيئادمعملا .فانتلا نم نحمم ردق ربكأ قلخ .كلذ نم طسوألا قرشلا نع هريرقتف نيدرمتم نويليئارسإلا نوكيس .ةيبرعلا لودلا نيب عامجإ عم ابيرقت ًاعجشم ناك اولذبي ال نأ مهل ةبسنلاب ةبوعص رثكأ ناك ًالوقعم ًاحارتقا انلعأ املك نكلو .ةداعلاك ةيئاهنلا مالسلا ةدهاعمل ةصاخلا مهتادوسم ميدقت ًاعيمج مهنم انبلط دقل مينوت مني يكل ال اننأ عم ءًاعجشم ةوقب كرحتلل دادعتسا ىلع نحن .ايقيرفأ بونج بعش هلعفي دق امب نّهكتلا عيطتسن ايقيرفأ بونج دض تابوقعلا مادختسا كلذ يف امب ءلداع عضو وهو ءانعضو معدل ىلوألا ةجردلاب قبطني اذهو .نواعتت مل اذا طفنلا تادادمإ عطق ىلع ناريإ عيجشتو ايقيرفأ بونج ىلع طغضلل ةين يأ انيدل سيل .ايبيمان ىلع ًاضيأو ءايسيدور ىلع كلذ عمو .نمزلا نم ةليوط ةرتف ىدم ىلع الإ ,ةيسايسلاو ةيرصنعلا اهصئاصخ يف .انمامأ قئاع اذهو ,مهريمدت لواحن اننأ نودقتعي انايب ردصي فوسو ءامنب ةيقافتا نع ‎م١١