الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

ةسدقملا برحلا اوراص مهنأ ضرتفا هنأ ءككلذ نم رطخأو .ابوروأ صخ اميف مهاياونب نّهكتلا هورصاعمو برلا اهمدختسيو اهمدختسا تاودأ درجم ايضِيل - عب » ةيسايسلا قئاقحلا هاجت رطخ دج ٍثارتكا مدع يدبُي ناك رانربف :هفصو دح ىلع مهلمشي نم ىلع ريشي ناك دقف .قرشلا ىحن اهرييست ددصب ناك ىتلا ةلمحلل ةيركسعلاو نأ ديب .ةايحلا نم يسرتسسلا فقوملا اوُنِبتي نأ ةرورضب ءالثم سيول كلملاك الإ ناك ام ؛ .راطخألا حدفأ ىلع يوطنيل صخشب ًالّثمم لقعلاب حاطأ دق رانرب ناك نانشلا ةماغز ىلع نافونل اسفاتم اذه ناليبا ناك ءنذلفأ نيس نينكلا ةيدلا لحزو.ةفتانلا تقولا سفن يف ءرّرق هنكل ؛ةيركسعلا ةفرحلا نهتمي نأ هل ًارّدقم رخآلا ىه ناكو ؛ابوروأ يف ةيركسعلا ةايحلا نع ضرعُي نأ ءوتيس ريد بابشلا هناسرفو رانرب هيف لخد يذلا ًابيرقت فالآ رداغُي ءاقومرم ًاسراد راليبأ حبصأ ام ناعرسو .ةساردلاو ثحبلا ىلإ فرصنيو ناك موي كلذو ءسيراب يف هيمدق دنع اودعقيو اوتأيل مهتويب ابوروأ ءاحنأ لك نم نابشلا راليبأ ناك .فالألاب ةيسرتسسلا ةريدألا باوبأ ىلع نورطاقتي مهيرصاعم نم بابشلا صخي نأش وه املثم لقعلا ٌصخي ًانأش نوكي نأ بجي نيدلا نأب نمؤي ءأقيطنمو ًافوسليف ماودلا ىلع ًارداق نّيدتملا ناسنإلا نوكي نأ بجي بابشلا نوسرادلا فصتا دقو لُج ملع نم ًالدب يركفلا ءاصقتسالا نودشني اوناكف .ريظنلا عطقنم نافتب ةدناسملاو معدلا مهذاتسأ اوصحم دقو دم ا وساعلا هيه ةضق تينعب انتر ىلع رانرب ممص دقل .همايأ يف ةسينكلا لاجر زربأ نم ًادحاو كلذ دعب راصو ثيح نم نيدلا ىلإ ةيبيغلا رانرب ةرظن ىّدحتي ناك هنأل ًايناثو ءسفانم هنأل ًالوأ ؛هميطحت يف ةبحملا ىلإ رقتفي راليبأ نإ ةبحملل ةريهشلا سلوب سيدقلا ةمينرت ىلإ هتراشإ ضرعم لك يف رظني لب ءةآرم يف هدنع ءيشل ةروص الو ,ةيجحأك ًائيش ىري ال هجرت امجو عيش مل راليبأ نأل ءقح هجو ريغ نع كلذو ءقورملاو ةقطرهلاب راليبأ نيدي نأ رانرب دارأ تقو يفو .ةيديلقت تناك ةينيدلا هراكفأ نإ لقن مل نإ اذه ءالصأ ةقطرهم راكفأ هيدل نكت

1148-1146 267 بناج يف دعت تناك يتلا )ةيسردملا( ةيكيتسالوكسلا قئارط لبقتو ةسينكلا دوعتس :قحال ريد سيئر ىهو رطيست رانرب نأ ًامعاز ىعدتسا .هتادعأ تاصّرخت ىلإ ةفهلب ىغصيو امدنعو .هيديؤم هيف دشح دق ناك يذلا .هدض فنعلا لامعتساب هنوددهي ةعاقلا جراخ رانرب يرصانم نم ديزملا دجو ماعلا لصو بجشي رانرب فقو نيحو ؛هرظن ةهجو ىلإ عامتسالل ةلداع ةصرف راليبأ َطعُي مل ؛ةطاسبب ءًاضيرم الجر نيحلا كلذ يف ناك .لجرلا راهنأ ينهذلا باهرإلا نم بورضل ةسيرف ناك امك ءيشاعُرلا للشلا ضرمب ًايانضم ناك هلغلو نا ناك ةقرحملا يف رانلا هسفنب ابابلا مرضأ دقو .اهنم تارذش عضب ىوس كلمن ال مويلا اننإ ,ةعقاولا كلت نم طق اهبحاص ٌفاعتي ملو لجيملا سرطب فراعلاو فوطعلا هسيئر ناك يذلا نورداغي نمم نييبيلصلا نم ديدعلا ىلع ريبك ٌعقو ةعقاولا هذهل نوكيسو .هيف هاوأ دق فورظ يف اهايإ مهبّرش يتلا كلت :ءلقعلاب ةيعيبط ريغو ةفيخم ةبير مهودحت ابوروأ .ميظعلا راليبأ هميطحتب رانرب ءيش نم امو تاعافجلا َنومجاَهُي اودي سانلا ةّماع نأ الإ :نانرب ميلاعت ىف ةّيماسلا ةاناعم هم ٌكَشَتْسم تدب ةعش نسمح اهومحافت حل خيل قيس املثم اماهق هقيارلا يدا ها دتما ىلع ةسووملا ىلإ لسوتي موجهلل ضّرعملا حيسملا نأ مهيلإ ىهانت نيحف .ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا نمز نم ديدعلل ىءارت دق نوكي نأو دب ال :ةسدقملا هيضارأ اوذقنيو هتدجنل اوّبهي نأ نييحيسملا يفاجي أرمأ مهنأشو حيسملا توم نع نيلوؤسم اوناك نيذلا سانلا كرت نأ نييبيلصلا رخآ يسرتسس بهار دوهيلا قحب ةمظنملا حباذملا نم ةديدجلا ةجوملا راثأ دقو .قطنملا عضو اخي ًايهلإ الو ًايرشب ال ءفّلكُي مل لووار نإ ًالئاق ؛ايلعلا ةيبيلصلا كمل هيوشالا اذهل لح لب ريشبتلا تسيل بهارلا ةلاسر نإ :ناملألا دانون لان و اللا يبأ ءناطيشلا نم هلاعفأ يحوتسي امنإ لووارو » ىلع تايدعتلا نم دحلا يف اعفنت مل ةيمزيراكلا هتيبذاجو رانرب ناسل ةحاصف ىتح نكل

ةسدقملا برحلا ىعدُي ةرم لك يف ةّيماسلل ةيداعم فنع لامعأ علدنت فوسو اذه .ًادارفأو تاعامج مهلُث يتلا ةكلذفتملا راكفألا تناك ًايأو .ةسدقملا يضارألا ىلإ ىربك ةيبيلص ةلمح ىلإ اهيف ًاثبلتم ناك ام ىه ةيومدلا تازازحلاو رأثلاب ذخألا رصنع نإف ؛رانرب زارط نم ةسينك لاجر .دوهيلا ىلع ةسدقم ًابرح ةطاسبب ينعي اذهو ؛يداعلا لجرلا ىدل ةيبيلصلا ةركفلا ىف ةوقب زراف دوب كت رلا ىقديلا ”ةقولكم ةرومشم هوونلا دن ةمطتشلا :اذملا كرتقسا: قو نأ ءمهرايد يف اوقب نُمم سانلل لّيَخ دقف :ةسدقملا ىضارألا ٌةدصاق ةيبيلصلا شويجلا :ةييبلصلا ةظفنلا يق“ ةنطاحلا ميةمهاسف ىهدوويلا ةقياضم لمعلا :ظظكم متسع (نقل سرخلا :ةفيرطت ةونقلا ةيئاملألا :ةكلممللا ناني را موك دادعأ ةلمحلا شويج ىلع ترطاقت لعفلابو ءىلود عورشم اهنأ ساسأ ىلع ىلوألا ةيبيلصلا هتوف راهن وقعت كلت فلسا ابوروأ بناج نم يناثلا يسيئرلا موجهلا يه تناك ةبييلصلا راترب ةلمحو .ةيسيئر ةروصب اهلي كفن ملا ىقلاو ناكرب ‏ :دهخسست ناسا نار ناك ءكلذل .قيقحو قحب ةيلود ةلمح هذه ةيناثلا ىربكلا ةيبيلصلا ةلمحلا لعج عمزي رانرب .ًازراب ًايبوروأ ًامكاحو ناملألا كلم هتفصب ءدارنوك دوقي نأ ناكمب ةيرهوجلا ةيمهألا نم دارنوك نأ ديب .سيول كلملا عم بنج ىلإ ًابنج ريسيو كعوتمو زوجع لجر ءيش لك مغرب ىهف .ةيبيلص ةلمح ةيأ يف جورخلا دراو يف نكي مل يدؤي امنإ هنأ رعشف .ةبيهرلا ةلحرلا قاشم لّمحتب هل حمسي عضو يف سيلو ؛ةحصلا امك .ابوروأ قرش يف نيينثولا نييدنولاو نييفالسلا ةبراحمب ةسدقملا برحلا نم هطسق نع يّلختلا دراو يف ًاعطق سوينيجوأ ابابلا نكي ملف ءايلاطيإ يف ابابلا ءادعأ براحي ناك رافرب مع امهتابسُح ىف" اهضو:كارتوك الوب ايابلا ال ءاذكمو :لصفتلا' اذه نقع كارتوك :سناقيستا وكوب ةملك نوهقفي اونوكي مل مهنأ مغر ناقوو نقيم اوف رع أ نمانلا هع لواس دهب ةسدقملا ناعش يف تاّرم دع مهروط نع سانلا جرخو .ةرماغلا ةوشنلا ةأطو تحت ايرإ ليحنلا ,ةتئافلا ةنسلا ىف طحق ثدح دق ناك .هتماقإ رقم ةرداغمو رانرب نود لاح امم ينونج دا يحي نع نا ذ اوعمتسا نإ ام اديعب مهتازاكعب اومر ىأ ءرانرب لظ مهّسم نإ ام ىمعلا نم اولبأ دق اصاخشأ ةجنرفلا لعف ام وحن ىلع

1148-1146 269 ىصقأ ىلإ دارنوك هلك اذه جرحأ دقو هتحزحزب دارنوك ىلإ تفتلا ,ًاددجم هتيشاحو كلملا ةبطاخم رانرب دواع نيحو ؛هفقوم نع ةلمنأ ديق ..ةنونيدلا موي دارنوك ىلإ ثدحتي ىهو حيسملا لّيخت دقف .كلمك سيلو درفك هبطاخو ًاسأر يذلا اذه ام !لجر اي ءاكب يف طرخناو ؛هتعاسل دارنوك راهنأف نأ قيس املثم هتمواقم غيلبلا رانرب بيهرت ةلطشب.:هقل .بيدلصلا :نداننا ملعب رانرب لصو ؛ دعيو .نيينثولا ةرباربلا نييدنولاو نييفالسلا دض ةيبيلص ةلمح ريس ثيح تروفكنارف ىلإ )*(نيينايسيرفو نييكنملفو زيلكنإ نم ةفّلُؤم ًامجح رغصأ ةوق ترحبأ ءريصق تقوب كلذ كايف ةيريسك ار ع لذا نم هتكمس قرا دش رآل "نا روتسلا بوود نق نيت سسملا ىلإ .نروعلا قي نعل نسم دقلل رجلا ةدينلدج كا ومك انهو .نيفلسملا ىلع موجهو ايلود ًاموجه ناكو .ابوروأ قرش يف نيينثولا ىلع موجهو .ةديدج ةئيعت أبعملا يحيسملا ملاعلا بناج نم يحيسملا ريغ ملاعلا ىلع ارابج ربع هتلحر ًاكدتيم ءايناملأ راّرجلا هشيجو دارنوك رداغ نويلم نع ةبهر نوثئلتمملا هورصاعم ثّدحت دقو .ةينيطنطسقلا هتهجوو ةيقرشلا ابوروأ راس دهعلا يلو ناملألا ءالبنلا داق .نيروللا نم ةقرفو ول امك بيرغلل ىءارتو ءًافيخمو الئاه ًاشيج هيلإ رظانلل شيجلا ادب .ايباوس ريمأ ؛كيرديرف دمك ال ادقح كقاحلاو فوفصلا ٌصارتملا يحيسملا ملاعلل ةرثؤم امنإ ةرّقصم ةروص ناك تناك دقف :دحلا كلذ ىلإ ًامحالتم ًاّصارتم نكي مل شيجلا نأ ريغ .ٌبرلا ءادعأ ىلع راوأ هل ةبراض تاموصخو تانحاشمو ةهجل ءاوس ةربخلا ليلق ناك كيرديرف نأ نع كيهان ءًاكسامتم شيجلا يقبي يكل ؛ةحصلا ىأ جازملا نم هتلحر لمكي نأ شيجلا عاطتسا دقف ءءيش لك نم مغرلابو .لاّعف دئاقك هترادج تبثُيل .)م( .كرمنادلاو ايناملأو ادنلوه لحاوس ةلابق لامشلا رحب يف ةعقاولا رزجلا نم ةلسلس ناكس )*(

ةسدقملا برحلا لخاد ىلإ ناملألا ربع ءىيلوي /زومت ررضلا ىأ ىذأألا قحلت الأي هسفن ىلع ًادهع ذخأ نم لوأ دارنوك ناكو .ليونام يطنزيبلا روطاربمالاب سيول ناك ماروك سكع ىلعو .هتلحر يسنرفلا شيجلا أدب وينوي /ناريزح ةسداسلا زهاني نيدتلا ديدش ًاياش ناك .هنم ةيصخش ةردايمي بيلصلا ةراش لمح دق بيليف ةقيقش ةافو نكل ةنيدم ناكس قحب ةحبذم سيول بكترا ؛هييعاطقإ دحأ عم برح لالخو .شرعلل ايو ةلعح موقي نأب رانرب هحصنف .نيحلا كلذ ذنم ريمضلا باذعب يلئبأف يينابمش ةعطاقمب يرتيف ةلمح ةدايق ىلع مزعلا دقع ءاهّرلا طوقسب عمس نيح هنأ ريغ .ميلشروأ ىلإ يريفكت ٌجحب نع رّفكي نأ هنأش نم قرشلا يف نيملسملا ُلْتَقَف :اهيلإ ٌجحلا نم ًالدب سدقلا ىلإ ةيبيلص :نيمولا ةحوز: :كلذك ةنيلسلا ةلطحلا ىلإ ةستقتاو كالم ربكأ نم تناكو هتمرب اسنرف بونج تجردأ طّرو نم يهف .لاح يأب ًاديعس ًاجاوز نكي مل امنإ .ةجنرفلا كلمل ةرشابملا ةرطيسلا تحت ؛هل ةدحاو ةنبا باجنإ نم الإ نّكمتت مل امك .يرتيف ةحبذم ىلإ تّدأ يتلا برحلا يف سيول تدجو دقل .رانرب :امهدشرم نع ًالضف نم ٌرارصإ ناك امبرو ؛بونجلا يف هتشاع يذلا دعب ًاعطق ًايربرب سيراب يف بيثكلا طالبلا ىلع ٌرصأ نم ىه سيول نوكي دق ىأ نأ ىدبي .نطولا يف اهدرفمب تكرُت ام اذإ اهب قثي د نأ عيطتسي ال هنأل هعم اهباحطصأ يتلا يضارألا ةهجل ّينغ رثكأ تناك امك ؛اهنع ةروثأم ةليضف لاح يأب نكي مل صالخإلا .اهحامج حبكي ن دقلف .هذه رونايلإ ىلإ تافتلا يأ ريعيل رانرب نكي مل ءانم ءرملا لّيختي دق ةيحيسملل ةقيمعلا ةنايخلا ءهرظن يف هتيحيسم مغرب لظو ؛ةينولكلا تاحالصإلاب ذخأي مل هيلإ يمتنت يذلا بونجلاف .ةقحلا 0 ءارعشلا عربأب هلم )*!يرودابورتلا ميلو تنوكلا اهدج نإ ىتح ةفاقث ىوس قلتي مل يذلا ءاهجوز نم ريثكب ىكذأ رونايلإ تناكو .همايأ يف ءاملعلا لضفأو يف اورهتشأو .)م( .رشع ثلاثلا نرقلا ةياهن ىلإ رشع يداحلا نرقلا نم ايلاطيإ لامشو اسنرف بونج

1148-1146 271 ءارعش نم ريبك ددعل ةيعار تناك امك .رعشلا مظنتو ؛تاغل ةدع ملكتت تناكف .ةقيض ةيريد اهعم تمدقتسا ءسيراب ىلإ تمدق نيحو .مهرعش ىف اهوحدمو اهوبحأ نيذلا تارك لسا قم: طاسناو ةنيونحلا ءايزألا نف ةركتيم م اتعوم ىلع ةوالع ءابقلا اهرارجش ليج تمّلعف ءسيراب يف اهب ةصاخ ةريغص ةيبابش ةكرح رونايلإ تلهتسا .ةعيفرلا ةيبونجلا هله توفت لأ تلج ىديزك تلزم تناك ءاهوسو :ةا رخل ناقتحا ذهن اسوم اماذكم اسواق وكلا ةيياذلا قهاك سرك عكار وفيس ‏)١ يقيس" ةارملا نودعتب نادولاو :فكلفللاب .نيهصتملا نييجوتحتا ناسوفلا ةقط ةديسلا تناك ءاهيناج نم .ًايدسج اهكالتما يف ةتبلا لمآ ريغ نم ,ديعبل ديعب نم اهب ًابح .اهبّذهتو هتايكولس هل لقصتو امبرو ارعاد ًاشحاف ًابح الإ رانرب رظن يف نكي مل تيلج دقل .اهدوجوب ةسدقملا ةيبيلصلا ةلمحلا ثّرلت ةأرملا هذه نأ نم قيمعلا قلقلا هباتنا بابشلا ىنبتي نأ ىلع تلمع امك ءلامشلا يف ينيدلا بصعتلل ًادراب ءاردزا سيراب ىلإ اهعم ىلع لمتشت يتلا »». كحضلا ىلع هلمحل نورخآلا هل يّلصُي يذلا رازملا سيدق رودب نيبعاللا دحأ موقي ثيح 1240 بجي امك اوُبرت دق نييبيلصلا مظعم ناك نيح يفو ."”)رتسشراو سودونيس لبق نم مامت افلتخم اروظنم لمحت رونايلإ تءاج .اهتاذاوش نم ضعب ىلع ءاوضألا طلستو اهب اذإف ءالجر تجوزت اهنأ تبسح اهنإ سيول اهجوز نع لوقت نأ رونايلإ تداتعأ وتوأ ءيصخشلا سيول سيسقل ةنزاوتم نايع دهاش ةياور يفو ةلمحلاب هقالطنا ىدل ةيوقتلا سيول تاطاشن ىلع اهطخس ىدم ٌمتشن نأ انعسوب ءليود ىد هّرِب نع نوبرعك ماذجلا ضرمل ةّحصم ًالوأ راز دقف .ىينوي /ناريزح نبهرتم يأك دجس ثيح سينُد سيدقلا ريد دصق مث .هب ًاباجعإ ىتوأ أام ام وهو ؛هعاضتاو :هسفن ابايلا نم ةيبيلصلا ةيارلا مّلستو حبذملا مامأ ءىدتبم ةكربلاو جاحلا ةظفحم ىقلت نأ دعبو سانلاو .نابهرلا عجهم ىلإ دشحلا نيب نم )سيول( بحسنا ءابابلا نم فورظلا فالتخا ببسب امهنيب ةريثكلا قراوفلا مغرب ؛برعلا نحن اندنع يرذُعلا بحلاب هيبشلا )*( .)م( .ًاعبط ةيراضحلا

ةسدقملا برحلا ءاكبلا ةقرح نم اوكلهي نأ اوكشوأ نيذلا ؛هتجوزو كلملا ةدلاوو نورهمجتملا ىسألا ريوصت يف ةبغرلا نكل .ًارابطصا نوعيطتسي اودوعي مل حلا ةّدشو يف .ةليحتسم يه ام ردقب ءاقمح ٌةبغر ةظحللا كلت يف ارجفنا نيذللا ليوعلاو معطم يف ءاشعلا ماعط هتيشاح دارفأ نم ليلق ددعو كلملا لوانت رداغ 7©. ةلمحلا كلتل ينابهرلا عباطلاو يريدلا لصألا نع هذه نم حضوأ ٌةروص ةمث سيل ةايح ايحي ءام عوت نم ابهارو اجاح هسفن رستعي ناك سيول نأ يف بير نم امو .ةيبيلصلا :تاشلا :ريظكلا تاعادتلاو لؤيذلا نفح كلذلا قوفتسو:: ةلمحتلا ةؤم ةلئام:تيوتقلاوب نردتلا ىلإ نييبيلصلا لقنل ًالوطسأ رّفويس ءةيلقص كلم ءهيجور نأ نع ليواقأ تجار يف عمطي ناك هنأ دعب اميف حضتا يذلا ءاذه هيجورب قثي ناك رانرب الو ابابلا ال امنإ .قرشلا ناملراش رثأ اوفتقي نأ نويسنرفلاو سيول دارأ نإ .اهنوبكتري ةطلغ لوأ كلذ ناكو .ربلا قيرط اوكلس كلذل ؛لئاوألا نييبيلصلا مهفالسأو ىلع اديدش اصرح اودبأ اثيش دافتسا هنأ ىلع لدي امب فّرصتي مل دارنوك نأ ريغ .تايّدعتو بهن لامعأ يأ بّئجت ىلع ًابهنو ًابلس ثاع ىتح ةيطنزيبلا يضارألا هشيج مادقأ تئطو ْنِإ امف .سردلا اذه نم مورلا نابهرلا عيمج لتق ىلع ءايباوس ريمأ ؛ءكيرديرف مدقأ ؛ةدحاو ةثداح يفو .نيشم وحن روطاربمالا جتحا نيحو .نييبيلصلا نم نينثا لتقمل ًارأث لبونايردأ نم برقلاب ريد يف ةطنزيب مجاهُّيل دوعيس هنأب ةطاسب لكب دارنوك در ؛هنع ةبيرغ تسيل ةرداب يف ليونام مهتريس نويبيلصلا فنأتسا ءروفسوبلا اوربع املاحو .ةيبيلصلا ةلمحلا ءاهتنا دعب اهسفن اوناك املو .ةّصاخلاو ةّماعلا تاكلتمملا بيرختو ةقرسلاو بلسلا لامعأ باكترا يف ىلوألا يناملألا شيجلا يقل دقف ءرطاخملاب فوفحملا كسانلا سرطب ةلمح ريس طخ اوكلس دق ناسرفلا لجرتف مه اميفو .مهرودب ىشطعو نيقهرم ةلاّجرلا ناكو ؛اليلق اهتحارإل ةكهنملا مهدايج نع .ًاماقتنا دارنوك شيج راشعأ ةعست ىلع ةقجالسلا زهجأ ءىوحنلا اذه ىلع نولفاغ .هفوفص يف طابضنالاو ماظنلا نم ربكأ ردق ىلع سيول شيج ظفاح ناكسلا ىناع دقف :قاشمو تابوعص اهنود تناك هتلحر نكل هانا ًاعنم بهنلاو بلسلا عنمو بئرشت ناكسلا ةيئادع تأدبو ؛داك ىأ دقن دق ماعطلاو ؛نييبيلصلا نم يفكي ام نويلحملا ةينيطنطسقلا سيول غلب لك ىلع .ناملألا ىلع نيمقان نومدمدي نويسنرفلا حارو ؛اهسأرب

1148-1146 2/3 كولس نا وك .ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا نم ًاسرد مّلعت دق هنأ هيف كش ال امم نكل ؛املاس ٌةبغر هفالسأو ناملراش ىطخ مّسرت يف هنيغر: نا حيحص :رفتفُت ال ةطلغ يربلا قيرطلا ْرهِجُت نأ ىرغصلا ايسآ ربع ةلحرلا تداك .ةيلمع ريغو أدج ةرطخ اهنأ الإ ؛:ةديمحو ةحلاص .ةيناثلا ىلع نهجّت داكت نآلا يه اهو فنأتسا اذكهو دق ىلوألا ةلمحلا ىف نويبيلصلا ناك اذإو .رطاخملاب ةفوفحملا مهتلحر ًايوس نويبيلصلا .ةييهرلا ءاكقلا كسا وع اوهحاو ةنئاثلا ةلمحلا ييميلص: نق: تقيعصلا لكيت نم كتكمالا اوفاغ ادع اميفو .اهقيرط يف ناملألا دونجلا تاثم ءاّمطلا لويسلا تفرج ءلحارملا ىدحإ يفو ةدحتا تفادوألا اويرحف اوزاك كارتؤاف .مهيقباسك اهسفن تابعرملا نويبيلصلا دهش ءكلذ ًاعوج نوتومي ءارقفلا جاّجحلا أدبو .ةعاجملا نم تالاحو لماش ةيذغت ءوس ةجيتنلاب ؛ناسرفلا لاوحأ تروهدتو .اهمحلب عافتنالل تحيد اهلعل وأ لويخلا تقفن كلذكو كارتألا تاشوانمل عاطقنا الب ضّرعتي كلذ لك يف شيجلاو .نيلجارلا دادع يف اوراصف » رصاوألل طابضلا ةعاطإ مدع ببسب ؛ كلذ .العف موّللا قحتست يتلا ةيلمعاللا ةرظنلاب نومهتُم ةيناثلا ةلمحلا ييبيلص نإ .ايلعلا عقاولا ةهجاومل نيأيهم اونوكي ملو ىوقتلاو عرولا نم يبابض ملُح يف نوميهي اوناك مهنأ ,ةلمحلل يلمعلا عقاولا ضرأب هلاجر تيبثت يف رانرب قفخأ دقل .ةقفشلا ىلإ وعدي وحن ىلع ويبيلص حجن امنيب .هيليرود وأ سونورك يف تعقو يتلاك ةيوضوف ةثراك ةجيتنلا تناكف مهتراهمو ةيرطفلا ةيلمعلا مهترظنب هذهك ةلثامم راطخأ ةهجاوم يف ىلوألا ةلمحلا ليود ىد ىتوأ ناك دقو .هيليرود دنع كارتألا مهتعيلط تمجاه امدنع ثدح امك .ءةيركسعلا ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم ةلحرلا نع هتياور تللختو اهلامعتسا بجاولا تابرعلا عون نأشب نييلبقتسملا نييبيلصلا ىلإ اهادسأ ةيلمع حئاصن كانه نوكي نل كلذبو ةطيحلا نم ديزملا لمآ ام ىلع - نوخوتيسو ءميلسلا مهّسح قيرط ىف ًاقئاع مهنّيدت ناك دقل :ايدددك يت ارظفح ضدفا ءاطخلا دقي ةيناقلا ةلئحلا ديب ص: بك ري قوسصاو اذه قش اوبرضو يطنزيبلا ايلاطنا فرم ىلإ مهقيرط ىوقلا ىرئاخلا نودهجملا جاّجحلاو ركاسعلا مأ ءأرحب ةلحرلا ةيقب لامكإ مهل يغبني له :اورّرقي نأ مهيلع ناك .ةنيدملا جراخ مهمايخ

ةسدقملا برحلا دقل ؟أًرب رخآلاو ارحب هجتي فصن ؛نيفصن مهتاوق اومسقي مأ ءربلا قيرط كولس نولصاوي نأ اومعز غَّوسم يأ نود نمو » جاهتبالا ىلإ هوعدي ام كانه نكي مل هيلع برحلا اونلعأ ناملألاف .هلبق نم سويسكلأ نأش ؛قرشلا ىلإ ةيبيلص ةلمح مودقب نيمي صخ اميف نوسكاشمو نوبِعُتُم مهنأ اوتبثأ نويسنرفلاو ؛هيضارأ يف ًاداسف اوثاعو ايوب د اننعالا هقلف بيموت اني ةنككلا' ةريرقلا نكوحلا هذه لك نول نوكأ مكن هفالولا لكاشم ‏ ليونامل ةيقيقح لكاشم ةقيقحلا يف لكش ءاهتاجايتحا نيمأت ىلع رهسلاو ال برح يف ًاطروتم ليونام ناك .اهلح ريسيلا ريغ نم ةيداصتقاو ةيركسعو ةيسايس دقع ىلإ عرسأ ؛نومداق نييبيلصلا نأ هعمس ىلإ ىهانت نيح نكل ؛كارتألا عم يهتنت ,قمعلا ىف نييبيلصلا ةدهاعملا هذه تمدص .ةداعلاكو .مورلا ناطلس ءدوعسم عم ةدهاعم وتس) نأ ىلع دز .اهيف طروتلا الصأ ديري ال ةديدج ةيكرت تاءادتعا ريثي نأ نم رفم ال نييبيلصلا .ةيلقص كلم ؛هيجورل ةعباتلا ةيبرحلا نفسلا لبق نم ةيراض تامجهل ةضرٌّع ناك هنأ كلذ عم .برغلل دولا رامضإ يأ نييبيلصلاب بيحرتلا ىلإ هوعدي ببس نم هيدل نكي مل ؛هيلعو نويبيلصلا ىكتشا .هدنع ام لضفأب مهب ىنتعي نأ ؛مرتحملا لجرلا ىهو :ءلواح دقف ,كلذ ل وصلا كلذ ىف: ةلوو.نم ايدقتأ لاجلا ور شيجلاك ًامرمرع ًاشيج ًايفاو ًائيومت نّومت نأ اهتعاطتساب ناك ىندأ غلب دق ةيوتشلا نؤملا نم نوزخملا ناك ؛الثم ايلاطنا يفف .ءاتشلا لصف يف يبيلصلا ىلاولا ماقف ؛هل كارتألا بيرخت لعفب ًافصفص ًاعاق رواجملا فيرلا لاحتساو ,هل ىوتسم بارعإلا نم ًالدبو .لوانتملا يف ريثك ماعط ةمث قبي مل امنإ هب مايقلا هنكمُي ام لكب يطنزيبلا يلاهأ ىلع بتكك هنأ ديب حستكا اًملو .بجللا يبرغلا شيجلا اذه ببسب ًاضيأ مه عوجلا اودباكي نأ نيينانويلا ايلاطنا ىحنأ ءءاوس دح ىلع ةنيدملاو نييبيلصلا ردم ةمجاهمب اوعرشو ةقطنملا كارتألا يلاهأ نوكي امبرو .مهل ةمزاللا ةيامحلا نيمأت مدعل ًاددجم مورلا ىلع ةمئاللاب نويبيلصلا مجاه ام مهدوجو الول نيذلا ,نيهيركلا نييبرغلا ءالؤه ةيامح نع ًالعف اوناوت دق ايلاطنا .مهتنيدم كارتآلا ءانفف ةمامك ةدوقلا ةروهلا تان رقم نه اوهوك اموقم ةطخرويل ءاذهلا قاك املاطل نوزوملا ىتوأ ملق نإ .لبق نم اهفلبي مل ةديدج ىرذ ةيناثلا ةيبيلصلا ةلمحلا لالخ غلب هنكل

1148-1146 2/5 نأ ةرورضب عانتقالا ديدش ناك دقف :مورلا ركذ ىلع ىتأ املك ًافاعز امس رطقي قينألاو هركي ناك ىتوأ نأ ودبيو ."اهتاذ ةينيطنطسقلا ةمجاهمل ىرخأ ةيبيلص ةلمح برغلا رّيِسُي هسفنب ٌةقث دادزي ناك ام ردقب برغلا نأ رهاظلاو .حماستلا مدعو بصعتلا بكرم بوكر يف طتشي ناك ام ردقب باحصأ عم بنج ىلإ ًابنج شيعلل ةلاحتسا اودجو نأب نويبرغلا نويحيسملا ٍفتكي ملو طن ةريتكلا ديس ميراج نيمدتا نألا :نوكرو وو انه: لي .موي تاذ كلذ ىلإ نوقفوُي فوسلو حورلا قحب ةميرج ةباثمي ناك ًارارق ةلمحلا ةداق ذختا ؛:ةقهرمو ةليوط تالوادم دعبو اهعضي نفس ةطساوب ايلاطنا نم ًارحب هتلحر شيجلا فناتسي نأ رّرقت .اهتاذ ةيبيلصلا اهلقتسا دقف ءنفسلا نتم ىلع عيمجلل عستم كانه نكي مل اًملو .هفرصت تحت مورلا ٍجاّجحلا نم ةريفغلا ريهامجلاو ةاشملا قرف يقاب امأ .طقف ةلاّجرلا ضعبو ءالبنلاو ناسرفلا اذكهو .ايلاطنا ةنيدم جراخ مهلافطأو مهتاجوز عم مهفلخ مهوكرت دقف اوذخأ يأ ًاعيمج كارتالا مهلتق دقل .”هبناوخإ مهب ردغ نأ دعب خيراتلا نم ءالؤه ىفتخا لجأ نم ءارقفلا نع يّلختلا يرورضلا نم ناك امبرل .ًاعوج نوتومي اوكرُت ىأ نيتي توسل تالق :اهتباقكساج نيانلا تلمس امك ءاددحتس قفل ىاذتعا قم: ةنيلعلا كاملا نكت نا لش لوط علقو نأكو ادب نيح ركذلا ةبيطلا ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا مايأ ىلإ نينح مهلكو ةركاذلاب نودوعي اغماد ًاناهرب ءاج ايلاطنا يف ذختا يذلا رارقلاو .ًاكيشو تاب ًالدع رثكأو ًاديدج ًايملاع ًاماظن .ىضم تقو يأ يف اهنم عسوأ تناك ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةوجفلا نأ ىلع ناك .*!ناعمس رام ءانيم ىلإ هشيجو سيول كلملا لصو ؛ ىلإ ةدوعلل رطضاو تئافلا ربمسيد /لوألا نوناك رهش يف ضرم هب ّملأ دق دارنوك كلملا ضيرمتب وه لقت ءسرام/راذآ لئاوأ يفو .هتيروطاربما ةمجاهمب ًاقباس دّده ناك يذلا يناملألا ةدركشلاب ةركازلا ةنصقلا هذه يقوي :ةيظسسلف ىلإ ىطتزتلا لوطسلالا ةطساوب ةتلئاع كازفاو عا خرم هن انيق رايك دولت: ل وتامر مارت رك نأ لكس نأ ةيكاطنا ةرامإ يف ةسبايلا ىلإ طبهي يذلا ديحولا ميعزلا سيول ناك اذكهو .ءاقدصألا هتيب دارفأ رئاسو ىه عره ىتح هلوصو أبنب يكاطنالا نومير ريمألا ملع نإ امو :ةيحيسملا يف ةيلاتلا ةليلقلا مايألا اوضمأ ثيح ةنيدملا ىحن رفاظ بكوم يف هتقفارمو هب بيحرتلل .)م( ًايلاح

ةسدقملا برحلا وست افيلج فادقلا ني برضب ,ةجنرفلا أدب ام ناعرسو .ماعطلا بياطأ لوانتو ةدبرعلا ىلإ نوقولاو ماك رتسالا هلا مهيوخّتو ءاهل اوضّرعت يتلا لاوهألاو رطاخملا نم ًاضعب .لؤافتلا اهنأكو اهسفن تبسح ذإ رانرب سيراب يف رعشت تناك امم ريثكب رثكأ فلكتملاو فرتملا قرشلا يف انه اهتيب يف ءاقللا ىهو الأ ؛ةيكاطنا يف لوزنلاب جاهتبالا ىلع اهلمحي رخآ ببس دوجو كنع عد .ةبيثكلا تاونس لبق هعم اهل تناكو ءنسلا يف نيبراقتم اناك .اهتلوفط قيفرو اهلاخ ءنومير ريمألاب » تكلمتف .امهتع ةضيغب تاعاشإ ةئسلألا تلقاثتو ءاعم لاوطلا تاعاسلا نايضقي هيبتاون نم رثكأ ىه ام ةقيقحلا يف رظتني ناك نومير نكل .ةقفشلا ىلع ثعبي وحن ىلع ةريغلا سيول فينشلا يؤعتملا نفك نعدخباكي ناك ذإ :ةيديلعلا ةلمحتلا تواخ ءاسقلا ةلزاقم ةوجم خف ًاديدهت لّكشتو موجه يأو ءرهقي ال ًابالغ دعب راص دق نكي مل نيدلارون نأ ديب .ةيحيسملا هترامإل ًايّدج نم ؛يكاطنالا شيجلا امهعمو ,ءايوقألا ناملألاو نييسنرفلا نييبيلصلا بناج نم ءىجاقم سيول ىلع نومير حرتقاف .دبألا ىلإو ةدحاو ةرم داكي ىأ نيدلارون رمأ يهني نأ ًامتح هتأش .هوكيولا اذه: لمي ندع ىلإ" ةرياهكلا دقف .ًامامت نوميرو رونايلإ :نينثالا لهذأ امم ءاذهك ءيشب مايقلا ضفر سيول نأ ريغ نأ ىلإ ريبك موجه يأب عالطضالا عيطتسي الو ّجح يف هنأ امهعماسم ىلع كلملا ددش .دودحملا هئاكذب سيول اهمهف امك رانرب سيدقلا حور تناك كلت .سدقملا ربقلا دنع يَّلصُي ةلهلا يللا نانرتع ةلفح ءالجب نّيمُي ناك ام وه يلمعاللا عرولا نم برضلا اذهو ام ًاغلايو ,ىلوألا ةلمحلا ىف ىبيلص يأف .قالطإلا هجو ىلع تالمحلا رئاس نم انيق دشألا ىلع ًابضغ رونايلإ تطاشتساف .ةهالبلا هذه لثم فرتقيل ناك ام ءىوقتلاو عرولا هب غلب حضوأ ًاكاردإ كلمت يهف .اهلوق دح ىلع ريعبلا رهظ تمصق يتلا ةّشقلا تناك كلتو .اهجوز اذإو يه امأ .هل تلاق امك هدرفمب بهذي نأ هيلعف ؛ةسدقملا يضارألا ًادصاق رحبُي نأ سيول ءاش عم رفاضتلاب نيدلارون مجاهتسو لقنتسو اهفاطتخاب ماقف ؛ةريغلا ةدش نم ٌّنِجي سيول داكف .رخأ صخش ىلإ ةعساشلا اهيضارأ ةيكلم .اكع هاجتاب ةرحبم ةنيفس اهب لقتساو ةريبك ةمزح يف اهفلو

1148-1146 277 تبكر نيحو ؛ةيبيلصلا ةلمحلا نم ةيقبتملا ةرتفلا ةليط سيول بناج ىلإ رونايلإ ىقبتسو دخيسو اذه .)”راظتنا لوطو يأل دعب هنم تلمح دق تناك نومير يقل طق سيولل رونايلإ رفغت نلو ًالابقتسا اولبقتسا ؛ةسدقملا يضارألا ىلإ فاطملا رخآ يف نويبيلصلا لصو نيح .ربصلا غرافب مهمودق نورظتني اوناكو نيطسلف يف اوعرعرت نّمم ةجنرفلا لبق نم ًاعئار ذإ ًامئاد نومدصُي نويبيلصلاو ٍجاّجحلا ناك دقف .نظلا حجرأ ىلع ًابعص ٌءاقل ناك هنأ الإ مهل نأ كلذ قوف نوفشتكيو ؛نوينيطسلفلا ةجنرفلا شيعي ةيقرشو ةدغر ةقيرط ةيأب نوري اوبجنأو تايقرش نم ىتح اوجوزت دق ىندألا بتارملا نم ضعبلا نأو كلم اهمربأ يتلا ةدهاعملا رمأب ملع نيح عّرر دق سيول كلملا نأ دب الو اذه .ًايسالخ السن نييبيلصلل ءاعنش ةنايخ ىدبيل الإ ناك ام اذهك ءىيشف .نيدلارون دض قشمد ريمأ عم سدقلا ةوليجب انتر ةةانإلا نم. نيككلا ةيبيلصلا مهتسامح لك ىلع يلاتلاب مكحيو ؛ىندألا قرشلا يف يسايسلا عضولا تاسبالم مهوعقدو نيطسلف ةجنرف اورّيع دق نويبيلصلا نوكي نأ دعيتسُي الو .ءارّهلا نم برض اهنأب ةلمحلا هتلذب يذلا ديهجلا دهجلا باهذ فدارُي امبو ؛يريصم رارق ذاختأ ىلإ الجخ .حايرلا جاردأ ةيناثلا ةيبيلصلا نشي نأ رّرقت ؛ يف ديحولا نييحيسملا فيلح ءقشم نا نللع اوشن ةوفمتتس نييدقللا هناا قاكيممو يوسف ىدم ىلع انه فوقولا ريسيلا نمو .دارطضاب مهل هؤادع مظاعتي يذلا يمالسإلا ملاعلا لائفعأ خف ًاعئار المع موجهلا اذه يف نوريس مهف :نييبيلصلا ىدل لهجلاب ةلوبجملا ةّيمحلا .طئاحلا ضرع يرشبلا رذحلاو لّقعتلاب برضيو كاذنآ نيطسلف تانوراب اهبكترأ ةقلطم ةقامح اا عمم نا نم ذحا نكمل لاخ ولع تاشلا ناطلسلا خيه نم ةرصاحم هتنيدم ءقشمد ريمأ ءرثأ نيدلا نيعم ىأر امدنعو .هردق نم عفريو نيدلارون .ةدجنلل ابلط نيدلارون هميرغو همصخ ىلإ ءوجللا نم اصانم دجي مل ناميإلا نيعب ةسايسلا ةيؤر رطخ ىلع دحاو لاثم درجم ىه قشمد ةمجاهمب رارقلاو .يداعلا يسايسلا ٌّسحلا ىلإ نوكرلا نم ًالدب يهلإلا لخدتلا ةزجعم لوصح عّقوتو زرحأ دقل .عيرذ لشف ىلإ ىهتناو جراخ ةطوغلا نم تاحاسم ىلع اولوتساو ؛مدقتلا ضعب رمألا ءىداب يف نويبيلصلا

ةسدقملا برحلا ةنيدملا دوس تحت اه ىلإ موقنس ةويهسسملا كنه نأ قيطسسلف ةحفرف حوقتا هك :ةتورشلا رايتخالا عقو يذلا عقوملاو .موجهلا نش دنع مهل ًءاطغ راجشألا نم نوملسملا ذختي ال يك قو ذأ .مفودل ةلايعلا ىربكلا ةقامحلا نم ةيبيلصلا ةكلمملا ةجنرف قّقحت امدعب أميسال :اقح كلذك رمألا نوكي اوموقي نأ اوّررق مهفيلح نم ةوشر ىتح اولبق دق اونوكي نأ زئاجلا نمو ءعضولا كرادتل ةريخأ ةلواحمب نع راصحلا عفر بوجوب نييبيلصلا عانقإ نم ًاريخأ ةجنرفلا نكمت ءلاوحألا لك يف .قباسلا هجاردأ داع .ناوهلاو يزخلا لايذأ ررجُي سدقلا ىلإ ةقمل :لقعلا فونت دن انوه دق نأ تنك د ءالجب انيرُث ةيناثلا ةييبلصلا لمعلا ضف انل خيبت .كلذك : ةيلوؤسنلا يدع لاتقلاب اسوم نه انا يربكملا :لكدتلاو ءاكألا كوظ يوكو قزق ىلا ةقيدقملا بوحلا "ةزلهت كطاخبإ ةقالقعلا ,ةلمحلا هذه ناّبإ مهحاورأ نييبيلصلا فالآ دقف دقل .ًاضيأ ةيراحتنا يه امنإو ءبسحف لشفلا اذه ضّرع دقو .ىدّس هلك بهذ ةيناثلا ةيبيلصلا ةلمحلاب لّثمتملا مخضلا عورشملاو ةجنرفلا رارق نأب رعش دق نيدلارون نوكي امبرو ؛يّدذج لكشب رطخلل ميلشروأ ةكلمم برحلا ديعص ىلع اهذختي يتلا هدوهج ًامامت رّربيو ؛هتاولصل ةباجتسا ءاج لقعلل يفانملا ؛ىلعأف ىلعأ ةقطنملا يف نيملسملا تايونعم عفترتس .ًادعاصف نيحلا كلذ ذنمو .ةسدقملا ىلع موي تاذ قبطُتس ةيروطاربما لهم ىلع ًايناب .ابيرقت بناج لك نم ةيحيسملا تاليودلا ىلع سانلا نوكيسو ءابوروأ يف هتبيهل ةيساق ةبرض ةيبيلصلا رانرب ةلمح لشف ناك ىلع اهيلإ رظنلاو عقاولا ضرأ نع ةيبيلصلا ةلمحلا غلس لالخ نمف :هيلع موللا ءاقلإ يف قح لخاد ةيراحتنالا ةسايسلا ةقيقحلا يف رانرب عجش ءالإ سيل ٌبرلا لامعأ نم لمع اهنأ نكت فيك ذإ :اهدمقك ةيبيلضلا بوزحلا"ةركفل ةدفيوم ةيرض .لشفلا اذه ناك انقك .شيحلا توضأ نق زر بولا لافغا نف الفت .رانوب: نعذا امسح د :كناك اذإ :لشفت' نأ ةنيزقف بوحل وه هداجيإ عاطتسا يذلا ديحولا ريسفتلاو .ةثراكلا لايح كابترالاو لوهذلاب ًايصخش رانرب همعدو هترصُت ٌّبرلا بحس ثيحب يصاعملا يف مزاللا نم رثكأ اوسمفنا دق نييحيسملا نأ ةياهن يأ ةياهن ىلع ًارشؤم نوكت اهّلعل

1148-1146 279 ناكو ؛مورلا ىلع ةمئاللاب نويبيلصلا ىحنأ :مهبناج نمو تهازلا .كاذك ءاهترادإ ءوسو ةلمحلا تاسبالمب طاحأو نيجانلا ضعب ىلإ ثدحت يذلا غربزروو يف رانرب لثم ىقمحو ءاينغأ سانأ نم لب ءطق يهلإ يحوب نكت مل ةيبيلصلا ةلمحلا نأ جتنتساو ءانبأ ءةطلسلا يف اوناك ةبّذَك ءايبنأ نأ ديكأ مهتاظعو ءاهلبلا مهتارابعب نييحيسملا اولاض نم مه ؛لاجدلا حيسملا سوؤرو ناطيشلا ندوه لكلا نم هنا رمل ةعيراقم لك .كاكقلا' لك نه ناكيرلا اويظ حو + ءافوجللا نيحلا كلذ نق اوادب:لق اوقاف كاقث ةذع قم سيار وه اغلا تقازلا اذه قإ ةنادإ ىلع دعب قرجي مل ًادحأ نكل .ةيناثلا ةيبيلصلا ةلمحلا لايح مهكوكش نع نوبرعي ,ةيبيلصلا ةركفلا نم بناوج داقتناب اوفتكا ذإ ؛كلذك يه ثيح نم ةسدقملا برحلا موهفم :ةسلصلا ةلمجلا نم ننهي ةفضوف قادحأو ًاشطعت لقأ ًانيد نودشني سانلا نأ ىلع ةحضاو تارّشؤم كانه تناك دقف كلذ عمو هسفن رانرب ناك يتلا ءارذعلا ميرم ةدابع يف حوضولا نوكي ام ىلجأب كلذ رهظيو ؛ءامدلل نم يه ءارذعلا ىلإ ةعوفرملا تامينرتلا رهشأ ىدحإ نأ دقتعُيو .طاشنب اهل جّوريو اهعهجشي ةيؤر ىلع يوطنت يهو .هسفن رانربو امهرفوي ال نيذللا ناولسلاو ةبوذعلا ىلإ انينحو عومدلا نم ايداو اهفصوب ةايحلل ةبيثك :ءارذعلا ميرم لب حيسملا عوسي .انتاجرو انتبوذع ىلع ءانتايح ىلع مالس ؛ةمحرلا مآ اي ؛ةكلم اي كيلع مالس يداو يف حوننو ْنثنو دهنتن كيلإ ؟نييفنملا ءاوح ءانبأ نحن عرضتن ِكيلإ دعب انتيرأو ءانوحن نيتميحرلا كينيع ءانل ةيماحلا اهتيأ ءتلّوح الهف .عومدلا !ةبيبحلا ءارذعلا ميرم اي ءةّبحم اي ,ةميحر اي هآ .حيسملا عوسي كنبا انيفن ًابدحو ًانانحت رثكأ ليدب ءارو ىعسي ناك ةسدقملا برحلل سّركُم يحيسم لك ّنإ نم ةفأآرو ةمحر رثكأ ًايماحو ًاطيسو سمتلي ناك امك ؛ماقتنالا ىلإ ًاقاوت نوكي نأ لبق ربكألا مسقلا عضو يذلا راميدأو .هعابتأ ىلع ةعيظفلا بلاطملا كلت لثم ضرفي يذلا عوسي ةيبيلصلا ةلمحلا نابإ .ىلوألا اوناك نُمم دج ةروصبف .ءارذعلا ميرم ىحن مهلّوحت لالخ نم ةيبيلصلا بورحلا ةركف ًايَّلك نوضفري ءانب اوررق نيح ةيبيلصلا ةلمحلل ًاليدبو ًاريظن رتراش يف نويداعلا سانلا قلخ ؛ةيوفع

ةسدقملا برحلا نويبيلصلا هيف ناك يذلا ًابيرقت تقولا سفن يف ؛مهتنيدم يف ميرم مسا ىلع ةديدج ةسينك هذه نكل ؛كانه ماودلا ىلع ادوجوم ءارذعلا ةديسلا رازم ناك .قرشلا ىلإ ابوروأ نورداغي تغبسأ يتلا ءانبلا ةيلمع ىلع فارشإلل ةيئاشنإ ةطبار تلكشت دقف .ةنيدملا ىلع ةرهش اهدعب ام ةرهش اهلقنو مهسفنأب ةراجحلا علقل ؛ءءارقفو ءاينغأ ءءاسنو الاجر ريغ دهاشملا نع ثدحتي ارتلكنا يف ةريدألا دحأ ىلإ لجو ٌبهار بتكو .ءانبلا عقوم ىلإ ةمخضلا تابرعلا نوزجيو مهباقر لوح رينلا نوعضي ءاسنو لاجر :اهاري ىتلا ةيداعلا ةعبازلا ىلإ .يسقني نأ سكش نا نودقمم وكي علوي ل نم رثكأ ىأ فلأ كانه دجٌو ىل ىتحو .هئادعأ عيمج عم الوأ حلاصت دق نكي مل ام ةروكذملا ذلخ اسف: قاكفلا ىلع اقم: قيظملا تمنصلا جك تنك ثلقولا سنت ىف اقم نولمعي ةماعلا هاب ىف سرمتلا هدالسلا ىلع ميبولقا نوضحيو مهوتودمل نيقئارعلا ةسوانقلا ةاولنم عقوم دنعو .ةسدقملا برحلا ىلع سيلو مالسلاو حلاصتلا ىلع نذإ ناك ةيميرملا ةكرحلا ناك ثيح .ءافشلل ابلط ةليوط ريباوط يف ميخملا ىلإ ىضرملا لمحيو نيب هبشلا هجوأو .ديشانألا نودشنيو مينارتلا نولتري مهو هلوطب ليللا نوضمي اوناكو :,مهرايد يف ثوكملا اوراتخا نيذلا سانلاف .ةّيلج ةحضاو ةيبيلصلا شويجلاو ةكرحلا هذه اولَّكش دق ءقرشلا ىلإ نيهجوتم لايمألا فالآ نم ةلحر يف مهناريجو مهؤابرقأ رداغ اميف ليمج ءيش ءانبو مالسلل ةسّركم ىلإ مادقألا ىلع ًاريس رفسلا نم ًالدب ابوروأ يف ًاسدقم ًاناكم نونبي اوناك دقل .نطولا يف ملو .اورّمديو اولتقي نأ نع ًاضوع نوعدبُيو نوقلخي اوناك امك ؛ةسدقملا ميلشروأ ةنيدم تقولا يف تفلأت دقف .اذه يعادبإلا ءاشنإلا رامضم يف ديحولا لثملا لاح يأب رتراش نكت لقعم ؛ .اهتاطاشنل ؟روحم ةميدقلا ءارذعلا ميرم تاراؤم: نم دخت اهعمجأي :تناكو ؛؟ةيبيلضلا ةلباقم ةلمح كانه رهظت تناك ام ةسدقملا برحلا نع اهسفنب يأنلا لواحت تناك هذه ءانبلا عيراشم نأ ىدبيو .ءانبلل دوهجملا نم ًاءزج نوكت نأ نم ًالدب ملاسُم ليدب ىلع روثعلا ىلإ ىعستو :تعاطتسا .يبرحلا نأ ىلإ نوليمي ةسدقم برح يف نيطروتملا ريغ سانلا نأب :ءبلاغلا يف ؛ءلوقلا حصي اذه ةحص انل تنّيبت دقو .يضارألا بسكب نيسووهملا مهناوخإ نم رثكأ ا

1148-1146 281 نينيع يذ لكل حضتا العفو .ةيحيسملا صخ اميف ةئراك ىلإ ةيبيلصلا هتلمح هتنت مل نإ .رانرب هب رشب يذلا ءيبيلصلا نيدلا ًايهار هفصويف .كلذك هنطو يف يئاشنإلا دوهجملا ضهجُي نأ لواح امنإو ءبسحف نم ءايشأ ىلإ تافتلالل تقو هيدل نكي ملو هتيفوص ىتحو ؛ةيركفلا راليبأ ةكرح ىلع ىضق نأ هل قبس ناكو .رتراش ةيئاردتاك ليبق ًاقحال يزيسألا سيسنارف يتايس امنإ .مهدحو نييسرتسسلا ىلع ًاركحو ةيئاقتنا تناك ابوروأ ةدايق يف نييسرتسسلا لحم .رشع ثلاثلا نرقلا ىف نم مهيديأ نولسغي نورخآ ٌسانأ ادب رانرب برحل ةضراعم تناك املاط يتلا ناتيكاد رونايلإ ءالؤه نمو .اهميقو ةيبيلصلا موهفمل جيورتلاب تماق ًاديدش اجاور مهشلا بحلا يقلو .اهيبونجو اهيلامش ةفاك اسنرف ءاجرأ يف ةشحوتملا ميقلا يّدحت ىلع رصتقت مل يهو .ةيطارقتسرالا ةقبطلا طاسوأ يف ةياغلل ل ل بحلا نأش نم اضيأ تعفر امنإو ةيبيلصلا الكو .اهسراف نع ىأنمب ىقبت يتلا ةأرملا ىلع ةيلاثم تافص يفضي لب .ةديعب ضرأو ةديعب ةديسل :ديعب ءيشل نونكملا بحلا ىه ءدحاو امهثعبم مهشلا بحلاو عمجت تناك ءىرخأ ةهج نم .يداملا كالتمالل ةوهش ىلإ بحلا اذه تلوح ةيبيلصلا نكل رونايلإ تحضأ دقو .ةديدع ةكرتشم مساوق ةيوامسلا ميلشروأل رانرب ةيؤرو مهشلا بحلا ءالؤه دحأو ؛نييرودابورتلا ءارعشلا نم ديدعلل نيتيعار ييئابمش ىد يرام اهتنباو دعب ىلع ميقي ناك يذلا ؛هيورُت ىد نايتيرك ناك ًانأش مهمظعأو امهتياعرب نيلومشملا صصق نأل يدام نم رثكأ ناك نييسرتسسلا نم برقلا اذهو .ىفريلك نم طقف اليم نيثالث ةلحرلا تلّدب هصصق يفف .ىتيسل ةيفوصلا ايلعلا لُثُملا عم ظوحلم قباطت نع ٌمنت نايتيرك موقي ةينادرف صقت ةلحر يف ًاطرخنم ءيفوصلا لاونم ىلع ءاهيف سرافلا ىدبي ذإ .اهعباط ملاعلا ءاجرأ يف فوطي انهه سرافلا ؛بحلا نع ثحبي هنإ ايندلا ةايحلا يف يهتنت ةق:ال هتلر نكل ادياكمو ءاتحايو ءارفاسم بوبحملا كالتما نم ريثكب مهأ وهل يف ًامئادو ,ينابهرلا دضاعتلا ماظن ىلع ةمئاقلا ةينيدلا تايوخألا ىدحإ ىضع ىهو