الحرب المقدسة الحملات الصليبية وأثرها على العالم اليوم – كارين آرمسترونغ

بل رحلا ةسدقملا

مويلا ملاعلا ىلع اهرثأو غنورتسمرأ نيراك ةمجرت ىكعكلا ىماس رسشسانلا رنا نلاراو

0) مارب الالقعأ 00 1 مودلا ملاعلا ىلع اهرثأو ةيبيلصلا تالمحلا :ةسدقملا برحلا 2005 9- 9953-27-56 :]8 15 ,باتكلا اذه نم ءزج يأ رشن زوجي ال :ةظوفحم قوقحلا عيمج وحن يأ ىلع هلقن وأ ءعاجرتسالا ةقيرطب هتدام لازتخا ىأ ةيكيناكيم وأ ةينورتكلإ تناك ءاوس كلذ كلف وا :ليهستلاب نا :نيونعتلاب ىآ .امدقمو ةباتك كلذ ىلع رشانلا ةقفاومب الإ 03] م 86 800811-862905 (1 961) |18 ] 368060018000.761.16 6-83 010 260001111011830

0 0 00 0 لوألا مسقلا ةديدج تاذ ىلإ ةلحر 0 ةيبيلصلا ةلمحلا لبق ام :يناثلا لصفلا 2100 نهارلا عازنلا :ثلاثلا لصفلا 1 1000| يناثلا مسقلا ةسدقملا برحلا 1146-1096 197 1148-1146 0000 1192-1168 20020000( 1967 و و وسال خ :تاداسلا رونأ سيئرلا لتقم 00

ثلاتلا مسقلا ةيبرغلا ةيوهلاو ةيبيصلا حورلا 1221-1199 445 401 رضاحلا انموي ىلإ ااا ا ا نقلا ى نوجا ويلملا ااا ا ةيضالثلا ةيؤرلا :ةمتاخلا 505 570000 075 ااا عجارملا ةمئاق

ءادهإلا ازعل شافدتما لآ ةيليئارسإلا ‏ ةيدوهيلا هتجوزو ؛ةرصانلا نم يبعزلا ميلحلا دبع - ْ ؛تاناع ,ريمع رازنو مدأ حالص :امهيدلوو - ,مهتلئاع يف ًادرف يل مهلوبقب نيذلا يريولطت يف رثألا ربكأ مهل ناك »... .باتكلا اذه ايانث يف اهنايبتو اهطسب لواحأ يتلا منورتسمرأ نيراك

ةكطوت نودّدشتم رمد نوغاتنبلا ىنبم يف حانج رايهناب اوببستو ةدعلا دعي ىهو نإ مقافإلا ىلع يرعب لاهور اد تعي ال نلذ نا يتوالا كامرإلا يخت يدع النحو اطال امبر نكل ءالعف ةيروسو رصمو ناريإك ةيمالسإ لود معد ىلع لوصحلا يف لمأي سيئرلا )ةنيلص, ةليحت# اذه ىتاقتشالا دوار ىمتست نأ قالظألا نلغت تسافملا نيك قس ناك هئافلح ةيهارك ُلقن مل ْنِإ ةظيفح ةراثإ ىلإ ىعدأ ةظفل راتخيل ناك ام هنأل بورحلا كلت يف ًادّدجم ركفن نأ انيلع كلذ بابسأ يعن يكلو .ةظفللا هذه نم نيلمتحملا نأ انل حيتي كاردإ دوجول ّلقألا ىلع كلذ ءىطسولا نورقلا يف اهاحر تراد ىتلا ةينيدلا نابروأ ابابلا اعد موي .ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلاب دعب اميف فرعّدس يتلا ةيركسعلا ةلمحلا ىلإ يناثلا ةنوآلا ىف تيضمأ دقو تافلحلا نم ةلستاس عاررقلإ نلف دعا ظسوالا قردكلا دسوق اهب او ل دمة ووشألا تلا ةديدحلا كايزاؤتلاو تارظانتلا يلونضفو يمامتما ناثا امو.:ةييبيلصلا نعت ةينؤيزفلتلا وكت نلف ةفطنملا ىف نق ارز كاملا دذلا راس وتلا ةنيندقملا :يورحلا كلف نعام اهسملت اهلا دقح يني افخر نرهلظي اني ىلع ميسفك اينكا )ةقاطلف عزب كادرلق ةكيرحلا يورعلا :سدقلا ريوطت ىلع تلمع امهيفو رظني نأ ةيمهأب دقتعأ ٌتلز ام امنإ .اذه ىباتك ىف ةثوحبملا تاعوضوملا ضعب عيسوتو :ةيبيلضلا تالمحتاب اهطابخزا ةوبض ىلع ةرضاعملا ةسدقملا بورحلا ىلإ بزغلا يف سانلا .نحن انتاعبتو ءنحن انطّروتو تنك ام طسوألا قرشلا يف ةيئانثتسا تالّوحتو تارّيغت يف نيسح مادص ماظن ىلع برغلا ةدايقب ناموجه نش دقف .طق اهضعب ثودح عقوتاأل ىف موجهلا نيدأ ىتح ءدادغب ىلع لبانقلا ىلوأ تطقسأأ نأ ام هنأ ءانه ةلالد هل امو ؛قارعلا ْ .ةديدج"ةييرانط" ايرهو :ةقنضو يمرعلا :ملاغلا

ةسدقملا برحلا ًاددجم اهتشعنأو تداع ءبرغلا اهّنش ىتلا ةيطسورقلا ةسدقملا بورحلا تايركذ نإ تسيل ةيبيلصلا تالمحلا ةسارد نإ .طسوألا قرشلاب فصعت يتلا ةنهارلا تابارطضالا يفو .يمالسإلا ملاعلا يف ىأ ليئارسإ يف ءاوس ةفرعملا عورف نم ًايرس ًاعرف ديكأتلاب ماع روهظ نكل .اهتيجولويديأ كلذكو ةيناملعلا طاسوألا نم ةضافتنالا ةداق ناكو ةدواقنلا ىلعت انيزب يعن ةرق :لوالو. قفا افك ةسئاكنالا وةئاوحلا ءارزو سيئر ماع ىلسوأ تايقافتا عيقوت عاشأو .همامأ حاتملا ديحولا رايخلا وه مالسلا نأب يلوصأ دي ىلع نيبار لايتغا نأ ريغ .يليئارسإلا ‏ يبرعلا عازنلل لح داجيإب لمألا لمعي ,ةقطنملا يف ةملاسم ةوق نوكي نأ لدب 1981 بماك ةيقافتا ». يف مالسلا ةيلمع ىدبت رهظي اميف نوينيطسلفلاو نويليئارسإلا فقيو ؛لشفلا ىحن ًاثيثح ةرئاس طسوألا قرشلا .ًامتح ةيثراك بقاوع اهل نوكتس ةلمتحم ةلماش برح افش ىلع فرط نم ةلمتحم ةتيمم ةضراعم نوهجاوُي مهنكل ءنويناملع نيبناجلا ىلع ةداقلا نإ امنإ مهنأب نودقتعي ضيفتسملا ثحبلاب اهتلوانت يتلا ,ةيبرغلا ةفضلا يف دوهيلا نينطوتسملا كّرحُت ؛يليئارسإلا بناجلا ىلعو .باتكلا اذه يف اهقاسعتلا ةرهللا اذ ك ذل ةدوو ةنقويودج نك وسأل ةدحتملا فانآل ولانه ومنك ميكم كيانعلاو .ةيبيلصلا حورلاب ؛:ةسدقملا يضارألاب ديدشلا يفطاعلا طئاح( يبرغلا روسلا تناكأ ءاوس .عارصلا يف لاعتشا طاقن ىرخألا يه لكشُت ام ًابلاف ءفيرشلا يسدقلا مرحلا وأ )ىكبملا قباسلا يليئارسإلا لارنجلا محتقا امدنع ادب ىحن ىلعو 2001, )ىكبملا طئاح( يبرغلا روسلا دنع نييليئارسإلا نيلصملا قشر ىلع نوينيطسلفلا مدقأ لحيل ثلاثلا يدوهيلا لكيهلل ساسألا رجح عضو يدوهي يلوصأ لواح امدعب ؛ةراجحلاب

11 نيملسملا دنع عقوم سدقأ ثلاث :مرحلا نمض ةمئاقلا ةيمالسإلا دباعملاو تارازملا لحم .نيعمجأ :قانسلا يتافلعلاو ذأ دم لكل وديدشملا ةانظقلا بنر دشلا قلعسلا لمق نمب ةزياط ةيكرو ف اصعو هامان اودع قشر انمتم ةييلصلا تالفسلا نم مهدت لعتن ناك املثم' اهامثا ميقدعلاو ةيشحوب اوحيذيو نوشيعي نوملسملاو نويحيسملا ناك ةيفلأ فصنل يأ ؛ةنس 11187 نم طق اهدهع قباس ىلإ دعت مل ةنيدملا يف ثالثلا ةميهاربإلا تانايدلا نيب تاقالعلا نأ الإ رظني ثالثلا تانايدلا هذه نم ةنايد لك ءانبأ بأد ءادعاصف نيحلا كلذ ذنمو .مائولاو ةبيطلا مهلزانم وأ مهتارازم ضرعتت نأ نم ةيشخلا رارمتساب مهباتنت ءبايتراو رذحب نيرخألا ىلإ ثيح "نليكتسملا ملكا نوكيا هيا نآلا ىددن ةيهارك نم تلعج دقف .ًاضيأ برغلا ىف ًالصاف ًاثدح ةيبيلصلا تالمحلا تناك كلذك دودللا ىدعلا هنآ ىلع مالسألا ىلإ قذتم نطنكسو ءابوزوا يف هل :ةاوذال ةاذ.كويفلا تبعل دق مالسإلا ىلع ةيبرغلا تالماحتلا هذه نأ يف كش نم امو .ةيبرغلا ةراضحلل ةقيرطلا يف رّْثؤت تحرب ام يهو .ديقعتلا يف ةياغ يه لاكشأبو ؛مويلا طسوألا قرشلا نويبرغلا اهيف ىري يتلا مل ةيبيلصلا تالمحلا نأ نّيبأ نأ تلواح ءمكيديأ نيب يذلا ةيوهلل ةبسنلاب ةيروحم ةكرح تناك لب ؛ىطسولا روصعلا يف ةيشماه ةكرح درجم نكت كيهان ءاذه انموي ىلإ ةرمتسم تكتف ام يهو ئ !هروص عنشأ يف نيدلا ترهظأ اهنأ نع عازن نم هارأ امل ديدشلا ّمغلا يب ٌدبتسا ءاذه ثاحبألا ءارجإ يف ًاروف عورشلا تررق يننإ ىتح ؛ثالثلا ةيميهاربإلا تانايدلا نيب نحاطتو نأ دوأ تنك نويحيسملاو دوهيلا اهيف كراشتي يتلا ةيباجيإلاو ةيوقلا ىؤرللو ايلعلا لثُملل ضرعأ ىلإ يناثلا نابروأ ابابلا اعد نأ ذنم ةنس فلأ ىلع وبري ام نآلا تمرصنا دقل .نوملسملاو

ةسدقملا برحلا ةلمحلا كلت اهتقلطأ ىتلا ةنيغضلاو ةبيرلا رعاشم نأ ديب 11 انيورخيب ليض اوت نأ اقدم مجتمو ننآل هنإ .هقلتا نقلا ةعورملا مانآلاو مهافت ىلإ نيدهاج ىعسن نأ انيلع نيعتي :؛تاذلاب ببسلا اذهلو ءببسلا اذهل نكل .ةسدقملا »

ةمدقملا دعب نوكن امدنع ىطسولا روصعلا ىلع فّرعتن نأ ءارتلكنإ يف اندنع اننوعلطُي مهف .رحسلا يف ًالغوم ًانمز تناك ىل امك روصعلا كلت انل ىدبتو ءأراغص ًالافطأ انغاملا نأ مّلعتنف .ابوروأ خيرات يف ةمهملا ثادحالا ضعب ىلع ةوالع سيسنرف نسيدعلا نمو ةريدألا نم ةقحو ؛ينيدلا ناميإلا نم ًانيلظف ارجع تناك ةنمزألا ءاوضألا هيف تطّلّسو ءبرلا دجم لجأ نم ةمخضلا تايئاردتاكلا هيف تينُب ًارصع . .يزيسألا ال نارشأل دمبألا تلق نراشتيو ناطلا قم لاظنا وذ: مدت اودسع رو ةحكا رك الط وطخم ىف ام دعبأو ام دح ىلإ ًارحاس ًانتاف ىءارتي كلذ لكو .نوج كلملا هيخأ ةلكاش ىلع مهيف سبل نم ةلاهي ةطاحم عئاقولاو ثادحألا ىدبتل ىتح ءرضاحلا انرصع نع هحور يف نوكي ودبي ىهو ةدملف :ةروكذملا ةبقحلا ءازجأ رئاس لثم هلثم ءأتاتب يلمع ريغ دح ىلإ ًايرعاشو ًايرحس انل مهتيدرأ ىلع ًارمُح ًانابلص نوطيخي لساوبلا نويبيلصلا لعج ؛ةنس يتثم ىلع ىبرت هبشي اميف نوفرعي موق( داغوألا نم حيسملا ديسلا ربق ذاقنإل ميلشروأ ىلإ نوريسيو خيرات يف صّصختلا ىلإ نويناطيربلا هجتي مل امو ةركفو سبتلم عابطناب حجرألا ىلع ظفتحيس مهمظعم نإف دق يذلا .هسفن يف ميدقلا اهرحس تالمحلا كلتل ىقبيف .ةيبيلصلا تالمحلا نع ةضماغ درفلاو :توكس رتلاو أريسلاو ءيرولام لاثمأ نم باّتك لامعأ ةءارقب شكأاف شكأ مظاعتي ةيبيلصلا تالمحلا نع ةيداعلا ريغ تاياكحلا طلتختف .نييليئافارلا لبق امو نوسينت درول قوق سوو ن روصعلا نع ىلوألا ةيلوفطلا انتاعابطنا نأ يعن ىتح ٌّنسلا يف مدقتن نأ ام ءىرخأ ةهج ةملك لمعتسن انه نحنو .باتكلا ةياهن يف يئابفلالا درسملا يف اقفل هذه نع ءاجام ىلا اهبيرعت نألو ؛ : ةينيرغلا يدل هننعت ام ىلع الفاف مهسوفن يف هريثت تناك امب ءمهيدل يسفنلا يقيقحلا اهانعم يدؤي ال )برع ىأ .)م( .عزفلاو روفنلا رعاشم نم حار يتلاو )بلصلا لبق( ريخألا ءاشعلا يف اهنم برش عسلا فسلا نإ لاقي يتلا ساكلا )*#*( .)م( .ريطاسألا اهلوح بتكو ءاهنع ثحبلا يف نوّدجي نويحيسملا

اكلم ىدبي ام ىلع ناك نوج كلملا نأ كردّنف :اهتيطيسبت يف ًادج ةطرفم تناك ىطسولا ناعجشلا نييبيلصلا نأ يعن كلذك .دسألا بلق دراشتير :ةيسنامور رثكألا هيخأ نم لضفأ ناّبإ .ةسدقملا مهيورح .ةيبيلصلا تالمحلا ٌصخ اميف نهذلا ةشوشم يسفن انأ ُتنُّك سفن تموق ن يل ىءارتت لازت ال تناكو ؛يسأر يف ةثبلتم ُدعب تناك اهايإ ةميدقلا ةنتافلا تايعادتلاف نييبيلصلا ّنأ نم ةنّيب ىلع ًاضيأ تنك امنإ .اهعقاو نم ًامجح ربكأ تناك ثيحب ةفراج ًائادحأ يل ادب ام اذهو .ءايربألا دوهيلاو نيملسملا نم ىصحُي ال ددع قحب ةيربرب عئاظف اوبكترا ةظفل هب مدختسن يذلا رتاوتلا ىدم يهابتنا ىعرتسا دقف ؛ملظلا ىأ رقفلا دض قئاقحلا ضعب نع لجولا فرعي ال وحن ىلع ماثللا هتطامإل هبشُي اميفو ءاننكل ؛اهلاقع نم ةتلفنملا نييبيلصلا ةيشحو ةنادإ نع عروتن ال اننإ .ةديفملا لهف .ددرت امنود لاكشأ لك نيف ايوق لويقت اهنسننل هت نا عن وقسم قلعو :ةيبيلصلا ةركف نأ كلذ ىنعم ؟ لقعلاو قطنملا ةلسلس دادعإو ثاحبأ ءارجإل ليئارسإ يف تقولا ضعب تيضمأ ؛ تدجو ةعضب رمت دق ءارتلكنإ يف َتنأو .ةيبيلصلا تالمحلا عم هجول ًاهجو ةرملا ىلت ةرملا يسفن كلذ نكل ؛ةدحاو ةرم ىلو ىتح ةيبيلصلا تالمحلا د نأ ريغ نم روهش ندمو عالقو سئانك رارمتساب كعلاطت اهيفف .ليئارسإ يف دوجوم تنأو ةطاسبب ليحتسم ةسوملم ةخيرات ةقيقح ةيبيلصلا حورلا تحبصأ ؛ةرم لوألو .نويبيلصلا اهانب اهلمكأب نيح ؛ماع فلأ نم برقي ام ىلإف .ةضماغ ريطاسأ تسيل هذه :يسفنل تلقف ؛يل ةبسنلاب نييحيسملا فالآ قش ىلوأ كلت تناكو ؛كانه كلاممو الود اوأشنأو ءطسوألا قرشلا وحن ديهج دهجب مهقيرط عونب ينرحس ام لعلو .ةتبلا يداع ريغ ًارمأ ءرملل ىدبيل كلذ ثودح درجمو .انتارمعتسم دودح دادتما ىلع تينُي اهنأ يفاشتكاو ؛ةمخضلا مهنوصحو نييبيلصلا عالق الو .ندرألاو ءايروسو تالمحلاب ةديج ةفرعم ىلع امهالك نوينيطسلفلاو نويليئارسإلا نوكي نأ نذإ بجع يتلا ةمخضلا ناطيتسالا عيراشم نأ نوفخي ال نويليئارسإلاف .اهليصافت ٌّقدأب ةيبيلصلا

15 ان ارويش ةسانعلا ةودمحلا يشق نم ةيدوهيلا ميلشروأل ةامُح مهسفنأ نوري ةينكسلا تاعمجملا كلت نونطقي نيذلا سانلاف ربع هقيرط قش ىلإ رطضم هنأ يزاغلا يبرعلا شيجلا دجيس ةيبيلصلا تاساردلا نأ ٌتفشتكا امك .رانلا طخ يف ناكسلا ةفيثكلا ةيندملا تانطوتسملا كلت عالقلا دباوأو لالطأف .ادبأ ينئجافي مل ام اذهو .سدقلاب ةيربعلا ةعماجلا يف ةرهدزم نيمداسإ ماع يف اهشقبا تعرزردت ىرخا ليئارسإ سبتلملاو ؛بيرغلا يبيلصلا عورشملا نرقأ نأ طق قباسلا يف يل رطخ دق نكي ملو .مويلا رمألا ادب ام ناعرس نكل ؛طسوألا قرشلا يف ًايلاح مكاقلا عازنلاب ءىطسولا نورقلا يف ًادج .ليئارسإ يف تنك نيح ةلوهسلا يف ةياغ يليئارسإلا ‏ يبرعلا عازنلا لّوحت عم ًادعوم ةتتشمو ةضماغ هددصب يراكفأ تناك باهرإلاب تمدص ىيننأ حيحص .اهسفن ةيبيلصلا تالمحلا ددصب يراكفأ نأش اهنأش يب ةقالع هل عجافلا فنُعلا نأ رّوصتأ مل امنإ ؛نانبل يف ةيليئارسإلا ةيشحولابو ينيطسلفلا كلذك ؛ليئارسإ ةلود قلخ يف امهم ًارود تبعل ايناطيرب نأ ؛عبطلاب ؛ملعأ تنك .ًايصخش طخسو ءايتسا نم مار لوك يربلا فلخ مك دالبلا كلتل ىلوألا يترايز ءانثأ ٌتسمل هب تبّبست يذلا ملألا رادقم ًاديج فرعأ تنك ذإ ىلع ةديدج ةركف كلت نكت مل .نيديدش ىحضأ لا يا ةبسنلاب ةيصخش داعبأ تاذ ةقيقح كلذ يغلابو ءفدلا يديدش اوناك عيمجلا نأ نم مغرلاب نكل ىلإ هه وللا ع ةذالا هقتلا ع اممز ىلع :ةريهج وارعتساا نطقت دلجأ تلق دققت ىف فاهنرللا ىلع برعلاو مهنم نييليئارسإلا ءددُجلا يئاقدصأ بناج نم ةيناطيربلا ةيموقلا ةيصخشلا ةروصلا هذه يف ىرأ نأ يعسوب ناك .يل نيديدش قيضو جاعزإ ثعبم كلذ ناك .ءاوس دح افع يتلا تايلكشلاب ءافتحالا ديدشو نأ تلواح امدنع نكل .ةهوشمو ةجذمنم ةروص يلاتلابو ءاهيف اهل ةروص ؛اوناك دقل .يتججاحم ىلإ عامتسالا نويليئارسإلا الو برعلا ال اشي مل ؛كلذ يف مهججاحأ ًاءزج كلذ ناك َّذِإ .وحنلا كلذ ىلع نييناطيربلاب ريكفتلا ىلإ ةجاحلا ٌسمأب ءرهظي اميف رفو ام اذهو .نمث يأب هب ظافتحالاب نينينض اوناكو ,ملاعلا ىلإ ةماعلا مهترظن نم ًايساسأ يف طيشن رود بعلب ايناطيرب مايق ىلع ةليوط تاونس تضقنا دقل .ريكفتلل ةريفو ةدام يل

يفو ءاوس دح ىلع دوهيلاو برعلا رعاشم انيذأ دق اننأ حضاولا نم نكل ءطسوألا قرشلا ةثلثم ةميلأ ةقالعب ام ًاعون مهب نيديقم اننككفنا ام اننأو ءدح دعبأ ىلإ ىرهوج عوضوم نع لك نوعفادُي برعلاو نييليئارسإلا ىلإ عمتسأ تنك نيح يننأ ءكلذ ىلع دز .داعبألا يف ُتطروت دقو يسفن دجأ ُثنك ام ًابلاغ ,رخآلا !ةميلأ يه مكو ؛ةدقعم ةحورطملا لئاسملا يه مك ةرم لوأل ةيعاو ّتبو ءعوضوملا تيدر يتلا دالبلل يبناج نم ةباجتسالا ةوق ىدم ؛كلذك ديدشلا ىبارغتسا راثأ امو يف الو ناميإلا يف ال ؛ةيحيسم دعأ مل ينذأ عمف » نإ .ةريغص ةلفط دعب تنك نأ ذنم ءًايفطاعو ًايلايخ ءيدل ةرضاح تناك املاط يتلا ةنيدملا نم ناكف ءيحيسملا ناميإلل ةيدوهيلا روذجلا قطنتسي ءهجاتنإ ددصب انك يذلا مليفلا لكيهلا نم قبتم رثأ رخآ ؛ ةوملل يل ةبسنلاب ةعقاو ةقيقح ءىرخألا يه طئاح ىلع )*!مهتانيلفت اوطبر دقو ؛ءاّدشألا بابشلا نييليئارسإلا دونجلا ةيؤرل تشهُدو ؛ىكبملا عوشخب نيقرغتسم مهسوؤرب نوحجرأتي مهو دعب اميف تكردأ نئلو .ىرخأب ةخوسنم ةنايد ةيدوهيلا رابتعا ىلع ثأشن دقل .ةالصلا يف ديهمت درجم اهنأ ىلع الإ اهيلإ ٌترظن نأ ثدحي ملف ءًايحيسم ًاهيوشت هنوك ىدعي ال كلذ نأ ءيشك اهيلإ رظنأو ,ةلئاهلا ةينادجولا اهتقاط ىرأ نآلا تحبصأ يننكل .ةيحيسملل ةثطوت وأ ًايناطيرب ًايدنج طق لّيختأل تنك ام ءكلذ قوفو .ملاعلل ةيحيسملا يتيؤر نع ًامامت لقتسم ءاوهلا للختي هنأ ىل امك نيدلا يل ادب ,سدقلا يف نكل .ةينالعلاو عوشخلا اذه لثمب يّلصي ايكاذ ةراحهلا نكسنو: هنمفت ام ىلإ يرظن ٌتعفر نيحف .اهباعيتسا نم دب ال ىرخأ ةقيقح ةمث تناك ؛لاح ةيأ ىلع ثلاث يه سدقلا نإ يل ليقو ,ىصقألا دجسملاو ةرخصلا ةبق ٌتدهاش , ,ىكبملا طئاح قوف ملاعلا تانايد نم ةدحاو مالسإلا نأ ًاعبط فرعأ تنك .يمالسإلا لا ةنيدم سدقأ يراكفاف .ًارفص نوكت داكت هب يتفرعم نا نما يلكحل و طحت نآلا ٌتققحت نكل » يف روزأ ٌتلعجف .ىطسولا روصعلا نع خيراتلا سورد ىلوأ نم ةدمتسملا نوملسملا اهب يدؤي يتلا ةسامحلاب انوحتف ٌتلهُذو ؛عماوجلاو دجاسملا يغارف تاقوأ .)م( .باتكلاب قحلملا يئابفلالا درسملا يف اهرظنا )(

17 ناميخت نيتللا ةيناحورلاو ةنيكسلا ىلإ ةوقب ةبذجنم يسفن دجأ نأ ينعارو .اهيف مهتاولص ةراقتلا :كلث نفخ. بكاركلا نفح اديعمقيظملا هكودقو-بفيرلا هئايضفي ىضقألا ةحسملا نع ةبق دجسم يف تدهاش يننأ دهب .فتعو فيس نيدك تملعو .أ */برلل ًانابرق همدقُي يك قاحسإ هيلإ دّيق ميهاربإ ّنأ دقتعُي يذلا رجحلا ةرخصلا نأ ٌتركذتو .هنباب يّحضي نآب ميهاربإ رمأ ثيح هسفن عضوملا يف دصق نع مهلكيه اونب دق دوهيلا حيوا ىقكلاج فيج ةمايقلا ةننشدك قالا تقزرد ىف :ترزب فوقع ةنلاق .ميهارب إب ثيكتلاو حيسملا عوسي نإ ليق يتلا ةعقبلا سفن يف قاحسإب ةيحضتلا رّوصت ةريبك ةيئاسفيسف لثمت ةمخض ةروص ةمث تناك ءلياقملا رادجلا ىلعو .ملاعلا هسفنب يدتفيل اهدنع تام نأ يل ادب !هنباب رخآلا ىه ةيحضتلل ًادعتسم ناك .كلهم ميظع رطخل ءفرطتلل ةيرهوج ةروص حولت ءًاعيمج ثالثلا ةيميهاربإلا تانايدلا يف مل نيذلا نويطسورقلا نويبيلصلا اهديش ةيلاحلا ةمايقلا ةسينك نأ ةقيقح هتزربأ ام اذهو ليخلا نماهم ءامدلا تغلب ىتح .تاناوؤلا نكذك اه ىلف ؛ةقطنملا يف نهارلا عازنلاب ام دح ىلإ ةلصلا قيثو يبيلصلا عوضوملا يل ادب دقل ةيدوهيلا :ثالثلا ةيميهاربإلا تانايدلا نيب نمزلا ريع تأشن يتلا ةقلقلا ةقالعلابو ضعب دجأ نأ ٌتعقوت ؛عوضوملا لوح يثاحبأ ءارجإب ٌتعرش امدنعو .مالسإلاو ةيحيسملاو نأ تقولا عم ٌتفشتكا امنإ نأب مزاجلا داقتعالا ىلإ نآلا ٌتلصوت دقو .رهاظلا يف ىدبت امم قمعأ يه امهنيب تاطبارتلا .مويلا طسوألا قرشلا يف مئاقلا عازنلل ةرشابملا بابسألا دحأ يه ةيبيلصلا تالمحلا هذه منتغأ نأ الإ ينعسي ال امنإ ءلافجإلاو ةشهدلا ىلع ثعبي دق اذه ينالعإ نأ فرعأ .قمعلا يفو هيف رظنلا نعمأ يكل ةصرفلا ». ةلأسملا يهجو ىرن نأ ديرن اننإ لوقن ام ٌةداع ءنييعوضوم نوكن نأ ىلإ ىعسن امدنعف نيهجو سيلو هوجو ةثالث كانه ؛ثالثلا تانايدلا نيب اذه ليوطلا عارصلا يف نكل نييحيسملاو دوهيلا رظن ةهجوو فقوم لوانتأ نأ لواحأس ةطقن لك دنعو .طقف لكشب ءاعيمج ثالثلا تانايدلا تطروت ءاذه انموي ىلإو ةيبيلصلا تالمحلا ذنمف .نيملسملاو اوت سوو اوي وبما حو وج يم هلوقي ام اذه )*(

ةسدقملا برحلا ةدحاولا تدش يتلا ةيلصألا ةقالعلا نأو .اضعب اهضعب دض ةسدقم بورح ىف ءرخآب وأ مظعأ تعقو دقو .ةاناعملاو ةوسقلا عئاقو اهدادتما ىلع اهتللخت املاطل نييرخُدألا ىلإ اهنم اهنم ناتنثا ترفاض نيح ىأ لكشب يعيل ءاطسوألا قرشلا ىف ءرملا نوكي ذإو .ًامات ًالهاجت ةثلاثلا اتلهاجتو ًاعم امهاوق ىلع ًاضيأ فقي نكل انهي اعون ةدكم هذه تركت: نأ تسحا :ةيدرخألا ىلع انكم ةدهازولا يارقغا قون ةيؤر ىلع داتعي نإ ام انم دحاولا نأ ٌثدجو يننآأل ينلمحتيس ءىراقلا نأ يف لمألا ىينودحي ترّيغ دقل .كلذ دعب اهتاذ ةقيرطلاب اهاري دوعي ال ىتح لمعل ديدج مييقتب ينتحلس دقو ءًايرذج ًارييغت يدل طسوألا قرشلا ةروص ةيثالثلا ةيؤرلا .تاثتفالاو لماحتلا تايلاوأ يتلا بتكلا رئاس نع ام ًاعون ًافلتخم باتكلا اذه لعجي ام ةيثالثلا ةيؤرلا يه اهنإ سنان تعم وق انف ثوبا ةفرتحو هك قون ثول يذل: ييارملا :تالطحلا نع دع سكعلا ىلع .ةيبيلصلا تالمحلا ةسارد يف .مهتايح اونفأ نمم تايطسورقلا ءاملع ةمحازم وأ يبأ ؛ناميسنار نفيتس ريسلل يتينويدمب ّرقأل يننإو ءنيّدلا لك مهل ٌةنيِدَم يننإ ءًامامت ثيمس - يلير ناثانوج روسفوربلا ةريصبل كلذكو ؛ايناطيرب يف ةيبيلصلا تاساردلا مهلمع ةهجل ءفولعم نيمأو يف ديافش رزيعيلإو غربلديإ ىمولشلو ؛ةيبيلصلا تالمحلل ةيمالسإلا ةيؤرلا ىلع ءأاعم نيثحابلا ءالؤه لامعأ عمجأ نأ انه تلواح دقو .ةيدوهيلا ةيوازلا نم اهل امهتاعالطتسا مهو دوهيلاو نيملسملاو نييحيسملل داعبألا ةيثالث ةروص ىرن نأ انل ىنستي ثيحب ةمث كلذك رضاحلا تقولا يف انيدل هنإ ثيحو .مهنيب اميف كلهم عازن يف نوطروتم ةرسآلا نوليإ سوماع ةياور ةسفانمب لمآ نأ يل سيلف ىراجأ ال ىننأ امك .ليئارسإ ةلودلو ةينويهصلل ةقيمعلا تالضعملاو بيرغلا خيراتلا نع :ريهشلا هباتك ىف ةنمضتملا ًةفطاع ةدقتملاو ةعساولا هتفرعم يف ديعس دراودإ رّصبت ىلإ ةجاحب تنك دقل .قرشلل يبرغلا ءادعلا خيرات راثآ هيف عّبتت يذلا ؛ ةّجحلا يف رظنلا معنأ نأ تلواح ؛ءىرخأ ةرمو .نيريثك مهريغو نيثحابلاو باّتكلا ءالؤه 0 وأ نيد يأب ةّيلج ةفرعم نيوكت لجأ نمف .نهارلا عازنلا تايثيح يف يحيسملا برغلا .ةدح ىلع اهنم الك اولوانتيو اهضعب نع رومألا نوسرادلا لزعي نأ ًاعطق مهملا نم ءروثأم نيد نم اعمأ اهعمج نامت نأ