أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

# ندراو - ريد - ناف هقاس يذلا لودجلا ب ةينيتال ًافرحأ جوربلا تايمست تيطعأ دقل نيسوق نيب ةذوخأم جوربلل ةيلبابلا ءامسألا ةمجرت لودجلا نم ةفئاط ةمثو ةدوجوم تناك اذإ نيريبك نيسوف ن .طقف ناعمللا ةديدشلا اهموجنب لثمتت جوربلا ىوس ايبايلورتسأ ,رمألا اذبل هتشهد نع ندراو - ريد - نافربع دقو .رتبوجو ءسرامو ». ملع روطت نم ىلوآلا ةلحرملا نإف ءروكذملا هباتك تفرع ‏:ءمق ةحلا » )سوساجبيبا ةعئاشلا تايمستلا تذخأو نيجودزم يب( ماسلا ‏١ م-الال 2 » » )دسألا » 5 خاخأ )ربكألابدلا روتكرا عم ةبكوكلا )ةيبونجلا بلق( اان )دسألا )برقعلا( )ىعقألا( هروعسملا ةمااحارا هيدجلا . ةراثيقلا( )ةعجبلا ا

فها ‏١ الل -انآ نويسروب ال 501114 » )يبونجلا توحلا دافع مانا) اكله رتبوج توابلاموف :ةيتآلا ثادحألا .اهقيسنتو .ةتباثلا موجنلا روهظل قيقد دصر ‏١- .رويعلا عافتراو ؛بايغلاو ؛روهظلل ةيموي ةبقارم -؟ ‏م.ق١ ‏١١١ ماعلا ىتح ةميقتسمو ةيرئاد تايبايلورتسا قيسنت ةيكلفلا ةنايدلاب طبترا دق ايبايلورتسألا ذ بكاوكلا روضح نأ حضاولا نمو لك حنُم ؛ةيبلإلا ةفرعملا ةجرد ىلإ ةنهكلا هعفر يذلا ينيتسلا ماظنلل ًاعبتف .ءامدقلا نييلبابلل هلإلل هلإلل ‏١٠ ددعلاو ,شاماش هلالل ‏١ ديدحت كودرم بصن مامأ يرجي ناك ديدج ماع لك و .بابشلا ةبلآلا دحأ هتفصب كودرم 2 » ونآ امونيإ »: رشتنتو ةضافتنا ورومآ # لعتشت فوسف ؛ » ذب ةمثو .لباب ذي ةمهم ةناكم :بيرغ لوق فقيو ». 3

ىلع ةمث هنأ ةقيقحلاو .نوللا ضيبأ سرام ًافالخ دميرتبوج نأ وه انه رمألا ىوحف نإ ل فقن نحنو .هنارود ءانثأ بكوكلا اذه نول لدبت نأ نكمي ةريبك :لئامم لوق ىلع نيفصن ىلإ تاومسلا مسقي يذلا تهابلا ميظعلا مجنلا نإف :ليلنيإ موجن يفتخت امدنع ». »: ؛ًاحابص ءامسلا نم يلامشلا رطشلا موجن يفتخت امدنع ». كودرمل تايمسنلا نم ةرشكلا هذه لثم دوجو نأ .ضقانتلا اذبن نحن انليوأت نآلا مكاهو فض .طقف رتبوجب طيري مل هلإلا اذه نأ ىلإ ريشي دق نم نيفلتخم نيناكم ‏ رتبوجل نيتيمست تلمح ورومآو نأ يفكبو .)ال :تامايت ةلزانمل دمتسا امدنع كودرم نأ نم ؛شيليإ امونيإ ». ..بيهر ءايضب هسأر طاحأو .ًافيخم ًاحالس نافوطلا ناطلسلا عفرو .ريصاعألا :لوبلا ثعبت يتلا ةبكرملا ىلتعاو .رهقت ال يتلا :ونآ ءامسلا هلإ هيلع اهغبسأ يتلا كودرم تافص أضيأ ديعتسن نأ اننكمي امك !ينب اي ءيريغص اي ءينب اي ؛يريغص ايه »! !ةبلآ ةرشع ءايض ةينارونلا هتلاه !هب طيحي ءايض نوسمخ دقو .)ىرغشلا )سويريس( ىرعشلا مجن عقي يذلا ربكألا بلكلا جرب عم مهسلاو سوقلا يجرب نويلبابلا عضو :نوللا رمحأ نثنمز اذه ناكو اهنطب قشو همهس قلطأ دقل .اهيلق كلتماو اهفوج حتفو

هذه نأ ىلإ هلك اذه ريشيو .ضرألاو ءامسلا كلذب ًاعئاص تامايت كودرم مسق اذه دعب ًاقراخ ًالامتشا ىرمشلا لامتشا :اهنيع ةبيرغلا ةيوامسلا ةرهاظلا كلت ىلع تماق ةفارخلا زاربإ ف تلثمت يتلاو ؛ءامدقلا ملاع ةحوت مهفل ةبسنلاب ةصاخلا ةيلالدلا ةميقلا امأ يهف :ًايوامس ًالزنم .تالاجم ىلإ ضرألاب طيحملا ناكملا ميسقت بلطتت ىنبلا هذه لثم نأ ل صخلتت :تاعيوتتلا ةدقعملا رمقلا ةكرح ريس طخ باسح ةلأسم لح ذي ةنهكلا حجن دقلا طاقنو رمقلا لاصتا طاقن نيب ةنمزأ ىلع كلذل ةجيتن اولصحف :ةيباسح ةيلمع ةرشع ىدحإب تقوو ديدجلا رمقلا خيرات ىلع هنيع تقولا ذب اولصح امك .ىرخألا اهتدحاو يلت يتلا هداضت .هفاصتنا رمقلا ضرع ديدحت دعاوق نيبو اهنيب ةنراقم اورجأ ؛تايطمملا هذه ىلع اولصح نأ دعبو 2 نم هلك اذه مهنكم دقو .ءامسلا ملث نم ةبرقم ىلع هتدالو تقو # وأ رمقلا فاصتنا تقو !ةعاسلا عبرو ةدحاولا ةعاسلا نيب تحوارت ةقدب رمقلا فوسخ وأ سمشلا فوسك تقو باسح فدهب لالبلا روهظو ديدجلا رمقلا ةدالو ةظحل ديدحتل اهولذب يتلا دوهجلا مهتداق دقل ًابعر ةيوامسلا تارهاظلا رثكأ نم ةدحاو ثودح نهكتت ةلأسم لح ىلإ ؛رهشلا ةيادب نييعت .سانلل ةبسنلاب فوسكلاو فوسخلا ةصق » ةعبس ىلع هذه مهتوارضب نوضقني :ينوك عياط ووذ راوض ةعبسس تيرافع اهرمضي رش ةينو .)رمقلاو سمشلاو ءبكاوك ةسمخ مهدسجت( ايلع بكاوك - ةبلآ ةرادتسا ًاريدتسم :هتوربج تمس ‏ نوكي امدنع رمقلا رطخلا كردي نأ نكميو »» صرق راهنلا حضو ذب ههجو ىلع فحزي ذإ ءًادبأ شاماش دراطي هسفن رطخلاو .توملا فرط تاذلاب تاظحللا كنت و يذلا هنيع يمجنلا لزنملا كلذ ءرهفكملا راهنلا شبغ #. ءامسلا ف سمشلا ناكم # رهظي .رهشلا اذه هيف شاماش عقي 35

شاماش عارص نكي مل امك .ًاتيم ءامسلا ىلإ كودرم هامر يذلا مزقلا نكي مل ؛نذإ نأ ينعي ؛نيس كلذكو :ءشاماش هجو ميتعت ناك معن .ًامئاد ريخألا اذه راصتنا ىلإ يهتني هعم دعيو .ملاملا # مغانتلاو ماجسنالا ميقيل كودرم مهقلخ نيذلا ةبلآلا مزهي تاب يمجنلا نينتلا سواكلا ةنمزأ ىلإ ةيناث دوعيس عيدبلا مئاعلا نإف ءاذه ثدح ام اذإو .مهعالتبال هسفن .تامايتو ءومومو ءوسبا :هتبلآو )بارخلا( ناك امدنع ؛فوسكلاو فوسخلا ثودح عم قفتت عارصلا كلذ ةورذ تناك دقو » .ةلعلا نم هسفن كلما ىتح وجني الو .دامر ىلإ سانلا ليحي يذلا توملاو .ضارمألاو ؛نوعاطلاو .يفيرلا هرقم ىلإ كلملا لقتنيف ًابجاو ناك ام لك خب هيلع نورتقيو :ًاحالف هتيمستب ةريرشلا تيرافعلا نوعدخي ثيح .ديسلل هميدقت ثدحلا كلذ ةيدأتل هرايتخا يرجي ءامسلا ةءوبن قيقحتل انش هتايح صخشلا اذه عفدي رطخلا ةلحرم يهتنت امدنعو دوعيو ءرشلا تيرافع عم باسحلا ةبلآلا يفصي نأ دعبو ميتعتلا ةرهاظ ببسب كلملا كاله نع .مخف لافتحا ‏ هرصق ىلإ دوعي يقيقحلا كلملا ناك .بكوكلا ىلإ ءايضلا ىلع نيدفارلا يداو # تدصر يتلا فوسكلاو فوسخلا لوادج انيلإ تلصو دل كلت امضو نيذللا ونيديكو .نايروبان نيميظعلا نييكلفلل يدؤن نأ انيلعو ءأماع ‏١ :رمقلا تافوسخ باسحل نييباسح نيماظن اومدختسا لباب يفق .ريدقتلا نم امهقح ةعرسب 30 7 28 ضقانتت وأ ؛رهش لك سمشلا اهعطقت يتلا ةفاسملا ديازتت .تباث رادقمب رخآل رهش نم نم ةتحبلا ةيضايرلاو ؛ةهج نم ةيبيرجتلا ةيرظنلل لاثم مدقأ نوعلا مدقت :ةريثك نينس دتمت يتلا ةيكلفلا داصرألاف .رصاعملا ملعلا وه امك ؛ىرخأ ةهج تايضرفلا رثكأ كلذ إي ةكرشم ءداصرألا عم قفاوتت ينلا نيناوقلا ريوطت ىلع لمعلا ذب سمشلا ةكرحب لوقت يتلا ةيضرفلا دوقت الو .ةيوامسلا مارجألا ةكرح نع ةطاسب ةنكمملا نيلولدمب نيمسق ىلإ جوربلا ةرشاد ميسقتل ةلواحم ترج كلذلو ةيضرفلا هذه لثم يضفت نأ بجي ناك رمقلل ةبسنلابو .ةكرحلل ةتباثلا ةعرسلا نع نيفلتخم

ةصقانتملاو ةديازتملا ةعرسلاب ذخألاو اهنع فوزعلا تبجوأ ءوسلا نم ةجرد ىلع يه .ًايرود تالصحملا جارختسال ةبسنلاب امأ بلطتي الرمألا نإف لجف .تاثاثملا ملع ف تاباسحو ةيسدنم ًاثوحب لمجو ءدحاولا لوهجملا تاذ ةيوتسملا تالداعملا ناتيرورضلا ناتليسولا امه ةيباسحلا تايلاوتملا - زومر عم يناثلا لابينابروشآ يروشآلا كلملا ةلودلل رصانلا هلإلا( روشأو )رمقلا هلإ(نيس عم ًاديج ًاقفاوت ماظنلا اذه رهظأ دقل ةحفشلا هلو ضادلشو ماع ةئام ثالث نم رثكأ روبان وه ». :لوقي لوادجلا نم لودج ىلع شقن ةمث هنأل ؛ونيديك ىلإ بسني هنإف 4. ‏.مق دباعملا نإف ؛ةنهكلا عم نيفسيللاكو ينودقملا ردنكسالا اهرجأ يتلا تاشقانملا بسحو 2 هذه ردقن يكلو .ًايسمش ًافوسك اهديلاقت ةقارعب رخفت يتلا ةرصاعملا ةيبوروألا ةفاقثلا نإ ؛لوقن نأ يفكي :ريدقتلا قح ةمقاولا .ةيوؤد ةبقارم ءامسلا امبلالخ اهويكلف بقار نينرق نم رثكأب رخفت نأ اهنكمي ال :ةثالث راوطأ ىلإ يلبابلا كلفلا ملع ميسفت نكمي هنأ ندراو- ريد - ناف بسحو تاحاجنلاب زيمتي يذلا ‏؛)مق١ .ةيتآلا ةيساسألا .اهيايغو ءاهروبع عافتراو ءاهروهظ :ةتباثلا موجنلل دمألا ةليوط ةسارد -أ جاربألا ديدحت :بكاوكلاو سمشلاو رمقلل ًايورد اهتفصب جوربلا ةرثاد زاربإ -ب ,ةنسلا لوصف ديدحتو ءايإو .ونآو :ليلنيإ قطانمل ةبسنلاب جوربلا ةرئاد عضو ديدحتو :ةيكحلفلا .فوسكلاو فوسخلا تاقوأب تاعقوتو مظتنم دصر -د 3

:ةسيئرلا هلحارم .)م 30. لوألا اهروهظ ؛ةتباثلا موجنلل ةبسنلاب اهعاضوأو بكاوكلاو رمقلل مظتنم.دصر -ب ..و ابلاصتاو ءاهرارقتسا طاقنو ءريخألا اهروهظو :روطلا اذه تاحاجن مهأو .)مق .ًاقيقد ًاديدحت بكاوكلاو ءرمقلاو ءسمشلا راوطأ ديدحت -أ تافوسكلا ريداقمو .بكاوكلاو ءرمقلاو ءسمشلا تاكرح باسح -ب ةيضاير ةيرظن ىلع ًادامتعا ؛ةيبكوكلاو ةيرمقلا تارهاظلا نم كلذ ىوسو تافوسخلاو .ةيفاك ةجرد ىلإ ةلمتكم ًاقيثو ًاطابترا تطبترا ؛كلفلا ملع مدقت ةريسم ‏ ةثالثلا راوطألا هذه نأ نيبت دقو عاضوأ بسح درفلا لبقتسمب نهكتلا ةيناكمإب نيقيلا( ميجنتلا ملع مدقت ب ةثالث راوطأب :ًاديدحتو )هتدالو ةظحل موجنلا »» :يتآلا لكشلا لوألا طمنلا تانهكتلو .مهكولم ىلإ نييروشآلا كلفلا ءاملع ريراقت يو رشتني ءاسنلا ». :يتآلا لكشلا )لعبينب روشآ كلملا ىلإ اذإ :يتآلا ليوأتلا يتأي انه نمو .ليلنيإ موجن برد ىلع برغلا موجن برد ىلع ةيئرم سونيف تناك اذإ .ودملا ةميزه :وتاميس رهش ب ةيئرم سونيف تناك ‏١ امونيإ تناك ذإ ءًاضيأ روشآ ب ًاضيرع ًاعويش | .روشآ يلحملا هلإلا انه اهيف هادأ كودرم لامعألا ادزمر ملأ حور ةروص فوسخلا ءرمقلا راوطأ ةبهسملا ةيجولورتسألا لافتحالا مسارم دهاشم نم ادحاو تناك تانهكت اهساسأ ىلع اوعضو يتلا فوسكلاو :لماك ماع لالخ ريصملاو ديدجلا ماعلاب هيفي

:ىلوألا يليللا سرحلا ةيرود تقو )ناسين - راذآ( وناسين رهش ذ# )فوسخلا وأ( فوسكلا عقي هؤانبأ يوتسي الو :كلملا تومي :)رايأ- ناسين(و رايأ رهش اذه ثدحي ماخأ خألا لتقيو ؛بارخلا لحي ». ًاجذومن سراف .قيرغإلا ةيفرواو ايجولورتسألا نم عونلا اذه لوصأ نأب نظلل سسأ ةمث هنإ ندراو - ريد - ناف ىريو دهع أدبي سرفلا دالب ماعلا # تشداراز لتق دوسألا رحاسلا نأ ةفارخلا بسحو .)م.ق م.ق .يبهذلا هلإلا لاثمت رداصو ربكألا كودرم نهاك )شرعلا ىلتعا .جوربلا تاقالعلت اهمادختسا وهف ءايجولورتسألا هذه هب زّيمتت يذلا يرهوجلا رمألا امأ تايطعم كانه نأ ديب .بكاوكلاو ءرمقلاو ءسمشات ةكرحل ًامظتنم ًادصر اهلمع بّلطتيو .رثكأ ركبم رصع ذي تأشن ةيتشدارزلا نأ ىلإ هّونت ةيكلفلا تشداراز تاروصت .ضرألاو يهاتتماللا رونلا ةكلمم نيب ءامسلا .لمحلا :ًاسيئر اجرب رشع ينثا # موجنلا تعمجتو .ضرألا ىلإ ًابيرق موجنلا لاجم لمجو نم يمارلاو ءبرقعلاو .نازيملاو ؛ةلينسلاو .دسألاو ؛ناطرسلاو .ناتنئيهلاو .روثلاو نم ةسيئرلا رشع ينثالا جاربألا عبتيو .توحلاو .ةفرغملاو .ةكمسلا - يدجلاو .سوفلا ىلع ايرتشيت :موجنلل ةداق ةعبرأ ىلع اسيفاتاسو ؛)يعيبرلا لادتعالا زيمي ًاحابص ىرعشلا - ايرتشيت قورش ناك( قرشلا دئاقل مهرودب ةعيرألا ةداقلا عضخيو .لامشلا ىلع اغنيراتفاهو .برغلا ىلع تانافو .بونجلا ؛)سمشلا( ؛رتيم :رابكلا سافيدلا ةسيئرلا جاربألا نيب هوتيو .)ءامسلا طسو ارادنيإو ؛)رتيوج( وروهو .)سون روتاس( نافرزو ؛)سرام( اناغارتيو ايتشخافه ىلعألا ىلاو ؛)لالبلا( اهام موجتلا لاجم قوض ادزم اروهأ عضو مش ًادلاو هرودب اذه دع دقو :هتبقارم تحت اروه سافيدلا سيئر ادزم اروهأ ذخأو .)سمشلا( 350

يذلا انام وهوفو ءسمشلا :ارتيمو اتيشخرافه ىلع ادزم اروهأ ماقأو .ةريرشلا دصاقملا :وناماكأو :ةحلاصلا راكفألا هجوي .يهاتتماللا روتلاو ريخلا ةكلمم ؛هتكلمم موي ذخأ عم علاطلاو جوربلا تامالع اهيف مدختست .””ةييوكسوروبلا ايجولورتسألا -؟ يضايرلا كلفلا ملع ةقيرط اهنإ ؛علاطلا باسحل تايضايرلا نع ىنغ الو .نابسحلاب داليملا .نامزلا كلذن .ةيكلفلا ةنايدلاو ايجولورتسألا نيب ةنيعم ةلص دوجو ىلع ًاضيأ دكؤن نأ يغبنيو :راوطأ ةثالث ىلإ اهرودب ةلصلا هذه مسقنتو روطلا .لوؤفلا ايجولورتسأب ةلصتملا ةميدقلا ةيلبابلا ةيبكوكلا ةنايدنا :لوألا روطلا ثلاثلا روطلاو .ةيئادبلا ةيكلفلا ايجولورتسألاب ناتطبترملا :تاموه( ميلاقأ ةثالث ربع تاومألا حاورأ حوزنب نيقيلاو اروهأ ملاع ىلإ ؛)حئاصلا لمعلا :تسيرافهو تالاجم وأ تاومس عبس ةرخأتملا تاعيوتتلا ' ةثالثلا ميلاقألاب تلدبتساو .قرشملا ادزم .هتدالو ةظحل موجنلا عضوت هددحي ناسنإلا ريصم نأب ناميإلاو ةيبكوك ةيجولورتسألا تشداراز تاؤبنت .ءامسلا ' ايرتشيت مجن روهظ ةيفيك عم نييرآلا دالب ي ثادحألا ىرجم قفاوتي فوس لوأ موي حابص اهام هيف ثكمي يذلا يمجنلا لزنملا ةبقارم يغبني ايرتشيت مجنل روهلظ ةريفو ذيبنلاو ؛تويزلاو ؛بوبحلا نوئكت فوسف ءدسألا تيب ذب اهام نأ رهظ اذاو .نييرآلا دالب # ديدج كلم رهظيو ؛كراعم ثدحتو لوألا روصظلا دعب بهت يتلا ىلوألا ةفصاعلا ءانثأ ةفرفملا تيب # اهام ناك اذإو .ةنكمألا ضعب ب نافوطو تاناضيف ثدحتو .اهلك كراعملا # تاراصتنا كلملا ققحي فوسف : ًادراب ءاتشلا لصف نوكيسف :برقعلا لزنم م اهب مجني :صخشلا بلوم دنع موجنلاو كالفألا ةنيه - علاط العلا

عييرلا امأ .ةدوربلا فيفخ هرخآو ءًائفاد نوكي لصفلا فصتنم نكل ءدربلا بح هيف طقاستيو هايم فجتو .ةفصاعلا فصعتو راطمألا لطهت :يفيصلا لادتعالا تقو ىتح ءاتشلاب ركذي فوسف .ةريفو نوكت رومخلاو تويزلا نكل .طسوتم لدعمب بوبحلا لوصحم نوكيو .عيبانيلا نم انءاج دقو .مميق؛ » لوطلا طخ ًانايحأو تقوو :ديدجلا هروهظ تقو رمقلا ةيؤر ةدم رارمتساو ء)ةمالعلا دودح لخاد تاجردلاب .هروهظل ريخألا مويلا لإ كلذكو ؛سمشلا قورش دعب حابصلا ' هفاصتنا ‏١مق؛٠١ ماعلا لبق ةدوجوم تناك تابوكسوروبلا نأ دكؤت ةيقيرغإلا رداصملا نكل :لوقي يسراللا سونيجويد بتك دقو هنوم اهنمو .هيسآمب طارقسل أبنتو انيثأ ءاج ًايروس ارحاس نا وطسرأ انربخا ةمكحم رارقل ًاذيفنت مسلا سأك م .ق .ةينيثألا ةيطارقميدلا » ينوكلا نافوطلاو ايرتشيت - ىرعشلل قراخلا ءايضلا ىلع »» :سيريزواو سيزيإ ةصق نع لوقي بتك نييرصملا نكلو .>...< سيريزوا ةايحب ةطبترملا ثادحألا ىلإ ةرثكب ةيرصملا تاساردلا هونت لتقم ىلإ تدأ يتلا بابسألا نع ةطبارتم ةصق اوعضي مل تضفأو كلذ تلت يتلا ثادحألا وأ ءتس يدي ىلع سيريزوا >..< .تاومألا يضاقو ءامسلا كلم سيريزوا ةروريص ىلإ نم ًايفاو امك هلامعأ ةصالخ ' عمج دق خراتولب ناكو تناك يتلا سيريزواو سيزيإ ةفارخ ةغيصب ةلصتملا عئاقولا نأ ىلع نيهارب ةمث سيل هنأ ديب ءهرصع يفقثمل ةفورعم ةفارخلا ليصاقت نع ةركف ىندأ ىلع رفوتي ناك خراتولب وينام ارقنأ رشلا حور 5-5

ليبس ىلع ». يأر ىلإ ًاقرطتم ؛سيريزواو سيزيإ كولملا لامعأ ىتش ديلختل جذاس يعس ىوس تسيل اهلك ةفارخلا هذه نأ نوصلختسي نم :لوقي بتك يتلا ءايشألاب اسم ةفارخلل ريسفتلا اذه لثمن حوضرلا نوكي نأ ىشخأ ينكل » ناميإلاب ةنوكسملا ممألاو ماوقألا لك ةضهانم ًاضيأ ينعي امنإ .سدينونيس لوقي امك شقاني نأ دعب خراتولب صلخي .هدرفمب ًاذوخأم ةسمخلا تاريسفتلا نم ايا نإ اذه لثم يطعت اهلمجمب اهنكل ,ةضورعملا ةفارخلل يقيقحلا ريسفتلا ىلع يوطني ال وأ ةديج تناك ءاوس ءاهدرفمب ةلع يأ نوكت نأ نكمملا ريغ نم هنإ >.< .ريسفتلا ةيلج ىلوأ للعو .ناضيقن ةمث نوكي نأ ةرورضلاب بجي .اهلك ءايشألل ةمام ةلع .ةنيس ». )ادزم اروهأ( دزومروا سوجم نيقيب هذه رظنلا ةهجو خراتولب نراقي :ةبيط ةبلآ ةتس دزومروا قلخو .مالظلا نم يناثلاو ءرونلا نم لوألا دلو :)وينامارقنا( ناميرهأو .ًامامت رياغم عباط تاذ ةبلآ ةتس ناميرهأ قلخ امنيب .س ل راهظإلا طخ( موجنلاب ءامسلا ىشوو فاعضأ ةثالث همجح ادزومروا فعاضو يوامسلا ريسفتلا نم ىندأ وأ نيسوق باق خراتولب ناك دقل .ابل ةسراح سمشلا لعجو ؛ .سيريزوأ ةفارخل ايجولوثيم # ءاج ءايرتشيت ىرمشلا ريصم هضرع يذلا قراخلا ثدحلل فصو ةمثو ًاعامشإ عشي ايرتشيت :ةيداع ريغ ةيوامس ةرهاظ .ءاتسيفألا فلوملا ءازوجلا مازحو ؛ىرئشلاب نييرآلا دنع طبترا يذلا هدصر دقو ءرمقلا ءايضو ءسمشلا ءوض سفاني ذإ :تاتافلاو ؛رانلا ميلاعت .تشداراز( ةشالث ًاهوجو ةرهاظلا هذبل نإ اوأرو .ءامدقلا نويرآلا 7‏ عم هملاعم طلخي دجاملا عطاسلا مجنلا ايرتشيتو ؛تشداراز اماتيبسلا اهيأ لايل رشع ةرظنو ءقرشم ههجو رمعلا نم ةرشع ةسماخلا 3-85

اماتيبسلا اهيأ ةيلاتلا رشعلا يلايللا >...< .لقاعو رابج .يبهذ لجع ةئيه ب ًاكرحتم .رونلاب هتروص دجاملا عطاسلا ايرتشيت طلخي .تشداراز عم هملاعم دجاملا عطاسلا ايرتشيت طلخي :تشداراز اماتيبسلا اهيأ تلت يتلا رشعلا يلايللاو ». دعب راص يوامسلا رونلا نأ ةجرد ىلإ ًايوق مجنلا اذه هكرت يذلا عابطنالا ناك دقل :)ايتاد( يجيراد رهن يتفض ىلع تشداراز ميظعلا يبنلا ةدالو ىلع ةرامأ ىلإ مهفو .اماتيبس ةيرق قوف يوامسلا دومعلا لعتشا تشداراز ةدالو نم مايأ ةثالث لبق .ههلإلا ةيآ رونلا اذه نأ رهظ يتلا ينضملا ضاخملا مالآ مايأ تناك تاذلاب ةثالثلا مايألا هذه نإ ةفارخلا بسحو .تشداراز :اماتيبس ةلالس ‏ مظعألا لوسرلا اهيف :ًارشابم ًاطبارت ناطبارتم تشدارازو ىرغشلا نإ ,ينآلا عطقملا بسح ءاتسيفألا » نوكي يكل راوهأ هعنص يذلا ؛ اهلك ىرخألا موجنلا ىلع ًارظانو ًاسيئر ..سانلا ىلع تشداراز امك روهظ لبق نييرآلا ىدل ًافورعم ناك ريهش ّيبعش هلإ ايرتشيت نإ :اشوابأ ريرشلا حورلا لتاقي يذلا دودللا مصخلا هنإ ةفارخلا بسحو :ةريثك ةنمزأب تشداراز تسو سروح نيب ةهجاوملا هبشت ةهجاوم يهو ؛)ناميرهأ( وينامارغنا رشلا حور قودخم 7‏ هل عيدب ضيبأ ناصح ةروص هل دوسأ ناصح ةروص ِ اشوابأ سافيدلا كانه هتاقالمل حمريف .يبهذ جرسو انتيبهذ نانذإ ًارفاح ناكبتشيو .لوبلا مشو هيلع داوسلا ديدش ليذو رثكأ اشوابأ سافيدلا نأ رهظو .لايل ثالثو تاراهن ةثالثل :تشداراز اماتيبسلا اهيأ .رفاحب ». ءدايج ةرشع ةوق هحنمف ءهمساب مجنلا اعدو ؛ًاسدقم ًالعف ادزم اروهأ ىتأ زثدنع سافيدلاو ايرتشيت كبتشا مث .راهنأ ةرشعو لابج ةرشع ةوقو عطاسلا ايرتشيت داع ناتيبهذ نانذآ هل عيدب ضيبأ ناصح ةنيه يف وهو اشاكوروف رحب ىلإ ًالوزن دجاملا

نأ ىلع همغرأ دقل .هضقاخ جوملا آعفار روفيو يغري نأ ىلع رحبلا مغرأف .يبهذ جرسو » يف مئاقلا ودنيه سوا لبج قوف راخبلا دمص دقل >..< .ىلاعتيو روفي هلك رحبلا طسوو .دجاملا عطاسلا مجنلل .سدقملا ايرتشيت لعف قيرطلا لوط ىلع .ةجرمعتملا ةليوطلا هقيرط لوط ىلع ءيضملا قرشلا نم كرحتي يذلا نيسيدقلا ةدارإب ءادزم اروها ةدارإب ةينام ًابرد ءايرتشيت هل اهددح ًابرد .ةهلألا اهدم يتلا لفسألا يف كانهو ءةسدقملا ناصحلا ةروص يف جيلخلا وحن ايرتشيت مدقتي >..< .نيدلاخلا مغري ذئدعبو هلك ناكملا يف ةيتاع بهت نأ ىلع حايرلاو ء.روفت نأ ىلع هايملا مغري ىلإ ايرتيشت لصي امدنعو :نيبو هنيب ركفيو .ةبيصخلا نادلبلا ىلع حرفلاو ةنينأمطلا رشني عيدبلا فضي .كانه ؟ وه مجنلا اذهو ؛؛لجر ةئم ةوق كلتمي يذلا .)قباسلا ردصملا( ءامسلا ةحفص نم يبونجلا بناجلا موجن نيب دوسي يذلا ءايرتشيت عبات نإ ؛نوريبويد سويليتيكتأ تاعيونت نم ةدحاو بسحو » يبهذلا ىركشلا وه يبنلا مسا ىنعم نإف هيلعو .ايرتيشت نم قتشملا ةسيقيرغإلا ةميونتلا كو .)م » نم ةمثو .ادزم اروهأ ميدقلا نييرآلا ملعم يأ تبتك دقو .ريبك طالتخا أشن دقف :)ماذخ سوبيمريه امأ .نوطالفأ نمز نم ماع ‏١٠٠٠ لبق شاع تشداراز نأ وطسرأ دكؤي حلصملا اذه نع ثدحتي هنإف معدي اذهبو تنميلك ةداهش قفوو ؛م.قا » .نوغآ ‏ هلإلا وأ .خكأ ‏ نوغأ ‏١ الود

نأ ىرخأ ةهج نم انل نيبتيو .هنيع تشداراز وه ءهآر هنإ ءاهدعب امو ناك هنإ :ًالئاق دكرزيو ء)يروشأآلا تارازانب تشداراز قيرغإلا باتكلا وعدي ام ًابلاغ( يروشآلا تارازان ذيملت سوقطلا ب ًاسركم ناك ؛) سروغاثيف يأ( سوماس ةريزج فوسليف نأ ؛يسراللا سونيجويد تاذلاب تشداراز نأ ىلع سويلوبأ دكؤي ءًاريخأو ؛ ةملك نإ :اهنم انيأرل اهلك تاضقانتملا هذه انذخآ ول نحنو .تاداشرإ سروغاشيف ىطعأ .يسالا اذه اولمح لسرلا نم ددع ةمث ناك هنإو تبتكو :قايسلا اذه لوقت تمصت ناك اهفئؤم نأ ىلع لدت ةراشإ يأ لمحت ال ةميدقلا تافلؤملا هذهف كانه ناك هنأ عم ءدوجسلا # هتقيرط دعب اميف تدمتعا يتلا بوعشلا نم بعش يأ فرعي رهظ يذلا تشدارازو ءسرفلا دنع سمشلا ةدابع سسأ يذلا تشداراز :تشداراز نم رثكأ ».. يبهذلا ىرمشلا مجن روهظ نأ ؛ ؛وكسوم .ةيسورلا تامجرتلا ‏ اتسيفألا( ينوكلا نافوطلاب ًاطبترم نوكي نأ نكمي ء)لوكل ءايرتشيت ديعسلا عطاسلا مجنلل لصنلف » » .ءايملا ةرذب ظفحي يذلل لصناف تشداراز اماتيبس اي ؛هايملا سجبنتف » » ..ًايوبحمو ًايضار ءًالجبم نوكي ىتم ةنطوتسم ب تشداراز سآر طقسم عّضوي نيرصاعملا نيثحابلا ضعب نإ لوقلا بجيو نيتقطنملا نيب دودحلا ىلع لاروألا ةقطنم م راكسال :ت .انيفوريود( ناتسخازاكو ايريكشب يتلودو :غروبنيرأو كسنيايلشت نيتيسورلا 5

رهنوه :)ايتاد( اجيراد رحب نوكي نثدنعو .)م ة)اشاكوروف( نيوزق رحب # بصي يذلا لاروآلا دوسألا رحبلا بوهس نطوتست تناك يتلا بوعشلا تناع م ‏.قاله٠١ ماعلا ىلاوح ًايقيقح ارحب ؛دوسألا رحبلا :ةبذعلا هايملا ةريحب نم لعج يذلا روفسوبلا مادهنا :ةلوهم ةثراك ايسور ةينثو( فوكحابير .أ .ب بسحو .فوزآ رحب لكشت ءاذه ىلإ فض :؛ةحلام ههايم تحزن ؛ءاجرإلا كلت نطوتست تناك يتلا بوعشلا نإ .ىرفصلا ايسآو ءةجيإ رحب ميلقإو ءابوروأ يقرشو ءابوروأ يبرغ ىلإ تطلخف قايسلا اذه ‏ هابتنالا تفلنو .فوزآ رحبو نيوزق رحب نيبو , دوسألا رحبلاو ةرمرم رحي نيب :اشاكوروف رحب ددصب تلوحت .نوكلا فرط ٍ اهلك هايما تعمجو ؛ءضرألا ةيوامسلا حيرلا تففج امدنع هايم نم :نوبيهاش رحبو : دورياك رحبو ءاكينوب رحب :يملاعلا اشاكوروف رحب ناجلخ هايم ». رحب جيلخ .ينوكلا اشاكوروف راثآلا ءاملع داعأ دقو .هنيع نآلا رشع ينثاب ًاريبك ''”ًابوكسوروه لثمت هذه مياكرأ نإ ‏.مق١١ فلألا ىلإ اهيف مهاقل ضعب خيرات ىلإ تشداراز سأر طقسم عضوي نم ةمث مومعلا هجو ىلعو .ةيرمق .)روكذم عجرم ميدقلا يلبابلا كلفلا ملع ةديدج ةيؤر ىوتسم ردقت ال ؛ةميدقلا لباب # كلفلا ملع نع ةرصاعملا تاروصتلا نأ حضاولا نم ساسألا جاتنتسالا اذه لثم نإ .ريدقتلا قح بكاوكلا ةكرح نع ءامدقلا نييلبابلا فراعم ». م اهب نومجني .صخشلا دلوم ةظحن موجنلاو كالفألا ةنيه > ًاعلاط > ‏١ 508

تسكع يتلا :كلفلاو ءتايضايرلاو .ةلظامم ءارآ نأ ؛ اهادؤم ةركف نتوين تربور حرطي .يليابلا هؤشنم هل ؛'"”يتسجاملا بسنلا نع بتك ماظنلا اذه رطأ :سمشلا ةيزكرم ةيرظن نم ًايئاقلت جتنت اهنكل ؛هسفن 52007 5 اموي ءرخآ ام ًادبمو ىرخأ نيناوق نعام ىلع ًاديدش ًاصرح سوميلطب صرح دقل >...< ةيتآلا لايجألا نع اهئافخإ نم يسوماسلا خراتسيرا مسا ةلازإ تمت يرمقلاو يمجنلا :نارهشلا ناذه ىأر دقف ؛مهئارآ # دعبأ ىدم ىلإ ندراو ريد ناقو ؛ستيلوور نم لك بهذيو ءامسأب تطبترا ةيكلم '””ةيرتنسويليه سرادم م .ق ” نرقلا لئاوأ ف كانه تناك هنإ ءالوه نإو ,ءسويسينويدو .سيراكوميتو :ليتسيرأو ءيسوماسلا خراتسيرأ :لثم نييكلف 1 .تاضفيرعتلا ضعب قوسن نأ ديفملا نم هنأ ىرن .نيغاينيفاز لاوقأ سبتقن نأ لبقو اذه ىلعو .طسوتم يرمف رهش وه ؛نيطسوتم نيرواجتم نيلاله نيب عقاولا ينمزلا عطقملاف سمشل نييلاوتم نيلاصتا نيب عقاولا ينمزلا عطقملا وه ريبعت .يموجنلا رهشلل فيرعت ىلع لصحن انتإف ؛ رهشلا موهفم نأ ةعقاو يه :نيغاينيفاز لوقي امك :لمعلا قالطنا ةطقن تناك دقل يذلا يبوروألا ميوقتلا ‏ كلذكو( سوميلطب نمزب خرابيه لبق رهظ امنإو ؛سوميلطب دكؤي امك خرابيه هعضي مل اهيلع رشع .يوشملا نيطلا نم ةيرامسم مقر ل نّودو ءكلفلا ملع يف سوميلطب فلؤم :يتسجاملا ‏١ .سمشلا ةيزكرم ةيرظن -؟ 53000