» نيتشناو لغيم لئاسمل ًاساسأ ةسركدملا ةينيدلا تاساردلا نم ًادج ريبك مك دوجو نم مغرلا ىلع نم ءيشب تزيمت يتلا ةديحولا ةساردلا نأ الإ .هدوجو ىلع ةيتوماللا نيهاربلاو هلإلاب ناميإلا مل يذلا ؛ ىلع ناهربلا ب تاربضاحم .هفلؤم ةافو دعب يأ ؛م ب ةينامألا ةيكيسالكلا ةفسلفلا ممق نم نيتخماش نيتمق ناثحبلا ناذه لكش ناكو ةّيداملا ةغسلفلا نأل .اهنم لئاط ال يتلا لئاسملا نم هنإلا دوجو ةلأسم ةّداع دعب اميف ًابناج ةلأسملا هذه ةسارد تحن ءاملعلا نم امهاوسو سالبالو :طئاك لامعأ ايجولومسوكلا ةدالو تءاجو يدي ىلع الإ اهنم ىسقأ قلتت مل ,ةيتاروتلا دئاقعلا ىلإ ةمصاق ةيرض هجوتل ؛نيرخآلا اهتقلت يتلا ةيناثلا ةيرضلا امأ » .ناسنإلل هنإلا قلخ نع ةيتاروتلا ةفارخلا ثحبلا اذه ىصقأ دقف ؛م رثإ ةيئيزجلا -ةيرذلا تاروصتلا راصتناب ةثلاثلا ةيرضلا ةينيدلا تاروصتلاو دئاقعلا تقلت مث 2 طيرقوميدو سوبيكيل عضو يذلا يداملا هاجتالا راصتنا هلك اذه نلعأ .اهتظرعمو ةعيبطلا ةساردل هستمأ لازت ال .ًافرص ًايفسلف ًاناهرب ءهدوجو مدع وأ هلإلا دوجو ىلع ناهربلا ةلأسم نكلو ىلإ لوحتن نأ لبق :لفيهو طناك يشحب زاجيإب انه سردن فوس اننإف كلذلو .شاقنلل ةحوتفم .ةرصاعملا ءايزيفلا رظن ةهجو نم هلإلا دوجو لامتحا ةلأسم سين انفراعم مهأ عضت يهف ءانه انيدي نيب يتلاك ةردابم ىودجل ريبكلا ريدقتلا كلذ يدل ». يذلا مدقتلا ذلا بيكرت 885
عدد الصفحات ٤٥٦مل .ًاقباس هيلإ راشملا ناهربلا داّتعا يذلا نهذلا ناديمك ةيمهألا ديدش ناديم يف ةصاخ :تالزانت مدقي نأ هنكمي ال ةساردلاو ثحبلا » ظ ضرعتي ملو ءًادج ةيلاع ةيديرجتو قئاف رذحب هلإلا دوجو ةلأسم طناك سرد دقل :لوقي بتكفذ .ةدوجوملا نايدألا نم يأ ىلإ كلذ ءانثأ الأ لضفألا نم هنأ ىرأو .دوجو ىنعمل يروصلا فيرعتلاب أدبأ نأ ينم دحأ نرظتني ال اذصو ؛ةحيحص ةقيرطب نولعفي فوس مهنأ نم نيقي ىلع نونوكي ال امدنع كلذ اولعفي ». بتكم دقف .يّلكلا توربجلا ةفص ىوس اهلك هلإلا تافص نم طناك سردي ملو :لوقي :توربجلا ةيلكلا هتملك قطني ءام نكمم ملامع عمم هلماعت يف هنإلا نأ تليخت اذإ )قةديدج ماكحا يأب :يلقع يف روصتنملا ماتلا لكلن يتأي ال اذهب هنإف ؛!نكيله :ًالئاق طناك عبات مث .هلإلا ضيرعت ف نمضتم هلإلل يلكلا توربجلا نأ ءاذه ىنعمو نم ماكحأ ىتح ةينيقي ةعوضوملا هذه ىقبت نأ يغبنيو ؛ةردقلا يلك هلإلا نإ ». ؛هلإلا دوجو ىلع ناهربلل ساسأ دادعإ ىوس سردي ال هنأ ةرم ريغ طناك دكأ دقن :ًالئاق عباتي مث ..يدصاقم ةرئاد ب لخدي ال هنإف يقيقح ناهرب ميدقت ءيش ةمث هنإ ىلع الإ ًاينبم سيل ءهلإلا دوجو ىلع ناهربلل همدقن يذلا ساسألا نإ .ةقبسم ةبرجت يأ ريغ نم هقوس نكمي يذلا ] ». اذه هفيرعت نإف ؛ ءًاضيأ ماهبإلا ديدش هدوجو ىلع ناهربلل همدقي يذلا ساسألا اهعم ودغي ةجرد ىلإ ًامهبم يتأي .هضحد ىلع ناهربلا كلذكو »: ب طيسب :هتنونيك ب دحاو ام ءيشلا اذهو .ةرورضلاب دوجوم ام ًائيش نأ هتاذب فاك ؛هتيفيك ثيح نمريفتي ال تباث ءهدوجو رمأ # يلزأ ,هتعيبطب حور ؛هتيهام مال
عدد الصفحات ٤٥٧ًافيرعت اذه مدقأ ال انأو .هنيمب هلإلا وه هنإ .يعقاوو نكمم وه ام لكل ةبسنلاب ةقلطم ةيافنك سردأ فوس ينأ نابسحلاب تذخأ ول اميف كلذ لعفأ نأ يبجاو نم ناكو .هلإ موهفلل ًاقيقد ». :تاناكمإ ثالث طناك سردي .هلاعفأ نم اقالطنا هلإلا ةفرعم قئارط نع هثيدح كو عضخت يتلا ةوقلا كلت ةرشابم ةروصب نيبيو ؛؛هابل ةعيبطلا ىنبي نأ نكمي ناك هنأ ًامامت حضاولا نم يذلا ءيضرعلا ةعيبطلا ماظن نإ » ؛ يذلا ءسوململا ءايشألا ماظن اذكو ءةعيبطلا # ةرهاظلا ةيرورضلا ةدحولا نإ -” ةعيبطلا ماظتنا ذ لكشي ام نإ ءلوقلا ىراصقو :ىمظعلا لامكلا ريباعم عم قفاوتي لكل اضيأ امنإ ءبسحو دوجولا اذبل ال ءىلعأ ام أدبم دوجوب رارقإلا ىلإ دوقي ءاهترورض ». شحوتي امدنع .طقف ىلوألا ةليسولل نوكي فوس ذئدنع .مهرئاصب دينعلا رشلا يمعي وأ .ًامامت سانلا ». » هدحو ىسلعألا اهاوتسمو .ةفسلفلا ىلإ ةرورضلاب جاتحت ةثلاثلا ناهربلا ةليسو ». ةقفيرطلا هذه ةعيبطلا ىنب نع لفغت الو ءكضياأ ةقراخلا ثادحألاب فارتعالل ًامود ةدعتسملا قفاوتلاو عفانملا قيقحت ىلإ مهراظنأ نوهجوي نمل ًاقئاع لثمت ال .ًالعف ةيعانطصالا ًاصاخ امامتها نيسركم ء.ةماعلاو ةيرورضلا نيناوقلا يف امهسسأ نع ثحبلاو .مانلا ,ةيعيبطلا للعلا ددع ةفعاضم مدعل ةلقعتم ةبغر مدع نيرهظمو .ةدحولا ىلع ظافحلن ». ةيضرفلا طئاك قوسي ؛ةفرعملا هاجتا يفسلفلا فقوملا اذه لثم ىلع لاشمكو كلذ ءانثأ موزل ال هنأ ًانّيبم ءيسمشلا ماظنلا لكشت نع وه اهأشنأ يتلا ةينوغومسوكلا .نوكلا ةدالو نع ةيتاروتلا ريطاسألل 5044-
عدد الصفحات ٤٥٨ةفرعم ةقيرط نإ :لوقلا ىلإ :طئناك ثحبل انتسارد ةمتاخ عم .ةيفسلفلاو ةيتوهاللا -ةيئايزيفلا قئارطلاب لئاسملا ةسارد .ىنبلل يقطنملا كسامتلا ىلإ تافتلالا ةرورض تارضاحم .ف .ف .غ لفيه( لوقي .تارضاحملا هذه ي لفيه بتك دقل 15171): كلت ةلدأ ذبن ىلإ ىدأ ؛هلإلا دوجو ىلع ةيئايزيفاتيملا نيهاربلل طناك داقتنا نإ ىتح لجخملا نم تاب لب ءطق اهركذ ىلع يتأت ةيملعلا ثاحبألا دعت ملو ؛اهسفن نيهاربلا لافطألا ميلعتو ؛ةيمويلا ةايحلا ب ًاحابم لازي ال ةلدألا كلت مادختسا نكلو .اهفوس درجم ». ةفسلفلا يلثمم مظعأ نم وه ؛ )م .اهغاصو يلاثملا كيكيلايدلل ةيساسألا تالوقملاو نيناوقلا دعأ :ةيناملألا ةيكيسالكحلا ماعلا ذنمو .سنيفنيبويت ةعماج .ما يفسلفلا ماظنلا سسؤم لفيه ناك دقل روطت ل ىري يذلا ؛ةيعوضوملا ةيلاثملا ماظنب فورعملا ةهجو نمو .ةقلطملا :ركفلا روطتل اساكعنا نوكلا ةمكحلا صخلتت نأب لبقي لفغيه نكي مل هذه رظنلا بتكف .ةيتوهاللا -ءايزيفلاو طئاك ةفسلف # ةيلإلا دوجو نيهاربل هداقتناب طناك نإ لقعلاو .لقعلل لماكلا زجعلا ةيادب عضو ةرشابملا ةفرعملاب يضفتكي ادسغ هيلع دمتعا ذإ ». ًاقيضم ءةيبلإلا تافصلا فيرفت لغيه دم دقأ :توربجلا ىلإ ةمكحلا ». ». لغيه كيرديرف جروج 4
عدد الصفحات ٤٥٩راطإ أعم امهعمجي ذإ :ةهبلإلا ةمكحلا ىوتسم ىلإ يرشبلا لقعلا لغيه عضريو :ةلماشلا ةفرعملا يهو ؛حورلا عم حورلا ةدحو يه :ءضعب عم امهضعب ناسنإلاو هلإلا ةدحو ءانتدام نإ تقولا يو ءزيامتلا اذه ىلع ظافحلا ب ةبوعصلا نمكحتو ؛ةدحولا :لئاسملا مهأ ىلع يوطنت ». :داحتالا اذه لثم نامض ىلع رداقلا هدحو ناميإلا نإ لغيه يأر ذو ىرج امفيكو مومعلا هجو ىلع لب ؛ناميإلا وأ روعشلا نإ ءالعإلا اذه لثم 1. :اذبل ًاعبتو ةفرعم هذهو ؛ناسنإلا #' هسفن هتاذ نع هنإلا فرعي ام ردقب هلإلا نع فرعي ناسنإلا نأ يأ ,ةلدابتم نع هذه هلإلا ةفرعمو ءًاضيأ ناسنإلا نع هئإلا ةفرعم اهنكلو ». زاربإ ىلإ لغيه تداق .فراعلا .روصتملا .لُمأتملا ». .هتاذب هتاذل نوكلا ةفرعم وه ؛هلإلاب نمؤيو .نوكلا فرعي يذلا ناسنإلا نإ ,رخآ ىنعمب ةسكاعم ةجيتن تطعأ ؛هلإلا دوجو ىلع نيهارب ميدقت لغيهو طناك ةلواحم نكلو غيفدويل تفتلا اذه رثأ ىلعو .يفسلفلا لقحلا # نيدلا سسأ ةشاشه ترهظأ دقف .ًامامت دقانلا خابرويف ادغو .لغيه راصنأ نم اناك امهنأب ًاملع :ةيداملا ىلإ سكرام لراكو خابرويف سكرام مدختسا دقو .ةيداملا رظن ةهجو نم :ةينيدلا تادقتعملاو تاروصتلل ًاطاشن رثكألا هثحب ةفسلفلا ةياهنو خايرويف غفدويل .ىرخألا لامعألا يقاب و خي لخدتلا ىلع رداقلا هلإلاب داقتعالا نم ًايبلس ًافقوم ذختا دقف نيتشنيإ تربلأ امأ !( اتملاع ثادحأ1971): ةركف يه ». 2
عدد الصفحات ٤٦٠اكيناكيل نكمملا ليوأتلا هتضراعم قايس ». » .ةعيبطلا ىوق مامأ نييئادبلا فوخ نيد ةيئدبلا ةلحرملا ذك وهف دوهج لضفب ًائيشف ًائيش ةيناثلا ةلحرملا ف لوحتي هنكلو تاروصتل ًاقفو ضيرعلا ىنعملابو ؛ةيرشبلاو .ةليبقلا ةايح ظفاح تاومألا حاورأ ظفاحو ؛تابيخلاو نحملا يف زعم ةملكلل ». عمتجملا ي امك مدقتملا عمتجملا هيلع فقن ام ًاردان يذلا ينوكلا ينبدلا روهشلا دوجو ؛ميدقلا نياتشنيإ تريلأ :هثحب ب لوقي اذه نع نيتشنيإ بتك دقو .ةيقنلا هتروص :ملعلاو نيدلا روعشلا اذه هنك حرش ًادج بعصي هنأ ديب .ًابنوك ًاينيد ًاروعش ىوتسملا اذه وعدأ انأ .هعم ةقفاوتملا هلإلا نع ةيفروموبورثنالا ةيرظنلا بايغ ءءانع رمألا ديزي امو .هنع بيرغ وه نمل ماظنلا ومسو ؛ةهج نم ةيرشبلا دصاقملاو تابغرلا سؤب سسحتي يعامتجالا درفلا نإ ًالاقتعا هدوجو يل ىري أدبيف ءىرخأ ةهج نم راكفألا ملاعو ةعيبطلا ىلع فوقولا نكس . ًاكردمو ًادحوم ام ىطعم هلك نوكحلا الإ ىري الو ؛نجس لخاد تايوتسم ىلع ينوكلا ينيدلا روعشلل ىلوألا تاصاهرإلا ءايبنأ رافسأو دواد ريمازم ضعب ذب امك :ةركبم مدقت رواهنيوش ثاحبأ انملعتو .لاثملا ليبس ىلع ميدقلا دهعلا روعشلا رصنعل يوق روضح كلذك ةيذوبلا ف ةمث هنأ .ينوكلا ينيدلا اذهب اهلك ةنمزألا # نوينيدلا غباونلا زيمت دقو :دئاقعلا فرعي ال يذلا ينوكلا ينيدلا روعشلا هنإف كلذلو .هلاثمو ناسنإلا ةروص ىلع قولخملا .هلإلا الو اهميلاعت موقت ةسينكل دوجو ةمث نوكي نأ نكمي ال هنإ اذه نع جتنيو .ينوكلا ينيدلا روعشلا ىلع ساسألا 833
عدد الصفحات ٤٦١اذهب ةريبك ةجرد ىلإ ةنوككسم تايصخش ءًاديدحت ةقطاربلا نيب ناك اهلك ةنمزألا هذه رظنلا ةهجو نمو .نيسيدق ًانايحأو :نيدحلم ًاسانأ مهيرصاعمل ءالؤه ادب دقو .ازونيبسو ءيكسيزا سيسنرفو ءطيرقوميد لثم تايصخش نيب كرتشم وه امم ريثك كانه ناك اذإ ؛رخآل صخش نم ينوكلا ينيدلا روعشلا لقتني نأ نكمي فيك نكنو روعشلا اذه ظاقيإ ». :نيتشنيإ هل لاق ءروغاط تاردنيبار ريهشلا يدنبلا نيدلا لجرو بتاكلا عم هثيدح كو ». ةدحوملا ةيسدنهلا ةيرظنلا طناك جهنم قيقحت ىلع لاثمك ةيئنايزيفلا تالعافتلل لامعأ ترهظ ؛ تلدب يتلا ؛ناميرو ايوبو ءسواه مث .يكسفيشتابول لامعأ :ةيديلقإ اللا تاسدنبلا اللا ةيسدنبلا قئارط تلخد ىرخأ ماع ةثم ىلاوح دعبو .ًامهم ًاليدبت غارفلا ةينب نع انروصت نوكلاب ءاهتناو رغصألا نوكلا ءايزيف نم ًاءدب ءاهمدو ةيرظنلا ءايزيفلا دسج ةيديلقإ .مظعألا نأ امب :يعيبط لاؤس قايسسلا اذه نكمي ةيسدنبلا راكفألا ىلع ةمئاقلا ةيئايزيفلا تايرظنلا لثم اذه خي اهلثم ؛تايهدبلا نم ةدعاق ىلع ىنبت نأ ةياهن ف قيرطلا هذه لثم دوقت الضأ » لثمل ةيطيحملا تارادلا يه امو تايهدبلا ىلع ةمئاق ةدحوم ةةيرظنلا هذه ىلع تعلطأو ؛هنيح ب ةلأسملا هذه تلمأت نأ دعب كسفيشتابول يان ةيصاخلا عضو ةرورض ىلإ تلصوت ؛ .ةيرظنلا هذه بلص أ ءسايقلا :انملاعل ةيساسألا د
عدد الصفحات ٤٦٢.تالمأتلا ضعب دعب ترتخا :نامزلاو غارفلا :طناك امهزربأ نيتللا نيتلوقملا نمو .انملاعل ًاقمعو اتابث رثكألا ""ةيجولوبوتلا ةيصاخلا ًاقح اهنإ .اهدنع تفقوتو غارفلا ةلوقم تارهاظال يرورضلا لكشلا هتفصب غارفلا ءًاضيأ طناك فّرعي نأ ةفداصملا ليبق نم سيلو .خارفلل يلخادلا .انكاردإ لكش هتفصب نامزلاو .ةيجراخلا نامزلاف .اذه ريخألا طناك ديكأت ىلع ًايدج ًاضارتعا لجسن نأ عيطتسن اننكلو تارهاظلا هذه نكلو :ةيجراخلا تارهاظلل ًالكش هنوك ثيح نم غارفلا نع ةيمهأ ّلقي ال .غارفلا جراخ دوجو ابل نوكي نأ نكمي ال اهنأ ديب ؛نامزلاب ةقلعتم نوكت ال دق تاروصتلا روطت ءايزيفلا يف داعبألا يثالثلا غعارفلا سايق رود نع اهايإ ًاطبار سايقلا ةلأسم ىلإ وطسرأ قرطت :ةيتوهاللا ةلأسملاب .دحاو دعب هي ةمسقلل لباقلا رادقملاو .اهلك دامبألا ع ةمسقلل لباق لك وه مسجلا ىرخأ ريداقم يأ ةمث سيلو ءمسجلا وه ؛داعبأ ةثالث و ددعلا ربع ناددحتي ؛لكلا .ًاثولاث ؛هنيع تقولا ذو .ًاحيحص ًاددع مهتثالث فلؤي ةياهنلاو ؛طسولاو ةمدخلا رئاعش هتماقإ ىدل ددعلا اذه مدختسن اهنيناوق ةعيبطلا نم سبتقن ذإ اننإف كلذلو ». ماظنلاو يميطلبلا ماظنلا :نيسيئرلا ملالا يماطن لوح راوح نم يملعلا فقوملا ةرورض نع عفاديو وطسرأ رظن ةهجو يليلاغ دقتني ؛ ءيسوكينربوكلا :ةلأسملا هذه فرتعا نأل دعتسم اهلك ةينهذلا تامكاحملا هذه يننأ لاقي قحلا .يتايفلاس ةرورض ىرأ ال يننكلو ؛ًالماك هّدع نكمي ةياهنو ءطسوو ؛ةيادب هل ام لك نأب ؛طقف ؛ًاثيلثت كلمي ام لكل لامكلا عنم هلهؤت ةيصاخ كلتميو لماك ددع وه ؟ ددعلا نأب رارقإلل رثكأ ددع * ددعلا نأب لاثملا ليبس ىلع رقأ وأ مهفأ نأ يننكمي ال هنيع لاونملا اذه ىلعو مس .عضولا تايضاير :ىدملاو رارمتسالا موهفم ميمعت جلاعي تايضايرلا مولع نم ملع ”ايجولوبوت ١ 5-0
عدد الصفحات ٤٦٣رصانعلا لامك ىلع ّلدي ال ؛ ددعلا ناب وأ ء اذه لثم كرتن ول لضفألا نم هنإ .؟ اهددع نوكي امدنع ًالامك رثكأ نوكت فوس اهنأو ». ؛هؤلمت يتلا ءايشألا نم أمات ًالالقتسا ًالقتسم ًادوجو دوجوم غارفلا نأ نتوين ىأر دقل يزيلكنإلا فوسليفلا عم هلاجس ستينبيل معزو .هنإلاب ساسحإلا بقاعت ماظن وهف نمزلا امأ ءءايشألا دوجو ماظن وه غارفلا نأ .تايعضولا نمزلا سايق ؛هةّيحلا ىوقلل يقيقحلا ريدقتلا نع راكفأ سايق وهو . ددعلا نيب ةطبار ةمث نوكي نأ يغبني داوملا نوك نع مجني داعبألا يثالثلا نأ حضاولا نمو .ةيبذاجلا نوناق يف عبرم عم ًادرط ريثأتلا ةوق اهيف بسانتت ةقيرطب ىرخألا يف اهتدحاو رثؤت انملاع يف ». نيناوقلا ذي ىلجتي فيك ةيبذاجلا نوناق نأ تسيفنريإ رهظأ اهيفو يه !١ ثيح تاغارفلا .؟ سايقملا نع زاتمت يتلا ةيصاخ داعبألا يثالثلا غارفلا انزربأ نأ دعب انملاع نع هلوق اننكمي يذلا ام نكلو ؟هل ًاساسأ فرعن نأ انيلع يغبني غارفلا سايق نع ًالضف هنإ ةماعلا ةيبسنلا ةيرظن انتملع دقل نم هنإف كلذلو .داعبألا ةيعابرلا ةيناميرلا ةسدنبلا وه ةماعلا ةيبسنلا ةيرظن غارفف .هتسدنه .ًالوأ ةلاحلا هذه سردن نأ يعيبطلا ةسدنبلا عم داعبألا يشالث ًاغارف هتفصب داعبألا يثالثلا انغارف انسرد ام اذإ نكلو ليكشت مومعلا هجو ىلع هنإ دق تاغارفلا هذه نم ةريبك تاقبط نأ ديب .هنع لثامت لك بايغ عم ءديقعتلا ديدش اهرعدن نأ نكمي انملاع هبشت ةصاخ ةطيسب تالاح ًاضيأ ةمثو .تالثامت اهيفو ءتسرد ةيديلقإلا تاغارفلا نع ًاريثك فلتخت ال يهو :ةيديلقإ تابراقم وأ ةبراقم تايوتسم .ةديج ةسارد ةسوردملا 414
عدد الصفحات ٤٦٤يه تاغارف :ةيديلقإ اللا تاسدنبلا لوأ نإ قايسلا اذه ب لوقن نأ يفكيو .ًادج ةعئاش ةقيرط :يلاوتلا ىلع ءحوضوب ةرضاح ؛رتاوتملا يتحنملل داعبألا ةيئانثلا ناميرو يكسفيشتابول .داعبألا يثالثلا يديلقإلا غارفلا ذي لكشلا ةيورك حوطسو لكشلا ةيجرس حطسك رظن ةهجو نم داعبألا يثالثلا يناميرلا غارفلا فصو ةيفيك نع انلءاست امم اذإو نم داعبألا ةيثانثلا ةيناميرلا تاغارفلا ةسارد ىلع ًاسايق ءداعبألا ةيعابرلا ةيديلقإلا ةسدنبلا ىلعو .لامآلل ةبيخم نوكت فوس ةباجإلا نإف .داعبألا ةيثالثلا ةيديلقإلا تاغارفلا رظن ةهجو يعابرلا يديلقإلا غارفلا فارطأ ىلع يأ( ًايعضوم داعبألا يئانثلا يناميرلا غارفلا لاخدإ ًامئاد نكمي هنأ عم ؛داعبألا .داميألا يثالثلا يديلقإلا غارفلا ## )ام ةطقن يناميرلا غارفلا لاخدإ نكمي ال :ةقيقد ةباجإ ةيناميرلا تاغارفلا لاخدإ ةيرظن مدقتو ماعلا لاخدإلاب قلعتي اميف امأ .داعبألا يسادسلا يديلقإلا غارفلا ب الإ ًايعضوم داعبألا يثالثلا .مويلا ةروريصلا روط ْ لازت ال ةيرظنلا هذه نإف ءداعبألا ةيثالثلا ةيناميرلا تاغارفلل لماشلا .تارشعلا داعبألا هذه لثم ددع غلبي دقو نكمي يتلا داعبألا ةيثالثلا تاغارفلا زيمتت امب وه ءنآلا هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو .داعبألا ةيسادسلاو ؛داعبألا ةيسامخلاو » .يئابزيفلا ىزغملا تاذ ةلئسألا حرطن نأ بجي كلذلو اهيف ةقالعلا يه ام نكلو انضرف ام اذإو .ًاّمات ًاؤفاكت ناثفاكتم ةتحبلا ةيضايرلا ةهجولا نم امه .نمزلاو غارفلا نيب خراصلا اهضقانت .ةيبيرجتلا انتربخ عم رظن ةهجو نم ال داعبألا ةيثالثلا ةيناميرلا تاغارفلا ةسارد ةلأسم حرطن نأ اننكميو تيظح .م٠١ نرقلا لثاوأو .م١ ةجرد غلب ريوطتب :ةيناميرلا تاغارفلاو ةيديلقإلا تاغارفلا أ ةيناميرلا تاغارفلا لاخدإ ةيرظن ةيناميرلا تاغارفلا داعبألا ةيثالثلا ةيناميرلا تاغارفلا لاخدإ انسرد اذإو .مدقتلا نم ةيفاك ةمهم ةلأسم ثسين اهنأ ديب ءافات ًاديدحت ةددحم ةيسدته ةلأسم لثمي فوس اًذه نإف ؛ةماع .ةيئايزيفلا رظنلا ةهجو نم 2356-
عدد الصفحات ٤٦٥يبلي يذلا داعبألا يعابرلا نامير غارف دامبآلا يثالثلا نامير غارف لاخدإ لاح كو يتلا لاوحألا 2 تاغارفلا .داعبألا ةيعابرلا نكلو ءاستولاك تالداعمل ةهباشم ةيضرف ىلع ناهربلل ةلواحم ترج ًاضيأ نئدنعو يسامخ غارف ب داعبألا يعاير غارف لاخدإ ةلاحل ةبسنلاب ةقدب اذه ققحت تاونس رشع دعب ةيناميرلا تاغارفلا ةسدنبل رهظمك ةيسيطنغمورهكلا لوقحلا .م .س نيكنيشويرب( داعبألا ."/ةيناثلا لاخدإلا ةقبط نم دامبألا ةيثالثلا ءازجألل يطخلا ددعلا قباطتي( ةديرف ةيصاخ داعبألا يثالثلا يتاميرلا غارفلل نإ فصتي يذلا رادقملل ةلقتسملا ءازجألا ددع عم ؛غارفلا ىنحنم هب فصتي يذلا رادقملل ةلقتسملا .)ىلوألا ةيساسألا ةفيصلل ةئفاكملا ءازجألا ددع عم ؛غارفلا ىنحنم هي ىلإ اهلاخدإ طامنأ ثيح نم داعبألا ةيثالثلا ةيناميرلا تاغارفلا مسقنت اذهل ةجيتنو ةيعايرلا نيتشنيإ تاغارف # ىلوألا لاخدإلا ةقبط نم داعبألا ةيثالثلا تاغارفلا :تاقبط ثالث ةقبط نم داعبألا ةيثالثلا تاغارفلاو ؛ةيجولومسوكلا لوقحلاو ةيبذاجلا لوقح يهو 2 ةطبترملا لوقحلا ةلاح و .ةسماخلا ةيثادحإلا نع ةلقتسملا ةيعيبرتلا ةفيصلا تاتفاكم ةلاح .ةلتك مومعلا هجو ىلع ابل لوقح رهظت ؛ةسماخلا ةيثادحإلاب نيتشنيإ تاغارف ل ةثئاثلا لاخدإلا ةقبط نم دامبألا ةيثالثلا نامير تاارف امأ لوقحلا يهف ؛ةسماخلا ةيثادحإلاب طبترت ال يتلا لوقحلل ةصاخلا ةلاحلا كك كلذكو . افاكوي دهجب ةفوصوملا ةيوونلا ىوقلا لوقح يه وأ ,كوف -نيلك ةلداعمب ةفوصوملا ءانملاعل ساسألا ةيصاخلا اهتفصب انغارف ةيثالث انللع ذإ اننأ ودبي دقو .لقحلا اذه تاموتناوك هنأ ديب .اهلك ةيثايزيفلا ةوقلا تالاجم ىلع :انم اعل ةيساسألا تانبللا ىلع كلدب انصح اننإف .ةيرظنلا هذه لثمل ةيطيحملا رئاودلا ىوس انه مسرن مل نحنف .عداخ يمهو عابطنا ٌلحك نورتكلإلا ىلع لوصحلا نيلك -استولاك انيرظن حجنت مل ةظحللا ىتحو ادع ام :كلذ نم ًالضف .نورتينلاو نوتوربلا نع لاقي نأ نكمب هنيع ءيشلاو .تالداعملل ١- ددع م 1
عدد الصفحات ٤٦٦ةيلوألا تارذلا ءايزيف ترهظأ ءةيوقلا وأ ةيوونلاو ؛ةيسيطانغمورهكلاو :ةيبذاجتلا تالعافتلا هذه ذإ جردنت ال يتلا ةفيعضلا تالعافتلا :ةيساسألا ةيئايزيفلا تالعافتلا عاونأ نم رخآ ًاعون .ةوف تالعافت تسيل اهنأ عم ةموظنملا ةيرظنلا نأ عم ءداعبألا يثالثلا يلعفلا غارقلا تالاح طسبأ انسرد ًاضيأ نحنو اذهو :ةبكرم مومعلا هجو ىلع ةيرظنلا نوكت نأ ةرورض ىلإ هونت تتاب ةيسيطانغمورهكلا .ةيلوألا تارذلا ءايزيفو متناوكلا ةيرظن ةّوق نم ديزي ام :لاؤسلا ىلع ةباجإلا نع مهثحب لمعلا نم ريثكلا نييئايزيفلا مامأ لازي ال ؛نذإ وه .هيف شيعن يذلا ملاعلا نإ ؛ةمات ةقدب لوقن نأ اننكمي هنأ ديب ؟ىلوألا ةيثدبلا ةداملا يه ام هلإلا ةلأسم ىلإ ةديدج ةقيرطب رظنلا ء:هذه رظنلا ةهجو نم نكميو .داعبألا ريثك ملاع .انملاع ىلع هريثأت ةيناكمإو ةيرظنلا رظن ةهجو نم هلإلا دوجو ةيناكمإ ددصب ةيئايزيفلا تالعافتلل ةدحوملا ةيسدنهلا نرقلا تاينيرشع ؛نمزلاو ؛غارفلا نع انتاروصتل ةيفسلفلا سسألا ىلع سكعني نأ الإ هل نكي مل ؛يضاملا ذئتقو فرعت نكمت مل ةيتييفوسلا اندالب نأ اميو .يلاثملا ملاعلاب ميهافملا هذه ةقالعو ةداملاو اننإف كلذل ؛ةننقملا ةيكيتكيلابدلا ةيداملا وه ًادئاس ناك يذلا امنإ فوكافلوب م ةياور لإ ةديدجلا ةقيقحلا هذبل يفسلفلا مهفلا ءادصأ ىلع رثمن نأ عيطتسن ال ةيركف ةجلاعم .طناك فينصت اهيف مدختسا ابل نيسمحتملا نم ليلق ددع يديأ ىلع تلصاوت ةسمخلا داعبألا ةيرظن ةسارد نأ عمو تاينيسمخلا رخاوأ ىتح تيقب تاساردلا هذه نأ الإ ءاستولاك ةيرظن ملف تاساردلا هذبل يفسلفلا ميمعتلا أمأ .فيزملا موعزملا ملعلا ىوتسم ىلع ءاكيتينربيكلا عم .ًالصآ ًانكمم هنع ثيدحلا نكي ةهجو نم نآلا ىتح زجانلا اهلح قلت مل هلإلا ةنأسم نأ ىلع دكؤن نأ يرورضلا نمو نفيتس عم ربيو .ر فوسليفلا اهارجأ ةلباقم قوسن نحن اهو .داعبألا يعابرلا نمزلا -غارفلا رظن 3-
عدد الصفحات ٤٦٧ةينبلا .ج سيلليإ ..س غنيكوه( ةرصاعملا ايجولومسوكلا داور زربأ دحأ دعي يذلا غنيكوه 15): ؟هاتنم ال نمزلا غارفلا ناك اذإ ام نايبت ةبمهأ يه ام :ربيو ىطعم نمزلا -غارفلا ناك اذإ :ءالجب ةحضاو ةلأسملا هذه ةيمهأ نإ :غنيكوه .دودحلا هذه لخاد يرجي يذلا ام ذئدنع ررقي نأ مهدحأ ىلع يغبني هنإف ءادودحم دي دمل هلإلا ةركف وعدن نا كلذل ًاعبت انيلع ضرضي فوس لاحلا عقاو نأ امك ةدعاسملا ؟اذه جتنب ءيش يأ نع :ربيو .نوكلا دح هتفصب هلإلا فرعن نأ عيطتسن اننإ .كل حرشأ فوسف تدرأ اذإ :غنيكوه ةكرحلا ىلإ ملاعلا عقدي نأ بجي يذلا كلذ هتفصب ؟نوكلا ةيهام حرشل ةيرورض اهنأل هلإلا ةركف ىلإ أجلت تنأ له :ربيو يذلا ام فرعن نأ انيلع يغبني هنإف ةلمتكم ةيرظن ينبن نأ اندرأ اذإ .معن :غنيكوه ». يعابرلا نمزلا -غارفلا ٠ نم ةكبش كلذ ءانثأ ك دعي نمزلا -غارفلا نكلو .هلإلا ةركف نم ءانغتسالا داعبألا اهدحو نوكلا ةيادب ىقبت نئدنعو ؛تايثادحإ ةكبش يأ ؛ امع لاؤسلا نم ليم ةفاسم ىلع دوجوم وه امع لاؤسلاك ًامامت وه .ميظعلا راجفنالا لبق ناك ». نوناك نم نماثلا # دلو .يضايرو يرظن -يئايزيف .يزيلكنإ ملاع هتاسارد عباتيل .جربمك ايلعلا ب .ًاكرحتم ًايسرك غنيكوه مدختسي يكرحلا هزاهج فلتأ يذلا ضرملا ببسبو يتلا بتكلا مهأ تزكرتو .ةفسلفلا نهكت .م تاب م ةعماج إب تايضايرلا روسفورب م ٠ .جبمك 2
عدد الصفحات ٤٦٨, ميظعلا راجفنالا ةلاسم لح نأ ىلع دكؤن نأ يرورضلا نمو داعبألا ةيعايرلا نمزلا -غارفلا ةسدنه رظن ةهجو نم نكمم ريغ ملاملا نابسحلاي ذخؤي نأ كلذ نوضغ بجي امنإ ءاهدحو .داعبألا ةيعابرلا ةيرظنلا رطأ نع ًاجورخ اذه دعيو ؛هّلك يئايزيفلا داعبألا يعايرلا غارفلا نأ داعبألا يسامخلا غارفلا رظن ةهجو نمف : .داعيألا يسامخلا غارفلا عم ًاكرتشم ًادح دعي هلك صم ذب ءداعبألا ةيسامخلا استولاك ةيرظنب يتفرعم ثأدب دقلا لوألا و .نيتشنا لامعأ ةعومجم تيرتشا نأ دعب ءيضاملا نيرشعلا نرقلا تاينيتس رخاوأ ةيرظنلا ءانب ةلأسم .ةصاخ ةقومرم ةناكم استولاك ةيرظن اهيف تلغش يتلا :لقحلل ةدحوملا .تناك ةينيد لويم يأ كلذ لبق ظحلأ ملو ةردقلا يلك نوكي يكل .سماخلا دعبلا ف نوكي نأ بجي هنإلا نأ ًاموي تكردأ دقف داعبألا يئانث حطس ىلع انمسر ام اذإ :يتآلا وحتلا ىلع يراكفأ تراس دقو .ءيش لكم ًافراعو » يثالثلا نحن اننكلو .داعبألا يثالثلا غارفلا ناكس داعبألا يئالثلا نحن انلاح هيلع يف ابك ىلع مه هنوري ام هنيع نآلا ىرن اننإ :داعبألا يئانثلا ءالؤبل ةبسنلاب ةبلآ نوكن فوس داعبألا لخاد انمسر ام اذإو .مهداسجأ حطس لخاد عقي امو ؛مهداسجأل دمبلا ةيداحألا دودحلا .فكلا ةحارك نمو .حورلاو دسجلاب هساسحإ نع ًامامت فلتخم رمأ .ًاينهذ رمألا اذه كردن نأ نكلو نس ذب انأو يل تمقو يتلا تالاعفنالا ةكرح نم عونلا اذه تاملكلاب لقنأ نأ ًادج بعصلا لمألا ؛يحورلا قلقلاو ّبحلا هنإ .اهلك يتايح ىدم .اهعم لصاوتلا يل ىّنأت يتلا توربجلا ةيلكلا ةوقلا كلت مامأ يتاذ ةلآض كاردإ هنإ مالحأ ."”صوصخلا هجو ىلع ةظقيلا هب ةصاخ ةيصخش ةلاح ىوس سيل انه فلؤملا هنع ثدحتي ام نأ كردي فوس نطفلا ئراقلا نأ كش ال ١- ريصي نأ نكمي الو تاذلا سيبح ىقبي تاملكلاب هلقن نكمي ال امو .تاملكلاب اهحضوي نأ ىتح هيلع بعصي درجم وه ؛ةيملعلا تابرظنلا جيسن يف هماحقإ نأ ىقبيو .هبحاصل ةبسنلاب الإ هل ةيمها ال يناثلاب .ملع ىلإ م- هتيصخش ىلع اهءافضإ فلؤملا ديرب يتلا ةيسجرنلل ساكعنا 4
عدد الصفحات ٤٦٩نأ هيف دكأو غريبنويغ هعضو يذلا سابتلالا ًأدبم ةروص نكمي ال رفصلا كنالب ةتباثب ةدودحم ةنيعم ةقدب الإ اهسايق طوخ ظعاخادب يمتنت ال يتلا ىوقلا لخدت ةيناكمإ ىلع ًابيقر ةيبيرجتلا انتريخذ دح عضت ةيرظن يه ذي نحن انلخدت ةيناكمإ هبشت يتلا ةيئايزيفلا تايلمعلا ريس ب .داعبألا ييئانتلا رشبلا ةايح نم استولاك ةيرظنل يسدنبلا ليوأتلا ةلواحم ع ةدئار ًاراكفأ راكفألا هذه تتاب دقل ةيضاير ةعيونت ميدقتل ًاماع نيرشعلا براقي ام رمألا بلطتو .نامير تاغارف لاخدإ رظن ةهجو ةيرظن ميمعتل ةديج ةدعاق نامير تاغارف لاخدإ ةيرظن تدغو .ليوأتلا اذه لثم ةمراص لازت ال ةيرظنلا هذه نكل .ماظنلا اذه # ةيوونلا لوقحلا لاخداو ًايرظن ًاميمعت استولاك فصن نأ نكمي ناك اذإ :يتآلا لاؤسلا حرط نآلا نكمي هنأ ديب ؛لامتكالا ةطقن نع ةديعب ب لاخدإلا ةيرظن نم نوعب أمات ًافصو ؛هيف شيمن يذلا داعبألا يثالثلا يناميرلا غارفلا يعابرلا يناميرلا غارفلا ؟نيضرتفملا هناكس نع لوقن نأ اننكمي اذامو .ًاددع رثكألا داعبألا يذ وأ داعبألا ,ًاديقعت رثكأ اغار داعبألا يعابرلا يناميرلا غارفلا دعي ةيسدنبلا رظنلا ةهجو نم نم ريثك زيامتيو .ةرشعلا داعبألا يذ يديلقإلا غارفلا الإ ًايعضوم هلاخدإ نكمي الو لتكلا لعافت نيناوق زيامتت امك ءانملاع نع ًايرهوج ًازيامت ملاوعلا هذه لثم تايصاخ .انماع نع ءوضلا تاموتناوك راشتناو هذبل ةيئايزيفلا ىتبلا ةيناكمإ نع ءيسش يأ لوقل ًاركبم تقولا لازي ال نكلو خب ةيئايزيفلا تالعافتلل ةدحاو ةيسدنه ةيرظن ىنبت نأ لبق :؛ داعبألا ةريثكلا تاغارفلا .داعبألا ةيثالثلا ةيناميرلا تاغارفلا اننوك نع فلتخم زاوم نوك دوجو ةيناكمإ يه .مامتهالا ريثت ىرخأ ةيناكمإ ةمشو :ةباتك كح سيفيد .ب دنع اهفصو درو يتلا ةقراخلا راتوألا ةيرظن اهتحرط ةيضرف يهو ؛اذه .)م
عدد الصفحات ٤٧٠ةيزاوملا ناوكألا ضعب ميمصتل ةعضاوتملا تالواحملا نم ترهظ يتلا ةقراخلا راتوألا تايرظن نإ هذه مسقنتو .تالعافتلا ديحوتل لمتكملا جمانربلا ةيلهأ تبستكا دق لوألا و :ةقلغم تاقلح لكش ىلع راتوأو ؛ةقيلط تاياهن تاذ راتوأ :نيتقبط ىلإ تايرظنلا تالئامتلا ةئفب لاحلا هذه ءانب زيجت اهنأل ةصاخ اهنم ىرخألا ىوقلا صالختسا ةيناكمإ رفوت امك ؛ .نيلك -استولاك ةيرظن أ لصحب ام ةلكاش ىلع ريغ ًايضاير اهدوجو نأل اذكه تيمس يتلا ةئفلل زيمتملا عباطلا ىلإ انه ع فرحلا ريشيو نيذه نم لك ذا تارذللو ةطاسوب ضعب عم امهضعب لعافتلا ىلع ةردقلا كلذ ةريافم تالعافت مقاط ابل نوكي فوس .بذاجتلا ادع ام .ًاضيأ ملاعلا ءاذه دوسألا بقثلا ةطساوب ةلصنملا .ةيزاوملا ناوكألا تالامتحا جذامن دحأ نوكحلا عم لخادتم » بو .ةظوحلم تاعبت ةراثإ نع زجاع يبذاجتلا اهريثأتف :ةاطعملا ةظحللا عفدي نأ نكمي ناك ءةيسمشلا ةموظنملا ربع ذفانلا ةداملل دوسألا بقتلاو هليختملا هدوسألا بقثلا 2 عال
عدد الصفحات ٤٧١