أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

ناكس هسفن نمزلا .لينلا يداو رصم ةكلمم :ناتكلمم رصم ضرأ ىلع موقت تناك م .ق ” - نيفلألا موخت دنعف لامشلا انيم بونجلا كلم عضخأ م .ق ‏١٠٠٠ ماعلا ىتاوح و .ايلعلا رصم ةكلممو ىلفسلا رصم ةنيدم ءانب ةياورلا بستتو . اذه انيم ىلإ سيفمم ةسيئرلا ىلفسلا تمكح هيفو ؛ةركبملا ةكلمملا رصع م .ق ةباتكلا رصسم هيلأت ماظن ةميدقلا ةكلمملا نمز ف لماكت امك .مدقتم يباسح ماظنو مسا نم أرصنع لكشي جردملا مربلاف ؛:ةمكاحلا تالالسلا تاومآ نفدل ضرآلا تحت رباقم نويرصملا ىنبو .نوعرفلا ةلالسلا نمز ننم ىلوألا هتاصاهراب ًافورعم ناك .ةميدقلا ةكلمملا نمز ف رهتشا يذلا خيراتلا( ىرخألا اهتدحاو ولعت يتلا تآشنملا نم ددع نم ينب ءارمألا ةحرضأ دحأ :ىلوألا 900‏ فلألا نأل ؛مق؟ ‏١٠٠ ماعلا ىلاوح ب ةيرانويساب ةمدص لوصح ضرتفن نأ اننكميو ‏...م١ فلألا هفرع يذلا كاذب ًاهيبش اهريثأت لصاوتو ‏؛مق .ةميدقلا ةكلمملا دهع رصم ذب أدبي ينعملا تقولا و .ًابيرقت م .ق ‏١٠٠ تامارهألا ءانبب ءدبلا اهتيادب تناكو .يرجحلا ءانبلا ةكرح دقو .م.قا رثكألا ةينبألا تناك كلذ ليقو .بيتوحميإ لوألا هدعاسم ىلإ ءانيلا ةيلمع ةرادإب رسوز دهع وتسم فقسو ةردحنم ءاسلم ناردجب يرطلا رجآلا نم ىتبت ». بطاصم سمخ ةريبك ةيرجح لتك نم تينب ةريبك ةبطصم ىلع بيتوحميإ ىنب دقلا ءانب بيتوحميإ سسأ امك ‏.م٠١ رسوز مره عافترا غلبو .اهتحت يتلا نم رغصأ اهنم لك ىرخأ .بلغألا ىلع نوعرفلا توم ببسب لمتكي مل ءانبلا نكل اكول -

ةينامث هيف ,مأ هعافترا يبونج :نامره ء)مق .اراقس يبونج ةعقاولا روشاد ةيرق برق نامربلا ناذه عقيو ‏,م٠١ ةكرح تقلب ورفنس نبا ء)وفوخوأ( سبويخ دهع .ىلعألا اهاوتسم تامارهألا ءانب هتدعاق ةحاسمو ؛م ةيرجح لتكد نم هسفن مربلا ينبو .ما ةفيلخ عرش امك .نط د دهع و .لمتكي مل هءانب نكل ؛لئامم مره ءانبب سبويخ همسأ لمحت ةحولو سبويخ نوعرفلا يناثلا ريبكلا مربلا ينب ,عرفخ :سيويخل يناثلا ةفيلخلا ‏.م١ا تامارهألا ءانب ةكرح عجارت ءدب نلعيل عرفخ ةفيلخ عرقنم مره ؛ثلاثلا مربلا ءاج مث يأ ؛ميق ةمظعلا باحصأ .ف يكسفوراماز( ةيسمشلا ةيلاعفلل يبسنلا .ىندألا دححلا روط ىلإ 1941). تهجو دقف .مدقتلا نم ًايلاع ىوتسم ةميدقلا ةيرصملا ةكلمملا نمز ‏ كلفلا ملع ققحو يلامشلا بطقلا نع يبونجلا - يلامشلا روحملا ليمف .موجنلا بسح ةقدب اهلك تامارهألا يتنثاو قئاقد عست يبونجلا ورفنس مره و ؛قرشلا وحن تاجرد ثالث رسوز مره # لكشي نم اءزجو ؛عرفخ مره ' برغلا وحن ةيناث ةرشع تسو قئاقد سمخو ؛برغلا وحن ةيناث ةرشع 1 ىلع ؛مهلك تايرصملا ملع ذ نوصصختملا قفتيو تامارهألا هيجوت ةميدق ةينيد تاروصت ىلإ دنتسي :نوكلا تاهجل ةبسنلاب ثيح ؛موجنلا ىلإ ءامسلا ىلإ دعصي نوعرفلا نإ اهدافم همسا لمحت ةحولو عرفخ نوعرفلا يذلا مجنلا نكلو .يلامشلا بطقلا قوف ًاناكم لغشي ضرألا روحم ايسيسيرب تدأو .نينتلا جرب افلأ لب ءبطقلا مجن نكي مل .)هسفن ردصملا .يكفوراماز( بطقلل ةبسنلاب نيتجرد رادقمب مجنلا وحن هجوتلا ريفت ىلإ يي

ةيسمشلا ةيعومجملا جاربأ نم بكاوك ةسمخو اجرب نيثالث نويرصملا فرع دقل ؛ةرهزلاو دنع هنم ىندأ ناك نييرصملا دنع ةيكلفلا فراعملا ىوتسم نأ عمو .يرتشملاو .لحزو ؛خيرملاو : اونسحأ مهنأ هيف بير ال امم هنأ الإ ,نيدفارلا يداو ناكس .ةينمز ضارغأل مهفراعم مادختسا .يديإ همضو يذلا ينايبلا مسرلا ل رخآ أطخ ةمثو يناثلا مظعألا دحلا روط # نبي مل ًاولع تامارهألا رثكأف روطلا ‏ امنإ ؛م.ق فلألا ف. ثدح يذلا ةيسمشلا ةيلاعفلل يسسمشلا جوألا وعدن نأ اننكمي هيلعو .هرخآ ' وأ لوألا :مهسفنأ اوعد ةعبارلا ةلالسلا ةنعارف نأ ةصاخب .ىمظملا ةيرصملا تامارهألا جوأ .مهئامسأ نم ًارصنع ةداع سمشلا تلكش امك ؛ :تامارهألا ءانب نع ًامامت رظنلا فرصص دقف :عرقنم ةفيلخ :فاكيسبيش امأ ةلالسلا نم نوريخألا كولملا عطتسي ملو .ةريبك ةبطصم لكش ىلع حيرض ءانبب ىفتكاو بعشلا نأ وأ ءدالبلا لخاد كاذتقو بشن ام ًاعارص نإ دقتعيو .ةمهم راثآ يأ اونبي نأ ةعبارلا 2 .ةيسمشلا ةيئاعفلا ىوتسم طوبه دهع نابإ ديدج نم ضوهنلا ىلإ تامارهألا ءانب ةكرح تداع م .ق راكريرفين مرهو :)م نأ ىلإ نوهوني مهنأ ةقيقحلاو .ىمظعلا تامارهألاب نراقت ال ءانبلا ةكرح مدقت ةعيلط .اهلك عاضترا زواجتي ملو ؛اهتوق دقفت ةنعارفلا ةطلس تذخأ ةسداسلا ةلالسلا دهع ًاريخأو .ميق"؟ نرقلا يؤ مكح يذلا يناثلا يبويب نوعرفلا مره وهو :م ميلاقأ ىلإ يناثلا يبويب دعب رصم رثعبت ىلإ تاعطاقملا . نييلحملا ءاهجولا ةوق يمانت ىدأ 2 همسا لمحت ةحولو نيركيم نوعرفلا ماعلا ىلإ ‏١٠ مقل وعل

عرقنم .عرفخ سبويخ :ىمظعلا تامارهألا ةدابعلا ل ةيروحملا ةناكملا لقشي نوعرفلا هيلأت ادغ ةميدقلا ةكلمملا دهع ةيادب عم دقف ؛ةيرصملا ةنايدلا يب ًارثك اوناك ةبلآلا نكل .عر هلإلل يحلا ونصلا اذه نلعأو ؛ةينيدلا ذب ءامدقلا نييرصملا ىدل ةبلآلا دسجتو .مهنم ًاددع ةكلمم لا ندم نم ةنيدم لكل نوكي ةثيه # رمقلا هلإ اودبع دقف ...و ءاملاو ءضرألاو ؛ءامسلاو ؛موجتلاو :تاتابنلاو ؛تاناويحلا ةنيدم دبعم ا عر - سمشلا لّثمو .لجنم يبأ ريطلا ةروص ىلعو ءبلك سأر هل درق .سيبا روثلا ةدابع سيفمم تفرعو .يرجح دومع سيلوبويله .سيريزوا ًايح ثعبي مث تومي يذلا هلإلا ةدابع نوعرفلا ةدابعب ًاقيثو ًاطابترا تطبتراو هلوقت ام مكاهو .تيملا كلما هلإ وه ؛سيريزوا نإف 15714). سيريزوا ةفارخ ناكو رابجلا هلإلا نآلا دلو دق بح لخدو هجو ىلع ناقربت ناتنكاد ناتعساو هانيع :ًاليمج سيريزوأ ناك دقل .عر بلق ىلإ سيريزوأ .ةبصخلا ءادوسلا ضرألاك عيدب دوسأ هرعش ءرمسأ ناتقرشم هانيعو ؛نوللا حتاف هرعشو ءضيبأ ههجو :سروح دلو يناثلا مويلا كلو :رفمأ - يران هرعش .ًادج هوشم :ريرش ريغص .تس دلو ثلاثلا مويلا يو .اهنيع سمشلاك سفنتي هنأك ادب دقل .ةيناودعب ملاعلا ىلإ نارظنت ناتدقوتم ناتريغص هانيعو ءرمحأ ههجوو ةضهاد

عياربلا نيمويلا خو .جهوتملا ءارحصلا لمرب ركذي هنول ىتح ؛ءارحصلا ظيقك ىظاتي ًادقح . .سيطفنو سيزيإ ناتيوامسلا ناتبلإلا ناتخألا تدلو سماخلاو هنومرتحي سانلا دعي ملو ؛ًازجاع ًالهك عر تايو ءرابكلا ةبلآلا خاشو ؛نوتسلا تضمو ةنبا رهظ ىلع اودعصو ؛سانلا اولزتعي نأ ىلع ةبلآلا مزعف .ًاضيأ بغ خاش امكم ؛هنم نوفاخي وأ لينلا ربع يسمشلا براقلا ًاراهن ضرألا نوربعي اوذخأو هل كرت يذلا هاخأ تس دسحو .يلفسلا رهنلا رايتلا لمحف .لينلا ىلع سيزيإ ترشع كانهو .ليبج ةنيدم دنع طسوتملا رحبلا ئطاش ىلع هفذقو سووانلا هنم سيريزوا دسج ذخأف ؛ سيريزوأ ءالشأ سيزيا تعمج ىرخأ ةرمو .رصم ءاجرأ فلتخم # اهرثن ةعطق ضرألا ذي. شيعي ناك تس نأل ؛ًامامت سيل نكلو ؛هيف ظقيتست ةايحلا تذخأف ؛اهلك .سروح امهنباب سيريزوأ نم لمحت نأ ىدحإ بسحو .سيريزوأ عطق دق اذه ناك امك هّمع عطق هنأ تاياورلا عر عمسو عاطتسا دقو :سيبونا هلإلا امهيلإ لسرأف .سيريزوأ ىلع امهحاون ةقيرطب اهطمقيو سيريزوأ ءالشأ عمجي نأ توت نم نوعب اذه ةيناث ةايحلا ىلإ دومي ريخألا اذه تلعج هنبال شرعلا نع لزانت يضاقلا اهيف تاب ثيح ةيلفسلا ةكلمملا ىلإ وه ىضمو ؛سروح ثس لتقي سروح .دالبلا أ قحلا خسرتو ءرشلا رثدنا دقل .تاومألا ةكلمم كلمو صوصن ىلع فقن انتب ؛ءاهجولا ذوفن ديازتل ةجيتنو هيجولا وأ ينالفلا ريمألا سيريزوأ مسا اهيف ركذي ءاهجولا ةحرضأ دهاوش ىلع ةشوقنم .ينالفلا ىلع ةيرموسلا ندملا عارصب زيمتت م .ق ” فلألا طساوأ نإف :نيدفارلا يداو #. امأ ,شاغال ةرطيس نم ةديدم ةبقح دعبو .يداولا يلامش ىلإ ةيريزجلا لئابقلا برستو ءةماعزلا كوروأ عم فلاحت يذلا ءاموا مكاح يزيغ ازلاغول ىلإ م .ق ؟ ىلإ ةفاضإ ؛هناطلسل اهلك رموس عضخي نأ ذ يزيغ ازلاغول حجنو .شاغال تاوق مطحو عقم

نم دافتسيو .طقف تقولا ضعبل نكلو ءةرواجملا نادلبلا ضعبو نيدفارلا يداو يلامش تدتما يزيغ ازلاغول كالمأ نأ .روبين ديعم ف تفشتكا يتلا يناوألا ىلع ةشوقنملا صوصنلا .طسوتملا رحبلا لحاس ىتح يبرعلا جيلخلا نم داكأ لئابق كلم نوغرس وه ءرطخ مصخ يزيغ ازلاغولل رهظ ام ناعرس نكلو ةيرموسلا ندملا سفانت نوغرس لفتسا دقل .نيدفارلا يداو يلامش نطقت تناك يتلا ةيريزجلا رموس ندم ىلع م .ق ». تعضخأ هدهع يفق .)م.قا ناكو .سورغازو .موينام وعدملا ؛"”)رصم( ناجام مكاح ىلع رصنلا هفلاح امك ءايروس ‏ هفيلح حاجنلا طوقس روط نابإ اهفافضأ ةيريزجلا لئابقلا طغض ‏ تلثمت ةليقث ةكرت ثرو نيس ماران ةقيلخ نكلو .ةميدقلا ةكلمملا ماعلا ىلاوح ذو .قرش لامش ةهج نم ةيتوكلا لئابقلاو :برفلا نم هتكلمم ىلع ةيرومعلا ةريثكلا داكأو رموس ندم اوبهنو .تاريخلا 7177 ىلع ةلالسلا هذه كولم ظفاح دقو .ةثلاثلا روأ ةلالس ىلإ نيدفارلا يداو ةماعز تلقتنا م .ق ». موجنلا ىلإ تاراشإ م .ق ؟ فلألا رداصم # دجن نأ بعصلا نم هنأ نايبلا نع ينغ ب سيئرلا هلإلا ناك اذإ :قايسلا اذه ‏ اهسفن ضرفت ةيلاتلا ةعقاولا نكل ؛ةدجلا ةقئافلا زمرلا تمدختسا ىرخألا ةيريزجلا لئابقلاو داكأ مث ءرموس نإف » 1900). انيدل سيل لاح يآ ىلعو ةرصاعملا نامع امنإ رصم ثسيل ناجامف ءانه أطخا دق فلؤملا نأ حضاولا نم ‏١ م- ايروس لحاسل يلامشلا دحلا ًابرغ مهعسوت يف اوزواجت نييداكألا* ناب ديقي ام نآلا ىتح سيلو .رصم دودنح تلصو دق نييداكألا شويج نأ ىلإ ةدحاو ةراشإ ول ريشي ردصم يا دجوي ال ؟ ناجام ةلأسم يف هيلع رمألا طالتخال ةجينن ىوس .ةموعزم تالمح اذكه لثم دوجو نع فلؤملا ثيدح م- رصم اهنظ ينلا هوت

ينيملا رمقلا هلإ دبعمف .ةثلاثلا روأ ةلالس نمز ءاذه انموي ىتح ةيقاب هراثآ لازت ال يذلاو :روأ ةنيدم # م .ق ‏١ .هسفن نمزلا ك تينب يتلا ةيرصملا تامارهألا هتمظعب يهاضي ب ةريبك ةيمهأ ةيوامسلا مارجألل ناك هنأ ىلإ مومعلا هجو ىلع ريشن نأ يغبنيو ضرألا هلإو ءنآ ءامسلا هلإ اهلك رموس تدبعو .ةبلآلاب جاربألاو موجنلا ضعب طبتراو ءرموس هذه تلوحت دقو ؛ليلنيإ هلإلا ةدابع زكرم يه روبين ةنيدم تناكو .يكدنيإ هايملا هلإو :ليلنيإ ةصاخلا اهندم دودح جراخ اهنيعب ةبلآ ةدابع تعاش امك .كرتشم يرموس دبعم ىلإ ةنيدملا .ءارهزلا - انانيإ ةبلإلاو ءنيس رمقلا هلإو ءوتوا سمشلا هلإ :اهب تايصوصخب طيترا دق همدقت ناك اميرو .ًايبسن ًاريبكم ًامدقت كلفلا ملع ققح امك دعب نكلو ءاهب صاخلا اهميوقت ةنيدم ةلود لكل ناك لوألا يفض .يرمقلا ميوقتلا مادختسا نم لوطأ يسمشلا ماعلا نألو .لباب هتدمتعا يذلا روبين ميوقت ميمعت مت اهدالب ًانكمم نكي ملو .نيابتلا اذه يدافتل رخآ ًارهش اوفاضأ .ًابيرقت ًامويرشع دحأب يرمقلا دصرلا لامعأ قيرط نع الإ يسمشلا ماعلاو يرمقلا ماعلا نيب يقيقحلا نيابتلا رادقم ديدحت .يكلفلا اهنع ثجتن ثادحأ تعقو ةيسمشلا ةيلاعفلا طوبه رثإو ءم.قا ماظنلا رامدب ةدوصقملا ثادحألا تببست دقف .دالبلل ةيعامتجالا ةايحلا ذي ثدح امك .ةميدقلا ةكلمملا نمز رصم ًابيرقت هلك نيدضارلا يداو ديحوت ديدج نم ديعأ م .ق ؟ فلألا نم لوألا فصنلا بو تحاتجا يتلا ةيرومعلا ةيريزجلا لئابقلا تحجن م .ق تعرش دق لباب تناكو ءابل ةمصاع لباب نم تذختاو ةلقتسملا اهتلود ئشنت نأ .ةثلاثلا روأ ةلالس دهع ذنم ًازراب ًارود يدؤت اذه عضخأ دف .اهتوق جوأ لباب تققح ؛)م.ق نأ ىلإ هونن نأ يرورضلا نمو .ماليع نم ًامهم ًارطشو ءروشآو ءاسرالو ليوطلا هدهع نم يناثلا ماعلاف .ًايميرشت هتلودل يعامتجالا ماظنلا لكشي نأ لواح يبارومح :ريبك دوسأ يتلزاب دومع ىلع هتاعيرشت كلملا دلخو » ةيوق ةيزكرم ةلود نيدفارلا يداو # ينبت نأ يبارومح نيناوق تعاطتسا دقل .ءاضقلا سراح 22000050222 وبل

آب ةيلبجلا نييسشاكلا لئابق طغض نأ الإ ءيبارومح نبا دهع ىتح اهتوربج ىلع تظفاح فعضأ ؛ييرعلا جيلخلا لحاس لود يأ ؛ .نييثحلا دي ىلع م .ق ‏١٠٠ وسلام ند ضرألا تحت ةكلمملا يف سيريزوأ ةمكحم مارجألا هيلأت ةعزن لباب # تروطتو .لبق نم رموس ذب ةفورعم تناك يتلا ةيوامسلا رمقلا هلإو :شاماش سمشلا هلإ ىلإ مضناف نم لك ء)ةيرموسلا انانيإ( راتشع ةبلإلاو نيس سيئرلا ةبلإلاو برحلا هلإ )غيرملا( لاجرن هلإلا ةنيدم هلإ اوطيرو ءلحزب ةرفاظلا برحلا هلإ اترونين هلإلا اونراق امك ءدراطعب هونراقو ابيسروب ىلع اونب دقل ربكألا لباب هلإ اذه كودرم ادغ دقو ؛يرتشملا :بكاوكلا ربكأب كودرم هايملاو ءضرألاو ؛ءامسلا( قباوط ةثالث نم ةيدبعم اجاربأ ءالؤه نييكلفلا ةبلآلا فرش .)بكاوك ةعبس( قباوط ةعبس وأ :)ةيلفسلا تفتلن ةيناسنإلا ةراضحلا يدهم مدقت ةكرح نم ىلوألا ‏١٠٠٠ ماوعألل انضرع ةمتاخ :ةيسمشلا ةيلاعفلا طوبه عم قفاوتلابو مق" فلألا نم ةريخألا نورقلا يفض .رصم ىلإ ةيناث ‏١٠ اومكح أكلم ‏١١ .طقف ايلعلا رصم الإ مكحت مل ةيسيفمم ةلالس ةلالسلا هذه تناكؤ اهدع ةيبرفلا ةيريزجلا ةفللاب يبن " ‏١ ول

ثادحأ بورض فلتخمو نتفلاب أثيلم ناك دقف ‏١ ‏؛ميق"٠٠١ ماعلا ىلاوح ف شرعلا ىلإ دهع يفق .م.ق نم ًارطشو ايبويثأ يلامش اهناطلسل رصم تعضخأ ثلاثلا ترسونس ‏١؟ةلالسلا نوعرف .ليبج ةيقيتيفلا ةنيدملا ىلع رصم ترطيس نود يه ؛ةميدقلا رصم ِ ةيعامتجالا ةيلاعفلا اهب تزيمت يتلا زربألا ةمسلا نكلو نم ةمظع لقأ تناك تامارهأ ةعست تينب ىطسولا ةكلمملا دهع يفق .تامارهألا ءانب كش تامارهألا هذه تينب دقل .ءانبلا داوم ةيعونو داعبألا ثيح نم ةميدقلا ةكلمملا تامارهأ .اهترامع عونتب تزيمت اهنأ ةيقيقحلاو .يريجلا رجحلاب الإ سّبلت ملو ؛يرطلا رجآلا نم ًاساسأ » .ايلعلا رصم ب هؤانب عاش يذلا يفوكلا حيرضلاو هعباط ءلينلا رهنل مظتنملا يرودلا ناضيفلا عم بيترلا ئدابلا نييرصملا شيع كرت دقلا يدهع دادتما ىلع ءطبب تروطتو تأشن نييرصملا تادقتعمف .ًاضيأ ةيحورلا مهتايح ىلع اذه ذب لوألا ماقملا ىلإ ؛هديسجت شبكلا ناكم يذلا نومآ هلإلا جرخو .ىطسولاو ةميدقلا ةكلمملا .ايلعلا رصم # بصخلا هلإ انيم هلإلا تامس ضعب هتدابع تلمحو ؛ىطسولا ةكلمملا نمز نومآ مسا تحت مغدأ يذلا ز توم ةيبط ةبلإ تنلعأو .عر يكلم لا سمشلا هلإ ةدابعب عر - ذب ةيعامتجالا ةلاحلا عم ًابواجتو .هل ًانبا وسنيخ هلإلا عباط نومآ ىلع اوفضأ ؛ىطسولا ةكلمملا .ءاطسبلا سانلا يماحلا مل رطخ يأ نإف نيدفارلا يداول ًافالخو نإ الإ .مقا راهدزا ىلإ تضفأ يتلا ةيرانويسابلا ةمدصلا :اهودع ابل تقلخ يتلا يه ناك يذلا ةيبرغلا ةيريزجلا لئابقلا داحتا تفرع يتلا لثابقلا يهو ًاضيأ داحتالا ىلإ تمضناو ءسوسكبلا مساب - مو -

2 .اهولتحاو رصم اومجاهو مهسفنأ اوعدو :مهياقلأ اوذختاف .ة اولضف مهنأل ءًاحضاو ناك اذه مهلشف نكل .رصم ةبلآل مهتدابع اونلعأو وه .ًايرصم ًامسا هيلع اوقلطأ مهنأ نم مغرلا ىلع يذلا ةثيدحلا ةكلمملا دهع ». ناك ةرواجملا ميلاقألاو ةبيطف .مهتطلس تحت رصم اودحوي نإ سوسكبلا عطتسي ملو نأب ًاملع :سوسكبلا درطل بوؤد عارص أدبي .ةيسوسكم ةلالس تناك ‏١١ ةلالسلا نيتراضحلا ءوشن ىلع ةيسمشلا ةيلاعفلا ريثأت ةساردلا جئاتن يدهم ةيعامتجالا ةايحلا ىلع ةيسمشلا ةيلاعفلا ريثآتت انتسارد جئاتنل انصيخلت لثك يلاثملا تقولا ناك تقولا اذه نأ ىلإ ءيش لك لبق هونذ نأ يغبني .ةسارد اذكه ةيجراخلا لودلا نكت ملو ؛هّلك تقولا كلذ نابإ ةلزع ةلاح :ءيشلا ضعب فلتخم عضو ءرموس ىلع ًايرود رطاقتت ىرخألا لئابقلا نم اهاوسو ةيريزجلا لئابقلا جاومأ تناك دقل انه تلصحو ؛مدقتلا نم ىندأ ىوتسم ىلع لئابق تناك اهلك اهنكلو .ةيزكرملا نيدفارلا يداو لود ب ةباتكلاو ةفاقثلاو نيدلا رّوطت آ بقاعت ةيلمع كلذ نع انلصفت يتلا ."”ةنس ‏١٠ ةيعامتجالا ةايحلا ىلع دمألا ةليوطلا ةيسمشلا ةيلاعفلا تاريفت ريثأت ةقدب سردن نأ عيطتسن ءرصعلا ب طاشنلا رركي ثيح ءرصم لاثم ىلع صاخ نيابتب اذه حضتيو .نيدفارلا يداو وأ رصم ذب نإ عم ثالثلا ةيسمشلا ىرذلا ققاوتت ًاضيأ نيدفارلا يداو كو .ةيسمشلا ةيئاعفلا تالدبت تامارهألا ءانب مل ةنس

رصعو ؛ىلوألا روأ ةلالس :يرموسلا ةركبملا تالالسلا رصع :ةميدقلا ةراضحلا اهتغلب يتلا ممقلا .ةميدقلا ةيلبابلا ةكلمملا رصعو ؛ةثلاثلا روأ ةلالسو ؛ داكأو رموس كولم ةرطيس رارقتسا ىلع ةيلمعلا هذه ريثأتو رصم ةنايد روطت قايسلا اذه ‏ مامتهالا قحتسيو ةثلاثلا ةلالسلا دهع » تسكدنا يتلا ءارمألاو ؛ءاهجولا ةطلس ةوق ىلع تاداهش انل لسرأ ةعبارلا ةلالسلا دهع نإف قورشلا دنع ءامسلا ربع براقلا ةحرضأ ءانب ةكرح راشتناو ؛تامارهألا ءانب ةكرح ٌوبخ يه ؛ةجيتنلا تناكو .سيريزوأ ىلإ -عر لحم عر -نومآ ّلحف ؛ةلودلا هلإ ليدبت ىلإ ةيلمعلا هذه رارمتسا ىضهأ دقو .ايطارقتسرألا تائفلاو :ناكسلا نم ىطسولا تائفلاب ربكأ ام ًامامتها يلوي ديدجلا هلإلا اذه ناكو ةكلمملا دهع رخآ ‏ ءارمألا رباقم مث ؛ىطسولا ةيناكسلا حئارشلا طاسوأ د رشنتل ىطسولا ةكلمملا نمز ب تلقتنا ؛ةميدقلا ىلإ ةنعارفلا ةطلسل ينيدلا راقولا يندت ناك اميرو .مهلك نييرصملا ىلع كلذ دعب تبحسنا .ىطسولا ةكلمملا طوقس بابسأ نم ببسك مهملا هرود ىَدأ دف ؛ىوتسملا اذه ءامدقلا ةبلآلا ظفاح ذإ ءرياغم هاجتاب راس دقف ؛نيدفارلا يداو # ينيدلا ماظنلا امأ تتاب دئاقعلاو ىؤرلا نأ الإ ,ةيلبابلا ةنايدلا ذ مهتيمهأ ىلع داكأو رموس يتكلمم نم لكل ةيكلملا ةطلسلا هيلأتو تاثفلا ناهذأ نابإ رصم ب تامارهألا ءانب ةكرح ٌوبخ نأ ظحالملا نمو .ةسدقم ةطلس اهتفصب ةيبعشلا ءانب # ظوحلم طاشن نيدفارلا يداو #' هلباق .ىطسولا ىلإ ةميدقلا ةكلمملا نم لاقتنالا .لباب ىلإ ناديملا اذه ذب ةدايقلا تلقتنا م .ق ” -؟ نيفلألا موخت ىلعو هّروطت نم ةيثاثلا ةلقنلا ؛لباب ةنهك هعضو يذلا ينيدلا ماظنلا ىقلت فاطملا ةمتاخ و قلخو :ملاعلا قلخ نع ريطاسألا نم ةلماكتم ةموظنم ‏ ةاروتلا هتخسرو .ةيدوهيلا ةنايدلا .رصم اهيف امب :ىرخأ نادلب ريطاسأ ىلإ ةفاضإ :...و نافوطلاو ذي امب :ةلبقملا ةفاقثلل ةبسنلاب ىرخأ ةّمهم جئاتن رصمل سوسكبلا وزغل ناك امك خيراتلا قمع نم تءاج ًانكاس افرح ةيدجبأ لّوأ مقا ىلع اهريثأت تكرت اهنأ الإ 35-00-7

ايقينيف يلامش هنإ ةقيقحلاو .ةيرامسملا زومرلاب بتكت يكل اهتمءالم ترج ءافرح يتلا ةيلحملا ةيعطقملا ةباتكلا نم أشنت نأ نكمي ناك ةيقينيفلا ةباتكسلا نأب ديفت ةيؤر ةّمث .مق فلألا نم ةّيلّيبجلا اهراثآ انيلإ تلصو فويلموغ دنع ةيرانويسابلا تامدصلا ةيرظن بيوصت حيسملا داليم ىتح م .ق ؟ فلألا طساوأ نم ماسلا ىلاوح ‏ :ينايبلا يدّيإ مسر ىلع ةثلاثلا ةيسمشلا ةيرانويسابلا ةمدصلا لغشت :هلوقب ةمدصلا هذه فويلموغ فصوو .فويلموغ فينصت ل لوألا ناكملا مقل ءاليتسا .ةميدقلا ةكلمملا طوقس .)ايلعلا رصم ليدبت .)م.قا سوسكبلا ." .ايسآو ةبونلا ىلع ناودملا .تامارهألا ءانب فقوت .سيريزوا ةدابع .نيدلا عمج نم نييثحلا لكشت .)لوضانألا يقرش( نويثحلا .؟ .)برعلا ةريزج هبش يلامش .ندرألا( ». مستت يتلا ثالثلا ةيرانويسابلا تايلمعلا تابوعص حوضوب رصتخملا فصولا هذه رمألا رهوج ثيح نمف .رخآ ثحاب لك رظتنت تابوعصلا هذه نكلو ؛فويلموغ ةيرظن اهب اهلتحا رصم :امهنم ةرصاعملا ةراضحلا تجرخ نيذللا نيميلقإلا ةلزع روط رصعلا اذه ‏ ىهتنا .ةيثحلا ةيبوروأودنبلا لئابقلا تايرض تحت تطقس لبابو .سوسكبلا #' يطسولا ةكلمملل ةيرانويسابلا ةمدصلا ؛عضولا اذه لثم ‏ فويلموغ حملي ملو ةمدصلا ظحالي مل كلذ نع ًالضفو .ةميدقلا اهتكلمم طوقس طقف ىأر امنإ ءرصم ريسم اوعطق نيذلا نيثحلا ىلإ الإ تفتلي مل وهف ءاهلك ميدقلا يلبابلا رصعلا .لباب ع ةمدصلا هذه ةهجاوم نم ةيثآلا انتمهم نإف اذه ىلع ًاسيسأتو .ليهاجملا ةريثك ةلأسم ةهجاوم ىلإ نيلوهجم تاذ ةلأسم ةيلبابلا ةكلمملاو ء:داكأو رموسو ءرصم عم لاحلا هيلع تناك امك ؛ةيفصو نوكت نن اذه :ةيرانويسابلا تامدصلل فويلموغ فصو بيوصت ىلع زكرتت فوس امنإ .ةميدقلا .ةثيدحلا ةكلمملا رصع وه ءرصم خيرات فصول ام ًاساسأ لثمي يذلا فصولا 350007

ةايحلاو .ينيدلا ماظنلا رييغتل ةيدج ةلواحمو .ةيركسعلا ةعانصلاو ؛ةيعامتجالا تمدطصا دق ةميدقلا ةيرصملا ةراضحلا نوك ل هلك كلذ بابسأ نع ثحبلا يغبنيو .سيياقملا ضعب اودمتعا نيذلا :سوسكهلل ةيركسعلا تاردقلا ناديم # ىلجت ام لّوأ قوفتلا اذه ىلجت دقو مهتاوق حيلست ناك امك .ًاعساو ًامادختسا تابكرملاو ليخلا مادختسا ىلع ًاريبك أدامتعا :ًامئاد لاحلا يه امك نكلو .ةفاثك رثكأ ةحلسألا ةعانص فلاحتلاو نيدفارلا يداوف .ةيداصتقا ةهجاوم ةيركسعلا ةهجاوملا فلخ فقت تناك دقف ب لازت ال تناك رصم امنيب ؛زنوربلا رصع الخد دق اناك ؛هب طبترملا يسكوسكبلا تاقرط اهيف عطاقتت ةطقن تاب دق نيدفارلا يداو ناك ينعملا رصملا و .يساحنلا رصعلا تناك دقف رصم اّمأ ؛يراجتلا طاشنلا كلذ ءاطسو دحأ سوسكبلا ناكو ؛ةيلودلا ةراجتلا .ةلوزعم ءام ّدح ىلإ تالدبت رصم ذإ تثدح .م.قا :ناكم لك ‏ ةيزنوربلا تاعونصملا تعاشف .ةيعامتجالا ةايحلاو داصتقالا تلاط ةيدج رهص لثم نهم ةثيدحلا ةكلمملا نمز ذب ًاظوحلم ًامدقت تمدقتو .ةيديدحلا تاعونصملا ترهظو .يعارزلا رامثتسالا لاكشأ ىلإ ةفاضإ ؛خفنلاب جاجزلا ةعانصو ؛جيسنلا ةعانصو ؛ساحنلا مادختساو 1500). ىتحو لوادت عاش يراجتلا لمعلا مدقت عمو .رصعلا اذه لبق مادختسا ابل فرعي مل هرجات .دعب أدب دق نكي مل دوقنلا كس نكل ؛بهذلا رهظ مادختسا أدبف .ًاديج ًاحيلست ةحلسم تاوق ؛سوسكبلا عم برحلا ةجيتن تسسأتو اوتاب دقو ؛قباسلا طيسبلا سوقلا نم ىوقأ اذه ناكو ؛عطاقلا فيسلا انصيأ ةديدجلا ةحاسألا نمو .ةيساحنلا سوؤرلا تاذ ماهسلا نآلا نومدختسي 2 لوألا سومتوحت دهع يقف .ةيلاتقلا تابكرملاو ناصحلا مادختسا ذي تلثمت يلاتقلا ناديملا ةلمح تهتناو .ثلاثلا لينلا لالش ىلإ رصم دودح تدتما ‏.).مق١ 2

يداو يلامش .نيدفارلا ءاليتسالا كي حجن يذلا ؛ثلاثلا سومتوحت دهع ‏ ةيعسوتلا رصم تالمح تلصاوتو :ثلاثلا سومتوحت دهع يفق .عبارلا لالشلا ىتح ايبويثأو ءىلعألا تارفلا ىرجمو ايروس ىلع .اهتوربج ةمق ةثيدحلا ةكلمملا رصم تغلب عبارلا بيتوحنيما بالقنا حضاولا نم تابو .سوسكحبلا وزفل ةينيدلا بقاوعلا ترهظ عبارلا بيتوحنيما دهع ثلاثلا بيتوحنيما دهع ذنمو .ًاديور ًاديور تجضن دق يرصملا ينيدلا ماظنلا حالصإ ةرورض نأ ةجوز تخي يعدو ؛ ». يه ءهلإلل ةديدج ةروص مادختسا أدب .نومآ هللا مهيف نمب ؛ىمادقلا ةبلآلا روص امأ ؛ةيرشب فكأب هتعشأ يهنت يذلا سمشلا صرق .نوتانخإ مسا دعب اميف هسفنل ذختا هسفن نوعرفلا ىتحو يه ةديدج ةنيدم ىلإ ةبيط نم هتمصاع ‏).م.ق ةدابع تفلتخا دقو .نوتآ ديدجلا هلإلل ًامخض ًادبعم اهيف ىنب ثيح ؛)نآلا ةنرامعلا( نوتاتيخأ .مهلك نيرخآلا ةبلآلا يقابو نومآ ةدابع نع ًايرهوج ًافالتخا لكشلاو رهوجلا ثيح نم نوتآ يأ د هتروص دسجتت مل امك نيرخآلا ةبلآلا ايجولويثمب ةلص يأ هل نكدت ملو ءصصق وأ ريطاسأ هن جسدت ملو ؛ليثامت 50/4‏ ةنايد ماقأو :نورق ذنم رصم هتفرع يذلا ةبلآلا ددعت عبارلا بيتوحنيما ضفر دقلا قباسلا عجرملا( نوعرفلا :اهليثمو اهنبا عم اهدحو سمشلا ةدابع ساسأ ىلع ةيمسرلا ةلودلا ًايديقع ًابالقنا فيستفوتسوروك .أ .م هدع ءاذه عبارلا بيتوحنيما بالقنال هميوقت و .)هسفن بالقنالا اذه ريسفت تالواحل هضفر ضرعم :ًالئاق فيستفوتسوروك بتكي ةيجراخلا تاريثأتلاب ملعلا فرعي ال ء اذه نع ًالضف ؛هتدلاوو هدلاو ةهج نم ًايرصم عبارلا بيتوحنيمأ ناك هذه لثم اهيف ةرطيسلا تناك ؛كلت وأ ةجردلا هذه ىلإ نوتانخال ةرصاعم دالب يآ .نآلا ىتح 3-00

نوعرفلا اذه عادبإ نم يه ؛نوتآ نع نوتانخا ميلاعت نإ ءريدقت حجرأ ىلعو .ةينيدلا دئاقعلا رصم ةنايد .أ .م فيستفوتسوروك 1901). نأ ىلإ ليلق ليق هسفن وه هون دقف دق ةئيدحلا ةكلمللا رصم نأ ودبيو .ثلاثلا بيتوحنيما دهع ْي تناك ةدابعلا هذه ةدالو 7‏ .سوسكبلا درط ىلع ةمزاع نكت مل يتلا ايطارقتسرالا ةمواقم للذي نأ سيماك ةديدجلا ةيشاحلاو :ةهج نم ءارمألاو ميدقلا تونهكلا نيب عارصلا ناك اسبرو ةرورض مامأ نوتانخإ عضو يذلا وه تناك بالقنالا اذه رودج نكلو .مزحب موصخلا عم باسحلا ةيفصتو يرذج بالقنا ثادحإ يتلا ىرخألا بوعشلا نم ةرثك دوجو اوفشتكا نيذلا نييرصملل ةينيدلا ىؤرلا ذ' ةعورزم ةنرامملا ل يراثآلا ربسلا لامعأف .ةينيدلا دئاقعلاو ؛ةرشبلا نولو ؛ةغللا ثيح نم مهنع فلتخت .كانه ةدوجوم تناك ةيرامسملاب ةبوتكملا صوصنلا نم ةبتكم نأ دهشت :ينوكلا ماظنلا ييحت يتلا ةوقلا وه ؛هلإلا نأ تامسو ءايروس :ةبيرغلا دالبلا قلخو ءًاضيأ رصم قلخ امك .ةريافتم ةرشب ناولأو ؛ةزيامتم ةيقرع .لكلل ريخلا حنام ؛كرتشم هلإ نوتآ نإ ءرخآ ىنعمب .شوكو ةفصلا نأ اذه ىلإ دز .ملاعلا قلخ نم ةيلبابلا ريطاسألا ريثأت ديشنلا اذه ‏ متشيو خيرات فرعن نحنف .عقو يذلا بالقنالا بابسأ ىلإ ريشت هيلعو .شماجلج نع ةيلبابلا ةروطسألا لطب هلمح يذلا مسالا وه ؛ءيش لك ىري يذلا يتلا يه ؛شاماش سمشلا هلإ نم هعئارش ىقلت يبارومح نإ لوقت يتلا ةفارخلا تناكح امبر تونهكلا سفن » .رصم ' ةيمسرلا ةينادحولا تلطقس ىتح :مهعيمجل ًاحوتفم نوتآ دبعم ناك :ةيطارقميد رثكأ ةدابع تناك نوتآ ةدابع نأ عمو تائفلا ىلإ يمتني ديدجلا تونهكلا ناك امك فقوم ببسب امير ؛:بعشلا لبق نم ةدئاسم ةدابعلا هذه قلت مل هلك اذه عم .ةيبعشلا .ىرخألا ةأيحلا نع ةيديلقتلا ميلاعتلا هاجت يلابم اللا نييرصملا علوم

عقو :عقاولا عم ةضقانتم تتاب يتلا ةميدقلا ةينيدلا تادقتعملا ثيدحت ةصرف هضفربو لّوحتف .اهلك ةميدقلا رصم ةراضح مادعإو :يتاذلا مادعإلا مكح هسفنب يرصملا تونهكملا نييبويثألا ءاليتساب طبترا ةيلاعفلا نم تهاب ضيموو ءٌوبخ رصع ىلإ ةثيدحلا ةكلمملا رصع جاتنإب تطبترا يتلا جاتنإلا ىوقل مّدقت نم كلذ الت امو رصم ىلع نيينيمخالا سرفلا ءاليتساب رصعلا اذه ىهتنا مث ,ةرخأتملا ةكلمملا نمز خي ديدحلا .ًايئاهن اهلالقتسا دعب اميف رصم نادقف مث ؛م.قه نرقلا 4 اذه ذإ اقحال ىرنس امك ءاذه انموي ىتح هلمع لصاوي نم ةمث لازي ال لب يالا يتلا نفدلا ذيواعت نمضت يذلا باتك .رخآلا ملاعلا اذ سيريزوأ ةمكحم مامأ ةءاربلا اهبحاصل :سوسكبلا لئابق داحتا ليكشت ىلإ تدأ يتلا ةثلاثلا ةيسمشلا ةورذلا تعطد امك ا تلثمت ؛ىرخأ ةلعاف ةوقب .نيدفارلا يداوو لينلا يداو نيب ةيركسعلا تايلمعلا حرسم ىلإ .)م.قا ذخأ تالمح نشل ةحناسلا ةصرفلا نييثحلل رضو يذلا رمألا ءمهداحتا لاصوأ # بدي فعضلا سوسكوهلل ةمهم دانتسا ةطقن تناك يتلا بلح ةنيدم مهلالتحا ىلإ ثهتنا ةحجان ةيركسع يتلا تاحاجنلاو ‏:مق٠٠١ ماعلا ىلاوح ' نييثحلا يديأ نيب بلح طوقس ىَدأ دقو .لامشلا .يسوسكبلا داحتالا رايهنا ىلإ تّدأ ؛لاتقلا تاحاس # نويرصلا اهققح ايناتيم ةلود نم معدب يلليسروم يشحلا كلملا رمد ءايروس يلامش عضخأ نأ دعبو كولمو ةيشاكلا لئابقلا عم اهبورح اهتفعضأ تناك يتلا ةميدقلا ةيلبابلا ةكلمملا ؛ةيروحلا .رجبلا دالب يو .ايروس ىلع ةرطيسلا ي رصمل ًاريطخ ًاسقانم ةيثحلا ةلودلا تيقب نينرق ىدم ىلعو حار ًاقافتا :ثلاثلا يلليسوتاح يثحلا كلملا عم يناثلا سيسمر يرصملا نوعرفلا عقو م .ق .نييثحلا ةلودل ايروس نم ريبك رطش هبجومب مهنإ :ةريثكلا اهبورح اهتفحضأ يتلا ةيثحلا ةلودلا قفأ عارصلا دهاشم نم ةدحاو داورط ىلع نييخآلا -قيرغإلا ةلمح تناك امبرو 2