أسرار الفيزياء الفلكية و الميثولوجيا القديمة

قطانم ضعب عوطس دادزيو .قئاقدلا تارشع رمتست يتلا ةيريغسوموركلا تاروثلاب قوف ةعشألا رايعم نيذه .نيرايعملا اهلك يه ؛ةيسمشلا تاروثلاو ؛:ةيسمشلا تازوربلاو ؛لعاشملاو ؛ةيسمشلا عقبلا نإ .ًايطسو أماع ‏١١ لك ًايرود رركتتت يتلا دتمي وهو ءسمشلل يوجلا طيحملا نم سيئرلا مسقلا يسمشلا جاتلا لكشيو نم ًاددع ًازواجتم تارتموليكلا نييالم ىلع حوضوب جاتلا رهظيو .ةيسمشلا راطقألا فاصنأ ريثكب ربكأ هدادتما نأ ريغ جاتلا # امزالبلا ةرارح غلبتو .يئرملا همسق نم نيخستل ةجيتن ثدحي ام وهو ةيسيطانغملا سمشلا لوقح ‏ امزالبلا ةسيلاعفلا ةرود لالسخ بو .ةوقلا ةديدشلا ريغتي ؛ًاماع رشع دحأ دتمت يتلا ةيسمشلا ةيلاعفلا ءانثأ يفف .هعوطسو جاتلا لكش 0 7 2 نوعبرالا مويلا نوتدسلاو عباسلا مويلا ةفلتخم ضرع طوطخ يف سمشلا نارود ةيلاعفلا ضافخنا ءانثأ ف امأ يفتخيو ؛ءاوتسالا طخ ىلع ًالواطتم ًالكش جاتلا ذختيف .ةيسمشلا ةرودلا رايتل ةيادبلا يسمشلا جاتلا حنميو وحن سمشلا نم ةرشتنملا ةنّيؤملا امزالبلا يهو .ةيسمشلا حيرلاب ىعدت يتلاو ؛ءفارطألا » .تانورتكلالا 2 يل يل يا ع دراطعو ةرهزلاو ضرألاو يرنشملا بكاوك ربثأت عزوت :يولعلا يناببلا طخلا - سمشلا طاشن ىلع طاشن :يلفسلا يسنايبلا طسخلا - بكاوكلا سمشلا

ةديدجلا موجنلا .ةلدبتملا موجنلا تابث ىدم نكلو ؛نينسلا تارايلمو نييالم قرفتست موجنلا لكشت ةيملع نآ عم هنع حصفت رمأ ؛عاعشإلا عم ةراحلا امزالبلا طغضو بذجلا ىوق ريثأت تحت موجنلا كي نزاوتلا : امهباتك :هيف نالوقي ناملاعلا بتك دقف .)ماذالا ؛اكوؤان .ءروكسوم هيفكت ». لثمت يتلا ءالثم سيفيس امك( ًايرود هعامشإ ةدش لدبي موجنلا نم ريثك كانهو ةلدبتملا موجنلا نأ تاباسحلا تدكأو .)مويلابلا قارتحا روط ‏ موجنلا ءوشن ةيلمع ب ةلحرم ةيكيناكيلا تابلقتلاف .ةقالمعلا نم مظعألاو ةقالمعلا موجتلل أزييمت رثكألا يه ةضبانلا .اهنع رداصلا عاعشإلا # تابلقت ثودح ىلإ يدؤت موجنلا هذه لثم ةفلغأل ب ةمظتنم ريغ تابلقت ؛:ةحضاولا تامدصلا نم الدب ثدحت موجنلا لتك صقانت ىدلو ةريغص لتك تاذ موجن ءارمحلا مازقألاو .ةعومجملا هذهب ءارمحلا مازقألا طيحتو .موجنلا ناعمل يرجي ببسلا اذبلو .ةفيعض اهتءاضإ نإف يلاتلابو ؛)سمشلا ةلتك نم تارم رشعب لقأ( .نينسلا تارايلم تاثم دعب الإ ةيوونلا مهتريخذ مازقألا ءالؤه دقفي الو .ديدش هطبب اهروطت نأ نكميو .قئاقد ةدع اهتدحاو ٌرمتست ةفينع تاروث ءارمحلا مازقألا حوطس ىلع عقتو .تارملا تارشع هتروث ءاشأ رمحألا مزقلا عاعشإ ةدش فعاضتت هبشي ام هذه نأ نآلا ناهربلاب تيثو .عيباسأو ًامايأ لاعتشالا اذه لثم دمأ لوطي دقو اهنم رصنعلا رود ضيبألا مزقلا اهيف يدؤي .ةصارتم ةيئانث ةمظنأ ماوق كن جردنت اهلك موجنلا رصنعلا نم ةيتآ نيجورديبلاب ةينغ ةدام ًامئاد هحطس ىلع عّمجتتف .)لعتشملا يرارحلا راجفنالا ثدحي 2 يدجلا ةيكيسالكلا موجنلا هذه نأ يهف ءانه اهانغصو يتلا موجنلا عاعشإ ةدش تاريفت زيمت يتلا ةمسلا امأ تاقبطلا ىلع ثدحت يتلا تارهاظلا نع يرجي ثيدحلاف .ةيلخادلا اهتينب سمت ال تاريفتلا 411-

سكردنت ال ةيوونلا ةيرارحلا تاروثلا نإف قفارتت يتلا ,موجنلا عاعشإ ةدش ب ةيثراكلا تاريفتلا يطعي ام اذهو .نطابلا ىلع ًايلمع .ةريبك ةيمهأ .ةيلخادلا اهتينبل ةيلاكيدار ءانب ةداعإب ةدجلا ةقئاف موجن دوجو ىلع ةيخيرات نئارق عوطس تاذ موجت ةأجف ءامسلا روهظ :خرابيه مظعألا يقيرغإلا يكلفلا دصر يموجن ليلد فينصتب ءدبلا ىلإ هعفد ام تاذلاب اذهو .برقعلا جري ةعومجم ل عطاس مجن ةرم لوأل خرابيه مدختسا طبضلاب انهو .ًاجرب .ةيموجن ريداقم ىلإ اهناعم بسح موجنلا ميسقت .نيسن نوجشت رصمع يف طسو يف ةبيرغ ةمجن ترهظ واه ‏ هيوك موي يف .رشاعلا رمقلا يفو .يناثلا ماعلا يف ناولأ ةسمخ رهظت تناكو .نارزيخلا ةريصح مجحك اهمجح ناك ...نام نايت ». نم ةرشك ليلحت داق ‏١٠ نرقلا و .ةيبونجلا ةبكوكلا جرب وه :نام - ناينو هذه عوطس نأ ؛كرامردنول .ك يكيرمألا يكلفلا ىأر دقف .لوقلا اذه ىزغم ىلإ تايلوحلا نأ ًابيرغ نكحي مل كلذلو !ءارهزلا عوطس نم تارم رشعب ًانامم رثكأ ناك ةفيضلا ةمجنلا روهظ نوينيصلا نويكلفلا دصر م .برقعلا جرب ل ةديدج ةمجن :لوقيريتلا نبا يبرعلا ملاعلا بتك م ىلع هعامش ناك ..ءارهزلا هبشي ريبك مجن رهظ .نابعش رهش لاله عمو ماعلا اذه كد ». ءايزيفل ليلدلا مجنلا ودغي نأ هل ًاردقم ناك ةدجلا قئاف مجن لعتشا م ياه - نوسو .يش - نوس ناتينيصلا ناتيلوحلا تبتك اذه نعو ءًاضيأ كلفلا ملعن لب :يلي ام .نوس ةنالس نمز ىلإ نايمتنت ناتللا واي - :ين - ييف غناي لاق :لوألا وه - يش ماعل عباسلا رمقلا نم نيرشعلاو يناثلا مويلا كي حزق سوق نول نم اًبيرق اهنول ناك .ةفيضلا ةمجتلا روهظ تبقار دقل ؛ًالالجإو ًاعوضخ ينحنأ دا

وه - يش ماع نم سماخلا رمقلا ‏ ةيئرم ةمجنلا هذه تتاب ءدب يذ ئداب ...برقنا ضعب لسرت ؛ءارهزلا هبش ًاراهن ةيثرم تناك دقل .ناوك - نيت جرب ‏ ةيقرشلا ءامسلا ف ؛لوألا ةثالث ةّدم راهنلا ». سيئر مدق وي - ايشت رصع نم لوألا ماعلل ثلاثلا رمقلا ل ماعلل سماخلا رمقلا ب ًاحابص ترهظ يتلا ةفيضلا ةمجنلا نأ :ًالئاق هريرقت ةيكلفلا ةرادإلا مل :ناوك - نييت ا تقولا لوط ثكحمو ». دصر م دعب لحو .رخآ ًادحاو رليبك ناهوي هفلخ دصر م دقل : ديدج مجنل روص ةرم لوأل تطقتلا ثيح م ‏١ .يذوحلا جرب #. اذه لمتشا لكشلا يناطرسلا حيدسلا ةسارد م فيط نأ نيبت ؛ءىرخألا ةيميدسلا تانيوكتلل ًافالخو .ىلوألا ةروصلا ىلع لوصحلا مت ةفيلخلا هذه ىلع تنابو .لصتم ميدس ؛لكشلا يناطرسلا ميدسلا ىعدي تابامك طسو مسج ك' رهظي لصتملا فيطلاف :عاعشإلا طوطخ ىوس كانه رهظت الف ؛يمجنلا زاغلا نم ىلعو !ميدس لب ءًامجن سيل انه عشب ناك يذلا نكلو .مجنلا .ًاماع نيعبرأ لوط ناطرسلا عاعشإ زغل شاع لاحلا هذه ًايعبطم أطخ نأ الإ ؛:ةديدجلا موجنلاب ةحئال كرامدنول .ك ردصأ م تلعتشا دق ‏:م٠١ يذلا هأطخ كرامدنول ققد أماع » 191. 0

يناطرسلا ميدسلا روص ىلع لمعي يكسفوكنيم .ر يكلفلا ناك ءانثألا كلت و نأ يكسفوكنيم فشتكا .ماوعأ ةدع لصافب ةطقتلملا روصلا نيب هتنراقم ىدلو .لكشلا هذه لثمب ًامئاد ددمت دق ميدسلا ناكم اذإو .ماعلا # ةيواز ةيناث هذه نكل .بسحو ةطقن نع ةرابع ناك تضم ماع ةئم عبس ذنم هنأ ينعي اذه نإف ؛ةعرسلا يإ ناكو .تروو .جو لؤيم .ن يدي ىلع م نكل ‏:م٠١ اميف امأ .ةدكؤم ةقيقح اذه هؤارقتسا تاب دقف نآلا امأ دقف ءةئم عبس سيلو ماع ةئام عست ىلع لاحلا عقاو ‏ جاتحي ددمتلا اذه لثم نوكب قلعتي .اهسفن ددمتلا ةيلمع عراست ةدايزب للغ ؟ةّدجلا قئاف مجن راجفنا دعب ثدحي ىذلا ام ذب ًاثحب يكيفس .فو يدآب .ف رشن دقل ؟لعتشا يذلا مجنلل ىرج يذلا ام نكلو ىلع املطأ دقو .ءايضلا ةديدشلا ةديدجلا موجنلا ةلأسم ىلع ءوضلا هيف ايقلأ ‏:م١ دوجوب اذه امهثحب يكيفسو يدآب نهكت اذه نع ادعو .ةدجلا ةقئاف موجن راجفنا نع ةجتان ةينوك ةعشأ :روكذملا امهثحب ‏ هابتك ام مكاهو .ةينورتين موجن دوجوب وه ؛ةدجلا قئافلا مجنلا نأ اهادؤم ةيضرف حرطن ةعورشملا تاظفحتلا لك عمو ءاننإ نم ًأساسأ نوكتي يذلا ينورتينلا مجنلا ىلإ يداملا مجنلا نم ةيلاقتنا ةلحرم نع ةرابع ةيضرف امأ ..ًادج ةيلاع ةفاثكو أدج ريغص رطق فصن مجنلا اذه لثم نوكي دقو .تانورتينلا ةيضرف يهف : ةينوك تاعاعشإل ةدجلا ةقئافلا موجنلا قالطإ ةعشألل ةيسماسألا داصرألا رثكأ عمم ًايضرم ًاقفاوت قفاوتت .ةينركلا مله .ًاريثك اهنمز هذه يكيفسو يدآب راكفأ تقبس دقو ديزي امو .ةيوامسلا مارجألا نم ةديدج عاونأب امهلبق دحأ نهوكتي لوأل نآلا رهظ ًأيرظن ةينورتينلا موجنلاب نهكتلا نأ ةيمهأ رمألا ىلع طقف دحاو ماع دعب رشن هنأ ءًادجم اذه امهثحب ديزي امو .ةرم .نورتينلا فاشتكا 96

قئافلا مجنلا اهقلطي يتلا ةقاطلل ًايعقاو ًاريدقت ىطعأ دق يكيفسو يدآب ثحب ناكو تاريدقت نإف :جرإ ** ‏١٠ ابلاعتشا دنع قلطت ةديدجلا موجنلا تناك اذإو .راجفنالا ءانشأ ةدجلا هلاعتشا ىدل ةدجلا قئافلا مجنلا اهقلطي يتلا ةلماكلا ةقاطلا نإ :لوقت يكيفسو يدآب .جرإ ‏١٠ غلبت نأ نكمي رثأت دقف .نييئايزيفلل ةقورعم ريغ تقولا كلذ ع تيقب يكيفسو يدآب ةلاقم نكلو هنألف .ما » تباثلا عضولل ىوصقلا ةلاحلا نوكت امدنع هنأ دجوو :)تانورتكلالاو تانوتوربلا نم فلأتي يذلا زاغلا( مجانلا يمريف زاغل كلذ عمو :ةتباثلا ةيزاوتملا لاكشألا دوجو مدعني :لوقي وادنال بتكم دقل .لءاضتت لتكلا نإف لؤاضت أردي ببس اهلك مكلا ةيرظن ». ىلع لصحو راكيس اردناشت .س يدنبلا يكلفلا يئايزيفلا هنيع لاؤسلا عضوو ةتباثلا ةلاحلا دحو تقولا كلذ ذنمو .م .سمشلا يئايزيف روهال كك م ‏١٠ ماوعألا و ‏.م لع لصح( وغاكيش ةعماج .)م اكيمانيدورديبلاو ؛:ةيرظنلا كلفلا ءايزيف ىلإ راكيس اردناشت لامعأ يمتنت ءاهئاقتراو موجنلا ةينب ةسارد ناديم ىلإ ةصاخ يمتنت امك :ةيبذاجلا ةيرظنو ةيسيطانغملا باسحو .يسيطنغمورديبلاو يكيمانيدورديبلا اهتابثو ؛ةيوجلا اهتاطيحم ةساردو .اهتيمانيدو .ةينوكلا تاعاعشإلا أشنمو ؛موجنلا طامنأ دحلا ددحو ءءاضيبلا مازقألل يلخادلا بيكرتلا ةيرظن راكيس اردناشت دعأ دقل ءاضيبلا مازقألا ةلتك نيب يسكملا طابترالا ماقأو .)راكيس اردناشت دح( اهتلتكل يولعلا ةيبذاجلا تاريثأت ةيمانيدو ءموجنلل يلخادلا بيكرتلا ةيرظن روط امك .اهرطق فصنو بقثللا ةبسنلاب ريك لحن ةيليلحتلا ةجيتنلا دجوأو .تارجملا ل ةدشتحملا موجتلا نيب ةلدابتملا .ةيبذاجلا ةيرظن د

يبناجتلا لؤاضتلا » نم تابو ؛ةفورعم تتاب دق تانورتينلا تناك تقولا كلذ و نأ نكميب له :نايتآلا نالاؤسلا حرطف .يمريف زاغ نم رثكأ ينورتينلا زاغلا طغض نكمملا وادنال للع دقل ؟ابل ةقاط رداصم موجنلل ةينورتينلا ىونلا دعت الأ .ةفاثكلا ةيلاع ةينورتين ةلاح ' داوملا دوجو ةيناكمإ ًايرظن ًاليلمت هثحب ماعلا نم يناثلا نوناك ديفاد :ةينيكابلا طفنلا لوقح دحأ ف لمعي سدنهم ةلئاعل ءوكاب ةنيدم ذي م ًامامتها وادنال نادلاولا ىلوأ دقو .افاكراغ انفونيماينب فوبويل هتجوزو ؛وادنال شتيفوفل راصو ؛ةباتكلاو ةءارقلا فيل ملعت هرمع نم فصنلاو ةعبارلا يضف .امهئانبأ ةئشنتل ًازيمتم هيف ناكو ؛مويزانمجلا فيل لخد م نيروس فرتحملا يروثلاب ةريبك ةجرد ىلإ فيل رثأت دقو .ةقيقدلا مولعلا .ن.ل لامعأ أرقو ؛ :تاياورلا هذه ةوق نمكت نيا ذب ًامود ركفأ تنك دقل ىلعل ينإو .ةقيقحلا دولخ وه ءاهيف ساسألا رمألا نأ تكردأ مث .اهيف ساسألا رمألا وه امو ». و .وكاب ةعماج ناك امدنعو .ايسورل ةيملعلا ةمصاعلا #. يملعلا هليصحت عباتيل دارغننيل ىلإ لحر رمتؤملا مامأ ًثحب م .وكسوم ». ةينقتلاو ءايزيفلا دهعم ىلإ بستناو ةيعماجلا هتسارد وادنال ىهنأ م نم لك لكنيرف .! .اي فارشإ تحت لغتشي ناك انهو ءايلعلا تاساردلا ب ًابلاط يدارغينيللا .وكنينافيإ د .دو تناكو .ةيملع ةمهم دنع سايتلالا أدبم لوح نيتشنيإ عم ةرظانم نأ ذآ نيقي ءطلحما

: ءأحضاو ًاباجعإ وادنال باشلاب نيتشنيإ بجعأ دقو .غربنزيغ لقتنا مث .هرظن ةهجوب ريبخلا ملاعلا عانقإ نع زجع وادنال نكل .ف ثيح غزبيال ىلإ مث نمو ناونعب ًأثحب سلرياب عم وادنال بتك خرويز بو .غربنزيغ ». دهعم ماعلا و .هذيمالت لضفأ هنأب وادنال الوب فصو دقو .نغاهنبوك ربتخم ىلإ ؛ ارتلكنإ ىلإ روب عم وادنال لحر هسفن اذه م لبون ةزئاج ةحنم غالب أرقي ‏٠ دروفرزير يإ ىلإ وادنال فرعت انهو .جربمك هل شيدنيفوك مزيتيفم اياد دعبو ؛)وادنال مزيتيفماياد( ةقيلطلا تانورتكلالل ةيسيطانغملا ةيئانثلا هيف سرد يذلا ؛ ًارظنم هتفصب لب ءبسحو يدقن لقع اذ ًاملاع هتفصب ال وادنال نع نوثدحتي اوذخأ لمعلا اذه وادنال هجوت ؛نغاهنبوك .ريصق تقول فقوتو خربمك رداغ نأ دعبو .ًاضيأ ًابوهوم ًايئايزيف ماعلا و .هسفن وادنال امك ًادينع ًارظانم وادنال هيف دجو يذلا يلواب .ف ثيح خرويز ىلإ امهثحب سلرياب رجنديرش .يإ ىدن ضرع ثيح ء.نيئرب ىلإ ىرخأ ةرم وادنال داعم .ةيبسنلا لقح ىلع :سابتلالا نع غربنزيغ أدبم بحس لوح كرتشملا اهتياهن ىلع تفرشأ امو ء » لضفأ اهيف ينبن فوسو ؛يدالب ىلإ دوعأس !الك ». .جراخلا ذب اهنع ثدحت يتلا ةلأسملا لح ىلع لمعي وادنال عرش .هدالب ىلإ هتدوع روفو ةنيدم يب ةينقتلاو ءايزيفلل ايناركوأ دهعم ب يرظنلا مسقلا سيئر وادنال نيع م ةداضملا ةيديدحلا ةيسيطانغملا موهفم هيف لخدأ يذلا هثحب رشن ستيشفيل م .ي هذيملت عم وادنال دعأ م وادنال ةلداعم( ةيسيطانغملا ةظحللا ةكرح ةلداعم جرختساو ةرذلا ‏ تايوتسملا ةفاثك نيب ةقالملا ةرم لوأل وادنال دجوأ م خيو .ةرذلل ةيئاصحإلا ةيرظنلا فيوكسياو .فو يتيب ه نم لك عم عضوو ءضيرحتلا ةقاطو .اهتيرظن عضوو يناثلا عونلا نم ةيلاقتنالا لحارملا وادنال سرد م دوام

عم هدعأ يذلا يميلعتلا باتكلا :ملاعلا اذه ةكرت ناك نأ ذنم أدب دف لمعلا اذه ليكشت ناكو .فوكراخ # وادنال ناك يذلا ةيرظنلا لئاسملا دهعم ىلإ وكسوم ىلإ وادنال لقتنا م دعب اميف استيباك بتكو .ةيرظنلا تاساردلا مسق ةسائر هيف ملستو ءاستيباك ل .ب هسئري ؛ما يديأ ىلع وادنال لاقتعاب ًاطبترم كلذ ناكو اهادبأ يتلا ةقئافلا ةعاجشلا ىوس ةبيهرلا ةنحملا كلت نم هذقني ملو .ةيلخادلا ةرازو لاجر .نيلاتس ىلإ ةقحالتملا لئاسرلا نم ًاددع صوصخلا اذهب لسرأ ذإ .هنع عافدلا ف استيباك ةيرظنلا يهو ء' مويلهلل ةقئافلا ةلويسلا ةيرظن وادنال غاص م ‏٠ نم ددعب تنهكتو ؛تقولا كلذ # ةفورعم تناك يتلا هصئاصخ لكم تحرش يتلا تسسأ دقو .مويلبلا ف يناثلا فيطلا دوجو صوصخلا هجو ىلع اهنم ةديدجلا صئاصخلا دهعملا عم ملاعلا لقتنا م .ةصاخلا تامهملا ىتش نيرخآلا هئالمز عم ىدأ ثيح ةيوونلا هجمارب # يتيفوسلا داحتالا تاحاجن للحت ةيبنجألا تارادصإلا تذخأ امدنعو ةلبنقلا عنص ب هتسسردمو ًايصخش وادنال هادأ يذلا زرابلا رودلا ىلإ اهلك تراشأ اهيلإ اهقبست مل ةمق ىلإ ةيتيفوسلا ءايزيفلاب ضوهنلا كي وادنال دعاس دقل ةدحتملا تايالولا غ تثدح يتلا ةزهلا كلت ذب ًاريبك هبنذ ناكدو ءلبق نم ىرخأ ءايزيف تللعو ايسور يلثمم نم دحاو كانه ريدقت لقأ كك :يلي امك اذه ةيكيرمألا 18 همدق اممربكدأ ةمهاسم ةيرظنلا لئاسملا نم ةضيرع ةرئاد# مدق هنأ حضاولا نم يذلا ءًاماع ؛ةيلاعلا تاقاطلا ءايزيف لقح ‏ قومرم ملاع هنإ .مويلا ضرألا حطس ىلع نوشيعي نيذلا نم يأ برحلا دعبف .اكيمانيدورديبلا ناديم # ىتحو ؛بلصلا ندعم او ؛:ةضفختملا ةرارحلا تاجردو نيماع دعبو :ةيكيمانيدوردهلا تارهاظلا نع هتيرظن ألملا ىلع رشن م ». ةعماج # ةضقخنملا تارارحلا مسق 1147 د

تارهاظلا ةيرظن غرويزنيغ .ل .ف عم وادنال عضو ‏٠ ةيرهوجلا صئاصخلا ريسفتل ةيناكمإ ةيرظنلا هذه تطعأ دقو لصوملا ةيرظن هيلع تماق ساسمأ ىلإ كلذ دعب تلوحت مث ؛ليصوتلا قئافلا لصوملا زيمتي يتلا - وادنال - غرويزنيغ ةيرظن( ليصوتلا ةقئافلا كئابسلا ةيرظنو هتاحاجن ءاقل ةلودلا زئاوج وادنال حنم .يكارتشالا لمعلا لطب هسفن نوناقلا اذه غاص امك( )جودزملا مزعلا( مخزلا ظفح نوناق وادنال حرتقا ونيرتينلا يأزج ةيرظن حرط مث ؛ ماعلا وه ءماملا اذه ناكو .روب سلين هذاتسأ ىرخأ ةرم وادنال ىقتلا ‏١ ثداح ةيحض وادنال عقو الإ .يملعلا هطاشن ةرشابمل دعتسي كلذ دعب ذخأ مث ,ىفشملا ب نيماع هرثأ ىلع ىضق ةرايس وادنال سحأ ‏١ .ةلعلا ىلع بلغتلا ‏ ةرملا هذه حجني ملو » .لئاسلا مويلبلا اميس ال :امهيتلاقم فولكوف .فو ءرمياهنبوا .ر نايكيرمألا نايئايزيفلا رشن ةياجإلا ادجوأ امهيفو ؛ ماعلا ةلاحل ةبسنلاب ةماعلا ةيبسنلا ةيرظن تالداعم لح ناتروكذملا ناتلاقملا تسرد دقل ةبسنلاب ةنكمم ةتباثلا ةينورتينلا تالاحلا نإ لوقت ةجيتنلا تءاجو لتكلا تالاح ل امأ ءسمشلا ةلتك ةياهن ذك لوحتيل لءاضتي فوس يأ ». ةينورتينلا موجنلا دوجو هاجت مئاشتم فقوم نع ةلاقملا تربع مومعلا هجو ىلعو :ةنكاسلا ذب ًاريبك ًارود تدأ دق ةنكاسلا ةينورتينلا موجنلا نوكت نإ لمتحملا ريغ نم هنأ ىرث ». علوم

ينورتينلا مجنلا نم ىطسولا قطانملا نأ هدافم جاتنتسا ىلإ دعب اميف نارظنملا صلخ مث طغض باسح دوقيو .تانوريبيه :ًادج ةليقثلا ةيلوألا تادحولا نم ريبك مك ىلع يوتحت .سمشلا ةلتك 2 77 اهنسحو هفراعم روط نيجنتيه ةعماج ل روب .م دنعو ماعلا #. ةدحتملا تايالولا ىلإ هتدوع دعبو .ءاروتكدلا ةلاسر نع اهيف عفاد ثيح لصحا( ينقتلا دهعملا يو ءاينروفيلاك ةعماج 1955). فرشأو .ءسومالأ - سول ربتخم بسنألا صخشلا ناك هنأ عقاولاو .ةينقتلاو ةيملعلا هتفرعم نارتقاو ءاهقمعو هفراعم عونتو ءهعالطا ةعسف .عورشم اذكه ةرادإل هيدل تناكو .هجو سحأ ىلع ةمهملاب ضهني نأ نم هنكم هلكد اذه ءةذفلا ةيميظتتلا هبهاومو ًأطخ ةمش سيلأ ؛ ةلبتقلا رجفنتس له :كوكش ةيوونلا ةلبنقلا ىلع ىلوألا ةيرجتلا ءارجإ ليبق ؟تاياسحلا بو .ودروغمالأ رهبم ضيمو ءاضأ ًاحايص فصنلاو ةسماخلا ةعاسلا » »: هل دودح ال عزفم توربج تعطس ملاعلا قوف ءامسلاو تألألت سمش فلأ نأ ول امك ةدحاو ةظحل ًاتيب رمياهنبوا ركذت ؛راجفنالا ناكم قوف ًايلاع - رطفلا ةباعسلا تدعص نأ دعبو :تاومألا ريصم ديس يبلإلا انشيرك هاقلأ رخآ ًاتومودغأ فوس ملاوعلا ينفي 3-0-0-7

ةوق تزواجت دقق .تاباسحلا ل اطخ دوجو ةيبيرجتلا ةلبنقلا ريجفت رهظأ دقلا نم لوأ نيرشت بو .رمياهنبوا ىدل ًالوهم ًاعابطنا كرت ام اذهو ءاهلك تاريدقتلا راجفنالا - سول ربتخم ريدم بصنم نم هتلافتسا نالعإب اهلك طاسوألا رمياهنبوا ًاجاف .سومالا ثيح :)نوتسنيرب( ةيلبقتسملا تاساردلا دهعم ةرادإ رمياهنبوأ ملست ةقاطلا ةنجلل ةيراشتسالا ةئيبلا عامتجا دقعنا ناكو .ةيوونلا ةيرارحلا ةلبنقلا جاتنإ عورشم ثحبل ءرمياهنبوأ اهسئري ناك يتلا ةيوونلا اهسئري ناك يتلا ةثيبلا نكلو .ةلبنقلا هذه لثم ةعانصل نيسمحتملا دشأ نم ريلليت دراودإ مدع ىلع هثحو ةقاطلا ةنجل ف هبصانم لك نم رمياهنبوأ لزع ةميلس ضارغأل الإ ةيوونلا ةقاطلا مادختسا ». ةفرعملا نع هاؤر اهيف ضرع يتلا :ةفرعملا هذه نوققحي نيذلا ءاملعلا رشعمو ةيملعلا عم نكلو .)ةينوك ةثراك عقت مل اذإ( سوكع ريغ عباط فراعملا مكارتل .ًايلمع نوكدت فوس ةيعقاولا ةيحانلا نم اهنإف ء,ضعب قانخب اهضعب ممألا تكسمأو موي لح اذإ كلذ » نيب يقيقح نواعتل ةيناكمإ قلخ يغبني ؛ةحلسألا عزن ىلع ةوالع هنأ ؛)نآلا يل ةبسنلاب ينعيو بجي هنأ ينمي اذهو .ىرخأ دودح يأ وأ ةيموقلا دودحلا نع رظنلا فرصب هلك ملاعلا بوعش بسح لازت ال يتلا ةطلسلل ةيساسألا تافصلا ضعب ؛نذإ .ًاحوتفم هلك ملاعلا نوكي نأ نم ريبك بيصن لقني نأ ًاضيأ بجي يلاتلاب :ةينطولا تاموكحلا يديأ ب ديلقتلا وأ ةداعلا سيسأتب أرصح اذه ققحتي نأ نكمي الو .ةيموق لقأو ؛ةيعيبط وهو ءام ءيش ريوطت ءًاضيأ ينعت ام رثكأ ينعت ةبرجتلا هذه نأ ىرأ انأو .ةيلود تاسسؤم ةيعيبطلا مولعلا لك دوسي تاب ام ءيش .نآلا انعامتجا صوصخلا هجو ىلع همي ام ءيشلا ولثمم :فراعملا ةدخو اهنيب عمجتو ةصاخلا ثاحبألا .ةيئدملا ديلاقتلا وأ لودلل ةيفارغجلاو ةيلحملا تافلاحتلا لمع لمكي يذلا ليصألا رشمملا كلذ ةيلودلا تامظنملا سآو ءاهلك ةيرشبلل رهازلا لبقتسملا نامض وهو .فراعملاو ملعلا رشعم هنإ .:لبقتسملا # رهظت فوس يتلا ءالالل ل

» .ةيرظنلا كلفلا ءايزيفو رغصلا يدرف ددع نم نوكتت يتلا تارذلا نأ سيفنريإ .ب عم رمياهنبوا نيب ‏١ ددع نم نوكتت يتلاو .كاريد- يمريف ءاصحإل عضخت نأ بجي ‏١ رمياهنبوأ دعأ ماعلا ل. دعأو .)سبيليف- رمياهنبوا تالعافت( يوونلا لشفلا تالعافت ةيرظن سبيليف م عم .ةينوكلا تاعاعشإلا قفدت ةيرظن نوسارك جعم .ينورتينلا مجنلا جذومنل باسح لوأ فوكلوف .غ عم رمياهنيوا ىرجأ ». ةيعمجلا سيئر تاب .يمريف .يإ ةزئاج ءادوسلا بوقثلا لؤاضتلل ضرعتي يذلا مجنلا ريصم وه ام وه :هسفن حرطي يذلا يميبطلا لاؤسلا نا نع قالطنالا نع ءوضلا زجمي يتلا موجنلا دوجو ةركف تناكو .ةيبذاجلا طغض تحت يئايزيفلا ةرم لوأل اهنلعأ دقف .نتوين ةيرظن راطإ .اهنيع ةركفلا نع سالبال .ب بتك تقولا ضعب دعبو دوجو ةيناكمإ سالبال ضرتفا نم لقأ نوكت هقالطنا ةعرس نأل ءاهحوطس نم صلختي نأ ءوضلا عيطتسي ال ةفيثك ماسجأ .اهلقث بذج ةوق زواجتل ةيرورضلا ةعرسلا 0/1 ردصأ .ةماعلا ةيبسنلا نع هتيرظن هيف ضرع يذلا ني نيتشنيا ثحب هيف ردص يذلا هنيع ةيرظن .نيتشنيا ةلداعمل ًاقيقد ًالح ديلشسترافش دجوأ اهيفو يذلا ويليلاغ ريدقت ىلإ لوحتي ريدقتلا اذه نإف يفكي امب ةريبك تافاسم دوجو ىدلو اذه دمي :ديلشسترافش هلخدأ يذلا ةلتكب اذه ةيبذاجلا ىدم ددحتيو ةففيس

ةعزس يه و يذلا ءبذاجتلا ىدم رادقم عم !ذه ةيبذاجلا ىدم لولدم قباطت ةفداصملا قيرط نعو .ءوضلا .يثرملا ريغ همجنل سالبال هيلع لصح نإف ينورتينلا مجنلتل ةبسنلاب امأ .مك ” يواسي بذاجتلا ىدم نإف سمشلل ةبسنلابو بذاجتلا ىدم فاعضأ ةثالث براقي ام يأ ءمك ‏١٠ وه ؛هيلع لوصحلا مت يذلا لولدملا 7 نيناوقلا وندت يتلا اهنيع ةفاثكلا يهو .اهدودح ىصقأ نم اهلظ يبذاجتلا بذجلا ودفي تالفإلا نع زجمت اهنإف ءوضلا ةعشأ امأ ابل ةياهن ال صلقت ةيلمعل ضرعتي فوس يذلا مسجلا حطس نم يكلفلا يئايزيفلا ريصم دوسألا بقثلا حطس ىلع هبراجت يرجي يذلا ب نوصصختملاو ء:نوفورمملا نويرظنلا ءاملعلا هردصأ يذلا :ةيبذاجلا يئايزيفلا ريصمل ينزه فصو ءرليو .جو :هيراجت يرجيو لئاضتم بكوك حطس ىلع فقي يذلا يكلفلا ريثأت نم يكلفلا يئايزيفلا دسج ءاضعأ ىتش يناعت ةوق زكرملا وحن امهبذجت بكوكلا حطس ىلع ناتدوجوملا هالجرف :بذجلا ىوق فلتخم نع ةريبك,ةفاسم ىلع عقت يتلا هسأر نإف هسفن تقولا بو قرفلا مظامتي لؤاضتلا ةريسم و .ءيشلا ضعب فعضأ ةوق لفسألا وحن اهعرست زكرملا امو .رفصلا ةيلمعل ضرعتي هنإف .نيلجرلاو سأرلا نيب ةيهانتم ال ديدمت دش يه ؛,ىرخأ ةيلمع اهقفارت هذه ددمتلا ةيلمعف .ءيش لك سيل اذه نكل .دارطاب صقانتت يئايزيفلا رصعت نأ اهيلع يغبني ةحاسملا # ضقانتلا اذه يبذاجتلا دملا ىوق ققحت يكلو الا3000

.نيلجر - سأر هاجتاب هديدمت ةيلمع هيف يرجت يذلا تقولا ي اهلك تاهجلا نم يكحافلا نإف كلذلو ءيلوطلا ديدمتلا نم ةوق رثكأ ًالعف دعي لاجملا ةحاسم صلقت نأ رمألا عقاو و ىلإ ًادودممو رفص مجحلا ىتح .ةياهن ال ام :لحارم ثالث ب يئايزيفلا كاله لحيو .دملا ىوق ةمواقم .ةفوفتملا ةوقلا مامأ ًائيشف ًائيش همسج ةمواقم عجارتت امدنع :ةيلاقتنالا ةلحرملا يو )” .ًايئاهن اهيف مسجلا قحسي يتلا ةلحرملا يهو :ةيماتخلا ةلحرملا و )؟ ةضراع هنأ ىلع )بسحو رمألا ليهستل( مسجلا ىلإ رظننلو ءام ًالكش انتلأسم طعتلف .م مطحت الإو هتفاثك ؛قئام نود ىواهتي مجن حطس ىلع عضوتملا يكلفلا يئايزيفلا نإف يلاتلاب .ديكأتلاب 201-3801 </0)| 5200. يوتحي يتلا تانويرابلا نإف :هتيبذاج ىدم نم ءريثكب لقأ مجنلا داعبأ ودغت امدتعو نع هماظعو هدسج تالضع فقوتتو ء ىلإ تاينحنملا لوحتت ؛لؤاضتلا ةيلمع نم ةيماتخلا ةلحرملا هذه يو .بذاجتلا ىوق ةمواقم ًابيرقت ةتباث ةيئادحإ ىلإ هنأ ضرتفنلو يئاتلاب ؛هيلع نمزلا يه ءانه ؛وانع )؟ ا امأ ؛ةايحلا ديق ىلع يقب ون يكلفلا يثايزيفلا هسيقي نأ نكمي ناك امك صاخلا 28-0. ةيلمع ةيبذاجلا ىدم نم ةيرقم ىلع يرجت هنأ غنيكوم .س نيب بقثلل ةيلعفلا ةيؤرلا نكلو .فيعض عاعشإ دوجو ىلإ يدؤت ؛ءادوسلا بوقثلل يمك هريخبت نم داوملا ناليس نأل :ناث بكوك ةروص ل عبات هن ناك اذإ طقف نكمم رمأ دوسألا .ًايترم جوزلا اذه لعجي نأ نكمي دوسألا بقثلا ىلع يئرملا بكوكلا تشرد

سئاوخلا ماعلا يفف .ديدج نم ةبولطم ةينورتينلا بكاوكلا تاسارد تتاب ًاماع ‏١٠ ىلاوح دعبو » اذه نم ىرخألا ةزهجألا نيب بوكسويدارلا اذه زيم امو نع ةرداصلا ةعيرسلا ةليثضلا تاعشعشلا ةساردل همادختسا نكمي ناك هنأ وه .هسفن عونلا لصاوتت يتلا تاراشإلا تالدبت ليجست ىلع ةرداق ةزهجألا تناك دقل .عاعشإلا رداصم .يناوثلا تارشعل : اذه نع شيويه .يإ هيوري ام مكاهو ويدارلا( يعامشلا بوكسللتلا ءانب # لمعلا ىهتنا ماعلا نم بآ رهش طساوأ ىلاوح ِ ةرمو ...ءامسلا ةحفص ضارعتسا انوت نم انأدبو ؛.)بوكس ناك يتلا :ةينوكلا ةراشإلل ًاليجست نيلكاج ينترأ امدنع تفاخ ءوضب ًالألتي افيمض اردصم نوكت نأ نكمب .:سمشلل سكامملا هاجتالا ل اهدصر مت ناهرب لوآ ىلع يناثلا نيرشت ينمز لصافب ةمظتنم تامفد عشي مهبملا انردصم نأ دكؤي لكشلا يتاطرسلا ميدسلا زكرم .ليلقب ةدحاولا ةيناثلا زواجتي سناخلا دهاشن نجتنور ةعشأ يف ر.ىر ب ضرأو ةينالقع تاريسفت يأرن مل امدنعو زاغلا جهونو الإ اهدلوي نأ نكمي ال هنأ انضرتفا :ةيعامشلا تاضبنلا ىلع انمغرأ دقف ؛ةضبن لك نمز رصق امأ ؛يسمشلا ماظنلا دودح جراخ ًاديعب عقي ام ردصم دقل .ًاريبك سيل بكوك نم ربكأ هداعبأ ثيح نم نوكي نأ نكممب ال ردصملا نأ نظن نأ نأو ». تفشتكا نأ دعب نكلو .ًامرحم ًأرس سناوخلا فاشتكا يقبأ رهشأ ةدع ىدم ىلعو تاراضح دوجو ةيضرف طقست مل :ىرخأ سناوخ ةثالث وهو مس هنع ردصت يتلا تاراشإلا هيلع لدت امنإو ىري ال يذلا يضخلا مجنلا -سناخلا مجنلا ‏١ 156 - هل