النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث فصول في التاريخ الاجتماعي

كلذب موقت نيحو لمشيل دتمي ءرداصملا نم اًونت رثكأ مك ىلع دمتعت اهنإف ليبقلا اذه نم تاسارد .ىوفشلا خيراتلاو مكاحملا تادنتسم رظن ةهجو" ىه رظن ةهجو نم ةينوناقلا دعاوقلا نيب ةنراقملا نإف ؛ءدب ىذ ئدابو ديدعلا نيب كلذكو ةيديلقتلا ةيهقفلا بهاذملا نيب ةغلاب قورف زاربإل اهدحو ىفكت "ةأرملا نيب تاقالعلا تسيل قرولا ىلع ىتحو .ةرسألا نيناوق نم ءدلب لك ىف ,عمجو لدع امم ءاسنل نكمأ ىفنحلا هقفلل اقفوف .اهدحو ةيوبألا ةطلسلل ةعضاخ ىه الو ةيداحأ نيعونلا بلط نهل نكمأ ىكلاملا هقفلل اًقفوو ,نهسفنأب نهتاجيزل بيترتلا - اًئوناق تادشار - دقع ىف ةنيعم طورش جاردإ نهل نكمأ ىلبنحلا هقفلل اًقفوو ءاهنيعب فورظ ىف قالطلا ةيفيك ىأب نهتايكلم نيعري نأ ءاسنلل نكمأ ةيديلقتلا بهاذملا ةفاكل اًقفوو جاوزلا نم ,نايحألا عيمج ىف ءدزت مل ةينوناقلا تاليدعتلا نإف ىرخأ ةيحان نمو .نئش نأ قبس ىتلا ةنورملا ضعبب تحض دقو - تاليدعتلا كلت نإ سمي رثأ عقاولا ىف اهل نوكي دق - ةوبألاب ةبلاطملا نأشب املثم ؛ىديلقتلا هقفلا اهرفو .ءاسنلا حلاصمب ًابلس بهاذملا ةمئأ صوصن ريغ ةبوتكم رداصمب ةريخألا تاساردلا تناعتسا دقو ضيوقتلا نم ديزم ىلإ اذه ىدأو ؛اًئيدح ةرداصلا نيناوقلا عيماجمو ةيديلقتلا ةيهقفلا ءاملعلا ناعتسا دقل ...اهلوفأو بألا ةطلسب ةموكحملا ةيمالسإلا ةرسألا ميهافمل تاباطخ ىف عونلا لثمت اهب متي ىتلا ةيفيكلا اوشقاني ىك مكاحملا اياضقو ىواتفلاب قوقح ةاضقلاو نوتفملا ضرف اهب ىتلا قرطلا ىلإ اوراشأو .اهنيعب ةينوناق تاسراممو رفو دقو . اًبلس نهسمت نأ نكمي ىتلا دعاوقلا ىف ريوحتلا ىلإ تاليجست ىلإ تاراشإ نمضتت ىتلا مكاحملا قئاثو ىلع مهثاحبأ اورجأ نيذلا ,ءاملعلا تمت دقو ءكالمأ تابحاص لعفلاب نك ءاسنلا نأ ىلع ةلدألا نم ىفكي ام ,ةيكلملا عافتنالا ىف نددرتي مل ءاسنلا نأ ىلع ةنهربلل مكاحملا اياضق تاصخلمب ةناعتسالا ىلع مهثاحبأ اورجأ نم عسوتو ؛:نهقوقحب ةبلاطملا ليبس ىف ىئاضقلا ماظنلاب نم ىرجت ىتلا تابيترتلا ىف امو اهتنورم نايبت ىف قادصلا نأش ةيدقاعتلا دعاوقلا .ريرغ عونت 228

ديالف :ةصاخلا اهلكاشم ريثت ليبقلا اذه نم ةبوتكم رداصمب ةناعتسالا نأ الإ ةيوتكملا رداصملا اهرفوت ىتلا تامولعملا نيب ةلصلا نع ماهفتسالا نم ماودلا ىلع ءاوس ,ءاسنلا تايورمب نولغتشملا نوثحابلا تفل دقو ؛ةيعامتجالا ةسرامملا ةقيقحو ريغ ثيداحأو تاراوح( ةرصاعم مأ )ةايحلا صصقو ىوفشلا خيراتلا( ةيخيرات تناكأ ىتلا كلتو قادصك ةلجسمملا غلابملا نيب قورفلا ىلإ هابتنالا )تاظحالمو ةيمسر لامعأ نأشيو :ةعساش اًقورف ءانايحأ ؛نوكت دق ىتلاو ءرمألا عقاو ىف ءاسنلا اهملستت ليبس ىلع( ام رمأ بلطل ةمكحملا ىلإ نأجلي دق ءاسنلا نأ نوثحابلا حضوأ مكاحملا نهطورشب قالطلاك( رخآ ىلع نلصحي ىكل )قادصلا ةيوست ىأ ةياعرلا لاثملا هتاذ دح ىف هل نوكت نأ نكمي مكاحملا ىلإ ءاسنلا ءوجل نأ ةقيقحلا ىفو .)ةصاخلا ةفصب فرصتلا ىلع نهتردق ىلع ليبقلا اذه نم لعف لدي امنيبف ىرخأ تارايخ نم نهل حاتي نأ نكمي امم ىأ داقتفا ىلإ اضيأ ريشي دق هنإف ةينوناق دقف :ةيعون ةوق ةيكلملا ءاسنلا لين ىنعي ال لثامم روظنم نمو ؛قيبطتلا ةيحالص اهل ريبعتك ال ةيوعصلا غلاب عضو ىف اهسفن دجت اهنأل ثرإلا ىف اهبيصنب ةأرملا بلاطت اهنيعب ع اونأ لعافتت اهب ىتلا ةيفيكلا مهفت نأ ىه ذئدنع ىسيئرلا ىدحتلاو ؛ةوقلا نع ,ةيعامتجالا تاقالعلا عم ةينوناقلا ةباتكلا نم تاليدعت نم عيماجم ىف اًيمسر ةرداصلا نيناوقلا ىلع لخدأ ام ةنراقم دنع نأ اميف ...سرقلا طيرم اهدحو تسيل رهوجلا ةلأسم نإف ةيديلقتلا ةيمالسإلا دعاوقلاب ءاّيمسر هرادصإ اًضيأ عبتتسا لب بسحف نوناقلا رهوج سمي مل ةرسألا نوناق ليدعت ةلودلل ةرطيس اًضيأو ؛ةيمسرلاو ةبوتكملا قئاثولا ىلع زيكرتلا نم اًديزم عبتتسا امك كلت ةدايز ضارتفا اًمامت زوجي دقف :لبق نم ناك ام ديعبب قوفت مكاحملا ىلع ةمهم )ىهقفلا ىنعملاب( داهتجالا ادغ دقل ؛ىمالسإلا نوناقلا ةمارص نم تاليدعتلا لعفب ؛:ةاضقلل ةكورتملا نمض دقل .)"(نوناقلا اهضرف ىتلا طورشلا راطإ ىف فانئتسالا ةمكحم ةرطيس ريياعم ديدحتب كلذو ةنلعملا ؛ةاواسملا كلت نيب اضقانت كانه نأ الإ .هحيضوت مت ام اذه ؛:عيمجلل ةحضاو :ىمالسإلا ةرسألا نوناق ىف ةلثامملا ةيعونلا تاقرفتلا نييو نينطاومك ءاسنلاو لاجرلا نيب 229

ةرسألا نوناق رادصإ نإف ةوقب اًيعون ىديلقتلا ىمالسإلا ةرسألا ماظن ناك نإف .ةيعونلا تاقرفتلا كلت لثم خيسرت نم داز دق اًيمسر ىمالسإلا ىف تاليدعتلا كلت عضو ىلإ ةجاحلا ةينوناقلا تاليدعتلل تاليلحتلا تحضوأ دقو لالخ نم ءاوس( 'ةلودلا" نأ نيبلا نم تلعجو ,ةمألا ءانبو ةلودلا نوكت ةيلمع قايس باقحأ نم ًالاثم انذختا اذإو .قالطإلا ىلع اًيعون ةدياحم ريغ )اهتاسايس مأ اهلكايه ىتلا ةيرسألا لكايهلا كلت ,صخألا ىلع :تباح دق ةيسايسلا كيلامملا مظن نإف :مدقأ ىلعو :ىيوقلا ىسانسلا نمزلا ةميق ىمالسإلا ةرشألا نوناق يستكا ءةمآلا ءانن ةيلعغ لوط ةمالع هليدعتو اًيمسر ىمالسإلا ةرسألا نوناق رادصإ دع سنوتو ناريإو ايكرت ىفو تاليدعتلا ءروفلا ىلع ةروثلا دعب ,تيغلأ ناريإ ىفو .ةثادحلاب ةلودلا مازتلا ىلع ةغماد ,اًيمالسإ عمتجملا لعجب ةلودلا مازتلا نع ريبعتلل كلذو ءهاشلا مكح ماظن اهثدحتسا ىتلا تعبتتسا ام اريثكو .ةلودلا - ةمألا ديحوتل ةادأ ىمسرلا رادصإلا نم لعج كلذكو تاليدعتلا نأ نم مغرلابو .ةرسألا نم ديدج زارط ءاشنإل ىعاسم ةينوناقلا تاليدعتلا نأ لعفلاب نكمي ؛جاوزألاو روكذلا براقألا نم لك ةرطيسل اًدح تعضو دقو ديازت ىلإ ؛هنيع تقولا ىف .نهتايحو ءاسنلا ىلع ةلودلا ةرطيس ,نعفاد دق ؛ةيحان نم ؛نهف تايرحب عاستالاب ةليفكلا ةرسألا نوناق تاليدعت نع ؛نايحألا ضعب ىف اًيعامج ,دح ىصقأ ىلإ ءاضيأ ءاسنلا تدافأ ىرخأ ةيحان نمو ءنهحلاصم ةدناسمبو ءاسنلا تاطارتشا جاردإب ًالثم ؛ةيلاحلا ىمالسإلا نوناقلا مظن ربع نهل ةحاتملا تارايخلا نم نع اًدمع ءاسنلا تعنتما دق كلذك .نيعم لكشب قادصلا ليجستب ىأ جاوزلا دقع ىف ىلإ ةجاح كانه نأ الإ .ىرخأ عفانم باستكا ليبس ىف اهنيعب ةينوناق قوقحب ةيلاطملا نم ندفي نأ ءاسنلا عيطتست ىتح ؛ عاونألا ىلإ تفتلي تاليلحتلا نم بولسأ حلاص ىف ةيوق ةجح كلتو ,"اهنع لزانتلا" نهلاعفأ ىف ءاسنلا ىلإو ةيعيرشتلا تاسرامملاو ةينوناقلا صوصنلا نم ةفلتخملا .اعم نينثالا الك ىلإ مامتهالا هجويو نهتايجيتارتساو نهتايورمو 230

شماوهلا ‏١ امهعيجشتو امهتاظحالل باتكلا اذه ريرحت ىلع نيتفرشملا نيتذاتسألا ىلإ ىركشب مدقتأ نأ دوأ (ا) اهتلاسر نم ةخسنب ىايإ اهديوزتل كلذكو اهتاظحالمل نامشاو نيل ةذاتسالل ةنيدم انأو ؛امهربصو رشنت مل ىتلا هاروتكدلل .)مجرتملا ةيقرشلا تاعيرشتلا ذاتسأ - لاقملا ناونع ةحفص سقن ىف ةروكذملا ؛ةيميداكألا نسردنأ بابسنأ نإ )؟( ىذلا ةجحلا عقوم نّيبت - ندنا ةعماجي قوقحلا ةيلك ديمعو ةمدقتملا ةينوناقلا تاساردلا دهعم ريدمو .هنم بتكي نم ىمالسإلا ةرسألا نوناقو عوتلا اذه نع ردص امل لماش ضرع ميدقت لاقملا اذه ىعاسم نم سيل ملعو خيراتلا نأ ىلع انه للدأ نأ ىتين ىف سيلو .تايتيعبسلا رخاوأ ذنم ترج ىتلا ةيسيئرلا تاريفتلا ىلإ ريشأ نأ ليبس ىف ةيزيلجنالا ةغللاب تارادصإلا نم ةيخن ميدقت ىه ىفده نإ .تالاقمو بتك ةيقرشلا تاساردلا نم لقأ ةرورضلاب ىه تاصصخت ءاسنلا اهعوضوم ىتلا تاساردلاو ايجواويورثتألا عقوم نأ ىه ةيساسألا ةطقنلا نإ .)ديعس دراودإ هدصقي ىذلا ىنعملاب( ىقارشتسالا باطخلاب اًطابترا .تالاجملا كلت ىف اساسأ وه ةديدج تاعوضوم ىف شاقنلا حتفتو ةيدقن ةجلاعم مدختست دختست ىتلا تاساردلا نم مغرلابو ؛ىعيشلا مالسإلا ىف ةرادصلا ناكم )ةيديزلاو ةيرشع انثالا( نايهقف نابهذم غلي ةفاضإلابو ءاملع نم ةلسلس ىلع كلذ رصق دق هسفن تقولا ىف هنإف داهتجالا ىف قحلاب ىعيشلا مالسإلا ظافتحا .انضعب مهضعب ىلعي نيدلا ةدوعلل تاوعد تماق ءهالت امو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ذنم صخألا ىلع نكاو ؛مالسإلا خيرات لوط ىلع ىلع ليلدلا ةماقإ فدهي - اذه مهعينص نويثيدحتلا نويحالصإلا درديو ‏٠ .ةنسلاو نآرقلا ىأ ,عباتملا ىلإ تاداعلل ةملنملا دعاوقلا نيب نوزيمي ذا ! مهو ,ةنادحلا عم اًيشامتم اًيرهوج مالسإلا نوكب - مهأوعد ةلص ,تالماعملا( ةيعامتجالا تالماعتلا مظنت ىتلا كلتو )قلاخلاب صخشلا ةلص ؛تادابعلا( ةينيدلا بحر لاجم ةيناثلا نإف ؛دبألا ىلإ ةحلاص تناك نإ ىلوألا نأب نولوقي )صاخشألا نم هريغب صخشلا تاجاحل اًقفو ليدعتلل ةلباقو ءىخيراتلا اهقايس ىف اهيلإ رظني نأ بجيو ؛)داهتجالا( لقتسملا جيرختلا ,اهئاقن ىف ةيمالسإلا ةلاسرلا ةداعتسا ليبس ىف عياتملا ىلإ ةدوعلا نع نويمالسإلا عفادي كلذك .رصعلا لك لجأ نم تعرش ىتلاو ,ةنسلاو نآرقلا ىف ىتلا ميلاعتلا عبتت نأ ةثيدحلا ةايحلا ىلع نأب نواوقي مهو نولفغي مهنكلو ؛ةفيرشلا ثيداحألاو ةميركلا ةينأرقلا تايآلل ىفرح ريسفتب نوكسمتي مهو .ناكمو نامز .داهتجالاب لالقتسالا نم نورثكي مهسفنأ مهو ةعابجلا ىضارتو ةعيرشلا ءاملع جاتن بسنلاو ةيرجلاو ةنايدلا اهنم ةديدع حاون نم هتجوزل "يواسم' جوزلاو اًقصنم قادصلا ناك املاط كلذو .نالطبلاب بلاطي نأ اهجاوز ىلع ىصولا قح نمف نكي مل امو 231

اهكلمتو اهب عافتنالا قوقح بستكي نأ نكمي ىتلا ىضارألا ىهو( "ىريملا" ىضارألا ةلاح ىفف ؛كلذ عمو نوناق ىه ؛ىنيد ال ىنمز نوناق ةثارولا ماكحأ ىلع ىرسي )ةلودلا ىلإ ةيئاهنلا اهتيكلم ةلوليأ عم تاليدعت نأب ‏١ اذإف :ثاريملا دعاوق نم ةعومجم ىلإ ةثارولل اًماظن تلوح مالسإلا ردص ىف ىمالسإلا ةثارولا نوناق ىفف :ةحيحص ةيصو بايغ ىف طقف :مالسإلا روهظ روف ؛تقبط دق نآرقلا اهعرش ىتلا دعاوقلا تناك ءاملع نأ الإ .ثيرو ةيمست ةيناكمإ دييقت ريبك دح ىلإ مت )ىداليملا عياسلا( ىرجهلا لوألا نرقلا نوضغ ,)هتايح ىف هتيكلم نع ءرملا لزانت( ةبهلا نوناق قيرط نع ةنورملا ريفوتل ةليسو اودجو نيملسملا عرشلا .)ىلهأ فقو( ةيرسأ تابهك ةيكلملا صيصختل لعجي كلذ ناك ام اريثكو هقف ىف عفانلا رصتخملا" ىف ,ه هعضوو ءطولا نيح نم رهشأ ةتس ىضمو لوخدلا عم هي قحلي" هنأ ؛هيبأ ىلإ نبالا ةبسن نأشب :"ةيمامإلا اهلزتعا ولف .كورتم ىهو ةنس ليقو ,نسح ىهو رهشأ ةرشع ليقو ءرهشأ ةعست ىهو .لقأ وأ لمحلا ةدمل ءرصمب ىبرعلا باتكلا راد ةعبط نم لصألا قبط( ".هب قحلي مل اهدعب تدلوف رهشأ ةرشع اهنع باغ ىأ ةرتفب الإ" فرتعي ال ,ددصلا اذه ىف ؛ةعيشلا نوناق نإ نتملا ىف ةفلؤملا لوق لباقي امم : ىئابيشلا نسحلا نب دمحم ةياور ؛كلام مامإلا أطوم ىف درو امنيب ؛')رهشأ ةرشع اهاصقأ( ةدودحم لمح . .لماح ىهو اهجوز اهنع تومي ئأ قلطت ةأرملا باب ‏-؟٠ تعضو اذإ : لاق ءاهجوز اهنع ىقوتي ةأرملا نع لئس رمع نبا نأ : ىرهزلا انربخأ ىلع ىهو اهثطب ىف ام تعضو ىل : لاق باطخلا نب رمع نإ :هدنع ناك راصنألا نم لجر لاق ؛تّلح دقف .تّلحل دعب نفدي مل هريرس - ةثلاثلا ةعبطلا نم لصألا قبط( '.انئاهقف نم ةماعلاو ةفينح ىبأ لوق وهو ءذخأن هبو :دمحم لاق دبع قيقحتو قيلعت ؛ةيمالسإلا نوئشلل ىلعألا سلجملاب ثارتلا ءايحإ ةنجل ةرشنل هلوق نأب ةيملسألا ةعيبسل )؟( مالسلا هيلع ىتفأ" دق نأ شماهلا يفو ؛ نورذيو مكنم نوفوتي نيذلاو" : ىلاعت هلوقت صصخم "نهلمح نعضي نأ نهلجأ لامحألا تالوأو' :يلاعت ىئاسنلاو ىذمرتلاو ىراخبلا ةياور نم مهفي امك ."ارشعو رهشأ ةعبرأ نهسفنأب نصيرتي اجاوزأ نع نتملا ىف اهتدروأ ىتلا ةمولعملا ةقلؤملا هنم تقتسا ىذلا ردصملا لوح لؤاستلا ريثي امم ).مهريغو مجرتملا !! "ةوبألاب ةبلاطملا اهلالخ ىف قحت تاونس سمخ اهاصقأ لمح ةرتفي' ةيكلاملا حامس ةبقع ؛ميسقتلا الو ليوحتلل ةيلباق مدع نم ؛,ىضارألا فقو ماظن ىف اميف تأر ةيبوروألا ىوقلا نأ امب ‏(١٠) ‏١ - ىريملا ىضارأ نأشب تاحالصإب اًضيأ ةيبوروألا ىوقلا تزعوأ ,فقولا ةيكلم ليدعت ىلإ ةفاضإلابو نيب )نيعفتنملا نيعرازملا لثم( ءاطسو ابلاغ اهيو ؛ةلودلا ىلإ ةيئاهنلا اهتيكلم لوؤت ىتلا ىضارألا ىهو داس ىذلا ىه اًينمز اًينيدال اًئوناق نإف :ىريملا ىضارأ ةلاح ىفو .ةلودلا تاطلسو نيرشابملا نيجتتنملا ةريغصلا تايكلملاب ءاقترالا ليبس ىف ,ةيناث ةينوناقلا تاليدعتلا تعسو .)ىنامثعلا لاقتنالا نوناق( تاليدعت تديق امنييو ؛ميسقتلل ثرإلا ةيلباقو ىضارألل نومأم كالتما نم لكل بيترتلل ءىضارألل تداز ةقحاللا ةينوناقلا تاليدعتلا نإف ؛ءانبألا قحب طقف ةفرتعم ؛ةمارصب ةثرولا ددع ىلوألا 'لاقتنالا" تناكو ‏)؟١ص ,تحبصأ دق ؛"ىنامثعلا ةثارولا نوناق" مساب ‏,؟١ص ىف ءائيألل ىتلا قوقحلا سفن .موركلا الو ,عرازملا نيتاسب سيل نكاو :ىريملا ىضارأ ةثارو 232

نع اًمامت ةرسألا نوناق لصف نع اوعنتما دق ةيسكراملا ةقباسلا ةييونجلا نميلا ةلود ماكح ىتحو ‏(١١ مل اًمامت اهسفن بابسألا كلتلو - هب مهنويراحي - حالسب مهموصخ اودوزي ال ىتح ىمالسإلا نوناقلا .ةيبرغلا ةفضلا ىف ةرسألا نوناق ماوق ىف ةيليئارسإلا تاطلسلا لخدتت ةصاخلا هيورض ىلع ءايكرت ىف هتجوزل ليقكلا هئأب قرع ىذلا :جوزلا جاوزلا سأر ىلع لعج لاثملا ليبس ىلعف .اهجوز ةرسأ بقل ةأرملا لمحت نأب ىضقو ؛مألل امم رثكأ هدالوأ ىلع ةيعرش قوقح بألل تناكو ؛هدالوأو .نهجاوزأ نذإ ريغب لزنملا جراخ لمعلا ءاسنلل اًثكمم نكي ملو نم نيعي نأو ؛ةعيرشلا عم ضراعتت مل املاط ,تناك ةيرادإ تاميظنت ىأب رمألا عرشملا - مكاحلل قحي .كاذ وأ ضرغلا اذهل ىرست ىتلا كلت ىمالسإلا نوناقلا دعاوق سفنب دتما دقف ؛مامتهالا ريثت ةلاح هليدعت مت دق نوناقلا نأ ىلع ؛ةيكلملا عاونأ عيمج ىلإ :عونلا نأشب ةدياحملا :ىريملا ةلودلا ىضارأ دعاوق ,فيلكشنهو نوسلوكا( ةيعيشلاو ةينسلا نيتفئاطلا نم لك ىلع ىعيشلا ةثارولا أدبم قيبطتل 87 ). ,ةيندرألا ةرطيسلل نيعضاخ ايقب دقو ؛ةيصخشلا لاوحألا نوناقو ةيعرشلا مكاحملا ماظن نم لك ناك ىنوناقلا عضولا نعو ؛ةييرغلا ةفضلاب ىنوئاقلا ماظنلا ىف ىليئارسإلا لخدتلا لامعأ نم ىسيئرلا ءانثتسالا , ‏٠ دقع ىف اًطرش جردت نأ .ىرخأب اهجوز نرتقا اذإ قالطلا اهبلط زاوج هادؤم جاوزلا ,ةرسألا نوناق ليدعت لوح لاجس نم راد اميف ةيلاعفب تايماحملا نم ءاسن نادلبلا فلتخم ىف ؛تكراش ةيمالسإلا ةرسألا نيناوقل ةنراقم ةسارد ىذاوألا ةيردي ةيماحملا ترشن ؛لاثملا ليبس ىلع :تيوكلا ىفو لاجرلا قوقح دييقتب تبلاطو ؛لوألا ةيصخشلا لاوحألا نوناق عورشم حرط امدنع تاينينامثلا لئاوأ ىف .)؟ تروليت تاينينامثلا ةيادب عمو ؛ةيئدبم ةيئاسن ةنجل ةلتحملا ىضارألا ىف تسسأ تاينيعبسلا رخاوأ ىف ,ةينيطسلفلا ةيلاضنلا ةكرحلا ىف لئاصفلا عم ىشامتلاب ةعبرأ تاهاجتا نم ريثك ناكو ؛نوناقلا نهل هحيتي امب ءاسنلا ىعو ةدايز ىلإ ةجاحلا ؛عساو قاطن ىلع .ترعشتسا ةيناكمإب الو ؛جاوزلا دقع ىف طورشلا ليجستل ةحيدصلا بيلاسألاب ةيارد ريغ ىلع )لاجرلاو( ءاسنلا نأب الو ءلاصفنالا تارربم نيب نم 'عازنلاو رفانتلا" نوكب الو ,رئاجلا قالطلا نع ضيوعتب ةبلاطملا هنأب الو ٍرشنلا راد ترشن ناريإ ىفو ) ةنس ؛نامشلو ( ارسق ةيجوزلا تيب ىلإ ءاسنلا ةداعإ اًئكمم دعي مل ًالقتسم اهنم لك رشن ؛اًناحبأ ,ىجهال ةلهاش اهتسسأ ىتلا 'ءاسنلا راد تاروشنمو ناراجئاهزور' .ليبقلا اذه نم تاعوضوم نع :بيتك ىف لاعفلا كرحتلا لجأ نم تاءادنو ةيحيضوت تالاقم نم ًالك نمضتت ةيرابخإ ةلاسر ةكبشلا رشنت )؟ : ىلاتلا اهناونع ىلع تالسارم اسنرف ىف اهيلإ هجوت نأ نكميو ؛ةصاخ ةفصي ةقلقملا تالاحلا ىف انالمدهم اناانادو اند 233

اًقفوو .قارعلاو سنوت نم لك ةلاح ,ةرييك ةبسنب :ةاضقلا نإف )رصم( ةيصخشلا لاوحألل ىرينانز ةمكحم ىلع سيمش ةنيمأ اهي تماق ةساردل نيناوق قيبطت ىف مهقافخإب مهضعب فرتعاو :قالطلا ةلاح ىف ةأرملا قوقحب ةعستملا تاليدعتلا اوضهان 1518) ,ةلاحلا هذه ىف ءانمامأ نأ الإ :ةيئاضضقلا تاسرامملاب ةينوناقلا تاليدعتلا تنراق ةركبم ةساردل اًجذومن .ىمالسإلا ةرسألا نوناق اياضق ىف اًفرط )ليئارسإ ىه( "ةملسم ريغ ةلود' ودغت ذإ ,ديقعتلا غلاب اهضو لافطألل ءاسنلا ةلافك صخي ام ةصاخو( تاليدعتلا نم ديدعلا ؛ةروثلا دعب ام ناريإ ىف :ىغلأ امنيب ةيريدقت تاطلسب نوعتمتيو ةددحم تاءارجإب نيديقم اوسيل نييناريإلا ةاضقلا نإف )قالطلا قوقحو ةاضقلا سكع ىلع اذهو ؛ )اًيمسر رداصلا( نوناقلا نوقبطيو ةيريدقتلا تاطلسلا نم ليلقلاب الإ نوعتمتيال نيذلاو .ًالثم ةيراغملا .ةيندملا تاءارجإلا دعاوقل اًقفو ةلكشملاو .ءارجإلا ىف اًضيوفت ىنعيال قالطلا ىف هتجوز جوزلا ضيوفت نأب ةيئاضقلا ةطلسلا تعفد )؟ اهسفن قيلطت ةطلس نم هب ةضوفم ىه ام مادختسا ةجوزلل نكمي ىتم احضاو سيل هتأ ىه ةيساسالا 19685). نأش ؛ةعيرشلا اهغوست ىتلا عفاودلا ىلع رصت مكاحملاو ؛عفادلا ةوق تابثإ تالاحلا كلت ىف بعصي )؟ 1981). ةصروب ىف مكاحملاب اوناعتسا دق سانلا نم ماوعلا نإف ‏١١) مقر عجرملا( ربرج ميياه هلوقي امل اًقبط بلح نأشب لثملاب قشمد مكاحم ىلإ نهسفنأب نئج ام اريثك ءاسنلا نأ ةمزاللا تابيترتلا لمع ةمكحملا ىلع اًبجوتسم ناكو ؛لامعأ ىلع دقاعتلل وأ ىواعد عفرل ؛سلبانو سدقلاو )نهنع عافدلاب أ ىوعدلاب ةمكحملا مامأ مدقتي نم بادتناب نهل ةحماس( باجتحالا ىف تابغارلا تاديسلل .اهتحاس ىف روهظلا نع تابجتحملا ريغ ءاسنلا ةمكحملا دصت الأ ىلع عفد مدعب ةصاخ اياضق عفرل مكاحملا ىلإ ديازتم لكشب اضيأ فيرلا ءاسن تأجل تاينيعبسلا ذنم )؟ ةعبس ثغلب ؛ةبسن مكاحملا ىلإ تمدقت تاينينامثلاو تاينيعبسلا ىفو ؛)رخؤملا( لجؤم أ بسانم قأدص ندملا ءاسن ددع داك دقو ؛قادصلا رخؤمب ةبلاطملل ىواعدب اًيئاهن اًقالط نقلط نمم ,ةئاملاب نيثالثو ‏,)١ نيب ةبارقلا تالص نأ ىلإ ترويف انأ بهذتو ؛رابتعالا ىف ىعامتجالا ريغتلا ذخأ اًضيأ بجوتسا دقو ىف تاعامجلا رود نأو :جاوزلا تابيترت ىف ةيمهأ لقأ تدغ دق ؛نميلاب ءاعنص ىف ءايندلا ةقبطلا رسأ نم اهلخاد بشني امب ؛ةمكحملا ىلإ بهذت رسألا كلت تذخأ ةجيتنكو ؛داز دق ةيجوزلا تافالخلا لح 1556), تايناريإلا ءاستلا مدختستو .ةعاطلاب اهمازتلا تابثإ ىف ةجوزلا ىلع ءبعلا عقي ناريإ ىف امئيب ؛هتعاط ىلع هتجوز جورخ تيثي نأ جوزلا ىلع نأل ءايبسن ةرسيتم برغملا ىف ةلاغإلا بلطل ةمزاللا تاءارجإلا )؟ الأ ىلع ؛ةداع عافترالا ديدش ؛ىناريإلا رضحلا ىف ؛قادصلا نأل لاصفنا ىلإ لصوتلل قادصلا ىواعد جاوزلا دقع دنع عفديو اريثك قادصلا لقي برغملا ىفو ؛ةحداف ةيجوز لكاشم تبشن اذإ الإ هدادس بلطي ,)ا 234

تيبو ليلخلاي ةيعرشلا مكاحملا اهتمربأ ىتلا جاوزلا دوقع نم تانيع ىلع نامشلو نيل تاسارد دمتعت )؟ ةماقإلا لحمب تاطارتشالا مظعم تصتخا دقو ,)ةيجوزلا ةلاعإلا تاقفن دادس نع عانتمالا هل زيجي نأ نكمي ؛لبق اذإ ؛ىذلاو( اقحال هب ىه موقي دق ,ةعاطلا نع جورخلاب ءاعدا ىأ دض عافدلل ىوق حالسب ةجوزلا دمت دق جاوزلا طورش دحأل جوزلا ةفلاخم نأ امك .)اذه ىلع صن اذإ( ةريبك ةيلام ةمارغ عفدب همازلإ امإو ؛طورشلا دحأ اهجوز فلاخ اذإ اهجاوز خسف رايخ باستكا ؛طورشلا كلت لثم ليجست قيرط نع .)نامشلو نيلل ‏ه١ مقر عجرملا رظناو .نوناقلا نع ةيعامتجالا ةسرامملا نيابت ىدم ىلإ ريشي طرشلا كلذ جاردإ ةرورضب ءاسنلا مكح نإف نمضتت مل ىتاللا ءاسنلل ىتح ؛قالطلا بلطل ةحاتملا تارربملاب عاستالا ناريإ ىف مت تاطارتشالا ىلإ رظنيو ,هنع ةياين فرصتت نأ وأ قالطلا ىلع جوزلا مغرت نأ - ًاررض اهب مازتلالا ىف نأ تبث ىتم ةدعاقب ذخألا مدع ناكمإ ىف ةعيرشلا أدبمب اًدخأ - ةمكحمللو ؛:تاطارتشا ىأ نهدوقع 10), مجرتملا - ! اشرق نيرشعو ةسمخ غلبم ىلإ قادصلل ىندألا دحلا ضيفخت لصو رصم ىف )؟؟ تاقبطلا تاجيز ىف ,قادصلا ناك ءرشع عساتلا ةيادبو رشع نماثلا نرقلا لالخ ؛سلبان ىف كلذك ‏,)١ لكاشملا ىلإ ناريشي ةقباس لثم دق نوناقلا كلذ نأ ناربتعي اريخأ مث .رجألا عوفدم ريغ لزنملا ىف ءاسنلا لمعل ةيداصتقالا ةيمهألا رارقإل ةيزمرلا ةلالدلاب نالوقي اًسضيأ امهو ,ذيفنتلا عضوم نوناقلا كلذ عضو نع ةمجانلا .ةعيرشلا نم ىديلقتلا ريغ جيرختلل ذختي نأ بجي هدعاوق اهمكحت ال رومأ ىأ نأ ىلع ةحارص ىندرألا نوناقلا صني لاثملا ليبس ىلع .ىفنحلا هقفلا يف بلغألا ىأرلا هيلع رقتسا ام اهنأشي 235

عجارملا ةمئاق مطصعلر انعأأق 2][ ةمملععوممب ل. لل آناقستع اق" آه ةعسناو امس زج ةكام هل ة 221-234 ممعماتمب ظنعطقعل تربه 8 معامل, تقمقم زاد مماموع ه ركممدعمعااتعو ظعومععب ؟هصعم اماالامع الملعع !طسكاتسم ات ظزوطةعقعر نعم عع رو ا#ءوأ ناطوممملر 19-25 :20 6 6 37-52 ,1006 2 11 طوجعتب آاطة المءاعت ظعموام قلل ورب ماوعع أم طع طالمسلاع !!هندعطمإل." !منععدوتتمددأ 29:33 نععطعو طولس تامر ظانسوو." لسا عتو ناو عومقمرب ظلاقر ةم 8 زوروعإأ 5 زد عما, دطقطا 1 236

1" ,1994 . اعقم ةلقطمقع مقعطقمسما مل ةعئاعق ظءلعلاب 11 ا/هصعت ام ة/سوأزو ال عمووعرلا لدصر 11] زينا ‏١ 10] 2 المرجاووم هج حلمدعمعاانعو ظءممععب اللممصعم اناتمع للملعع ةطكسماأتس اقلك. لعدمتمعود, ظهمقهأال 8 ةوعوأ ادمن مع, طعدتس 1 19915 . الممسعع, لكاممت, هن ادع نمنع, عل. طعمتج اكن ةلعطعتموانأت, ةه طع اكاةرصتع ظعمسطأاع هأ آاعقمن ذم ةووعةتكدل.” آه هجم اطاسم طعومععب ال/وصعم انالامو ال امهوتكطر فطمعوم 71 زكجمعتكر فطعوطقم عاوطغععمعط تعمسمب ماعووم." زوعممأ هإ طع ظعوسمتع هج نمنع 1/43 رعوجتزوكرت هم اكاد: ارعودأ هجم الاععمو عدو عمك, ءل. طار لهصقطل 8 زل عءاس طعم عصمت جمس عك, عل 116 .1999 .0 فانكعامت الطلاب عوز نأ ال عودا لعب ظءاصاء أ عر زج م زالوا 1215 الاه لاو طمدز 116 237

1 41-1 نت 5" .1996 . ]1 . ةاقإب الهستفمتمب ة/لم م الكم صعمت طع همم هأ طع 11 ”.1967-1990 امممممب الة علال طه 9” .1993 . 1/1016 ”.1990-1994 14 مهل 5 33102000 170 ,19935 . تديمطعإ لوعب تةصطعألعع الملا عموزعزا كذآ مواعوعلمع 1 لكم لزو ةكممطق طع عل. معاد ها فعسعط. امدلمم ةمل لعب هان مسد لمع رحلوزسقط تلت, ةقكدمعط ةمل اقص زمر معزممعرب انعواتع طوتوترو. !ل دب المولع مم توما طعممعمعرب زم آاقععع دزرا/عزررو 122-143 موون, طدرتل مممءموعط* زم زءاممدتع ظميستاب اصر عل. نطتطاأ ط ] رموعمب ام عوعع قوموو 5210 ةطقاعطب ماعدعمسلعع نأ "جاعوءامعب طوامعتزمتع زب نوع طلطس ءامعصتا هه ] 5 لزوم 236

ةسعاععوب تومتطعأ ل عع الملا عمولعإل 1988 . ةمعدط ةاوستدوع.” لويصمأ هإ اظعيمتا [ .1997 . ‏ "عاووفتسم ات 1 قوووعرا هأ 856 1990 . زم لع اللعوع ظوملع." ذم اكادصنع طورستار 953-119 [ 156 .1992 . همس. ططبطل, لاوذعدقممر, ةعطممأ هأ ثعلعمتعمل همم مقءلعوس ةةيلاعك, المل ععواون هك 101 5" ,1994 , © 57 0 اكووعم امرك وعما او:؛عك. ظهصقلاةطن اكمل اتموعر' تعمععع ؟هع انععدمأ ةنل ةهمل تهسدفءااذمو طونماتاوب لدا طدعوج ةجامالوا هإ ءاطع لعدد 1 [ اكودمر اناكذ 3 وملكة 239

سماخلا لصفلا طسوألا قرشلا ىف نيدلاو ىعامتجالا عونلا عفترت ءاسنلا تاوصا :ايسا بونجو دئالجه نيلإ ىرام تاوصأ نأ ةماع ةفصب نودقتعي نينسلا نم ىضم اميف نويديلقتلا نوملسملا ناك لاجر ناذآ غلبت الأ بجي نوري امبسح ةراثإلاو ءاوغإلا رطخ نم اهيف امب ءءاسنلا عايذم نم نم اًدارفأ عمجت ةينيد سلاجم ىف نايحألا ضعب ىف لب ةضراعملاب ىلعت :ةليدب تاوصأ ىلع رارقتسالا ىلإ نهليبس ىف ءاسنلاف ؛نيسنجلا مالسإلا هيلمي اميف رظنلا ديعتو لاجرلا غلبت نهؤارآو نهتاوصأو ءودهلا ىلإ ىعدت ىأ . ةيعون ميهافمو تاعانق نم اريثكو جراخ مامتهالا نم لنت مل امك .)ةينيدلا( لاجرلا ةطشنأ نع ةطشنألا كلت تفلتخلا ام نهتاسرامم تحبصأ امك ,ىنيدلا ءاسنلا روضح حبصأف نآلاو امأ ؛ليلقلا الإ اهترئاد ةضراعملاو ةموكحلاو مالعإلا لئاسوو عمتجملا هابتنال ةبذاجو اًروهظ رثكأ ةينيدلا ارظنو ؛"ةيمالسإلا"و "ةيلوصألا"و "ىسايسلا مالسإلا" ثاعبنا عمو .ةيئاسنلا تاهجلاو نإف ؛تاكرحلا هذهب رمألا قلعت ىتم ةملسملا ةيئاسنلا تاعمتجملل ىرهوجلا عضولل حرط متو .ةيوهلل ةيسيئر !ًرومر نآلا تحبصأ دق مالسإلا نم نهفقاومو ءاسنلا راودأ . عازنلاو لاجسلاو شاقنلل مالسإلاو ىعامتجالا عونلا نيب ةلصلا 241

ةرازغلا هذهب ثيدح عوضوم نهنيدتو نه نحبصأ دقو - ءاسنلا تثحتسا دقو نهسفنأبو مالسإلاب اًقلعتم نهعضو ىف ريكفتلا ىلع - ةيمهألا هذهب هجوتل ادصقمو قرشلا ءاسنلا نآلا نسردي تايطسوأ قرشلا تاثحابلاو .ةينطوو ةيفاقثو ةينيد زومرك ,)'!ءونلل ةيمالسإلا ميهافملاو ةينيدلا ءاسنلا ةطشنأ لمشي امي نهنع نبتكيو تايطسوأ نحبصأ دقل لب نيرخآلل ةيمالسإلا تاباطخلا تاعوضوم نم بسحف ءاسنلا تسيلو 7"). لي ىذ نم رثكأ ظسوألا قزشلا ةقطتم نم ءاسنلا ةسكست ةئااحلا ةظحللا نفر نع ءاسنلا نم ةلق تلوحت دقو ؛مالسإلا نع نهب ةصاخ تافسلفو فقاوم ريوطت ىلع ةيهاركيو ىوبألا مكحلا ةمسب عوبطم ,ةلصأتملا هتعيبطب ؛مالسإلا نأ ةجحب ىف )الإ متي ال وأ( لضفأ ةروصب متي ةيطسوأ قرشلا ةأرملا مدقت نأ نيري نهو .ةأرملا ضعبو ءرخآ وأ عون نم تايسكرام ىأ تادحلم ىأ ءاسنلا" ىه ؛ةيلود ةكبش ىلإ نممضنا دق ةيمالسإلا تايفلخلا تاوذ ءاسنلا نلعجي ىكل اللهمعم اناالادو انه 8) نم ققحتلا ضرغب كلذو ؛ اًنلع لدجلل ةيمالسإلا رداصملا ءاسنلا نم ىرخأ ةّلق حرطتو نهو ةأرملا قوقح لضفأ ةروصب دناست مالسإلل حصأ تاريسفت ريوطت ىلإ نيعسي هوجو عيمج وأ ضعب نركني امنيب مالسإلا ءاسنلا لبقت دق وأ ؛)لجرلاب( اهتاواسمو امنيب ءدقتعملا ىف ىصخش بهذم ليبس ىف - نيدلا لاجر ةطلسو - ةسسوؤملا ةنايدلا تاسرامملاب وأ تادقتعملاب ريثك ىأ ليلق ىف نهبأي ال طقف نه ءاسنلا نم ةرثك دجوت طيخم ىف نشعي تايطسوأ قرشلا ءاسنلا نم ىمظعلا ةييلاغلا نأ الإ .ةينيدلا نرثي وأ عونلا ىف نيدلا ىأر ةحارص نمواقي نأ نهيلع بعصلا نم لعجي ىعامتجا ةافاجم ةروطخو لب ةبوعص نردقي ذإ نررطضي نهو ,ةلاعك ةأرملا عضو ةلاسم نأ نود ةيعامتجالاو ةيحورلا نهتاجاح ةجلاعمل قرط ىلإ لصوتلا ىلإ نهتاعمتجم نه اهنضرف ىتلا دودحلا ىتح وأ ةرسألا وأ عمتجملا ىأ ةلودلا ىلع جورخلاب نمصوي . نهسفنأ ىلع 2102

لصفلا اذه ىف ىزيكرت نوكيسف ةبلاغلا ةعامجلا ىه ةعامجلا هذه نأ اميو نعطتسي نهنأ نرعشيو ) !ةيمالسإ رطأ لخاد نييحي ىتاللا ءاسنلا ىلع ىأ ءاهيلع وأ ةصاخ وأ ةقذاح قرطب طقف نكلو ؛اهيف ليدعتلاو عوذلل ةيمالسإلا دعاوقلل ىدصتلا ليسأل نلألاب قيقاوع نيلاساو نيتادقتعل نبضري ءاستنلا كقامو ةدوتمم ىلإ تاميلعتلاب تايضار ةمئاوم ةمواقم نسرامي ام اريثكو ريبك دح ىلإ نهتاعمتجمل هئدابمو مالسإلا تاسرامم نم ةدافإلا ىلإ نيعسي امنيب .ًايرورض هندجي ىذلا دحلا ىثحيو .اهب تاديفتسملا اضيأ نه :ظحلت داكت ال تارييغت نيرجيو صاخلا نهحلاصل ,)!!ناتسكابلاو ناريإ ىف ةعيشلا ءاسن ىلع هب تمق عونلاو مالسإلا ىف ىب صاخلا انأ ةحارتص- ءاسقلا تارعا ةرقك ننكخا يكل ةتسارد كالاحك ماسلا كلك لع كزاتكو ىلقح( ةيجولوبورثنألا جهانملا ىلع ددشأو ةقدل اًيخوت ىرخأ لوقح ىف نيثحاب ىلإ اًضيأ دنتسأ امنيب ''!)ىميداكألا انأ يعلملا ا )الةلالدلا ةغلاب لعفلاب تناك ةينيدلا نهتاماهسإو ءاسنلا رئاعش نأ نم مغرلاب ةيمالسإلا تاكرحلا لبق - قلت مل ةينيدلا رهاظملا ىف ةينلعلا ءاسنلا ةكراشم نإف لثمو قرشلا ىف ةيرضحلا ديلاقتلل اًقفوو .ىملع عّلضت نم ءاسنلل ام ىلع قبطني كلذ وحي ملو ءاهتبارق ىوذ ريغ نم روكذل اهتوص عمست ىأ ةأرملا رهظت الأ بجي طسوألا روكذو نيدلا لاجر رسف دقو ؛نهئارآ ىأ ءاسنلا ثيدح نم اًريثك ماعلا باطخلا لزنملا نهتدعاق تناك ... بجحلاو ليلقتلل ةينيدلا ءاسنلا ةطشنأ تضرعت بيرق تقو تاءاقل ءاسنلا روضح دنعو ,بارغألاو روكذلا نع تايوجحم ريبك دح ىلإ نك مث نمو ىلإ نبهذي مل ةداعلا ىفو ,تافرشلا ىف ىلعأب ىأ رئاتسلا فلخ نيجتحي نأ بجو ةينيد 2143

ءارآ نأشب مهنرباخي وأ بارغألا ىلإ تاينهملا ءاسنلا بتكت مل ةماع ةفصيو تاينيتس اهرخآ ةقباس دوقع ىفو ؛ةينيدلا نهتاسرامم ىأ نيدلا ىف نهسنج تانب تاسرامملا دصر فدهب - عقوملا ىلع نيثحابلا مظعم ناك هتاينيعبسو نيرشعلا نرقلا .)'!!نهتاسراممو نهتادقتعم ىلإ وأ ءاسنلا ىلإ ذفنم البو ءلاجرلا نم - ةيمالسإلا قيرط نع ,نوعلا سامتلاب ,طئاسوك .انايحأ نمقي ءاسنلا نأ نم مغرلابو نم تاسرامم نإف ؛ روكذلا نهبراقأ نع ةباينلاب ؛:ةمعطألا عيزوت وأ ةحرضألا ةرايز تاءاقلل عئارذ وأ ارّيطت اهرابتعاب اميلعت رفوألا ءاسنلاو لاجرلا اهمهفي ليبقلا اذه 8 ) نإو ؛ةصاخلا نهفادهأل ةينيد تاسراممو تادقتعم ءاسنلا تروط دقو دق ءاسنلا ةايح نم ىنيدلا بناجلا نأ ىلع ؛ةينيدلا ةطشنألا كلت ببسب ذئدنع ندقتنا امنيب نهسنجب ةصاخلا سوقطلا نم ليلقلاب الإ نهل حمسي مل اذإ لعفلاب ًاليئض حبصي . ةيعامجلا ةينلعلا سوقطلا ىف ةكراشملا نم اًنضيأ نمرح ىتاللاو - ىدبلا ءاسن وأ تاحالفلا نم - فيرلا ءاسنل نكي مل نايحألا بلغأ ىفو ذفانملا نم ليلقلا الإ .ةريخألا دوقعلا ىتح تاملسملا ءاسنلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نلكش 81 ) نأ دجن ىتلا ةيمسر ريغ سوقطب ةلفاحلا ةايحلا كلتب نهنم ىأ ظحت مل كلذكو فورظلا تاوذ رضحلا ءاسن كلذكو :فيرلا ءاسنف ؛اهنشع ةنيدملا تانب نم اريثك غارفلا تاقوأ الو ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم نهبيصن نم نكي مل ءانهتست ةريسفلا اهلكو ,ةيلاملا دراوملا الو ةبحرلا تويبلا الو سبالملا الو ةيعامتجالا تاكبشلا الو فيرلا ءاسن مظعم عطتست ملو ءاهتفاضتسا وأ ةينيدلا تاءاقللا روضحل تامزلتسم جحلا ةضيرف ءادأل ةيفاكلا دراوملا نهيدل نكت ملف ؛ةسمخلا مالسإلا ناكرأب ءافولا ىتح نهتاقوأل تاملسملا ءاسنلا ميظنت بيلاسأ تلاح ةداعلا ىفو ؛ةاكزلا ةضيرف وأ ءاسن نم ىمظعلا ةيبلاغلاو ءناضمر رهش ىف نمصي نأ نود لمعلا نهنم هبلطتي امو وه امع كيهان ءاًيموي اهتاقوأ ىف سمخلا تاولصلا ءادأل تقولا.ىتح نكلمي مل فيرلا نآرقلا نأرقي نأ - تايمألا نه - نعطتسي ملو ؛ملعلا نم ىندأ دح نم كلذل بولطم 244