النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث فصول في التاريخ الاجتماعي

اهب نربأ ىتلا ةيفيكلا ًالوأ شقانأو .)؛(تاساردلا كلت نم ضعب جئاتن ىلع ءوضلا طلسأ صوصخلا نم ىرخأ عاونأ ىلإو مكاحملا هب مهدمت ام ىلإ نودنتسملا نوخرؤملا ىتلا ةيفيكلا ىلإ ريشأو ءاهنمدختسي ىتلا تايجيتارتسإلاو ءاسنلا ريثأت ,ةينوناقلا نم عونلا طباور لوح رودي ام ىف نيرشعلا نرقلا ىف ةينوناقلا تاليدعتلا اهب رهظت ةلودلا - ةمألا روطت راطإ لخاد تاليدعتلا كلتل اًقايس دجوأو ؛ةنحشلا ةيلاع ةشقانم نيب ةلصلل ضرعتأ ريخألا مسقلا ىفقو ,ةرسألل ةديدج جذامن سيسأكل اهتالواحمو ةثادحلا لاكشأ ىلع قيلعتب متخأو ؛ةيعامتجالا تاسرامملاو ةينوناقلا صوصنلا ديلاقتلا لخلاد عضاوم اهسفنأل راتخت نكلو ؛اًجذومن برغلا نم ذختت ال ىتلا ةيوسنلاو ,ةيمالسإلا ىديلقتلا ىمالسإلا نوناقلا ةيؤرلل ةديدج اياوزو 1195) ةلادعلا نأش ةيروحملا هميقب 'ىقالخألا مالسإلا" : مالسإلا ىف نييسيئر نيطخ نيب ةنميهملا تاعامجلا مالسإ ,"ىعيرشتلا مالسإلا"و هللا مامأ عيمجلا ىواستو ىوقتلاو ديكأتو .هليكشت ئدابم نم !دحاو ةيروكذلا ةرطيسلا لثمت ىذلا ,ةينوناقلا ةسسؤملاو داقتنا ىه نيتاهك نيتنيابتم مالسإلا ىف عونلا تاقالع ةيؤرل نيتيواز دوجو ىلع ةفلؤملا ىبلسلا اهمييقت نإف اذه عمو .ءاسنلا عوضخ نع نوقرشتسملا هقلطي امل مزاج فيكت ىتلا ةيديلقتلا ةيركفلا تاهاجتالا عابتا رطخل ضرعتي 'ىعيرشتلا مالسإلل' تاساردلا امثيب .ىوبألا مكحلا ةمسب اًيرهوج عوبطم فرهك ىمالسإلا ةرسألا نوناق ةرسألا نوناقل بناجلا ىداحألا مييقتلا تدقتنا دق ىمالسإلا نوناقلا خيرات ىف ةثيدحلا تايلآلا ىلإ رظنلا تتفل امك :ىوبألا مكحلا ةمسب عوبطم بلصتم فرعك ىمالسإلا .اهب نعفتني نأ ءاسنلل نكمي ىتلا ةينوناقلا 16

ىمالسإلا نوناقلا ةنورم ىلع ليلدتلا رظن ةهجو ؛ىمالسإلا نوناقلا خيراتل مهتاليلحت ىف نوقرشتسملا ىنبت ام اًريثك اهرابتعاب ىمالسإلا خيراتلا نم ىلوألا نورقلا ىلإ رظني امنيبف "طابنتسالا" نإف ءاميظع اًيركف اًطاشنو ابصخ ًالاجس دهش ىذلا ىبهذلا رصعلا )ىداليملا عساتلا( ىرجهلا ثلاثلا نرقلا ةياهن ذنم دعي مل )'داهتجالا"( لقتسملا ءافومن تلمكتسا دق مالسإلا ىف ةينوناقلا ئدابملا تناك خيراتللا كلذبف ءاحاتم هالت امو فرتعي )ىعفاشلاو ىكلاملاو ىلبنحلاو ىفنحلا( ىمالسإلا هقفلل ةعيرأ بهاذم ترولبتو ئدابملا اوقبطي نأ الإ نيملسملا ةاضق ىلع دعي ملو ؛مهل اعبنم ةديقعلا لصأب اهنم لك داهتجالا باب قلغأ دقف اذكهو ...ةيهقفلا بهاذملا كلت ىسّسؤم اهغاص ام قفو ةينوناقلا , )"(ىمالسإلا نم طابنتسالا نع نيملسملا فقوتب لئاقلا موهفملا ةثيدح ةيملع لامعأ تدقتنا دقو ةسالسلاو ةنورملا تناك دقف ؛تاقوألا نم تقو ىأ ىف كلذ ثودح تفنو :ينوناقلا ركفلا بلصتلا ال ,تاعيرشتلا نس لبق ىمالسإلا نوناقلا هب مستا ام ىرحألاب امه ىمالسإلا نوناقلا عاسطتسا دقف ‏٠ حاتأ امك ؛ةيدرفلا تاجايتحالا مئالي نأ اهيلإ مكتحملا صوصنلا ددعت ىلع اًركترم ىمالسإلا نوناقلا حاتفنا ىلع ديكأتلل ىساسألا صنلا ىه )ىهلإلا ىحولا( نآرقلا ثيح ؛عرفألا تاذ ةرجشلاب هيبشتلا )'ةفيرشلا ثيداحألا" : هلاوقأو ميركلا لوسرلا لامعأ( ةنسلا لثمتو ؛هيلإ مكتحملا نآرقلا ميلاعت ماكحإ دادزي ىمالسإلا هقفلابو ؛نآرقلل )*اهيلع راصتقالا ىلع قفتملا ةعبرألا ةيهقفلا بهاذملا رارقتسا دعيو .اًعم ةنسلاو .تاراصتخالاو تابيقعتلل اموضوم اهرودب اهيلإ مكتحملا اهيسسؤم راثآ تحبصأ رصتخم بتك نأ ثدح اذإو .مهتاطابنتسا ىف اونيابتي نأ ؛نيدرفنم ,ءاملعلل نكمأو ,مهتيحان نم ءاوطغي مل ةلماشلا حورشلا باحصأ نإف :رظنلا تاهجو ىدحإل باحم رسيتي مل نكلو ؛ بهاذم اهتلتو اهقبس دقف , ةعيرألا بهاذملا هذه ىلع ىمالسإلا هقفلا رصتقي مل )*( .. ةعيرألا هذه عايتأ لثم عابتألا نم اهل 1

فالتخالل ةبجوم طاقن اوبتك امم تزرب اًمتحف ءاهفالتخا ىلع رظنلا تاهجو عيمج ةيهقفلا بهاذملا ةمئأ فيلأت نم صوصن ىلع نيقرشتسملا زيكرت نكلو ءشاقنلل ةيعادو هقفلا نع عئاذلا موهفملا ىف مهاس ىذلا - حجرألا ىلع - وه مهئدابمل تارصتخمو , "(دماج لفقم ماظنك ىمالسإلا لوصأ ىلإ تافتلالا دنع ىمالسإلا نوناقلا ةنورم ىلع ءوضلا ءاقلإ متي كلذك ةعطاق ديلاقت روظنمب نوناقلا لوصأ ىلع زيكرتلا نأ ركذيو .نوناقلا ةسراممو بهذم ىلحملا ىفرعلا نوناقلاو ىمالسإلا نوناقلا( ضعبلا نع اهضعي اهزيمتو اهلاصفنا ىف 0) , ماظنلا ىف تجمدأ دق ؛ةيمالسإلا ئدابملا ضقانت مل املاط ءاّيلاح اهب لومعملا دعاوقلاف نأ قحلاو ةيمالسإ نايحألا نم ريثك ىف تدع دق مالسإلا اهمرحي ال ىتلا ةيلحملا تاسرامملا نأش اًفاصنإ لولحلا رثكأ ىلإ لصوتلا أدبمو )حالصتسالا( رابتعالا ىف ماعلا حلاصلا ذخأ .ةنورم هباسكإو ىنوناقلا أدبملا ريوطتل ؛.)ناسحتسالا( مكاحملا اياضقو ىواتفلا : ةديدج ىؤر حيتت ةديدج رداصم ثيدوج رصتقتال : ةيلامتحا ةنورم نم ىمالسإلا ةرسألا نوناق ىف امل اهثحب ىف دمتعت اهنكلو ؛ةيسيئرلا ةيهقفلا بهاذملا ةمئأ صوصن ىلع ىمالسإلا نوناقلا بهذم علطتست ىكل اهلامعأو مكاحملا قئاثوو ىواتفلا تاعومجم ىلع اورثأت نيذلا ةسراممو رشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا لالخ نيطسلفو ايروس ىف ىه نإ ءارسق ةضورفم تسيل اهنكلو ءاهيلإ مكتحُي ىواتفلاو .نيعونلا نيب ةقرفتلاب كلت ىف اولّكش نمم ةرتفلا كلت ىف ءاوناك ام ٌةداعو ,ءاتفإلاب نومئاقلا اهب ىلدي ءارآ الإ نيينوناقلا نيراشتسملا رود اودأو ؛رضحلا لهأ نم ةيركف ةبخن نم اًءزج ةقطنملا عونلا نع ىنوتاقلا باطخلا كلذ طابترا ةيفيك مهف ليبس ىفو .ىلحملا عمتجملل قئاثو ىف نألف ؛ةيمالسإلا مكاحملا لامعأ ىلع دامتعالا متي :ةيعامتجالا ةسرامملاب نع تامولعملل مهم ردصم ىهف :نوضاقتملا اهب عفدي ىتلا ججحلا ىلع اًريكرت مكاحملا .ءاسنلا اهمدختست ىتلا تايجيتارتسالا 18

فلتخت جئاتن ىلإ مكاحملا هب دمت امو ىواتفلل ركات ثيدوج تاليلحت دوقت ءاسنلا نع نأ اوضرتفا دق ةاضقلاو ءاتفالا لاجر نم الك نأ حيحصو .ىمالسإلا ةرسألا نوناقو رصانع ىلاتلاب هيلع تبترت ىذلا قرافلا كلذ ,رومألل ىعيبطلا عضولا وه عونلا قراف :لجرلا ىلع ةضورفم تامازتلاب اوضق اضيأ مهنأ الإ .ءاسنلا عوضخو ةيروكذلا ةرطيسلاك ,)ةينامثعلا ةيروطاربمالا ىف داس ىذلا بهذملا ىهو( ىفنحلا هقفلا رصانع نيب نم ءاومّظعو تنمضت ىتلا تاءارجإلا ىف ليدعتلا ىلإ اوعسو ءءاسنلا حلاصل ترمثأ ىتلا كلت .ةهب ارارشإ ,ةقلطم تسيل ءاسنلا ىلع ةينوناقلا لاجرلا قوقح نأ ةاضقلاو نوتفملا دكأ دقف ' نس ىف اًئوناق تحبصأ ىتم 'اهجاوز ىلع ىصولا اهل اهبتر ةجيز ضفر نم لك ىف قحلا )ةفلاب ىأ( دشرلا لاجرلا قوقح ةنزاوم ام دح ىلإ تمت كلذ ىلع ةوالعو ؛ )؟اهجاوزل اهسفنب بيترتلاو ,هيلع بترتيال دقع جاوزلا نإف ىمالسإلا نوناقلل اًقفوو .ءاسنلا صن مهتامازتلاب نوكي ؛هتجوز ىلإ ق قئال قادص ميدقتب جوزلا مزلي دقعلا عيقوتبو ؛تاكلتمملا ىف كراشتلا ‏٠ ءارشب مازتلا ىأ اهدّيقيالو هيف قوقح ىأ اهيراقأل الو اهجوزل سيل ءاصلاخ اًكلم اهل اهل ناك نإ ىتح .هتجوزل ةياعزلا ريفوتب اًمزلم اضيأ جوزلا نوكيو ."اهزاهج" نم ءزج معد الب اهكرت اذإو :هتداتعا ىذلا ىوتسملا ىلع كلذ لعفي نأو ًالام ذئدنع ضرتقت نأو ةياعرلا اهل قحت امك قادصلا ىقاب اهل قحي قالطلا ةلاح ىفو ؛اهجوز اهنع هددسي .تامازتلالا كلت ضرف نوناقلا ءاملع رقأ ىرخألا دعب ةرمو ءراظتنالا ةرتف لالخ قرطلا ىف ةأرملا رضي امب ىتأت ىتلا رصانعلا ىف ليدعتلا تالواحم ترهظ دقو )ةميدتسملا جوزلا ةنع( ةدشب ةدودحملا تارربملا عم ةاضقلاو نوتفملا اهب لماعت ىتلا لبقو ؛نهتاجيز نالطب بلطل مدع اضيأ ءاهل اقفو ءدعي ىتلا ىلبنحلاو ىعفاشلا نيبهذملا ماكحأ ىفنحلا بهذملا ىتفم ةاضق سأرتل اوبترو .نالطبلل اًرربم ؛جوزلا ءافتخا ىلإ عجر اذإ ةصاخ ,معدلا .اياضقلا نم برضلا كلذ ىف رظنت ىتلا تاسلجلا ةيعفاشلاو ةلبانحلا نم نيدعاسم لعج نأش ؛ةراض ىلوألا ةلهولل ىودبت دق تاءارجإ اًضيأ نهسفنأ ءاسنلا تمدختساو 19

كولسل ةطباض طورش ىلع اًقلعم ءارجإلا كلذ لعج مت اذإف ؛نهحلاصل "قالطلا نيمي بترتلو .هدوعوب اهجوز ربي مل نإ قالطلا بلط ىف قحلاب ةجوزلا دمي نأ نكمأ جوزلا .جاوزلا دقع ىف طورشلا ليجست ىلع بترتي ام ذئدنع كلذ ىلع لاصتالا صخي اميف ةنورملا غلاب فقوم ذاختاب ءاسنلل ةيامحلا ضعب نوتفملا رّقوو موهفم( ”ةهبشلا" أدبمل مهقيبطت ىف اًقلاب ًررحت اورهظأو .عورشملا ريغ ىسنجلا مهلبقت اودبأو نإو ىتح ةايحلا ىلإ دولوملا جورخ لبق نافرطلا جوزت اذإ ةقالعلا ةرمثب فارتعالل تاداعلا ضعب دض ءاسنلا نع اوعفاد اًضيأو ءرهشب هتدالو لبق ام ىلإ كلذ ائجرأ اهترسأ ىلإ سورعلا ةدوع ,لاثملا ليبس ىلع ؛ةدشب نيضفار ؛نهب ةراضلا ةيعامتجالا مايقب اهل نأش ال ةراكبلا نأب اوعفدو ؛اهفافز ةليل ىف ةراكبلا ناحتما ىف تبسر اذإ ,اهتيرذع نأشب ةداهشلا ىلع رداقلا ديحولا صخشلا اهسقن ةأرملا ادعو لاصتالا ةئيطخ ةأرملا باكترا قبسب مكحلا ىف قحلا ةوخألا ىأ جاوزألا ىلع اوركنأو .عورشملا ريغ ىسنجلا ةيكريرطبلا راكنإب عفدلا : ةيكلملاو ءاسنلا ضيوقتب ؛ةصاخ ةفصب ءاريدج اًعوضوم ةيكلملا نأشب ءاسنلا قوقح لثمتو اذه .ءاسنلا عوضخو )ىوبألا مكدلا( ةيكريرطبلا نم لك نع بناجلا ةيداحألا ميهافملا قادصلا ىه كلمتلل ةليسو باستكا ءاسنلل اهلالخ نم نكمي ىتلا ةيسيئرلا تايلآلاو لاجرلا نأ اميو ؛)(ىمالسإلا ةرسألا نوناق ميظنت عضوم امهنم لكو .ةثارولاو ربع ةيكلملا ةزايح نهنكمي ءاسنلا نإف مهتاجوز ةياعرب ؛طخلا لوط ىلع ؛نومزلم قوقحلا سفن ءاسنلل نإف ىمالسإلا نوناقلل اًقفوو ءنهلمع نع هنيزجأ امم نهتارخدم اهيقلت وأ ةبهك اهحنمب مأ اهئارشب مأ اهعيبب ءاوس ,ةيكلملا عم لماعتلا ىف لاجرلل ىتلا مكاحملا تالجس ىلع ةينبملا ةيخيراتلا تاساردلا اندمتو رج ملهو ...ةفصلا ةذهب ىعو مامت تاساردلا كلت دكؤتو ؛ةيكلملا ىف ةأرملا تالماعتل ىؤرب ةيعرشلا ,ةيلعفلا ةسرامملا ىف اهاصقأ ىلع اهنلمعتسا نهنأو 200

قرطلاو ,ةيكلملا نم ىتش اًطامنأ ءاسنلا تزاح ىدم ىأ ىلإ وه شاقنلا هلوح رودي امو تاريغتملا ترّثأ فيكو ءيسايسلا ماظنلا ةعيبط عم ةيوثنألا ةزايحلا تمحالت اهب ىتلا .ةيكلملل ءاسنلا ةزايح ىف ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةزايحلا نأ رشع نماثلاو رشع عياسلا نينرقلا ىف ةينامثعلا ندملا ةسارد تدّكأ دقو 1 براقألا نم لك عم ةيراجتلا ةيكلملاو تاراقعلا ىف لماعتلا ىف نطرخنا ءاسنلا نأو .نهجاوزأ وأ نهيراقأ ةاضاقم نع ىتح ءام نايحأ ىف نك نهنأو ءاهئارش نم ًالدب ةيكلملا عيب ىلإ نايحألا بلغأ ىف ةيراجتلا ةيكلملا تالماعت ىف نهنم ةينكسلا نكامألا ىف ةراجتلا ىف اًقوفت رثكأ » نك ءاسنلا ءالؤه ثلثو ؛ةيراجتلا تاراقعلا ىف نيلماعتملا ددع ثلث ءاسنلا تلكش لهاذ ن فو :ةينينلا تايبلا سبسؤم نم كلكلا ةينقاءاسفلا كفل انضناو :فانر اش هنع جتن امم ؛نيعئاب لاجرلا بلغأ ناك نيح ىف ؛تايراش ءاسنلا بلغأ تناك ةرسألا ءاسنلا طابترا ريشي معأ ةفصيو ءءاسنلا ىلإ لاجرلا نم تويبلا ىف ةبصنألا لاقتنا عيمج نم )بلح( ةئاملا ىف نيتسو ةثالث ىتحو )ةيرصيق( ةئاملا ىف نيعبرأ نم أدبي امب .ةيكلملل قاطنلا ةعساولا نهتزايح ىلإ ةيكلملا عويب نع تاسارد ىف ىسايسلا ميظنتلا ةعيبطب ةيكلملل ةيوثنألا ةزايحلا تطبترا دقو نرقلا ىف رصمو سداسلا نينرقلا ىف ةينامثعلا ةيروطاريمالا نعو اهب تلغش ىتلا قرطلاو .لاثملا ليبس ىلع كلذ لك نم ءاسنلا تنكم ىتلا ىه ةمظنألا كلتل ةيسايسلا لكايهلا ىف ةيزكرم عقاوم رسألا ,)ةرخأتملا( كيلامملا مكح دوهع تمستا دقو ؛ةيداصتقالا ةايحلا ىف ةلاعفلا ةكراشملا اريثكو :تالتكتلا مداصتو سفانتلا ةدشب ءدنجلا ةيدوبع ماظن نم هيلع تماق امو كلذب مظن ىفو ؛لاكشألا فنعأ ةيسايسلا ةطلسلا ىلع روكذلا نيب قباستلا ذختا ام توم دعي ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا ىف ؛ةدعاقك :نررمتسا ىتاللا ءءاسنلل حبصأ عزعزتلا نألو اهعومجم غلب تايكلم نهيلإ تليحأ دقف :تاكلتمملا تايجذومن تايعار نددع ءاسنلا 201

تاجيز نأ امك ءتافوقوملا ىلع تافرشمو كالمألل تايعار ماظتناب نبصنو ءاًريبك اًددع .ةثارولاو قادصلا ربع ةيكلملل لصوت ىلع عافدنالا نأ ىلع ةلثامتم راثآ هيلع تبترت دق رشع عساتلا نرقلا لئاوأ بلح ىف كالمألا ءارش ىلإ نكلمتو اهترادإو تايكلملا ةزايح ىف ةبخنلا ءاسن ترمتسا دقف .اهئاسنو ةبخنلا لاجر نم لك هنأ نيح ىف كلذو نهمرح امم ؛جيسنلا جاتنإ روهدتب اًبلس ايندلا ةقبطلا ءاسن ترثأت دق ىرخأ ةيحان نم ايلعلا ةقبطلا ءاسن تلظ رشع عساتلا نرقلا رصم ىفو صرفلا نكلو , )؟انعامعت رشع عساتلا نرقلا ةيادب اهتدهش ىتلا ةيداصتقالاو ةيسايسلا تاريغتلا ترثأ كلذك 114) تايوتحم ىف ريغتلا ىلإو ةفلتخم تاقبط نم ءاسنلا ىدل قادصلل ةفلتخملا تالالدلا ىلإ ىداصتقا فلاحت نيوكتل ةليسو ايلعلا ةقبطلل ةبسنلاب جاوزلا لّثم امنيبف ؛قادصلا ةمهم ةليسو ايندلا تاقبطلا ىدل لظ قادصلا نإف اًضيأ ىوتحا دق سشع نماثلا نرقلا ىف قادصلا ناك اذإو ءاهب سأب ال ةّيكلم زارحإل تضرقنا دق ةعتمأ ىلع قادصلا لامتشا ةداع نأ ىدبيف ؛ةيلزنمو ةيصخش ةعتمأ ىلع نوكي نأ نكمي ليبقلا اذه نم ءايشأ ضرع نع فقوتلا نأ الإ ءرشع عساتلا نرقلا ىف ةقبطلا خوسر ىلإو .ماقملا ىلع هتلالد ثيح نم ةيروحم لقأ قادصلا ودغ ىلاتلابو ءايلعلا ىف ماهسإلا ىف ةيمهأ ةيكلملل ةيوثنألا ةزايحلا ىلع زيكرتلا بستكا نيح ىفو ةيكريرطبلاب طبترت تاحلطصمب ىمالسإلا ةرسألا نوناق فصي روظنم دض عفدلا ريثك نيخرؤملا نأ كلذ ءريذاحملا دحأب انه نوهجاوم اننإف ءاهدحو )ةيوبألا( ءاسنلا ىلع اهنم رثكأب ةيكلملا ةعيبط ىلع لدت تانايب :مهرداصم لضفب ؛ ىلإ عفادلاب ةنرتقم ءاهنأ ىلع ةيكلملل ءاسنلا ةزايح ىلإ رظني دقو ؛نهعفاودو تاينعملا تاساردلا نأ الإ .ءاسنلا ةوقل ىلآ ديسجت .ةيروكذلا ةدايسلا 'ىلغ جاجتحالا" 202

ةيكلملاو عونلا نيب ةقالعلا نأب دهشت ؛ةيلاتلا روطسلا ىف حضونس امك ؛ةرصاعملا .كلذ نم دقعأ نوكت امير ةوقلاو ةزايح نايبتل ديهمتلل اًديدش اًيمك ىحنم تذختا دق ثوحبلا ضعب تناك اذإ ىلع نهنم لك ءءاسنلا نم ضعب تالاح مادختسا عم زيكرتلا نيب تعمج دق ىرخأ تاسارد نإف ؛كلت وأ ةجحلا هذه ىلع ليلدتلا درجمل ؛ةدح ةمدختسم رشع نماثلا نرقلا ىف تايرهاقلا كيلامملا ءاسن )ةينيدلا تابهلا قئاثو( "تاّيفقو' نع ةريزغ تانايب عيمجت نهصاخشأ خيرات نيب طبرلا اًنكمم لعج امم ءنهنم لك مساب ةيكولمملا رسألا نم ءاسن ؛رذويرم تيرجرام ترثآ امنيب ءاهيلإ نيمتنا ىتلا رسألا خيرات نيبو نهتايكلمو نرقلا رخاوأ بلحل نيينامثعلا مكح ةرتف ىف ةيرسمألا طباورلل اهلوانت ىف ةرسأ بقل اهنم لك لمحت ىتلا رسألا ىلع زكرت نأ رشع عساتلا نرقلا مث رشع نماثلا .لايجألا ربع تالئاعلاو دارفألا ةطشنأ عباتت ىكل )ةبخنلا ةلاح ىف( اًريمتم ةيداحألا ةيمالسإلا ةرسألا ىلإ دوع ةأرما رظن ةهجو نم ةيسيئرلا ةيهقفلا بهاذملا ةمثأ صوصن ىف رظنلا ةداعإ نإ ىف ةيسيئر تافالتخا كانهو ؛ةيداحألا ةيمالسإلا ةرسألا موهفم ضيوقت ىف ديزت اميف ؛ةنسلا نوناقف راب لكشب ششؤت دق ةعيشلا نيناوقو ةنسلا نيناوق نيب دعاوقلا نكي مل اذإ روكذلا نم بصعلا ةبارق ىوذ زيميو ميسقتلاب كسمتم .ةثارولا صخي ديعب روكذلا نم بصعلا ةبارق ىوذ دحأو ةديحو ةنبا هثرولا ناك اذإو .ءانبأ ىفوتملل ةعيشتا نوناق امأ ءبيرقلا كلذ ىلإ ىقابلا لآو طقف ةكرتلا فصن ةنبالا تقلت ةرصآلا امم ةثرولا لك نوبجحي ةيرذلا دارفأو ناوبألاف :ةيلضقألا كلت لثم براقألا ىطعي الف ,ةلماك ةكرتلا ثرت نأ ةديحو ةنبال نكميف مث نمو ؛ادودحم اًميسقت الإ ةكرتلل حيتيال ‏٠ نع ىكلاملا ةنسلا بهذم فلتخي ؛:ةصاخ ةفصب .مهيبأ ىلإ لافطألا ةبسنب قلعتي اميفو سمخ اهاصقأ لمح ةرتفب نوحمسي ةيكلاملاف ؛ اًحراص اًفالتخا ىعيشلا نوناقلا 203

ىلإ هلقنتف ؛مألل ةياعرلا قوقح نوطعيو فرتعيال سكعلا ىلعو ءحلصت ال تربتعا وأ اهدوجو رسيتي مل نإ اهتبارق نم ءاسنلا قوقح مال لفكيو )رهشأ ةرشع اهاصقأ( ةدودحم لمح ةرتفب الإ ةعيشلا نوناق نفلبي ىتح تانبللو ةيناثلا نس اوغلبي ىتح ءانيألل( ةدودحم ةرتفل طقف ةياعرلا , )ةلثع !هودهأمأ طباورلا اهب لكيهت ىتلا قرطلا ىف ةينسلا بهاذملا فلتخم نيب قورف اًمضيأ دجوتو هقفلا نيب ةميسج تاضراعت دجوت لاثملا ليبس ىلعف تارايخلايو ءاسنلا جاوز ىلع ةياصولاب ةصاخلا دعاوقلا ىف ىكلاملا هقفلاو ىفنحلا ىف ءاسنلل نكمي ىفنحلا هقفلل اًقفوف ؛:ةمكحملا نم جاوزلا نالطب بلط ىف نهل ةحاتملا ةقفاوم طرتشيف ىكلاملا هقفلا امأ ءنهسفتأب نهتاجيزل بيترتلا ةينوناقلا دشرلا نس تارايخ ةيفنحلا كرتي امنيبو ,نأشلا اذه ىف ريثكب رثكأ ةأرملل لبحلا نوخري ةيكلاملا نإف نالطبلل اًدج ةليلق .ءاذيإلا وأ رجهلا ىأ ةياعرلا مدع تالاح ىف جاوزلا خسف نوحيبي ذإ ىلع اهنم رثكأب :ةيعامتجالا تاسرامملا ىلع زّكرت ىتلا تاساردلا ديزتو ام تقو ىف ةتباث ةيداحأ ةيمالسإ ةرسأ دوجو موهفم ضيوقت نم اذه ىف عونتت فيك ؛ةيكلملاو ءاسنلا صوصخب ؛قبس ىذلا ءزجلا دهشيو ؛ناك اّيأ طباورلا نأ ىلع ليلدتلل دحاو لثم انه ىفكيو ؛ىرخأ ىلإ ةقبط نم عونلا طباور ددصلا تحضوأ دقف ءريبك لكشب نيابتت نأ ؛ةيكلملا ريغ نأش ىف ءاضيأ نكمي ةيرسألا ىلي امي ةصاخلا تادنتسملاو جاوزلا دوقعل تاليلحت ربع امنيب هنأ ‏؛)١ ءايلعلا تاقبطلا ىلع ءاتداك وأ ؛تاجوزلا ددعتو لافطألا نيب تاجيزلا اترهاظ ترصتقا .ايندلا ةقبطلا ءاسن نيب راشتنا ريثكب رثكأ اناك جاوزلا ةدواعمو قالطلا نإف ىلإ تهّبت دق تاينيعبسلا رخاوأ ذنم ترشُن ىتلا تاساردلا نإف ؛راصتخابو رفوت ىتلا رداصملا نم زنك نع بارتلا تشبنو ؛ىديلقتلا ىمالسإلا ةرسألا نوناق ةنورم ىف تلدعو ءلوصألا فلتخم نم ءاسن اهتمدختسا ام اًريثك ىتلا تايجيتارتسالل ةيؤر ام تقو ىف تدجو دق ريغتتال ةيوبألاب ةمستم ؛ةدماج ةيداحأ ةرسأ نأب لئاقلا موهفملا ,ةسرامملا ىف مأ أدبملا ىف ءاوس 204

ةيعونلا ةنطاوملاو نوناقلاو ةلودلا : ةرسألا نوناق حالصإ ,ةيوبألاب ىديلقتلا ىمالسإلا ةرسألا نوناق غمد ةطاسبب اًدكمم نكي مل اذإ ىتح ىقبي اذهو .لاجرلل ىتلا كلت نم رثكأب ةدودحم ؛ةماع ةفصب :تناك ءاسنلا تارايخ نإف عضو نم اريثك نسح دق ةرسألا نوناق ىف ليدعتلا ناك اذإ امع اًحورطم لاؤسلا ؟ينوناقلا ةأرملا ىتلا تالوحتلا نع لزعمب نوناقلا ماوق ىف تاريغتلا ةجلاعم ليحتسملا نم هنإ نوناق ىف ليدعتلا ناك دقو ؛ ماوق ىف تارييغتلا تفدهتسا ام اًريثكو ,ةمألا ءانب ةيلمع نم أزجتيال اًءْزج ةرسألا دّقعي رابتعالا ىف هريغو قايسلا كلذ ذخأو .ةرسألل ةديدج لكايه سيسأت نوناقلا ردقب كلذ ةيمهأ دادزتو ءءاسنلا ىلع ةرسألا نوناق ىف ليدعتلا تاريثأتل مييقتلا تايلمع ش .ةنحشلا ىلاع ىسايس زمر ىلإ ةرسألا نوناق لوحت ديازتي ام ةرسألا نوناق حالصإل ةيسايسلا ةيزمرلا قرشلا ىف ردص ام اًعيرس ّلح ءهالت امو ءرشع عساتلا نرقلا فصتنم نم دب ةعيرشلا لحم ؛ةيبوروألا جذامنلا ىلع ةسسؤملا نيناوقلا عيماجم نم طسوألا ةيصخشلا لاوحألا نإسف كلذ عمو قاطن عسوأ ىلع سدقملاو ىنوناقلا نيب جئاشولاب تظفتحا دق - ةرسألا نوناق وأ - نأ لماشلا لالحإلا نم تالفإلا كلذ بابسأ نيب نمو .)ايكرت وه ظوحلم ءانثتساب( لاثملا ليبس ىلع ركذي دقو ىكعل ةينامثعلا ةيروطاربمالا ىلع طغض نم ةيسايسلا برغلا ىوق هتسرام ام ىدم دناس دقو ؛ةقطنملا عم ةراجتلا رسيتت ىتح ىبرغلا ىراجتلا نوناقلا دمتعت مامتهالا لظ امنيب :ةيروطاربمالا ثيدحت : تادوهجم مهسفنأ نوينامثعلا نويحالصإلا امك ؛نويبرغلا نويرامعتسالا نويرادإلا زيم ذإو كلذ نم رثكأب !ًدودحم ةرسألا نوناقب ىلإ ةيرسألا طباورلا اولاحأو ؛صاخلاو ماعلا نيلاجملا نيب ,نوملسملا ماكحلا زِّيم 205

ةرسألا نوناق ىف لخدتلل ًارشابم اًجايتحا رعشتسي مل نيقيرفلا نم اّيأ نإف ,ريخألا دعاوق ددصب ناك ام ىه كاذ حلاصملا قيسنت نم ةيسيئرلا تاءانثتسالاو ؛ىمالسإلا صتخا امو ءاهئاغلإل برغلا ىوق تدهاج ىتلا )فاقوألا( ةيلئاعلاو ةينيدلا تابهلا . )'"!)ىريملا( ةلودلا ىضارأ ةثاروب وه ىمالسإلا ةرسألا نوناق ءاغلإ نود تلاح ىتلا ىرخألا ةمهملا تارابتعالا نمو ؛ىمالسإلا ةرسألا نوناق ىحضأ دقل ,"'(ةيساسحلا ةفلاب ةلاسمك اهيلإ:رظن ةلاسملا هذه نأ 1) » ءاسنلا عوضخل" نييرامعتسالا نييرادإلاو نيقرشتسملا لالفتسا ةرثك ببسب اًضيأو طباورو ءاسنلا لوح تاشقانملا تبستكا دقو .هلخدتو برغلا دوجول ريريتك "تاملسملا ىمالسإلا ةرسألا نوناق خوسرب نوناقل ىتلا ةيسايسلا ةيزمرلا كلت تحبصأو ,مالسإلاب ةلودلا مازتلا ىف ةيوازلا رجحك ءاهالت امو تاينيعبسلا ذنم ةيمالسإلا ةكرحلا ومن عم احوضو دشأ ىمالسإلا ةرسألا ميهافملل ةرسألا نوناق عوطت ىك ةلودلا ىلع اًطغض ,تعاطتسا امنيأ ,تسرام ىتلا ىهو 3) نأشب مالستسالاب تيضر ؛ىرخأ تاهبج ىلع نييمالسإلا عم ةكبتشملا ؛تاموكحلا نإف رعاشم ةئدهت لجأ نم ةلوادتم ةلمعك ءاسنلا ةمدختسم :ةرسألا نوناق ةلاسم .نييلوصألا مهموصخ هليدبت نإف ريثي مث نمو ؛ةصاخلا هتفاقثل“ ءرملا ةنايخ هنأ ىلع ذخؤي نأ نكمي هليدعت ىتح ىأ ةرسألا نوناق نأ الإ .ىفاقث رييغت ديلوت يه ةدقعم ةلاسم ءاسنلا تارايخب عاستالا تاريسفتلا ددعت نود لوحي ال اذه نإف ,ةيروحملا هذه هل اًدمر راص نإ ؛يمالسإلا بنيز اهترجأ تايرهاقلا تايعماجلا تايتفلل ةسارد زربتو ؛ةليدبلا ىؤرلا نم مك دوجو ىأ !زومرلاب سانلا اهطيري نأ نكمي ىتلا ةنيابتملا تالالدلا )ةا ذخألاو جاوزلا ىف ةاواسملاب ةأرملا عتمت نم الك ريبك ددع دناسي ءاسنلا نكلت نم ,نهاحنم ىه اًيمالسإ ةرسألا نوناق نوك ذيبحت ناك اذإ نكلو ؛ىمالسإلا عيرشتلاب ةرورضلاب ضرتفملاو 206

تاكرحلل ةيروكذلا ةدايقلا و ةينيدلا ةسسؤملا نم ًالك نإف .هنيناوق ىف امهساكعنا .عونلا ةاواسم ىلع ديكأت ىأ نم ةديدش ةدعبم ىلع ةيمالسإلا مكاحملا ةبقارمو نيناوقلا نس : ةمألا ءانب لحم ىبنجأ ىعيرشت ماظن لالحإ اوبنجت طسوألا قرشلا ىف ماكحلا نأ نيح ىف ةرسألا نوناق ىلع تاليدعت نادلبلا مظعم ىف تلخدأ دقف :ىمالسإلا ةرسألا نوناق ةقطنملا ىف ةلودلا - ةمألا نيوكت ةيلمع نم اًءزج تاليدعتلا كلت تلكشو ءيمالسإلا كيسم ىلكنرب بهذ امكو ءاهينطاومو لودلا نيب طباورلا ريغت ىف تمهسأو ةبارقلا ىلع ةمئاقلا ةيصخشلا تالصلا تكرت نيرشعلا نرقلا لالخ ىفف ةلودلا ةرطيس نم اريثك ىوقو ؛ةسناجتملا ةيموقلا ةنطاوملا موهفمل رثكأف رثكأ اهناكم .مكاحملل ةلودلا ةبقارم اهتوق امك نيناوقلا صوصن ٌعيمجت ىعيرشتلا ماظنلا ىلع 81800 » ةداهشلا ىلع زيكرتلا كرت كلذكو ؛ةينوناقلا تاءارجإلا ىف تاريغت ىلإ اضيأ ىدأ دق ةيمسرلا قئاثولا ةصاخبو .قالطلا تاليجستو جاوزلا دوقعو داليملا تاداهش نأش لك ىف ءاهب ذخأ دق ىمالسإلا ةرسألا نوناق ىف ةيسيئرلا تاليدعتلا تناك اذإو نم لاح ىأب نكي مل ءاهنم لك ىف ةردق ىف ترثأ ىتلا لماوعلا ضعب ةيموقلا ةيوهلا تطبارت اهب ىتلا قرطلا اهنمو ,ةرسألا نوناق تاليدعت ذيفنت ىلع ةلودلا ناك اذإ ام ةلأسمو ؛مالسإلل ةصاخ تالالد نم كلذ هعبتتسا امو مالسإلا عم ىلع ةدمتعم ةلودلا تناك ىدم ىأ ىلإو ؛ةيعافد ةيوه روطت عجش دق رامعتسالا .ىلبقلا ساسألا تاذ تاعمتجملاو رئاشعلا 'ةرسألا قوقحل ىنامثعلا نوناقلا" وه ىمالسإلا ةرسألا نوناقل عيمجت لوأ ناك ,ةينامثعلا ةيروطاربمالل ةييرعلا تايالولا ىف اًنضيأ قبط دقو 207

,ةيروطاربمالا ةيوقتو ثيدحتلا ىلإ ةسام ةجاح نوينافثعلا ماكحلا رعشتسا ذإو ىجيردت دعابت" اهب طبترا تاليدعتلا نم ديدعب ءرشع عساتلا نرقلا لالخ ءاوزعوأ دقف ةيجولويديأ ثاعبنا ىلإ ىدأ امم سيسأت دعبو .)ةعماج( ةيمالسإ ةيوه لثمت ىلع عجش امم رثكأ ةيكرت ةيموق تاءارجإلا نم ةلسلس كروتاتأ لامك ىفطصم ذختا لعجو 'ةرسألا قوقحل ىنامثعلا نوناقلا" ءاغلإ تلمش ةينيدلا ةسسؤملا ىلع ةرطيسلل ‏,)١"(هلم لحي ءارسيوس ىف نتسا ىذلا كلذ ىلع ىنبم ؛ىنيدال ىنمز ىندم نوناق تلئامت ىف اهتمهلتسا لب ءلامك ىفطصم اهب ماق ىتلا كلت عم ىولهب هاش اضر ىعاسم ايكرت سكع ىلعو ؛ةيعرشلا نأشب ةماهلا هتيعجرم هل تلظ دق نيدلا نأ الإ ؛عقاولا ىعاسمل معد رثكأ اودبتو ةلودلا ءازإ ربكأ لالقتساب ةعيشلا نم نيدلا لاجر ظفتحا مالسإلا تايصوصخب كاسمتسالا ىف ةيناريإلا ةيموقلا تحجنو ؛ثيدحتلل مكاحلا ماظنلا ءاجف .مالسإلا لبق تعاش ىتلا راكفألا نيبو اهنيب طبرلا ىفو ىعيشلا ىعيشلا ةرسألا نوناقل .ًاليدب ال .ًالدعم ناريإ ىف , )ةةزسوقطمما حاجن باقعأ ىلع ءايقيرفأ لامشو ىبرعلا قرشملا ىف مت تاينيسمخلا نم اءدبو نكمي ام ىلع اًقماد ًالثم سنوت برضتو ةبيقروب بيبحلا نأ نم مغرلابو ؛ةينوناق تاحالصإ نم :ةقباس ةرمعتسم ىف ءىرجي نأ ىنوناقلا عضولا رييغت اًضفار ءيسنرفلا رامعتسالا دض لاضنلا مضخ ىف ؛ناك تارييغت ءارجإ ىلإ ؛ ةثيدح ةمأ سنوت نأ تبثيا فقوملا كلذ ذختا دقو :ىمالسإلا ةرسألا نوناق ىف ةيسيئر نم ةبيقروب نكمت دقو ؛ىنالقعلا جيرختلا لعفلاب لباق مالسإلا نأ ىلع نهربيلو ةنيدمتم ىلع ءسنوت ىف ىرئاشعلا ساسألا تاذ تاعامجلا نأل ةينوناقلا هتاحالصإ ءارجإ ليلقلا الإ ىسايسلا لالقتسالا نم اهل نكي مل ءىرخأ نادليو برفغملا سكع , )ةهزوطر

تاحالصإلا تلظو ءطبلاب ةيبرعلا ةريزجلا هبش ىف نيناوقلا نس مستا امنييو تفدهتسا ةيعمق ةلود ىلع ٌزراب لثم ىه ةقباسلا ةييونجلا نميلا ةلود نإف ؛ةدودحم نتسا ىذلاو ,ةرسألا نوناق ىف ليدعتلا لالخ نم اهبعشب اهطباور ىف ىرذجلا رييغتلا نم ةليوط ةرتف دعب ةطلسلا ىلإ لصو ىذلا ءىسكراملا ماظنلا ناك دقف ءاسنلا ةئبعت ىف !ًداج ءايداصتقاو اًيعامتجا ىرذجلا رييغتلاب اًمزتلم ,ىناطيربلا مكحلا تقولا سفن ىفو ماظن ءاسرإ قيرط نع ىموق نايك قلخ ةلودلا ةسايسا ةيسيئرلا فادهألا نيب نم نرب ةيلبقلا تايوهلاو طباورلا بيوذتو نطولا ضرأ نم ناكم لك ىف دحوم ىزكرم ىعيرشت . )ةلادازرمهانال ةنطاوملاو ةرسألاو ءاسنلا : نوناقلا رهوج حالصإ .ىمالسإلا ةرسألا نوناق ىلع ًاليدعت اورجي ىكل تايلآلا فلتخم نم ماكحلا دافأ نآرقلا( عبانملا ىلإ ةدوعلل اوررب دق نويحالصإلا ناك رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ىف ,ةثيدحلا روصعلل ةيحالص رثكأ ةينوناق دعاوقو ةديدج ىؤر ريوطت لجأ نم )ةنسلاو ىنوناقلا حالصإلا ذفن معأ ةفصبو ؛سنوت ىف تاجوزلا ددعت مّرج كلتك تاريوطت لعفبو ةطلس قاطن اوصّلقو ةيرادإ ةيميظنت حئاول ماكحلا ردصأ نإ ؛ةيئارجإ غيص لالخ نم دصلا ةنيعم تاءارجإ طارتشا مدختساو ,نوناقلا ماوق ىف اوريغ امم رثكأب مكمل“ ىتلا ىرخألا غيصلا نمو .ةمكحملا جراخ قيلطتلا نع وأ ًالثم ثادحألا جاوز نع فلتخم نيب نم )ريختلا( دعاوقلا بسنأ رايتخا ؛ةرسألا نوناق ىف ليدعتلل ,تمدختسا كلذ نمو قبط نأ قبس قطانم ىف مكاحم ىلإ ءضرغلا اذهل ؛نهئوجل ناكمإ نكميو ؛)ةقباسلا ةينامثعلا ةيروطاربمالا ىضارأ نأش( ىديلقتلا ىفنحلا بهذملا اهيف اهرابتعاب ليبقلا اذه نم تاليدعت نايرس ىلع ةيعرشلا ءافضإ ىمالسإلا حلطصملاب 9") , 209

ىف رييغتلا ىنعم ءفورظلا ريغت مئالي ثيحب ةيجوزلا طباور نم امومع ةرسألا نوناق ىف حالصالا ىوق دقف اًرواجت ءنهذلا ىلإ ردابتي نأ نكمي امك . طباورلا ةيمهأ ىديلقتلا نوناقلا رْفأ نأ قبس دقف ؛ىديلقتلا ىمالسإلا نوناقلل اعراض )ىعرش نكسم( مئالم نكس ريفوتب لجرلا مزلأ - لاثملا ليبس ىلع - امدنع ةيجوزلا نيرشعلا نرقلا تاحالصإ نكلو ؛جوزلا لهأ نع اًديعب ةيصوصخلا حاتأ امم ؛هتجوزل ترّْثأ تاحالصإلا كلت نأ امك .ةاونلا - ةرسألاو ةيجوزلا طباور ىلع ديكأتلا نم تداز تازايتما نم رصقلا ثاريملا نوناق ىف مت نادلبلا مظعم ىفو .عونلا طباور ىف اضيأ ىلع براقألا ةطلس تضّرعتو ؛ةرشابملا ةرسألا حلاصل براقألا نم بصعلا ىوذ ءاًضيأو ةأرملا ةقفاوم نامضيبو جاوزلل ىندأ نس ديدحتب كلذو ءريبك صقانتل جاوزلا , )"؟ىصولا ىلإ عوجرلا نود جاوزلا ىف عورشلاب اهل حامسلاب ءلاوحألا ضعب ىف نم اهيراقأ هاجت ةأرملا عقوم نم بسحف وقت مل تاحالصإلا نإف هسفن تقولا ىفو نأجلي نأ ءاسنلل ذئدنع نكمأف :تاجوزلاو جاوزألا نيب تاقالعلا تسم انضيأ لب روكذلا رجهلاو ةوسقلاو ةياعرلا مدع ةداعلا ىف ىه ؛ةنيعم فورظ ىف قالطلا بلطل مكاحملا - اًضيأو ,نهلافطأل ءاسنلا ةياعر قوقح تدم كلذكو ءلاضع ضرمب جوزلا ةباصإ ىأ .قالطلا دعب ىلاملا معدلاب ءاسنلا ةبلاطم ةيناكمإ نم ديز - ةنيعم طورش بسح قوقح نم دحلا نادلبلا ضعي ىف مت ؛هسفن تقولا ىف ءلب بسحف ءاسنلا قوقح وقت مل ىف ؛دييقتلا ضرف ام اًريثكو ؛دحاو فرط نم قيلطتلا ىفو تاجوزلا ددعت ىف لاجرلا قالطلا رايخ ةأرملا عنمو ,ةمكحملا ةقفاوم طارتشا ناش .ةيئارجإ غيص ربع ؛كاذو اذه ةينوناقلا تاحالصإلا اندمتو ؛ةدحاو ةقلطب )ثالثلا تاقلطلل ىواسملا( نئابلا قيلطتلا ليبق نم ةيبونجلا نميلاو امنيب ,سنوت ىف تاجوزلا ددعت مرج دقو ؛هاجتالا كلذ ىلع ةغماد ةلثمأب ىف الإ حنميل ناك ام ىذلاو ؛ةمكحملا نذإ ىلع ةييونجلا نميلاو ناريإ نم لك ىف فقوت نتسا جاوزلا ءاغلإ صخي اميفو ءلاضعلا ضرملاو مقعلا اهنم ءاهريغ ال ةنيعم فورظ ,ناك ةروص ىأ ىلع ؛قالطلل بيترتلا طرتشت نيناوق ةيبونجلا نميلاو ناريإ نم لك 210

سنوت تلذبو ؛ءاسنلاو لاجرلا لكل اًبيرقت تارربملا سفن ةحاتإ عم ؛مكاحملا لالخ نم كلذو ؛لاجملا اذه ىف ءاسنلاو لاجرلا نم لكل ةيواستم قوقح ريفوت ىحن اهدهج حلاصل :نايحألا مظعم ىف ؛تمت دق نوناقلا ماوق ىف تاحالصإلا نأ نم مغرلايو 1519) ضعب معد دق ىحض هنأ نيح ىف بألا مكحل ةمعاد ىه ىتلاو ةعيرشلا ىف ًالصأ ةدوجوملا رصانعلا ,ىوصقلا ةدملا دضفخ بألا ىلإ ةبسنلا صخي اميقف .ةيديلقتلا تاريسيتلا ضعبب تدقع نم تحبصأ امك ؛ةنس ىلإ تاونس سمخ نم .ةوبألاب ةبلاطملا اهلالخ ىف نكمملا نأشب ءامات اًدامتعا ةدمتعم )"ةحتافلا" هتيمست ىلع ةمث حلطصا امم( قثوم ريغ اًجاوز ,جاوزلاب ءلجرلا فرتعي مل ام هنأ كلذ ءاهلجر اضر ىلع ءائوناق كاذ اهجاوز ةحص معأ ةفصبو اهزيكرت هقرغتسي امب ؛ةيبرغملا مكاحملا تاءارجإو ؛ةيمسرلاب بالغلا ساسحإلا نإف .نهنم تاريقفلا ةصاخ ءءاسفلا دض لمعي كلذ لك : ليوط تقو نم قيثوتلا ىلع غلابلا نيابتت ءاسنلا ىلع راثآ ةرسألا نوناق ىف ليدعتلل نوكي نأ نكمي ىرخأ لاوحأ ىفو نيناوق تعضو كلذ نوك ناكمإ نيح ىفو ؛قادصلا ىصقأ اًدح ءاهعيماجم تردص ىتلا ؛:ةرسألا رداصم نمدع نم حلاصمب هساسم حضتي دقف ؛نهملا تايحاص تاملعتملا ءاسنلل عفن اذ .ىداصتقالا نهنامأل ىرخأ ىلإ برقأ ةينوناقلا دعاوقلا لعجل تثدحتسا دق اهركذ فلاسلا تاليدعتلا تناك اذإ , اًيمالسإ ةرسألا نوناق لعج ىلإ ىعدت حالصإلل ثدحأ ىعاسم نإف "ةثيدحلا ةنمزألا" تابلطتم تاحالصإ ةديدجلا ةموكحلا تغلأ ,ةينوناقلا تارييغتلا تحئضو ,ةيمالسإ ريغ اهرابتعاب )ةرسألا ةيامح نوناق تاليدعتلا تناك ىتلا تاديدحتلاب ءاًيمالسإ ةرسألا نوناق لعج فدهب تيرجأ ىتلا ,تاجوزلا ددعت ىلعو دحاو فرط نم قالطلا ىف لجرلا قح ىلع اهتضرف دق ةقباسلا , )اه 211